Tu veux bien nettoyer, mon chaton ?
Ce n'est pas à toi que j'obéis.
Ton canard de boss n'est pas là.
Tu dois nous obéir à tous.
Et si tu nettoyais comme le ferait un chat ?
Je viens à peine de m'en sortir.
- Ryan te fait laver ses chaussettes ? - Non !
Et j'ai des problèmes plus importants.
De tous les membres du Comité, je ne vois pas qui est Ray.
Je m'en charge.
- Toi, éponge ta dette. - Je peux faire les deux.
Tu es animal de compagnie et fauchée.
Tu as une semaine pour atteindre le top 10.
Kira a interdit à tout le monde de jouer contre toi.
Ça inclut les paris annexes, mon chaton.
Tu es en retard pour la corvée de lessive.
- La lessive ? - Allez, on se bouge.
C'est pas si dur que ça.
Yumeko est seule, sans un sou
et démoralisée.
En d'autres termes, un animal blessé.
Il n'y a rien de plus dangereux. Des idées ?
Et si on la tuait ?
Boum !
Ou alors, on pourrait raviver une vieille tradition.
Sérieusement ?
Quel suspense !
Nous allons réinstaurer la chasse aux larbins.
DÉVELOPPÉE PAR SIMON BARRY
D'APRÈS LE MANGA "GAMBLING SCHOOL"
Ça prend quatre heures de laver et plier tout le linge.
Le jeudi, il y a sport. Oublie pas ton masque.
- Bienvenue au paradis. - Attention !
Je n'ai pas le temps. Je dois jouer.
C'est à force de jouer que tu t'es retrouvée ici, ma belle.
Suki sent trop bon.
Yumeko.
Suis-moi.
Wendy ?
On est où, là ?
Le Conseil des élèves croit tout savoir.
Mais nous, les larbins,
nous avons nos propres secrets.
C'est quoi, ça ?
Ton billet pour sortir de l'enfer.
CHASSE AUX LARBINS
Les animaux de compagnie sont prêts à tout pour retrouver leur liberté.
Le meilleur moyen d'y arriver,
c'est de gagner la chasse aux larbins.
- C'est possible ? - C'était notre seule issue.
Mais la chasse aux larbins a été interdite il y a trois ans.
- Pourquoi ? - Il y a eu des morts.
Par accident, parfois.
La vraie question,
c'est pourquoi la chasse avait été autorisée au départ ?
C'est la deuxième fois que tu m'aides.
Certains aimeraient que les choses changent.
En lançant les paris annexes,
tu as donné de l'espoir.
Je dois atteindre le top 10.
Impossible pour un larbin.
Tu n'as plus d'argent pour miser. Mais…
Tu peux profiter d'une règle de la chasse
et parier ta dette.
C'est risqué.
J'adore le risque.
Qu'est-ce qu'on chasse ?
Là aussi, tu poses la mauvaise question.
Tu veux qu'on participe ensemble à ce carnage pour amuser le Conseil ?
C'est l'occasion d'éponger ma dette.
Tu sais pourquoi la chasse avait été interdite ?
Ça a très mal fini pour certains.
S'il n'y a pas de risques, à quoi bon ?
Et si on faisait une pause, avec ces histoires de jeu ?
Histoire de reprendre des forces.
Je sais que tu essaies de me protéger.
Mais je suis déjà un larbin.
Ton cas peut encore empirer.
On trouvera un autre moyen.
Mary a eu énormément de mal à s'en sortir.
Et on l'a aidée !
Si je gagne, je reprends la main.
Mais je ne peux pas le faire sans toi.
S'il te plaît.
D'accord.
Merci.
Il y a un trésor au sous-sol qui pourra nous mener à Ray.
Votre attention, s'il vous plaît. Départ de la chasse dans 30 minutes.
Je dois y aller.
Joli dessin. On s'y croirait.
C'est une carte. Va au lieu indiqué.
Tout le monde suivra la chasse, personne ne te dérangera.
Pourquoi t'es là, toi ?
Alors, justement.
Je me suis perdu.
Intéressant.
Pose-le.
Je suis membre du Conseil.
Tu obéis à Runa, donc tu m'obéis aussi.
Personne ne touche Mikey sans ma permission.
C'est Michael.
D'accord.
Va construire un barrage.
Excellent.
- Je t'ai suivi. - J'avais deviné.
- Tu vas me dire de partir ? - Tu me suivras quand même.
- C'est romantique, je trouve. - Non.
On cherche une bibliothèque.
C'est toi qui invites.
Je crois que c'est par là.
Bienvenue à tous pour cette chasse aux larbins.
Chacun d'entre vous va mettre la main à la…
"patte".
Vous avez hâte ?
- Calme ta chienne ! - C'est bon, Sean.
Voici les règles.
Vous devrez trouver ces œufs
cachés dans la forêt autour du lycée.
Chaque œuf a une valeur différente.
L'œuf d'or vaut 100 000 dollars.
Mais attention !
Les animaux de compagnie participeront à la chasse,
tout en étant également les proies.
C'est chic !
Les maîtres pourront barrer la route aux larbins
par tous les moyens nécessaires.
Kira a des caméras partout.
Elle guidera Chad et Suki vers les meilleurs œufs.
Merci, Mary.
J'ai parié sur toi. Ne te rate pas.
Super encouragement.
C'est osé, de mettre en jeu l'ensemble de ta dette.
Tu peux gagner ta liberté
ou bien tout perdre.
Tout peut arriver pendant la chasse.
Tu pourrais trébucher, tomber, te briser la nuque.
Heureusement que tu ne traînes pas de boulet.
Quiconque déclarera forfait avant le coucher du soleil
sera automatiquement renvoyé.
De mieux en mieux.
Rien ne peut m'arrêter.
Que la chasse commence !
Attends !
Allez !
À l'aide !
Je t'attends !
Apparemment, Rex a été touché.
On vient à peine de commencer, et déjà des rebondissements !
Comme vous le savez, Rex préférerait perdre un bras
plutôt que de quitter Suki.
Mais ce qui est sûr,
c'est que la chasse réserve toujours des surprises.
Et on est sans nouvelles des derniers.
Plus vite, Yumeko !
Si Kira dit à Chad et à Suki où aller,
on doit les suivre.
Non !
On doit à tout prix s'éloigner de ces psychopathes !
Garde tes ennemis près…
Tu n'abandonnes jamais ?
D'accord. Je te suis.
J'avais presque oublié les petits privilèges du Conseil.
On n'invite pas quelqu'un sans demander à l'hôte.
J'ai à te parler.
Ne prends pas trop tes aises.
Pour l'instant, Chad et Lassie sont les favoris des paris.
Ce duo de choc a su vous convaincre
avec son approche primitive de la chasse.
Stop. Demi-tour.
Ils sont derrière.
On est déjà passés par là.
- Je croyais que tu connaissais la forêt. - Une forêt, ça évolue.
Je suis sûre que Chad est allé par là.
Arrêtez de bouger, je vais vous rater !
Vise plus haut. Non, plus bas.
À gauche !
Sérieux ?
Crève !
Attends.
Ils ont dû faire demi-tour. Dis à Kira qu'on traque Yumeko.
Je t'ai eu !
- Ils n'essaient même pas de gagner. - Non. Juste de t'attraper.
Tellement pas romantique.
Ce n'était pas le but.
Je t'ai sauvé du castor. Tu pourrais faire un effort.
Tiens, ma mère !
Et…
Attends.
Michael, c'est ton père ?
Ils étaient ensemble.
En un sens, on est de la même famille.
Ça m'excite encore plus.
Je m'emmerde, frangin.
On peut y aller.
Pas trop tôt.
Je crois qu'on les a perdus.
- Je ne veux tuer personne. - Tu vises trop mal pour ça.
Tu tirais sur la menotte !
Le temps presse. On doit trouver les œufs.
Par ici !
- Quoi ? - Je…
J'ai envie de faire pipi.
Ce sera pas long.
Quelle équipe…
En effet.
Bien visé !
Je suis très bon tireur.
Tu fais quoi, là ?
On va s'entraîner.
Ne te retiens pas.
Laisse aller tes émotions.
Tu l'as senti ?
Ils se font traquer, et ils trouvent le temps de se draguer.
Les épreuves, ça rapproche, c'est ça ?
Je ne suis pas jalouse, hein !
Tu peux enlever ça.
Kira veut qu'on ait honte d'être un animal de compagnie.
Moi, je n'ai pas honte.
Être ton larbin, c'est comme être ta partenaire.
Partenaire ?
Ça te va bien, l'arbalète.
Tu sais quoi ?
Je m'inquiète beaucoup trop pour Yumeko
et pas assez pour moi.
Je dois penser à moi.
Mais…
je peux faire une exception.
Et maintenant,
tu peux viser la caméra ?
AUCUN SIGNAL
Attends !
Je l'ai !
Je t'ai eue, salope !
Je me suis pété un ongle !
Trop tard !
Yumeko, ta jambe.
Il faut que tu la surélèves.
On voit que tu as été scout !
- C'est évident que c'est grave ! - Ça va aller.
- Une petite égratignure. - Merde.
Ce qu'il ne faut surtout pas faire, c'est…
Ça.
Je…
Fais attention.
Dis-moi si c'est trop serré.
On devrait rentrer.
Tu ne peux plus marcher.
On doit continuer à jouer.
Pourquoi tu tiens tant à cette victoire ?
Pourquoi tu veux être dans le top 10 ?
Je ne peux pas te l'expliquer. Fais-moi confiance.
Je te fais confiance.
Si seulement c'était réciproque…
Pauvre Yumeko.
Il s'est passé quoi ?
Tu as parié sur le mauvais cheval.
Excusez-moi.
AUCUN SIGNAL
Je dois tout faire moi-même.
Encore ?
Trop mignon !
Attention.
Regarde ! L'œuf à 100 000 dollars.
- Avec ça, on a gagné ! - Attends, réfléchis.
Il n'est pas caché.
- Personne autour. C'est un piège. - Le destin.
Non, Ryan !
Il me le faut !
Elle a pété les plombs !
- On peut y arriver. - Non, oublie !
Je n'ai pas peur d'elle !
Tu devrais !
Tu penses qu'elle bluffe ?
Elle va te tuer.
- Je prends le risque. - Yumeko !
Il y a pire que d'être animal de compagnie.
J'ai besoin de cet œuf.
J'en ai besoin, allez !
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Viens.
Tu as raison.
Je t'interdis de me toucher.
Pitié ! Vous ne pouvez pas m'exclure.
J'ai des bonnes notes partout !
Voici les gagnants :
Suki et Rex !
Mais tu m'appartiens encore, mon toutou.
On a gagné, Rex !
On va picoler ?
Écoute. Je…
Tu allais te faire tuer.
Je devais t'en empêcher.
Kira avait raison.
Tu n'es qu'une distraction.
On a toutes les deux perdu.
Tu as parié contre moi ?
Tu t'étais pris une flèche !
Tu aurais fait pareil.
C'était son idée, hein ?
Riri s'en fout.
C'est le bras droit de Kira, Mary.
Je la connaissais avant ton arrivée.
Pourquoi elle s'intéresse à toi, d'un coup ?
C'est pour m'atteindre.
Va plutôt faire la lessive.
Ça devrait faire dégonfler.
Merci.
Ça doit faire mal.
Sois un peu plus précis.
La journée a été longue.
Quelles sont mes chances de ne plus être larbin ?
Depuis la dernière place ?
Quasi nulles.
Pas nulles, donc.
Tu as trouvé qui est Ray ?
J'ai ratissé la bibliothèque des larbins.
S'il y a jamais eu un autre Ray dans ce lycée,
il a effacé toutes ses traces.
Merci d'avoir essayé, Michael.
Tu es un vrai ami.
Je te l'ai déjà dit.
Ne m'appelle que si tu es en taule ou mourant.
Papa, j'ai une question.
Quand tu étais au lycée, on t'appelait par ton prénom ?
- On t'appelait Gabriel ? - Quoi ?
Papa ? Est-ce qu'on t'appelait Gabriel ?
Non, je détestais ce prénom.
- Je préférais mon deuxième prénom. - Gabriel Robert Adams.
Robert ?
Mais pour faire chier, j'utilisais mes deux dernières initiales.
R. A.
Oui, R. A.
Mais on m'appelait Ray.
Sous-titres : Lise Bernard