Ba't 'di mo linisin 'yung kalat mo, Mittens?
Hindi naman ikaw ang owner ko.
Um, wala dito 'yung amo mo, ah. Kaya kami 'yong kailangan mong sunduin.
Linisin mo kaya 'yang kalat kung pa'no linisin ng kuting?
Kagagaling ko lang sa hukay.
Pinalabhan na ba sa 'yo ni Ryan 'yung medyas n'ya?
Hindi, 'no. Aaka, may mas malaki pa 'kong problema.
Ni-research ko na 'yung mga school board member,
pero 'di ko ma-figure out kung sino si Ray.
Ako na muna'ng bahala dito. Umalis ka muna sa house pet status.
Kaya kong pagsabayin 'to.
House pet ka na walang kapera-pera,
at may isang linggo ka na lang para makapasok sa Top Ten.
Wala pang gustong makipagsugal sa'yo. Utos ni Kira.
Wala na ring side bets, Mittens.
Hi. Kumusta? Late ka na sa labada mo.
-Labada ko? -Oh my gosh. Sumunod ka na lang.
'Di naman mahirap eh.
Si Yumeko, mag-isa, walang pera, at nanghihina.
Oo. Parang nabundol na kuting lang.
At delikado 'yun. May naisip kayo?
Ba't 'di mo na lang patayin?
Uy, boom.
Pwede ring ibalik 'yung favorite nating game.
Seryoso? 'Wag kang paasa.
Oras na para ibalik ang House Pet Hunt.
-Oh shit! -Yan!
Pagtapos ng collection, apat na oras tayong maglalaba
at magtutupi. Gym days ang Thursdays, kaya magdala ka ng mask.
-Welcome to paradise. -Incoming!!
'Di kaya 'to buong araw, kailangan kong magsugal.
Ano ka ba? 'Di ba kaya ka nga nagkaganito
dahil mismo sa sugal, girl?
Ang bango talaga ni Suki.
Yumeko. Sama ka sa'kin.
Wendy?
Ugh!
Nasa'n ba tayo?
Akala ng Student Council alam nila ang lahat.
Pero tayong mga house pet, may sarili din tayong mga sikreto.
At ano naman 'yan?
Pagkakataon mo para makalabas ng underworld.
Ang house pets, gagawin ang lahat para sa kalayaan nila.
At wala nang ibang pagkakataon na mas gaganda pa sa House Pet Hunt.
-Nakalaya 'yung mga house pet? -Yun lang 'yung pagkakataon namin.
Hanggang sa 'yung House Pet Hunt… na-ban three years ago.
Bakit naman biglang na-ban?
May namatay.
'Yung iba aksidente lang.
Eh 'yung tamang tanong, bakit ba nila pinayagan 'yung
hunt in the first place?
Hmm.
Dalawang beses mo na 'kong tinulungan, ah.
'Yung iba sa'min hindi masaya sa status quo.
Tapos nu'ng inintroduce mo 'yung side bets, nagkaro'n ng pag-asa.
Kailangan kong makapasok sa Top Ten.
Imposibleng magawa 'yong ng isang house pet.
Wala ka namang perang pansugal, eh.
Maliban na lang…
Kung mag-take advantage ka sa special hunt rule, at isugal 'yung utang mo.
Delikado nga lang.
Gusto ko 'yun.
Ano naman ang iha-hunt natin?
'Yan na naman, mali na naman 'yung tanong mo sa 'kin.
'Yung House Pet Hunt. Kung sa'n 'yung owners at house pets,
isusugal 'yung buhay nila para sa Student Council.
Pwede 'kong isugal 'yung utang ko, Ryan. Ito na'ng pagkakataon.
Alam mo naman kung bakit nila tinigil 'yung House Pet Hunt, 'di ba?
Ang daming nababaliw dahil du'n, at minsan mas malala pa.
Walang thrill kung hindi naman delikado.
Siguro tigilan na muna natin 'yung pagsusugal,
ano? Chill lang, magplano muna.
Alam kong gusto mo lang akong protektahan, pero house pet na 'ko, eh.
May mas malala pa d'yan. Okay, pwede naman tayong maghanap ng ibang paraan para
sa'yo, eh.
Tingnan mo kung ga'no kahirap palayain si Mary. Dalawa na tayong tumulong sa kanya
nu'n. 'Pag napanalo ko 'to, babalik na sa'kin ang kontrol.
Di ba, pero Ryan, 'di ko kaya 'to nang wala ka.
Please.
Oo na. Sige na.
Thank you.
Ay!
May nahanap akong treasure trove sa basement.
Baka mahanap na natin si Ray.
Attention, students.
Mag-uumpisa na ang House
Pet Hunt in 30 minutes.
Una na 'ko.
Galing mag-drawing. Parang, uh, pwede mong pagkakitaan.
Mapa 'yan. Sundan mo, hanapin mo si Ray. Lahat sila focused sa House Pet Hunt.
Sa'yo 'yung buong lugar.
-Ano'ng ginagawa mo dito? -Ah, oo, uy, oo, uh,
nakakatawa ang nangyari.
Kasi… naligaw lang ako.
Ah, ganu'n ba?
Bitawan mo s'ya.
-Ayoko. -Student Council ako.
Boss mo si Runa, kaya ang ibig sabihin, boss mo rin ako. Walang gagalaw kay Mikey
-nang hindi ko sinasabi. -Um, Michael.
Oo na. Sige na.
Gawa ka du'n ng dam.
Haha, ayos 'yun.
-Sinundan kita. -Mhmm, alam ko.
'Di mo ba 'ko palalayasin?
'Di ba susundan mo lang din naman ako?
So date pala 'to.
Hindi, 'di to date. May hinahanap lang kaming library.
Cheap na date.
Okay. Actually, parang andun lang.
Welcome, everyone, sa St. Dominic's House Pet Hunt.
Back by popular demand, matapos ang panandaliang…
pagtigil.
Excited na ba lahat?
-Ruff, ruff, ruff! -Ruff, ruff, ruff.
-Yung tuta mo, pasaway. -Tumigil ka nga, Sean.
Contenders, hahanapin n'yong mga jeweled
egg na ganito'ng itsura. Nakatago sa ravine ng St. Dominic's.
Ang bawat isa, may iba't ibang value. At itong golden egg, one hundred thousand.
Pero may twist. Kayong mga house pet, hindi lang kayo magha-hunt, dahil kayo,
iha-hunt din!
-Uy, bet. -Owners, may ability kayong mamblock ng
house pet ng iba. At kahit ano'ng paraan, pwedeng pwede.
Uy. May mga camera si Kira sa lugar.
Malalaman nila Chad at Suki kung sa'n 'yung high-value eggs.
Thanks, Mary.
Sa 'yo 'ko nag-bet.
Galingan mo, ha.
Oo, sige na.
Lakas ng loob, sinugal mo 'yung utang mo.
Pwede kang maging malaya o mawala lahat sa'yo.
Syempre, madaming pwedeng mangyari.
Pwede kang madapa, madulas, mabalian ng leeg.
Buti na lang wala kang kasamang pabigat.
Oh!
'Yung mga susuko o aalis ng gubat bago lumubog
'yung araw, agad-agad, automatic, expelled na kayo.
Pasaya nang pasaya 'to ah.
Gawin natin ang best natin.
Simulan na ang House Pet Hunt.
Teka!
Huh?
-Subukan mo! -Ah! 'Wag! Tama na! 'Wag!!
-Sige, 'lika dito! -Oh! Ow!
This just in, tinamaan si Rex.
Alam n'yo, sa totoo lang, nakakagulat 'tong nangyari sa competition.
Dahil alam naman ng lahat na mas pipiliin n'yang maputuluan ng braso kaysa
itakwil siya ni Suki.
Pero kung may natutunan ako, sa hunt na 'to, napakaraming surprises.
At wala pa ring balita sa mga mahihinang grupo.
Bilisan mo, Yumeko!
Kung tinuturo ni Kira kina Chad at Suki ang high valued eggs,
dapat sundan natin sila.
Uh, hindi! Dapat lalo nga tayong lumayo nang husto
sa mga sira-ulong mga 'yun eh.
Keep your enemies close.
'Di ka ba marunong sumuko?
Sige, bahala ka na.
Kailangan kong makabalik sa Council. Nakakamiss 'yung perks.
'Di magandang magdala ng plus one na 'di nagpapaalam sa host.
Usap tayo, sister.
'Wag kang kampante dyan.
Magandang umpisa para sa mga favorite nating sina Chad at Lassie.
Ang dynamic duo, marami silang napapalingon sa
primal approach nila sa hunt.
Tigil!
Balik tayo.
'Di ba nadaanan na natin tong puno?
Sabi mo kabisado mo 'to di ba?
Eh gubat to eh. Nakakaligaw.
Okay, sigurado akong dito pumunta si Chad.
'Wag kayong malikot nang matamaan ko kayo.
Taasan mo pa. Hindi, sa baba, sa baba.
Kaliwa!
Talaga ba?
Patay kayo!
Sandali.
Baka bumalik sila. Sabihin mo kay Kira nakabuntot
pa rin tayo.
-Parang ayaw naman nilang manalo. -Hindi. Ikaw lang gusto nila.
'To na pinaka-boring na date sa mundo.
Sabi ngang hindi date.
Niligtas kita sa beaver.
Kaya date 'to.
Oh, mom ko 'yan, ah. At…
Teka. Michael, dad mo ba 'tong isa?
Naging sila.
Kung sila pa rin, step-siblings sana tayo.
Ang hot, stepbro kita.
Okay.
Bored na 'ko, stepbro.
Tapos na tayo dito.
Buti naman.
Okay, tingin ko wala na sila.
Ayoko sanang gamitin 'to sa iba.
-Hindi 'yan. Hina mo sa pag-aim, eh. -Nakukuha mo pa mang asar?
Wala na tayong oras. Seryosohin na natin 'to.
Okay.
-Bakit? -Um, uh… Nai-- naiihi
ako. Sandali lang 'to.
Talo tayo nito, eh.
Mukha nga.
Nice shot!
Ano, galing ko 'no?
Whoa.
Ano bang ginagawa mo?
Target practice.
Wag mag-alangan.
Pakiramdaman mo.
Naramdaman mo 'yun?
Oo.
Hina-hunt na nga 'tong dalawang 'to pero para pa silang nagde-date.
Ano bang ginagawa nila? Trauma bonding?
Hindi ako nagseselos sa kanila ah.
'Di mo kailangang suotin 'yan.
Kinahihiya ng lahat na maging house pet. 'Yun 'yung gustong mangyari ni Kira.
Pero ako, hindi.
Ngayong pet mo 'ko, mas ramdam kong partners tayo.
Partners?
Bagay sa'yo 'yang crossbow.
Alam mo?
Masyado akong naka-focus kay Yumeko, at hindi sa sarili ko.
Dapat inuuna ko 'yung sarili ko.
Pero…
Pwede kong gawin 'tong exception.
O game.
Kaya mong tamaan 'yung kamera?
Teka!
Sa wakas!
-Ow! -Huli ka, puta!
Fuck, nasira 'yung kuko ko!
Bwisit!
Yumeko, 'yung binti mo.
Okay, kailangan mong itaas 'yan.
Syempre boy scout ka rin.
'Di mo kailangang maging boy scout para malaman na seryoso 'to.
Okay lang ako, Ryan.
-Galos lang 'yan. -Ay, shit.
Okay, ang 'wag na 'wag mong gagawin--
'Yan.
Ano…
Okay, ingatan mo 'yan.
Okay.
Sabihan mo lang ako kung masyadong mahigpit, okay?
Mm-hmm.
Hmm.
Bumalik na tayo.
Hindi pwede.
'Di mo pwedeng ilakad 'yan.
Maglalaro pa tayo eh.
Bakit ba napaka-importante sa 'yong manalo?
Bakit gusto mong maka-top ten?
Hi- hindi ko ma-explain. Basta magtiwala ka lang sa'kin.
Ah-- tiwala ako sa'yo.
Sana nga lang may tiwala ka rin sa'kin.
Aw. Wawang Yumeko.
Ano'ng nangyari?
Mukhang mali 'yung pinustahan mo.
Excuse me.
My god, ako na lang ba lagi lahat?
Oh, ganda!
-Oh! Wow! -Ah!
Mag-ingat ka.
Uy, tingnan mo! 'Yung hundred thousand dollar egg.
-Panalo tayo 'pag nakuha natin. -Teka, mag-isip ka.
Tingnan mo, nand'yan lang 'yan. Walang ibang tao dito. Siguradong trap 'yan.
Para sa 'tin 'yan.
Ryan!
Ugh! Hayaan mo 'ko!
-'Wag! Pucha, nabaliw na nga talaga -Kaya natin 'to.
Hindi!
Imposible!
Sige na! 'Di ako takot sa kanya!
-Dapat matakot ka! -Please!
Tingin mo naglalaro lang s'ya?
Mamamatay ka dito.
-Handa 'kong sumugal. -'Wag! Yumeko!
May mas malala pa sa pagiging house pet.
Eh-- Kailangan ko 'to. Kai- kailangan ko 'to. Sige na, please!
'Di ako papayag.
Hindi pwede.
Tara na.
Tama ka nga.
'Wag mo 'kong hahawakan.
'Wag! Please, 'di n'yo 'ko pwedeng i-expel.
Please, nasa honor roll ako.
Ang mga winner, Suki at Rex!
Para lang malinaw, akin ka pa rin, puppy.
Oh, my God. Nanalo tayo, Rex. Lasing ka ba?
Yumiko, kasi, ano eh…
'Pag tinuloy mo 'yun, mamamatay ka. Kaya pinigilan kita.
Tama nga si Kira.
Distraction ka lang talaga.
Pareho tayong natalo.
Nag-bet ka against me?
Yung binti mo, eh, I mean, 'yun din gagawin mo, 'di ba?
S'ya nagsabi nu'n sa'yo, ano?
-Ano'ng kinalaman niya sa 'tin? -Kanang kamay s'ya ni Kira, Mary.
Nakilala ko si Riri bago ka pa dumating dito.
Okay, so bakit bigla na lang interesado s'ya sa'yo?
Kasi gusto n'yang makalapit sa'kin.
'Di ba may mga labada ka pa?
Makakatulong sa maga.
Thank you.
Sakit, ano?
Kailangan mo pang maging mas specific.
Sama ng araw ko.
May pag-asa pa ba 'kong makaalis ng house pet status ngayon?
Mula sa last place?
Hmm.
Hirap, sigurado.
So may pag-asa pa rin.
Ano, nahanap mo ba si Ray?
Tinaob ko na 'yung house pet library.
Pero kung meron pa ngang ibang Ray sa school na 'to…
mahihirapan tayong hanapin s'ya.
Salamat pa rin, Michael.
Mabuti kang kaibigan.
Michael, ilang beses ko bang sasabihin, 'wag mo 'kong tatawagan maliban
kung nakulong ka o duguan ka.
Dad, sandali. May tanong ako sa nu'ng nasa school ka pa.
Pangalan mo ba dati 'yung tinawag nila sa'yo nu'n? Ta-tawag nila sa 'yo, Gabriel?
Ba't ka ba tumawag?
Dad? Tawag ba nila sa'yo, Gabriel?
Hindi, 'di ko gusto 'yung pangalan na 'yun, eh.
Middle name ko ginamit ko dati.
Gabriel Robert Adams. Eh di, Robert?
Oo.
Wala. Ubod kasi ako ng yabang no'n, eh. Kaya ginamit ko 'yung last initials ko.
-R.A. -Oo, R.A.
Pero tawag sa 'kin no'n, Ray.