一張A
嘿，夢子
想去舞會嗎？
好，很好
好，放鬆點，老兄
好
-兩張2 -抱歉
-你在說謊嗎？緊張嗎？ -沒有？
嘿，夢子
欸，我想問你有沒有…
你…我想問…
你還好嗎？
如果你中風了，請盡量不要到處小便
我想知道有沒有人 已經找到舞伴參加晚宴
-真噁心 -不，我不是在邀約
才怪
你們每年都會舉辦這個賭博晚宴嗎？
對，只是另一個有趣的傳統 就像風疹疫苗接種日一樣
它是一個舞會
會選出王和王后
有賭博嗎？
諷刺的是沒有，有的是…人們會投票
對，真的很爛
如果你想的話，你和我可以…
嘿，如果我們一起去 不是會很瘋狂嗎，夢子？
那會很好笑，你能想像嗎？
就是啊，對吧？
我想我不會參加這個舞會
聽起來沒有競爭性
“和我交往好嗎？”
簡單的六個字，為什麼我說不出來？
因為你知道她會拒絕
夢子不是個一般的女孩 她是一股力量
一切對她來說都是遊戲 她一直都在玩
你必須贏得她的注意，而不是乞求
還真敢講，兄弟，你也出局了
至少我進攻過一次，賤人
天啊
《狂賭之淵》
（本劇由西蒙貝瑞開發）
（改編自漫畫《狂賭之淵》）
你查到什麼關於照片的情報？
阿卡迪提姆羅夫
綺羅和莉莉的父親？
馬蒂亞斯和漢娜柯斯特倫
朵莉的父母？
亞里士多德馮路德維希，瑠奈的父親 當時他還未登上王位
還有司齊的媽媽，瑪麗露赫尼西
他們都有在學生會的孩子
這不可能是巧合
不是巧合，想想吧
你在看著聖道明的現任校董會
所以賭狂俱樂部…
長大後控制著整所學校
那他呢？
喔，只是個家畜
他們其中一個人就是雷，我很確定
-就像你對布雷克的爸爸很確定一樣 -所以這次我會更小心
我得去跟他們見面
你不能就此跟他們見面
你知道那張照片裡有多少錢嗎？
他們的零錢 可以用國內生產毛額來計算
一定有辦法的
什麼？
學期末有個聚會
新一屆學生會與校董會 在某個秘密地點見面
他們會宣布一位學校的代表
這是一件大事 就像有兒童桌的達佛斯論壇
我需要去那裡
你必須進入前十名，但你時間不多了
那我就得繼續玩
綺羅不會讓你靠賭博進入她的小圈子
她會處處阻撓你
-她不可能無處不在 -夢子，你…
嘿，學友們
我對肥料過敏，它讓我很癢
那你們在做什麼？
麥可
在幫我學習法文
真希望麥可能 用舌頭教我說一種新語言
天啊
你想怎樣，朵莉？
你、我
今晚
你在邀約我去舞會嗎？你是徹底的…
他很樂意
真的嗎？
我需要穿的衣服
你不需要
介意解釋一下嗎？
我今晚有個計劃，我需要讓朵莉分心
喔，所以我現在是貓玩具了
你會沒事的
夢子又不理你了吧？
不，你知道嗎？ 那是她的損失，我是很棒的舞伴
對，我猜你在想如果她提出 幫你破處時，你有答應就好了
嘿，那不酷
你覺得如果我們 再賭我的童貞，我們…
等等
梅亞里和莉莉？
搞什麼鬼？這是在開玩笑嗎？
哇
你想帶我去舞會嗎？
我有選擇嗎？
好吧
那裡見
瑞安，帶我去舞會吧？
我瘋了，好棒
我不是在開玩笑，當我的舞伴吧
-真的嗎？ -對
我要賺很多錢 我賭我們贏得王和王后頭銜
你是說跳舞嗎？
沒錯，我是說你好得 足以讓我們兩個都贏，對吧？
對
但是…
（失誤）
好，我會的
好的
賭夢子贏得后冠的邊注 賠率是100比1
100比1，她笨手笨腳，她輸定了
她手風很順
她上週贏了學院大戰
在那之前打敗了朵莉和司齊
我想我們該結束這次流星崛起了
下墜
流星會下墜，不會崛起 它們來自太空
如果那個女孩不會跳舞 為什麼我們總是落後一步？
你為什麼不乾脆讓河狸 打掉她的膝蓋骨，瑠奈？
嘿，我的名聲就是一切
-無聊 -夠了
我們要讓夢子輸掉…哎呀！
如果夢子想 參加我們的小晚會，歡迎她來
但如果她認為 自己可以拿走不屬於她的東西
奇蹟會發生
你們所有人記住，今晚要玩得開心
那真新奇
（得票：綺羅）
（得票：查德 052）
（得票：瑠奈 025）
（得票：麥可 009）
（得票：朵莉 018）
（得票：梅亞里 011）
（夢子 瑞安 000）
嘿，投票給我們好嗎？
我會讓你20分！
（得票 000）
這行不通，瑞安
我們才剛剛開始
-給它一點時間，好嗎？我… -喔！
-沒關係 -抱歉
跟著我的腳步就好
我以為你賭輸了眼睛
綺羅是這樣對庶民說 好讓他們認為我是瘋的
這是我小時候爸媽幫我做的
他們想看看持續的刺激 會怎樣影響正在發育的大腦
現在我沒有它就不行，所以…
他們送我來這裡
只是另一個壞了的玩具
我要插隊了
放心，我不會弄凹她
我的舞伴放我鴿子
也許只是個玩笑，或者是… 我不知道，某種奇怪的策略
你的舞伴是個白痴，不管他是誰
你今天好美
我會當選晚宴王后，我向來都贏
如果你想讓自己丟臉 還有沒那麼痛苦的方法
如果我沒有勝算 為什麼要警告我？害怕嗎？
只是有俗氣的亮片沾到了我身上
你似乎很緊張
這樣有幫助，對吧？
-你怎麼知道的？ -我有看你
你在監視我？
不，我入侵了你的攝影機，我…
我就知道你是瘋的
我沒有瘋
不，你是個很理智的跟蹤狂
我以為你放了我鴿子
這是某種奇怪的測試嗎？
好吧
這樣行不通
如果群眾沒注意到我們 又怎能贏得他們的支持？
（得票 000）
好，相信我，好嗎？
放輕鬆，來吧
（投票給夢子和瑞安）
這不是我的想像吧？
我真的希望不是
真是精彩！
技巧精湛、熱情澎湃
配得上王后的表演
可惜那個位置已經有人了，親愛的
我認得這個聲音
沒錯，聖道明
-司齊？ -是司齊？
賤人回來了
這真是…哇
我不喜歡玩把戲，莉莉
你知道我的意思
你今晚為什麼要約我？我…
我們在學生會時 你從來都不像對我有興趣
有什麼改變了？
你
在學生會時，你從來沒在當自己
我怎麼可以？
學生會又不是建立在誠實的基礎上
我扮演了綺羅想我扮演的角色
現在你的面具脫下來了
用詞真有趣
坐下
這是命令嗎？
這才像話
把下巴從地板撿起來吧，地面很髒
是，我知道
我死了
比死更糟，我不受歡迎
雷克斯，家畜，過來 過來爸爸這裡，快來啊
當然，在這位夢子 挖出我過去的形象前，我早就死了
在我的老家 男人只有在輪胎場才弄得到煙燻眼
所以我成為了阿爾法肖恩
那是我塗的迷彩遮瑕膏
保護我脆弱的靈魂 免受有害的男子氣概所污染
一個我每天戴著 讓我生不如死的面具
但在這裡，跟你們在一起
我以為我可以讓大家看到真正的我
不是肖恩，而是司齊
你們都愛戴的爆料女神
直到夢子肉搜我
撕裂了我的創傷，毀了我的好名聲
為了什麼？
贏一場遊戲？
所以經過多次禱告 和我真正朋友的忠告後
我決定我需要離開
反省、重建、重裝
但現在我回來堵你們所有人的嘴了
不，不是吧？
這個白痴用假死讓你們感到愧疚 現在你們在歡呼？
你想怎樣，司齊？
恢復事物的自然秩序
但就如我所說，這裡只有一個王后
那誰會成為王？
一頂王冠，一個頸圈
你們兩個要對戰
賭金是十萬元
勝者更接近前十名
敗者成為家畜
退出的話，你們都會輸掉賭注
夢子，不要，這太瘋狂了
十萬會讓我離進入學生會更近
如果我們輸掉賭注 我就永遠不能成功
總比輸掉十萬元好
我當過家畜，我不要再經歷那種事了
你也不應該
對不起 但我可能永遠不會有更好的機會
這為什麼那麼重要？
好吧，我只能告訴你我別無選擇
你不是為這個而來
所以我們讓運氣來決定吧
鏡子朝上，我們就玩遊戲 否則我們就離開，好嗎？
笨蛋！
你怎麼會這樣？
你把所有人都嚇跑了！
為什麼我就不能正常一點？
你為什麼就不能…
他媽的當個正常人！
（對戰）
別讓你們的臣民帶著疑問
你們有個遊戲要玩，那會是什麼？
小戰鬥
夢子，拜託
會沒事的
這裡的人都知道這個遊戲，但是
為不是聖道明的 粉絲們解釋一下，這很簡單
兩位玩家押注，然後他們各自出牌
牌大者獲勝，最重要的是詐唬
就像雀斑顏料
自由放養化妝品 打電話給我，賤人們，我死而復生了
-好，我們擲硬幣決定先手 -不
瑞安可以先來
太優雅了，我討厭
瑞安！
夢子以一張K對付瑞安的4
變得刺激了
一張4？你是故意輸的，別再作弊了
我沒有作弊，我想輸
那就更糟
瑞安跟她下同樣的賭注
他出一張8，夢子則是出10
喘氣！她又贏了
（勝者）
瑞安勢如破竹，可謂東山再起 阿瑞，你有點讓我興奮，小可愛
現在全看膽量了，兔兔們
也許夢子有靈丹妙藥 又或許她已經無計可施了
不管怎樣，要打敗瑞安的話 她現在必須下大賭注
我只是…
我只想要一個正常的夜晚，和一個…
一個特別的人
很抱歉結果變成這樣
我玩得很開心
我不想傷害你
我知道
祝你好運
她全押上了！
如果夢子輸了這一手 她就要去狗屋了
（勝者）
好！
冷若冰霜，瑞安
你還有希望
我不要你的王冠或你的錢
每個王國都需要一個哈利王子
告訴我
你本來能贏嗎？
這樣比較好玩
你不覺得嗎？
我完全同意
哎呀！
能幫幫忙嗎，小貓咪？
你有什麼計劃？
你已經玩得很開心了，好吧？ 這樣還不夠嗎？
真的不夠
什麼，你想要沙袋嗎？
用我吧，夢子在這裡 只是因為我說服了她這麼做
如果是真的
那現在衝進去對她有什麼幫助？
你想解決問題嗎？
離她遠一點
你是個衰神
麥可？
嘿
我看到你了，你沒事吧？
不
字幕翻譯：朱樺