Hvad med at du fjerner dit gris, Misser?
Jeg er ikke dit kæledyr.
Øhm, din tumpede ejer er her ikke. Du er vores alle sammens kæledyr.
Hvad med at du fjerner dit gris som en kat gør?
Jeg er lige kravlet op fra et hul.
Er Ryan begyndt at hundse rundt med dig endnu?
Selvfølgelig ikke. Desuden har jeg større problemer.
Jeg har tjekket op på alle bestyrelsesmedlemmerne,
men jeg kan ikke regne ud, hvem der er Ray.
Lad mig kigge på det i dag. Kom først af med din kæledyrsstatus.
Jeg kan godt begge dele.
Du er et kæledyr og har ingen penge.
Og du har kun én uge tilbage til at nå op i topti.
Der er ikke engang nogen, der vil spille med dig. Kiras ordrer.
Det gælder også sidespil, Misser.
Hej, smukke. Nå, det er tid til vasketjansen.
-Vasketjansen? -Helt ærligt, kom nu bare.
Det er ikke så svært.
Yumeko er alene, på røven og demoraliseret.
Med andre ord et såret vilddyr.
Intet er farligere. Idéer?
Hvorfor dræber vi hende ikke?
Åhr, bum!
Hvad med vi får en gammel kending på banen?
Mener du det? Ikke drille.
Tid til at genoplive Kæledyrsjagten.
Yes!
Efter indsamling har vi fire timer til at vaske og folde. Torsdag er idrætsdag,
så tag en maske med.
Velkommen til paradis.
Jeg ikke tid til det her. Jeg skal altså gamble.
Er det ikke gamling, der er skyld i, at du er havnet her, søde?
Det dufter så lækkert!
Yumeko. Kom med mig.
Wendy?
Åhr!
Hvor er vi?
Elevrådet bilder sig ind, at de ved alt.
Men os kæledyr, vi har vores helt egne hemmeligheder.
Hvad er det her?
Det er din billet. Din billet ud ad underverdenen.
Forstår du, kæledyr vil gøre hvad som
helst for deres frihed.
Og intet giver større gevinst end Kæledyrsjagten
-Slap de kæledyrene fri? -Det var vores eneste vej ud.
Indtil Kæledyrsjagten blev forbudt for tre år siden.
Og hvorfor blev den det?
Folk døde.
Nogle ved et uheld.
Men det egentlige spørgsmål er. Hvorfor var det tilladt
til at begynde med?
Hm.
Det her er anden gang, du hjælper mig.
Der er mange. der ikke er tilfredse
med tingenes tilstand.
Og da du introducerede sidebetting, skabte du håb.
Jeg er nødt til at komme i topti.
Det er umuligt for et kæledyr.
Du har ingen penge at satse… Medmindre…
du udnytter den særlige jagtregel og satser din gæld…
Det er risikabelt.
Det kan jeg godt lide.
Hvad er det så, vi jagter?
Igen. Du stiller det forkerte spørgsmål.
Kæledyrsjagten?
Hvor ejere og kæledyr sammen sætter livet på spil for at underholde elevrådet.
Jeg kan satse min gæld, Ryan. Nu har jeg chancen.
Du ved godt, der er en grund til, at de forbød Kæledyrsjagten, ikke?
Det får folk til at miste forstanden og nogle gange meget mere.
Det er kun sjovt, hvis man satser.
Måske skulle vi holde os lidt væk fra gamblingen,
okay? Omgruppere? Samle kræfter?
Jeg ved, hvad du laver. Du prøver at beskytte mig,
men jeg er allerede et kæledyr.
Altså, det kan blive meget værre. Okay, vi kan finde en anden måde at få gjort dig
gældfri på.
Du så hvor svært, det var at hjælpe Mary ud af det. Og der var vi to til at hjælpe.
Vinder jeg det her, så vil jeg igen kunne få kontrollen.
Hey, men jeg kan ikke gøre det uden dig.
Please?
Okay. Fint nok.
Tak, Ryan.
Åhr!
Jeg har fundet en skattekiste i kælderen. Den kan føre os til Ray.
Meddelelse til alle elever. Kæledyrsjagten begynder om en halv time.
Jeg må løbe.
-Fed tegning. Det er godt nok originalt. -Det er et kort. Følg det, find Ray. Alle
vil have travlt med Kæledyrsjagten. Så du har stedet for dig selv.
-Hvad laver du her? -Øh, hej. Ja, det er en sjov historie.
Jeg fór vild.
Det er godt nok interessant.
Slip ham.
-Nej. -Jeg sidder i elevrådet.
Du adlyder Runa, og derfor adlyder du mig. Og ingen rører ved Mikey, medmindre
-jeg giver lov. -Helst Michael.
Okay, fint.
Gnub en gren.
Haha, sjovt!
Jeg fulgte efter dig.
M-hm, det ser jeg.
-Skal du ikke bede mig om at skride? -Følger du ikke efter mig alligevel?
Det er altså en date.
Nej, det er det ikke. Vi leder efter et bibliotek.
Billig date.
Okay. Faktisk tror jeg, det er derovre.
Velkommen, alle sammen, til Saint Dominics Kæledyrsjagt.
Tilbage grundet utallige opfordringer efter en kort…
pause.
Er det ikke vildt fedt?
Vuf, vuf, vuf, vuf!
-Tæm din tæve! -Lad hende være, Sean.
Hør så godt efter! I jagter efter de her juvelbesatte æg,
som ligger gemt i Saint Dominic-kløften.
Æggene repræsenterer hver især en værdi, og det gyldne æg er hundrede tusind værd.
Men der er et tvist. Jer, der er kæledyr, kommer ikke kun til at være på jagt.
I vil også blive jagtet.
-Åh! Chik! -Jer, der er ejere, har mulighed for at
stoppe de andre kæledyr med alle midler, der er nødvendige.
Hey.
Kira har kameraer overalt og kan føre Chad og Suki i retning af de værdifulde æg.
Tak, Mary.
Jeg har satset på dig.
Dø nu ikke.
Ja, fed peptalk.
Pænt vovet at satse hele din samlede gæld. Du kan vinde din frihed.
Eller miste det hele.
Selvfølgelig kan alt muligt ske derude.
Du kan snuble, falde, brække halsen. Det er da godt,
du ikke slæber på nogen dødvægt.
Åh…
Uha, det har du vist prøvet før.
Hvis nogen giver op eller forlader skoven inden solnedgang,
bliver de automatisk bortvist.
Det her bliver bare bedre og bedre.
Hvad end der skal til…
Lad Kæledyrsjagten begynde.
Vent lidt!
Hvad?
-Nej! -Kom så!
Nej! Nej!
-Så er du færdig! -Arh, av!
Vi hører nu, at Rex er blevet skudt.
Se, det her er en overraskende vending her i konkurrencen.
Som jeg tror, alle her ved,
ville Rex hellere ofre en kropsdel end at blive kasseret af Suki.
Men én ting er helt sikker, og det er, at jagten altid er fuld af overraskelser.
Og vi har stadig ikke hørt nyt om de mere svage hold.
Hurtigere, Yumeko!
Hvis Kira fører Chad og Suki imod de værdifulde æg, må vi følge efter dem.
Nej! Vi skal have så meget afstand mellem os og de psykopater som muligt.
Hold dine fjender tæt på.
Giver du aldrig op?
Fint. Du fører an.
Jeg må tilbage i elevrådet. Og til det søde liv.
Det er uhøfligt at tage gæster med uden først at spørge værten.
Kan vi tale sammen?
Sæt dig ikke for godt til rette.
Oddsene på favoritterne Chad og Lassie er kommet stærkt fra start.
Den dynamiske duo har vakt en hel del opsigt
med deres vildmandstilgang til jagten.
Stop! Vend om.
De er bag os. Stol på mig.
Har vi ikke set set det her træ før?
Jeg troede, du kendte skoven.
Skove ændrer sig. De vokser.
Jeg er sikker på, Chad gik den her vej.
Stå så stille, så jeg kan skyde dig!
Sigt højere. Nej, nej, lavere. Til venstre!
Hvad?
Dø!
Vent.
De må have vendt om. Sig til Kira, vi er lige efter Yumeko.
-De prøver ikke engang at vinde. -Nej. De går kun efter dig.
Det er mit livs mest kedelige date.
Igen, det er ikke en date.
Jeg reddede dig fra en bæver.
Det er en date.
Årh, det er min mor. Og…
Vent. Michael, er det der din far?
De var kærester.
Hvis de fandt sammen igen, kunne du være min papbror.
Den mest sexede form for bror.
Okay.
Jeg keder mig, papbror.
Vi er færdige her.
Endelig!
Okay, jeg tror, at vi slap fra dem.
Jeg vil helst ikke skyde nogen.
Bare rolig! Du rammer helt vildt dårligt.
Jamen, du hev også i lænken.
Tiden løber fra os. Vi er nødt til at tage os sammen.
Okay…
-Hvad? -Jeg, jeg skal tisse. Bare hurtigt.
Det er noget rod.
Totalt.
Lige i røven!
Hvad laver du?
Skydeøvelse.
Hold ikke igen.
Mærk efter.
Kunne du mærke det?
Ja.
De bliver jagtet for sjovs skyld, men man skulle tro, det er en date.
Traume-bonder de eller hvad?
Jeg er ikke jaloux, hvis det er det, du tror.
Du kan altså bare tage dem af.
Alle skammer sig over at være kæledyr. Sådan vil Kira have det.
Men jeg skammer mig ikke.
Når jeg er dit kæledyr, føler jeg, vi er et makkerpar.
Makkerpar?
Sådan en armbrøst klæder dig.
Ved du hvad?
Jeg fokuserer alt for meget på Yumeko. Og alt for lidt på mig selv.
Jeg skal til at prioritere mig selv.
Men…
Jeg kan da gøre en undtagelse.
Okay.
Kan du ramme det kamera?
INTET SIGNAL
Vent!
Jeg fik det!
-Av! -Jeg fik dig, sæk.
Fuck, nej, jeg har knækket en negl!
Uuh! De skrider!
Yumeko! Dit ben!
Du er nødt til at holde det hævet.
Selvfølgelig er du spejder.
Man behøver altså ikke være spejder for at se, det er alvorligt.
Jeg er okay, Ryan.
-Det er bare en skramme. -Årh, shit.
Okay. Nu er det superduper vigtigt, at du ikke…
gør det der.
Du…
Okay Bare forsigtig nu.
Okay.
Bare sig til, hvis det er for stramt, okay?
Mmh.
Hm.
Vi bliver nødt til at finde hjem.
Nej.
Du kan jo ikke engang støtte på det.
Vi må blive ved med at spille.
Hvorfor er det så vigtig for dig at vinde alt?
Hvad er det, du vil i topti?
Det kan jeg ikke forklare, du er bare nødt til at stole på mig.
Jeg…det gør jeg også.
Hvis bare du gad at stole på mig.
Nårh. Stakkels Yumeko.
Hvad er der sket?
Det ser ud til, at du har satset forkert.
Undskyld mig.
INTET SIGNAL
Skal jeg seriøst også gøre alting selv.
Åh! Så fin!
Åh!
Se! 100.000-dollar-ægget.
Får vi det, har vi vundet.
Vent, rolig.
Det er helt ubeskyttet. Her er ingen i nærheden. Det er en fælde.
Det er skæbnen.
Hvad? Ryan!
Lad mig nu tage det!
Nej! Hun har tabt sutten totalt.
Vi kan klare det!
Nej, vi kan sgu da ej!
Kom nu. Jeg er ikke bange for hende.
Det burde du være!
Tror du Kira bluffer?
Hun slår dig ihjel!
-Det er risikoen værd! -Yumeko!
Der er noget, der er værre end at være kæledyr.
Det er vigtigt. Det er vigtigt. Jeg har brug for det her!
Du får ikke lov.
Beklager.
Kom så.
Du har ret.
Rør aldrig ved mig igen.
Nej! Nej! I kan ikke bortvise mig! Stop. Mine forældre er donorer.
Her har I vinderne, Suki og Rex!
Bare så du ved det. Du er stadig min, vuffi.
Hør her. Det…
Du ville være blevet slået ihjel derude. Jeg var nødt til at stoppe dig.
Kira havde ret.
Du er bare en distraktion.
Så har vi vist begge tabt.
Du satsede imod mig?
Dit ben, altså, du ville have satset det samme, ikke?
Det var hendes idé, ikke også?
Hvad har Riri på spil?
Hun er Kiras højre hånd, Mary.
Jeg kendte Riri længe før du kom hertil.
Okay, så hvorfor er hun pludselig interesseret i dig?
Fordi hun vil have ram på mig.
Skulle du ikke ordne vasketøj?
Det her burde hjælpe på hævelsen.
Hvor er du sød.
Det ser ud til at gøre ondt?
Det bliver du nødt til at præcisere.
Det var en skoddag.
Hvad er mine chancer for at slippe for kæledyrsstatussen nu?
Fra bundplaceringen?
Mmh…
Tæt på nul.
Så jeg har en chance.
Lykkedes det at finde Ray?
Jeg har tjekket hele kæledyrsbiblioteket.
Men hvis der var en anden Ray her på skolen…
har han slettet sine spor.
Tak, fordi du prøvede, Michael.
Du er en god ven.
Michael, har jeg ikke sagt til dig, at du ikke skal ringe, medmindre du er anholdt
-eller indlagt. -Far, vent, jeg har et
spørgsmål om din tid på skolen.
Brugte folk dit navn her? Kaldte de dig for Gabriel?
Hvad handler det her om?
Far? Kaldte de dig for Gabriel.
Nej, jeg hadede det navn som barn.
Jeg brugte mit mellemnavn.
Gabriel Robert Adams. Så, Robert?
Ja.
Men jeg var en højrøvet lille lort. Så jeg brugte mine sidste initialer.
-R.A… -Ja, R.A.
Men alle kaldte mig for Ray.