‫למה את לא מנקה אחרייך, חתלתולה?‬
‫אני לא חייבת לך דין וחשבון.‬
‫הבעלים הרגיש שלך לא כאן.‬
‫את תיתני דין וחשבון לכולנו.‬
‫למה את לא מנקה אחרייך כמו שחתולים עושים?‬
‫הרגע יצאתי מבור.‬
‫ראיין כבר הכריח אותך לכבס את הגרביים שלו?‬ ‫-ברור שלא. ויש לי בעיות יותר גדולות.‬
‫בדקתי את כל חברי הוועד המנהל,‬ ‫אבל עוד לא גיליתי מי זה ריי.‬
‫אני אשמור על זה היום.‬
‫קודם תשתחררי ממעמד השפוטה.‬ ‫-אוכל לטפל בשני הדברים.‬
‫את שפוטה מרוששת.‬
‫ונשאר לך רק שבוע להגיע לעשירייה המובילה.‬
‫אף אחד לא מוכן להמר איתך,‬ ‫על פי הוראותיה של קירה.‬
‫גם ההימורים הצדדיים אסורים, חתלתולה.‬
‫היי, אוגו. את מאחרת לכביסה.‬
‫כביסה?‬ ‫-אלוהים. קדימה.‬
‫זה לא מסובך.‬
‫יומקו בודדה, מרוששת ומיואשת.‬
‫במילים אחרות, היא חיה פצועה.‬
‫אין דבר מסוכן מזה. יש למישהו רעיונות?‬
‫אולי פשוט נהרוג אותה?‬
‫בום.‬
‫אולי נחזיר להיט מהעבר.‬
‫ברצינות?‬
‫אל תתגרי בי…‬
‫הגיע הזמן להחיות את ציד השפוטים.‬
‫יש!‬
‫כן!‬
‫- הימור -‬
‫- פיתוח הסדרה‬ ‫סימון ברי -‬
‫- מבוסס על המנגה "קאקגורוי" -‬
‫אחרי האיסוף, יש ארבע שעות כיבוס וקיפול.‬
‫בימי חמישי יש שיעורי התעמלות,‬ ‫אז תביאי מסכה.‬
‫ברוכה הבאה לגן עדן.‬ ‫-זהירות!‬
‫לא אעשה את זה כל היום. אני צריכה להמר.‬ ‫-ההימורים הם לא מה שהביאו אותך לכאן, מותק?‬
‫סוקי מריח כל כך טוב.‬
‫יומקו. בואי איתי.‬
‫וונדי?‬
‫איפה אנחנו?‬
‫במועצת התלמידים חושבים שהם יודעים הכול.‬
‫אבל אנחנו, השפוטים,‬
‫יש לנו סודות משלנו.‬
‫מה זה?‬
‫הכרטיס היציאה שלך מהעולם התחתון.‬
‫- ציד השפוטים -‬
‫השפוטים יעשו הכול כדי לזכות בחופש.‬
‫ואין פרס גדול יותר מזה של ציד השפוטים.‬
‫השפוטים האלה השתחררו?‬ ‫-זה היה המוצא היחיד שלנו.‬
‫עד שציד השפוטים נאסר לפני שלוש שנים.‬
‫למה הוא נאסר?‬
‫אנשים מתו.‬
‫חלקם בתאונה.‬
‫השאלה האמיתית היא,‬
‫למה הציד אושר מלכתחילה?‬
‫זו הפעם השנייה שעזרת לי.‬
‫יש אנשים שלא מרוצים מהמצב הקיים.‬
‫וכשהתחלת בהימורים הצדדיים,‬
‫סיפקת תקווה.‬
‫אני צריכה להיכנס לעשירייה המובילה.‬
‫זה בלתי אפשרי לשפוטים.‬
‫אין לך כסף להמר בו.‬
‫אלא אם כן…‬
‫תנצלי את החוק המיוחד בציד‬
‫ותהמרי על החוב שלך.‬
‫זה סיכון.‬
‫אני אוהבת סיכונים.‬
‫מה נצוד?‬
‫שוב, את לא שואלת את השאלה הנכונה.‬
‫ציד השפוטים.‬
‫בעלים ושפוטים מאחדים כוחות‬
‫ומסכנים חייהם, להנאת מועצת התלמידים.‬ ‫-אהמר על החוב שלי, ראיין. זו הזדמנות.‬
‫את יודעת שציד השפוטים נאסר מסיבה מסוימת?‬
‫אנשים מאבדים את השפיות בגללו, ויותר מזה.‬
‫אם אין סיכון, זה לא כיף.‬
‫אולי נירגע עם ההימורים לרגע, כן?‬
‫נתארגן ונחזור חזקים.‬ ‫-אני יודעת מה אתה עושה.‬
‫אתה מנסה להגן עליי. אבל אני כבר שפוטה.‬
‫המצב יכול להיות גרוע יותר.‬
‫נוכל למצוא דרך אחרת לסלק את החוב שלך.‬
‫תראה כמה קשה היה לחלץ את מרי מהחוב.‬
‫והיא עוד זכתה לעזרה משנינו.‬ ‫אם אזכה, אחזור לשלוט במצב.‬
‫היי, אבל לא אוכל לעשות את זה בלעדיך.‬
‫בבקשה.‬
‫טוב. אעשה את זה.‬
‫תודה.‬
‫- מ' + ד' -‬
‫מצאתי אוצר במרתף.‬ ‫הוא יוכל להוביל אותנו לריי.‬
‫שימו לב, תלמידים.‬ ‫ציד השפוטים יחל בעוד 30 דקות.‬
‫אני צריכה ללכת.‬
‫ציור יפה. הוא ממש קופץ מהדף.‬
‫זו מפה. תשתמש בה כדי למצוא את ריי.‬
‫כולם יהיו ממוקדים בציד השפוטים.‬
‫המקום יהיה לרשותך.‬
‫מה אתה עושה פה?‬
‫היי. זה סיפור מצחיק.‬
‫הלכתי לאיבוד.‬
‫זה מעניין.‬
‫עזוב אותו.‬
‫לא.‬
‫אני ממועצת התלמידים.‬
‫אתה כפוף לרונה, ולכן אתה כפוף לי.‬
‫ואף אחד לא ייגע במייקי ללא אישורי.‬
‫קוראים לי מייקל.‬ ‫-טוב, בסדר.‬
‫לך לבנות סכר.‬
‫מצחיק.‬
‫עקבתי אחריך.‬ ‫-הבנתי את זה.‬
‫לא תגיד לי ללכת?‬ ‫-לא תעקבי אחריי בכל מקרה?‬
‫אז אנחנו בדייט.‬ ‫-לא נכון. אנחנו מחפשים ספרייה.‬
‫דייט זול.‬
‫אוקיי. האמת, אני חושב שהיא שם.‬
‫ברוכים הבאים לציד השפוטים של סנט דומיניק.‬
‫לבקשת הקהל, האירוע חזר לאחר…‬
‫הפסקה.‬
‫אתם מתרגשים?‬
‫כן!‬
‫תאלף את הכלבה שלך!‬ ‫-זוז, שון.‬
‫מתמודדים,‬ ‫אתם תצודו את הביצים המעוטרות האלה‬
‫שהוחבאו בנקיק סנט דומיניק.‬
‫לכל ביצה נקבע ערך דמיוני,‬
‫וביצת הזהב שווה מאה אלף.‬
‫אבל יש הפתעה.‬
‫אתם, השפוטים, לא רק תשתתפו בציד,‬
‫אלא גם תהיו הניצודים.‬
‫כמה אופנתי.‬
‫בעלים, תוכלו לחסום את שאר השפוטים בכל דרך.‬
‫היי.‬
‫לקירה יש מצלמות בכל מקום‬
‫והיא תוכל להנחות את צ'אד ואת סוקי‬ ‫לעבר הביצים היקרות.‬
‫תודה, מרי.‬
‫הימרתי עלייך. אל תיכשלי.‬
‫כן, זאת שיחת עידוד טובה.‬
‫זה צעד נועז. הימרת על כל החוב שלך.‬
‫תוכלי לזכות בחופש, או לאבד הכול.‬
‫ברור שכל דבר יכול לקרות בשטח.‬
‫תוכלי למעוד, ליפול, לשבור את המפרקת.‬
‫טוב שאין שום דבר שמכביד עלייך.‬
‫כל מי שיפרוש או יעזוב את היער לפני השקיעה‬
‫יגורש באופן אוטומטי.‬
‫זה רק הולך ומשתפר.‬
‫נעשה כל מה שצריך.‬
‫נתחיל בציד השפוטים.‬
‫רגע!‬
‫מה?‬
‫לא!‬
‫קדימה!‬ ‫-לא!‬
‫הצילו!‬
‫קבל!‬
‫והנה עדכון: רקס נורה.‬
‫הנה כניסה מפתיעה לתחרות.‬
‫כידוע לכולם,‬
‫רקס יעדיף לאבד יד‬ ‫מאשר לתת לסוקי להתכחש לו.‬
‫אבל אם יש דבר אחד שאני יודעת,‬ ‫הוא שהציד תמיד מלא הפתעות.‬
‫עדיין לא שמענו מכמה מהצוותים החלשים יותר.‬ ‫-יותר מהר, יומקו!‬
‫אם קירה מנחה את צ'אד וסוקי לביצים היקרות,‬
‫כדאי לעקוב אחריהם.‬
‫לא! אנחנו צריכים להישאר כמה שיותר רחוקים‬ ‫מהפסיכופתים האלה.‬
‫שמור את האויב קרוב.‬
‫את מוותרת אי פעם?‬
‫בסדר. אחרייך.‬
‫אני חייבת לחזור למועצה.‬
‫אני מתגעגעת להטבות.‬
‫חוצפה להזמין מישהי מבלי לשאול את המארחת.‬
‫נדבר, אחותי.‬
‫אל תרגישי יותר מדי בנוח.‬
‫סיכויי הזכייה של הפייבוריטים, צ'אד ולאסי,‬ ‫חזקים בפתיחה.‬
‫הצמד הנמרץ מסובב הרבה ראשים‬
‫בשל גישתם הקדמונית לציד.‬
‫- עצרי. תסתובבי. הם מאחורינו. סמכי עליי -‬
‫לא עברנו את העץ הזה?‬
‫חשבתי שאתה מכיר את היער הזה.‬ ‫-עצים משתנים. הם גדלים.‬
‫אוקיי, אני בטוחה שצ'אד הלך מכאן.‬
‫תפסיקי לזוז כדי שאוכל לירות בך!‬
‫כוון יותר גבוה. לא, נמוך יותר! שמאלה!‬
‫מה?‬
‫תמות!‬
‫רגע.‬
‫הם בטח חזרו.‬ ‫תגידי לקירה שאנחנו רודפים אחרי יומקו.‬
‫תפסתי אותך!‬
‫הם בכלל לא מנסים לנצח.‬ ‫-לא. הם רק רודפים אחרייך.‬
‫זה הדייט הכי משעמם שהיה לי.‬
‫שוב, זה לא דייט.‬
‫הצלתי אותך מהבונה.‬
‫זה דייט.‬
‫- שפוטים בטבע -‬
‫זאת אימא שלי. ו…‬
‫רגע.‬
‫מייקל, זה אבא שלך?‬
‫הם יצאו.‬
‫אם הם יחזרו להיות זוג,‬ ‫נהיה אח ואחות חורגים.‬
‫זה הסוג הכי לוהט של אח ואחות.‬
‫אוקיי. השתעממתי, אח חורג.‬
‫סיימנו כאן.‬
‫סוף סוף.‬
‫אוקיי, נראה לי שהתחמקנו מהם.‬
‫אני לא רוצה לירות באף אחד.‬ ‫-אתה לא תירה. אתה צלף נורא.‬
‫את משכת אותי.‬
‫הזמן שלנו אוזל. צריך להתרכז במשחק.‬
‫אוקיי.‬ ‫-מכאן!‬
‫מה?‬ ‫-אני…‬
‫אני צריך להשתין. אעשה את זה מהר.‬
‫אנחנו בצרות.‬
‫אני מסכים.‬ ‫-פגיעה טובה!‬
‫אני צלף מעולה.‬
‫וואו.‬
‫מה את עושה?‬
‫תתאמן בירי.‬
‫אל תעצור את עצמך.‬
‫תרגיש.‬
‫הרגשת את זה?‬
‫כן.‬
‫צדים אותם והם מתנהגים כאילו זה דייט.‬
‫מה הם עושים? מתחברים על רקע טראומה?‬ ‫אני לא מקנאה, אם ככה חשבת.‬
‫את לא צריכה לחבוש את זה.‬
‫כולם מתביישים להיות שפוטים.‬
‫זה מה שקירה רוצה.‬
‫אבל אני לא מתביישת.‬
‫כשפוטה שלך,‬ ‫אני מרגישה שאנחנו דומים לשותפים.‬
‫שותפים?‬
‫אתה נראה טוב עם רובה קשת.‬
‫את יודעת מה?‬
‫התמקדתי יותר מדי ביומקו ופחות בעצמי.‬
‫אני צריכה להתמקד בעצמי לשם שינוי.‬
‫למרות ש…‬
‫אוכל לחרוג מהכלל פעם אחת.‬
‫עכשיו?‬
‫תוכל לפגוע במצלמה הזאת?‬
‫- אין קליטה -‬
‫רגע!‬
‫הצלחתי!‬
‫תפסתי אותך, זנזונת!‬
‫לעזאזל, שברתי ציפורן!‬
‫קדימה!‬
‫יומקו, הרגל שלך.‬
‫טוב, תצטרכי להרים אותה.‬
‫ברור שהיית בצופים.‬ ‫-לא צריך להיות בצופים כדי לדעת שזה רציני.‬
‫אני בסדר, ראיין.‬
‫זו רק שריטה.‬ ‫-שיט.‬
‫טוב, לא כדאי שתעשי…‬
‫את זה.‬
‫רק…‬
‫טוב, זהירות.‬
‫אוקיי.‬
‫תגידי לי אם זה לוחץ מדי, טוב?‬
‫כדאי שנחזור.‬
‫לא.‬
‫לא תוכלי להפעיל משקל עליה.‬
‫אנחנו חייבים להמשיך במשחק.‬
‫למה הניצחון כל כך חשוב? כאילו…‬
‫למה אכפת לך בכלל מהעשירייה המובילה?‬
‫אני לא יכולה להסביר.‬ ‫אני פשוט צריכה שתסמוך עליי.‬
‫אני סומך עלייך.‬
‫הלוואי שהיית סומכת עליי.‬
‫יומקו המסכנה.‬
‫מה קרה?‬
‫נראה שההימור שלך נכשל.‬
‫סליחה.‬
‫- אין קליטה -‬
‫אלוהים! אני צריכה לעשות הכול.‬
‫לא שוב!‬
‫איזה יופי!‬
‫זהירות.‬
‫תראה! הביצה ששווה 100 אלף דולר.‬
‫אם ניקח אותה, ננצח.‬ ‫-רגע, תחשבי.‬
‫היא פשוט מונחת שם. אין כאן עוד אף אחד.‬
‫זו מלכודת.‬ ‫-זה הגורל.‬
‫מה? ראיין!‬
‫תן לי לקחת אותה!‬
‫לא! לעזאזל, היא השתגעה.‬
‫נוכל להצליח.‬ ‫-לא! אי אפשר!‬
‫קדימה! אני לא מפחדת ממנה!‬
‫כדאי לך לפחד!‬
‫את חושבת שקירה מבלפת?‬
‫היא תהרוג אותך.‬
‫אני מוכנה להסתכן.‬ ‫-יומקו!‬
‫יש משהו גרוע יותר מלהיות שפוטה.‬
‫אני צריכה את זה, בבקשה!‬
‫לא אתן לך. אני לא יכול.‬
‫קדימה.‬
‫את צודקת.‬
‫לעולם אל תיגעי בי שוב.‬
‫לא! בבקשה, לא תוכלו לסלק אותי.‬
‫בבקשה, אני תלמידה מצטיינת!‬
‫המנצחים, סוקי ורקס!‬
‫אני רק רוצה להבהיר… אתה עדיין שלי, כלבלב.‬
‫- 7. ראיין/ יומקו -‬
‫אלוהים. ניצחנו, רקס!‬
‫שנשתכר?‬
‫תקשיבי. אני… זה…‬
‫עמדת למות. הייתי חייב לעצור אותך.‬
‫קירה צדקה.‬
‫אתה רק הסחת דעת.‬
‫נראה ששתינו הפסדנו.‬
‫- 19. מרי דיוויס -‬
‫הימרת נגדי?‬
‫הרגל שלך. כאילו…‬
‫היית מהמרת כמוני, נכון?‬
‫זה היה הרעיון שלה, נכון?‬
‫למה שלרירי יהיה אכפת?‬ ‫-היא יד ימינה של קירה, מרי.‬
‫הכרתי את רירי הרבה לפני שאת הגעת.‬ ‫-אוקיי, אז למה היא מתעניינת בך פתאום?‬
‫כי היא מנסה להגיע אליי.‬
‫אין לך כביסה לעשות?‬
‫זה יעזור לנפיחות.‬
‫תודה.‬
‫זה כואב, מה?‬
‫תצטרך להיות יותר ספציפי.‬
‫היה לי יום קשה.‬
‫מה הסיכוי שלי לצאת ממעמד השפוטה עכשיו?‬
‫מהמקום האחרון?‬
‫כמעט אפס.‬
‫אז יש לי סיכוי.‬
‫הצלחת למצוא את ריי?‬
‫סרקתי את ספריית השפוטים.‬
‫אבל אם היה ריי נוסף שלמד בבית הספר הזה,‬
‫הוא הסתיר את עקבותיו.‬
‫תודה שניסית, מייקל.‬
‫אתה חבר טוב.‬
‫- האנה ג'נסן וגבריאל ר. אדאמס -‬
‫מייקל, כמה פעמים אמרתי לך?‬
‫תתקשר אליי רק אם אתה בכלא או אם אתה מדמם.‬
‫אבא, חכה.‬ ‫יש לי שאלה על תקופת הלימודים שלך.‬
‫אנשים קראו לך בשמך הפרטי?‬
‫קראו לך גבריאל?‬ ‫-מה העניין?‬
‫אבא? קראו לך גבריאל?‬
‫לא, שנאתי את השם הזה כשהייתי ילד.‬
‫העדפתי את השם האמצעי שלי.‬
‫גבריאל רוברט אדאמס. אז קראו לך רוברט?‬
‫כן.‬
‫אבל אני הייתי שחצן קטן ודפוק.‬ ‫אז השתמשתי בראשי התיבות של שמי.‬
‫אר. איי.‬
‫כן, אר. איי.‬
‫אבל כולם קראו לי ריי.‬