Γιατί δεν καθαρίζεις τις βρομιές σου, σκυλίτσα;
Δεν υπακούω εσένα.
Δεν είναι εδώ το αφεντικό σου. Άρα όλους μας υπακούς.
Τότε γιατί δεν καθαρίζεις τις βρομιές, σαν γατούλα;
Μόλις ορθοπόδησα.
Ο Ράιαν σ' έβαλε να του πλύνεις και κάλτσες;
Όχι βέβαια. Εξάλλου, έχω πιο σοβαρά προβλήματα.
Έψαξα όλα τα μέλη της διοίκησης, αλλά δεν βρήκα ποιος είναι ο Ρέι.
Ας το αναλάβω εγώ αυτό. Εσύ κοίτα πώς θα βγάλεις το κολάρο σου.
Τα μπορώ και τα δύο.
Είσαι σκυλάκι,
τα λεφτά σου έπιασαν πάτο και μένει μόνο μία εβδομάδα για να μπεις στη δεκάδα.
Και κανένας δεν παίζει μαζί σου. Διαταγές της Κίρα.
Και τ' ανεπίσημα δεν μετράνε.
Γεια σου, κούκλε. Έλα, έχουμε μπουγάδα.
-Μπουγάδα; -Θεέ μου, έλα!
Δεν είναι δύσκολο.
Η Γιούμεκο είναι μόνη, άφραγκη και στριμωγμένη.
Με άλλα λόγια, σαν πληγωμένο ζώο.
Άρα και επικίνδυνη. Για πείτε.
Να τη σκοτώσουμε.
Μπορούμε να θυμηθούμε τα παλιά.
Αλήθεια; Μη μου κάνεις παιχνίδια.
-Θα αναβιώσουμε το "Πιάσε το Σκυλάκι". -Ναι!
Αφού τα μαζέψεις, έχεις τέσσερις ώρες να τα
πλύνεις και να διπλώσεις. Την Πέμπτη έχουν γυμναστική,
οπότε φέρε μάσκα.
-Παράδεισος, ε; -Έρχεται!
Δεν θα αντέξω, πρέπει να παίξω.
Ο τζόγος, όμως, δεν σε έφερε σε αυτήν την κατάσταση,
αγάπη;
O Σούκι μυρίζει τέλεια.
Γιούμεκο. Έλα μαζί μου.
Γουέντι;
Πού είμαστε;
Το Μαθητικό Συμβούλιο νομίζει ότι ξέρει τα πάντα.
Αλλά τα σκυλάκια έχουν κι αυτά τα μυστικά τους.
Τι είναι αυτό;
Το εισιτήριό σου για να φύγεις απ' τον υπόκοσμο.
Τα σκυλάκια θα κάνουν ό, τι χρειαστεί για να ελευθερωθούν.
Και τη μεγαλύτερη αμοιβή την έχει το "Πιάσε το Σκυλάκι".
-Αυτά εδώ ελευθερώθηκαν; -Έτσι ήταν μέχρι που το παιχνίδι
απαγορεύτηκε, τρία χρόνια πριν.
Γιατί σταμάτησε;
Πέθανε κόσμος.
Κάποιοι κατά λάθος.
Η ερώτηση, όμως, είναι γιατί είχαν επιτρέψει
το παιχνίδι εξαρχής.
Είναι η δεύτερη φορά που με βοηθάς.
Σε κάποιους δεν αρέσει το κατεστημένο.
Και, με τα ανεπίσημα στοιχήματα, μας έδωσες ελπίδες.
Πρέπει να μπω στη δεκάδα.
Αν είσαι σκυλάκι, δεν γίνεται.
Δεν έχεις λεφτά να ποντάρεις. Εκτός…
Εκτός αν εκμεταλλευτείς έναν ειδικό κανόνα και παίξεις το χρέος σου.
Είναι ρίσκο.
Μ' αρέσει το ρίσκο.
Και ποιος είναι ο στόχος;
Πάλι δεν κάνεις τη σωστή ερώτηση.
"Πιάσε το Σκυλάκι";
Που αφέντες και σκυλάκια ρισκάρουν τις ζωές
τους για να διασκεδάζει το Συμβούλιο;
Θα παίξω το χρέος μου, Ράιαν. Είναι ευκαιρία.
Το ξέρεις ότι είχαν λόγο που το απαγόρευσαν, έτσι;
Ο κόσμος χάνει το μυαλό του, κάποιες φορές πολλά παραπάνω.
Χωρίς ρίσκο, δεν έχει πλάκα.
Τι λες να κόψουμε τον τζόγο για λίγο; Ξέρεις, ανασυγκρότηση, να επανέλθουμε.
Ξέρω τι κάνεις, πας να με προστατέψεις, αλλά είμαι ήδη σκυλάκι.
Μπορεί να χειροτερέψει. Έλα, θα βρούμε τρόπο να ξεχρεώσεις.
Θυμήσου πόσο δύσκολα βγάλαμε τη Μαίρη. Και είχε και τους δύο μας. Αν νικήσω τώρα,
θα ξαναέχω τον έλεγχο.
Όμως δεν μπορώ χωρίς εσένα.
Σε παρακαλώ.
Καλά. Μέσα.
Σ' ευχαριστώ.
Μ+Ν
Ανακάλυψα έναν θησαυρό στο υπόγειο. Ίσως μας πάει στον Ρέι.
Προσοχή, μαθητές.
Το "Πιάσε το Σκυλάκι" θα
ξεκινήσει σε 30 λεπτά.
Λοιπόν, φεύγω.
ΜΥΣΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
Ωραίο σχέδιο. Σαν να το βλέπω μπροστά μου.
Χάρτης είναι. Ακολούθα τον, βρες τον Ρέι. Όλοι θ' ασχολούνται με το "Πιάσε το
Σκυλάκι". Το πεδίο θα είναι ελεύθερο.
-Τι δουλειά έχεις εδώ; -Γεια. Ναι, άκου πλάκα.
-Έστριψα λάθος. -Τι λες, ρε παιδί μου.
Άσ' τον κάτω.
Όχι.
Είμαι στο Συμβούλιο.
Υπακούς τη Ρούνα, άρα υπακούς κι εμένα.
Και δεν ακουμπάει κανείς τον Μάικι χωρίς την άδειά μου.
-Μάικλ. -Άντε, καλά.
Φτιάξε κανένα φράγμα.
Ωραίο.
-Σ' ακολούθησα. -Το 'πιασα.
Δεν θα μου πεις να φύγω;
Θα σταματήσεις να μ' ακολουθείς;
Άρα, θα βγούμε.
Όχι, ούτε καν. Μια βιβλιοθήκη ψάχνουμε.
Τσιγκούνη.
Καλά. Από κει είναι, νομίζω.
Καλώς ήρθατε στο "Πιάσε το Σκυλάκι" στο Σεντ
Ντόμινικ. Το ζητήσατε και επιστρέφει, μετά από μια…
παύση.
Είσαστε έτοιμοι;
-Ναι! -Ναι!
-Φίμωτρο στη σκύλα σου! -Άντε από δω, Σον.
Διαγωνιζόμενοι, πρέπει να βρείτε αυτά τα στολισμένα αβγά.
Είναι κρυμμένα στο φαράγγι του Σεντ Ντόμινικ.
Κάθε αβγό έχει διαφορετική αξία, με το χρυσό να αξίζει εκατό χιλιάδες.
Αλλά, προσοχή. Τα σκυλάκια δεν θα 'ναι μόνο κυνηγοί,
αλλά και θηράματα.
-Τι σικ! -Αφέντες, έχετε τη δυνατότητα να
εμποδίσετε τα αντίπαλα σκυλάκια με όποιον τρόπο θέλετε.
Η Κίρα έχει βάλει παντού κάμερες,
θα κατευθύνει τον Τσαντ και τον Σούκι στ' αβγά με την μεγαλύτερη αξία.
Thanks, φίλη.
Σ' έχω παίξει.
Κανόνισε.
Ναι, ωραία φίλη.
Θέλει κότσια να ποντάρεις όλο το χρέος σου.
Ή θα 'σαι ελεύθερη ή χάνεις τα πάντα.
Βέβαια, δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.
Πέφτεις και σπας τον λαιμό σου. Πάλι καλά που δεν σέρνεις
κάποιον μαζί σου.
Όχι!
Όποιος τα παρατήσει ή φύγει απ' το δάσος πριν τη δύση, αυτόματα θ' αποκλειστεί.
Γίνεται όλο και καλύτερο.
Ό,τι χρειαστεί.
Ας αρχίσει το "Πιάσε το Σκυλάκι".
Κάτσε λίγο!
Όχι!
-Για έλα! -Όχι! Όχι! Όχι!
Ελάτε να τα πάρετε!
Σε άλλα νέα, πυροβόλησαν τον Ρεξ.
Αυτή είναι μια απρόσμενη συμμετοχή στον διαγωνισμό.
Όπως όλοι γνωρίζουν, ο Ρεξ θα έδινε και το χέρι του
για να μην τον αφήσει ο Σούκι.
Αλλά το μόνο σίγουρο είναι ότι το παιχνίδι είναι γεμάτο εκπλήξεις.
Όμως δεν έχουμε ακόμα νέα από τις πιο αδύναμες ομάδες.
Τρέχα, Γιούμεκο!
Αν η Κίρα οδηγεί τον Τσαντ και τον Σούκι στα καλά αβγά, τότε να τους ακολουθήσουμε.
Κάτσε! Πρέπει να μείνουμε όσο πιο μακριά γίνεται απ' αυτούς τους ψυχάκηδες!
Κράτα τους εχθρούς κοντά.
Τα παρατάς ποτέ;
Καλά. Προχώρα.
Θα ξαναμπώ στο Συμβούλιο. Μου 'λειψε η φάση.
Είναι αγένεια να φέρνεις συνοδό χωρίς να ρωτήσεις τον οικοδεσπότη.
Έλα, σε θέλω.
Μην τυχόν και βολευτείς εσύ.
Τα φαβορί Τσαντ και Λάσι έχουν ξεκινήσει πολύ δυναμικά.
Η δυάδα φωτιά έχει τραβήξει την προσοχή με την πρωτόγονη προσέγγισή της.
ΣΤΑΜΑΤΑ! ΓΥΡΝΑ. ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.
Όπα, όπα. Δεν περάσαμε από δω;
Είπες ότι ξέρεις το δάσος.
Ναι, τα δέντρα αλλάζουν. Μεγαλώνουν.
Είμαι σίγουρη ότι ο Τσαντ πήγε από κει.
Μην κουνιέστε για να σας πετύχω!
Πιο ψηλά. Πιο χαμηλά! Αριστερά!
Πώς; Ψόφα!
Κάτσε.
Θα πήγαν απ' την άλλη. Πες στην Κίρα ότι ακολουθούμε τη Γιούμεκο.
Σε πέτυχα!
-Δεν προσπαθούν καν να νικήσουν. -Όχι. Εσένα κυνηγάνε.
Δεν έχω βγει πιο βαρετό ραντεβού.
Είπαμε, δεν είναι.
Σ' έσωσα απ' τον Κάστορα.
Ραντεβού είναι.
Η μαμά μου. Και…
Κάτσε. Μάικλ, ο μπαμπάς σου είναι;
Έβγαιναν.
Αν τα ξαναβρούν, θα είμαστε ετεροθαλή αδέρφια.
Έτσι θα 'ναι ακόμα πιο σέξι.
Οκέι.
Βαρέθηκα, αδερφούλη.
Τελειώσαμε.
Επιτέλους.
Νομίζω ότι τους χάσαμε.
Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν.
-Χαλάρωσε. Έχεις χάλια σημάδι. -Ναι, έτσι που με τραβολογούσες!
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να ξαναμπούμε στο παιχνίδι.
Εντάξει.
-Τι; -Θέλω να κατουρήσω. Στα γρήγορα.
Αίσχος είμαστε.
Συμφωνώ.
Ωραία βολή!
Είμαι πολύ καλός! Είδες;
Τι κάνεις;
Προπόνηση.
Μην κρατηθείς.
Νιώσ' το.
Το 'νιωσες;
Ναι.
Τους κυνηγάνε και αυτοί κάνουν λες κι έχουν βγει ραντεβού.
Τι φάση; Έτσι τη βρίσκουν αυτοί;
Δεν ζηλεύω, αν αυτό σκέφτεσαι.
Μπορείς να τα βγάλεις αυτά.
Όλοι ντρέπονται που είναι σκυλάκια. Και η Κίρα αυτό θέλει.
Εγώ δεν ντρέπομαι.
Σαν σκυλάκι σου, μας βλέπω σαν συντρόφους.
Συντρόφους;
Σου πάει η βαλλίστρα.
Ξέρεις κάτι;
Έχω επικεντρωθεί στη Γιούμεκο κι έχω αφήσει τον εαυτό μου.
Θα κοιτάξω την πάρτη μου, λοιπόν.
Αν και…
Θα κάνω μια εξαίρεση.
Τώρα;
Την πετυχαίνεις την κάμερα;
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Κάτσε!
Το πήρα!
Φά' τη, τσουλάκι!
-Έσπασα νύχι, γαμώτο! -Πονάω.
Έφυγαν!
Γιούμεκο, το πόδι σου.
Ωραία, σήκωσέ το λίγο.
Προφανώς και ήσουν πρόσκοπος.
Και να μην ήμουν, θα 'βλεπα ότι είναι σοβαρό.
Μια χαρά είμαι, Ράιαν.
-Μια γρατζουνιά είναι. -Ρε φίλε.
Οκέι, το μόνο που δεν πρέπει να κάνεις είναι…
Αυτό.
Απλά…
Οκέι, πρόσεχε.
Ωραία.
Πες μου απλά αν σε σφίγγει πολύ, εντάξει;
Λέω να γυρίσουμε.
Όχι.
Μα δεν μπορείς καν να το πατήσεις.
Μα δεν γίνεται να σταματήσουμε.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό να κερδίσεις;
Γιατί σε νοιάζει να μπεις στη δεκάδα;
Έχω τους λόγους μου. Θέλω να μ' εμπιστευτείς.
Σε εμπιστεύομαι.
Μακάρι, όμως, να το έκανες κι εσύ.
Καημένη Γιούμεκο.
Τι έγινε;
Σε βλέπω να χάνεις το στοίχημα.
Με συγχωρείτε.
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Έλεος! Όλα μόνη μου πρέπει να τα κάνω.
Όχι πάλι!
Τέλειο!
Σ' έπιασα!
Έλα. Πρόσεχε.
Κοίτα! Το αβγό των εκατό χιλιάδων!
-Αν το πάρουμε, νικήσαμε. -Κάτσε, μισό.
Δεν είναι κρυμμένο. Δεν είναι κανένας άλλος εδώ. Παγίδα είναι.
Μοίρα είναι.
Τι; Ράιαν!
-Άσε με να το πάρω! -Όχι! Ρε φίλε, τρελάθηκε!
-Θα τα καταφέρουμε. -Όχι!
Δεν πρέπει!
-Άσε με! Δεν τη φοβάμαι! -Θα έπρεπε!
Νομίζεις ότι η Κίρα μπλοφάρει;
-Θα σε σκοτώσει. -Θα το ρισκάρω.
Γιούμεκο!
Υπάρχει κάτι χειρότερο απ' το να είσαι σκυλάκι.
Το χρειάζομαι, το θέλω, το θέλω! Σε παρακαλώ!
Δεν σ' αφήνω.
Δεν μπορώ.
Πάμε.
Έλα, πάμε. Πρόσεχε. Έλα.
Καλά λες.
Μη με ξαναγγίξεις.
Όχι! Σας παρακαλώ, μη με αποβάλετε! Σας ικετεύω, είμαι αριστούχος.
Οι νικητές είναι ο Σούκι και ο Ρεξ!
Για να 'μαι ξεκάθαρος, ακόμα δικός μου είσαι, αγάπη.
Οκέι.
Άκου, θα… Αν σε άφηνα, θα σκοτωνόσουν. Έπρεπε να σ' εμποδίσω.
Είχε δίκιο η Κίρα. Απλά με αποσπάς. Τελικά, χάσαμε και οι δύο.
Εναντίον μου πόνταρες;
Ξέρεις, με το πόδι σου… Αυτό δεν θα έπαιζες κι εσύ;
Αυτή το σκέφτηκε, έτσι;
-Τι τη νοιάζει τη Ρίρι; -Είναι το δεξί χέρι της Κίρα, Μαίρη.
-Την ξέρω πολύ καιρό πριν έρθεις εσύ. -Και γιατί ενδιαφέρθηκε τώρα ξαφνικά;
Γιατί μ' έχουν βάλει στόχο.
Δεν πας να πλύνεις κάνα ρούχο;
Λένε, βοηθάει στο πρήξιμο.
Σ' ευχαριστώ.
Πονάει, ε;
Για γίνε λίγο πιο συγκεκριμένος.
Δύσκολη μέρα.
Τι πιθανότητες έχω να πάψω να 'μια σκυλάκι τώρα;
Από τελευταία;
Σχεδόν μηδενικές.
Άρα, έχω ακόμα.
Βρήκες τελικά τον Ρέι;
Έψαξα σε κάθε γωνία της βιβλιοθήκης.
Αν υπήρχε κάποιος άλλος Ρέι στο σχολείο…
κάλυψε τα ίχνη του.
Όπως και να 'χει, ευχαριστώ.
Είσαι καλός φίλος.
Μάικλ, πόσες φορές σου έχω πει να μη με παίρνεις, εκτός αν είσαι στη φυλακή ή
-αιμορραγείς; -Μπαμπά, να σε ρωτήσω κάτι
για όταν πήγαινες σχολείο;
Σε φώναζαν με το όνομά σου πάντα; Σε φώναζαν Γκάμπριελ;
Γιατί ρωτάς;
Μπαμπά, πες μου, σε φώναζαν Γκάμπριελ;
Όχι, μικρός, δεν μ' άρεσε.
Με ήξεραν με το μεσαίο.
Γκάμπριελ Ρόμπερτ Άνταμς. Άρα, Ρόμπερτ;
Ναι.
Αλλά ήμουν αλαζονικό αρχιδάκι. Και με ήξεραν με τα αρχικά μου.
Ρ. Έι.
Ναι, Ρ. Έι.
Αλλά όλοι με φώναζαν Ρέι.