Mieze!
Wieso machst du das nicht sauber?
Mieze!
Ich antworte dir nicht.
Dein Besitzer ist nicht hier.
Du antwortest allen von uns.
Wieso machst du das nicht sauber, so wie 'ne Katze?
Ich war grad erst ganz unten.
Musstest du schon Ryans Socken waschen?
Sicher nicht.
Außerdem hab ich größere Probleme.
Ich krieg einfach nicht raus, wer von diesen Schülerratsmitgliedern
Ray sein könnte.
Ich übernehme das für heute.
Werd' du erst mal den Haustierstatus los.
Ich krieg beides hin.
Du bist ein Haustier ohne Vermögen,
und es ist nur noch eine Woche Zeit für die finale Top Ten.
Niemand wird mit dir spielen wollen,
das hat Kira angeordnet.
Zusatzwetten sind auch raus, Mieze.
Hi, Schöner.
Du bist zu spät zum Wäschedienst.
-Wäschedienst? -Oh, mein Gott, komm mit.
Ist halb so wild.
Yumeko ist allein,
pleite
und demoralisiert.
Mit anderen Worten, ein verwundetes Tier.
Nichts ist bedrohlicher.
Ideen?
Wieso killen wir sie nicht?
Haha! Boom!
Vielleicht holen wir eine beliebte Tradition zurück.
Allen Ernstes?
Ohne Scheiß?
-Es ist Zeit für eine neue Haustierjagd. -Ja!
Nach dem Einsammeln musst du vier Stunden waschen und falten.
Donnerstag ist Sporttag, also trag 'ne Maske.
-Willkommen im Paradies. -Eilsendung!
Ich halt das nicht lange durch, ich muss spielen.
Hat dich das Spielen nicht überhaupt erst hierhergebracht, Mausi?
Suki riecht so gut.
Yumeko!
Komm mit mir.
Wendy!
Wo sind wir?
Der Schülerrat denkt, dass er
alles weiß.
Aber Geheimnisse
haben auch wir Haustiere, ist doch klar.
Was ist das?
Dein Ticket
raus aus der Unterwelt.
Weißt du, Haustiere würden alles
für ihre Freiheit tun.
Und es gibt keinen größeren Jackpot, als die Haustierjagd!
Und diese Haustiere kamen frei?
Es war der einzige Weg raus.
Dann wurde die Haustierjagd jedoch verboten vor drei Jahren.
Wieso verboten?
Menschen starben.
Manche aus Versehen.
Die eigentliche Frage lautet,
wieso war es ursprünglich erlaubt?
Hm?
Du hilfst mir jetzt schon zum zweiten Mal.
Manche Menschen belastet der Status quo.
Und deine Zusatzwetten, Yumeko,
gaben uns Hoffnung.
Ich muss in die Top Ten.
Das ist unmöglich für ein Haustier.
Du hast nicht mal Geld zum Setzen.
Es sei denn,
du machst dir die Sonderregel für die Jagd zunutze
und setzt deine Schulden.
Es ist riskant.
Ich mag Risiken.
Und was jagen wir?
Erneut stellst du die falsche Frage.
Die Haustierjagd?
Wo Besitzer und Haustiere gemeinsam ihr Leben riskieren,
um den Schülerrat zu bespaßen?
Ich kann meine Schulden setzen, das ist meine Chance.
Du weißt schon, dass man für das Verbot gute Gründe hatte,
oder?
Deshalb haben Leute ihren Verstand verloren
und manchmal sogar noch mehr.
No risk, no fun.
Äh, vielleicht lassen wir das mit dem Spielen für 'n Moment, okay?
Denken um. Neue Strategie.
Ich weiß, du versuchst, mich zu beschützen, aber ich…
bin ja schon ein Haustier.
Es kann noch härter werden.
Okay, wir finden einen anderen Weg für deine Schulden.
Du weißt, wie schwer es war, Mary auszulösen.
Und wir beide haben ihr geholfen. Wenn ich gewinne,
bekomm ich die Kontrolle zurück.
Es…
Ja, aber ohne dich, schaff ich das nicht.
Bitte.
Okay.
Bin dabei.
Danke.
Oh!
Da gibt's 'ne Schatztruhe im Keller.
Sie könnte uns zu Ray führen.
Achtung, an alle!
Die Haustierjagd beginnt in 30 Minuten.
Ich muss los.
Nette Zeichnung. Sie, äh,
sie macht Lust auf mehr.
Es ist eine Karte.
Folge ihr, finde Ray.
Alle sind von der Haustierjagd abgelenkt.
Du hast das Haus ganz für dich allein.
Was suchst du hier?
Äh… Oh, hey, ja, äh, witzige Geschichte.
-Ich finde nicht raus. -Oh, wie interessant.
Lass ihn los
Nein.
Ich bin im Schülerrat.
Du hörst auf Runa, was bedeutet, du hörst auf mich.
Und niemand berührt Mikey ohne meine Erlaubnis.
Ich heiß Michael.
Okay, na, gut!
Los, bau 'nen Damm!
Haha, der war gut.
Bin dir gefolgt.
Mhm, verstehe.
Willst du gar nicht, dass ich weggehe?
Wozu? Folgst du mir nicht sowieso.
-Ein Date also? -Nein, kein Date.
-Wir suchen eine Bibliothek. -Mini-Date.
Eigentlich, denk ich, geht's da lang.
Herzlich willkommen zu St. Dominics Haustierjagd.
Auf vielfachen Wusch sind wir jetzt zurück nach einer kurzen
Pause.
Seid ihr aufgeregt?
-Yeah! -Ja!
-Zähm deine Bitch! -Hau ab, Sean!
Spieler und Spielerinnen,
ihr jagt diese Juwel-Eier, versteckt in der Schlucht von St. Dominic.
Jedes Ei besitzt einen anderen Wert.
Der des goldenen Eies beträgt 100. 000 Dollar.
Aber es gibt einen Haken.
Ihr Haustiere werdet nicht bloß die Eier jagen.
Ihr werdet gleichzeitig selbst gejagt.
Oh, schick!
Besitzer, ihr habt die Fähigkeit, die anderen Haustiere zu stoppen.
Am besten immer, wenn es nötig ist.
Hey!
Kira hat Kameras überall,
möglich, dass sie Chad und Suki zu
den wertvollen Eiern führt.
Danke, Mary.
Ich setz auf dich.
Nicht versagen.
Echt aufmunternd.
Mutiger Move.
Sämtliche Schulden zu setzen.
Du gewinnst deine Freiheit
oder verlierst alles.
Da draußen könnte alles Mögliche geschehen.
Du rutschst aus, fällst, brichst dir den Hals.
Nur gut, dass du nicht zu viel Ballast mit hast.
Oh!
Jeder, der aufgibt oder den Wald vor Sonnenuntergang verlässt,
wird automatisch ausgeschlossen.
Das wird echt immer besser.
Was es auch kostet.
Möge die Haustierjagd beginnen!
Los hinterher!
Wartet!
Nein!
-Komm schon! -Nein! Nein!
-Nein! Bitte nicht! -Komm her!
Es heißt, Rex sei verletzt.
Also, das ist ein überraschender Einstieg in den Wettbewerb.
Und ich denke, wir alle wissen,
Rex würde eher einen Arm opfern, als Suki zu enttäuschen.
Aber wenn ich eines weiß,
dann, dass die Jagd immer voller Überraschungen steckt.
Und wir wissen auch noch nichts über die schwächeren Teams.
Schneller, Yumeko!
Wenn Kira Chad und Suki zu den wertvolleren Eiern führt,
sollten wir ihnen auf den Fersen bleiben.
Nein!
Wir brauchen so viel Distanz zwischen uns und diesen Psychos wie möglich!
Schar immer deine Feinde um dich.
Gibst du denn niemals auf?
Schön! Geh du vor!
Ich muss zurück in den Rat.
Das hat mega Vorteile.
Es ist unerhört, jemanden mitzubringen, ohne vorher zu fragen.
Auf ein Wort, Schwester.
Mach's dir nicht zu gemütlich.
Die Wetten für die Favoriten Chad und Lassie stehen wohl derzeit ganz gut.
Das dynamische Duo hat sehr viele erstaunt mit ihrem
primären Ansatz an die Jagd.
Stopp! Umdrehen! Sie sind hinter uns. Vertrau mir.
Oh, bei dem Baum waren wir schon.
-Ich dachte, du kennst die Gegend? -Äh, Wälder verändern
sich. Sie, sie wachsen.
Ich bin mir sicher, Chad ist hier lang gegangen.
Nicht soviel bewegen, damit ich euch treffe.
Etwas höher.
Nein, runter, runter! Links! Links!
Was?
Sterbt!
Warte!
Die sind bestimmt umgekehrt.
Sag Kira, wir verfolgen noch Yumekos Fährte.
Die versuchen nicht mal zu gewinnen.
Nein!
Die sind hinter dir her.
Das ist das ödeste Date, das ich je hatte.
Noch mal, das ist kein Date.
Hab dich vor 'nem Biber gerettet.
Das ist 'n Date.
Oh, meine Mom. Und…
Sekunde!
Michael, ist das dein Dad?
Sie hatten was miteinander.
Kämen sie wieder zusammen, könnten wir Stiefgeschwister sein.
Die heißesten aller Geschwister.
Okay.
Mir ist öde, Stiefbruder.
Wir sind hier fertig.
Wurde auch Zeit.
Okay, ich denke,
wir haben sie abgehängt.
-Ich will echt keinen erschießen. -Wirst du nicht.
Bist 'n furchtbarer Schütze.
Du hast an der Kette gezerrt.
Uns läuft die Zeit davon, wir müssen im Spiel bleiben.
Okay.
-Was? -Ich, äh, ich muss mal pinkeln.
Dringend.
Wir sind am Arsch.
Sehe ich auch so.
Volltreffer!
Ja, ich bin wirklich 'n Volltreffer.
Komm!
Was ist denn jetzt schon wieder?
Schießübungen.
Ganz entspannt.
Fühle es.
Hast du's gefühlt?
Ja.
Das ist 'ne Hetzjagd, und die tun so, als wär's 'n Date.
Was soll das werden, Traumabonding?
Denk ja nicht, ich sei eifersüchtig.
Du solltest die nicht tragen.
Jedem ist es peinlich, ein Haustier zu sein.
Das ist das, was Kira will.
Ich schäme mich nicht.
Wenn ich dein Haustier bin, sind wir so was wie Partner.
Partner.
Du siehst gut aus mit dem Bogen.
Weißt du was?
Ich bin viel zu fokussiert auf Yumeko und viel zu wenig auf mich selbst.
Ich muss nur an mich denken.
Obwohl,
eine Ausnahme kann ich machen.
Und?
Triffst du die Kamera?
KEIN SIGNAL
W-warte!
Oh!
Hier ist es!
Hab dich, Kätzchen!
Verdammt, mein Fingernagel!
Sie sind weg!
Yumeko!
Dein Bein!
Okay, du musst es anheben.
Klar, bist du 'n Pfadfinder.
Man muss kein Pfadfinder sein, um zu wissen, wie ernst das ist.
Mir geht's gut, Ryan.
-Ist nur ein Kratzer. -Oh, shit.
Okay, was man nicht tun sollte, ist…
Genau das.
Sei einfach vorsichtig.
Okay.
Sag mir einfach, ob es zu fest ist, okay?
Hm?
Wir sollten umdrehen.
Nein.
Du darfst es nicht belasten.
Wir müssen weiterspielen.
Wieso ist dir Gewinnen so wichtig, hä?
Was ist so besonders an den Top Ten?
Ich kann's nicht erklären. Vertrau mir bitte.
Ich, ich vertraue dir.
Ich wünschte nur, du würdest mir vertrauen.
Oh!
Arme Yumeko.
Was ist passiert?
Scheint, als ob du bald pleite bist.
Entschuldigt mich.
KEIN SIGNAL
Gott, muss ich denn alles selber machen?
Oh, nein, nicht schon wieder!
Oh! Mega!
Volltreffer!
Sei vorsichtig.
Da!
Das 100.000-Dollar-Ei!
Wir holen es und gewinnen!
Warte, äh, denk nach!
Es liegt da einfach so rum.
Es ist niemand sonst hier. Das ist 'ne Falle.
Das ist Schicksal!
R-Ryan!
Sch!
-Lass es mich holen! -Nein!
-Scheiße, sie ist durchgedreht! -Wir schaffen das!
Nein! Vergiss es!
Komm schon!
Ich hab keine Angst vor ihr!
Solltest du aber!
Glaubst du, Kira blufft nur?
Sie wird dich töten!
Das Risiko geh ich ein.
Yumeko!
Es gibt Schlimmeres, als ein Haustier zu sein!
Ich, ich will das, ich brauch das, ich brauch das! Bitte!
Ich lass das nicht zu…
Ich kann nicht.
Komm!
Du hast recht.
Fass mich nie wieder an.
Nein!
Bitte, ihr könnt mich nicht rausschmeißen.
Bitte, ich gehöre auf die Bestenliste!
Eure Gewinner:
Suki und Rex!
Nur dass das klar ist, du bist immer noch mein Wauwau.
Oh, mein Gott, wir sind die Gewinner, Rex!
Hör zu, ich… es…
Du wärst fast getötet worden.
Ich musste es tun!
Kira hatte recht.
Du bist nur Ablenkung.
Ich schätze, wir haben wohl beide verloren.
Du wettest gegen mich?
Du warst verletzt, ich mein,
du hättest es ebenso gemacht, oder?
Das war Riris Idee, oder nicht?
Was hätte sie davon?
Sie ist Kiras rechte Hand, Mary.
-Ich kenne Riri schon, bevor du herkamst. -Und wieso das
schlagartige Interesse an dir?
Sie versucht an mich ranzukommen.
Hast du nicht noch Wäschedienst?
Das hier sollte gegen die Schwellung helfen.
Danke.
Uff!
Tut weh, was?
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, Michael.
War 'n harter Tag.
Sag mal, wie stehen meine Chancen, wenn ich kein Haustier mehr sein will?
Vom letzten Platz aus?
Hm,
quasi null.
Also gibt's 'ne Chance?
Irgendwas Neues zu Ray?
Ich hab das ganze Haustier-Archiv durchsucht.
Aber wenn noch ein Ray hier war,
an dieser Schule,
gibt's keine Spur.
Danke für deine Mühe, Michael.
Du bist ein echter Freund.
Michael, wie oft noch?
Ruf nur an, wenn du im Knast sitzt oder verblutest.
Dad, warte.
Ich hab eine Frage zu deiner Schulzeit.
Haben die Leute dich hier bei deinem Namen genannt? Nannten sie dich Gabriel?
Was soll das?
Dad?
Nannten sie dich Gabriel?
Nein, ich hasste den Namen als Kind.
Sie nutzten meinen zweiten Vornamen.
Gabriel Robert Adams. Also Robert?
Ja.
Allerdings war ich 'n arroganter kleiner Arsch.
Also waren's nur die Initialen.
R.A.
Ja, R.A.
Aber alle nannten mich Ray.