Počisti nered koji si napravila, Mucice.
Nisam tvoj ljubimac.
Tvoj mekani vlasnik nije tu. Pripadaš svima nama.
Ajde počisti svoj nered, kako to mačke rade.
Tek sam se izvukla s dna.
Jesi li već prala čarape Ryanu?
Naravno da ne. Uostalom, imam većih problema.
Provjerila sam sve članove Školskog odbora, no ne znam tko bi mogao biti Ray.
Ovo ću ja preuzeti. Ti se prvo riješi statusa ljubimca.
Mogu oboje.
Kućni si ljubimac bez novca i imaš samo tjedan dana da dođeš u prvih deset.
Nitko neće igrati s tobom. Kira je tako naredila.
Oklade sa strane isto ne dolaze u obzir.
Bok, rugobice. Kasniš s dužnostima pralje.
Dužnosti pralje?
Ajme, dođi.
Nije teško.
Yumeko je sama, švorc i demoralizirana.
Drugim riječima, ranjena životinja.
Što je iznimno opasno. Ideje?
A da je ubijemo?
Bum!
Možda da vratimo omiljenu igru.
Ozbiljno? Nemoj se šaliti.
Vraćamo lov kućnih ljubimaca.
To!
PREMA MANGI KAKEGURUI
Nakon prikupljanja pereš i slažeš rublje četiri sata. Četvrtkom je tjelesni pa…
ponesi masku.
Dobro došla u raj.
Stiže!
Ne mogu ovo cijeli dan. Moram kockati.
Nisi li zbog kockanja i završila ovdje, dušice?
Suki predobro miriše.
Yumeko. Pođi sa mnom.
Wendy?
Gdje smo to?
U Učeničkom vijeću misle da znaju… sve.
No kućni ljubimci… imaju svoje male tajne.
Što je to?
Tvoj spas od boravka na dnu.
Vidiš, ljubimci ne prezaju ni od
čega da dobiju slobodu.
A najveća je zarada moguća tijekom lova kućnih ljubimaca.
-Ovi su se ljubimci oslobodili? -To je bio jedini način.
Sve dok lov nije bio zabranjen, prije tri godine.
-Zašto su ga zabranili? -Zbog smrtnih slučajeva.
Nisu svi bili slučajni.
Pravo pitanje glasi zašto je uopće taj lov bio dozvoljen?
Pomažeš mi već drugi put.
Nisu svi sretni sa statusom quo.
Kad si uvela klađenje sa strane, ulila si nam nadu.
Moram ući u prvih deset.
To nije moguće za ljubimca.
Nemaš novac koji bi uložila… Osim ako…
Iskoristiš posebno pravilo tijekom lova i uložiš svoj dug.
Riskantno je.
Ja volim riskirati.
Onda, što lovimo?
Opet postavljaš krivo pitanje.
Lov kućnih ljubimaca. U kojem vlasnici i ljubimci riskiraju život za
-zabavu Učeničkog vijeća. -Mogu uložiti svoj dug,
Ryane. To mi je prilika.
Znaš da su zabranili taj lov s razlogom, zar ne?
Ljudi pomahnitaju, a ponekad i više od toga.
Bez rizika nema zabave.
M… Možda da nakratko pauziramo s kockanjem, može? Razmislimo i vratimo se
-još jači. -Znam što radiš, želiš me
zaštititi, ali… Već sam kućni ljubimac.
Slušaj… Može biti gore. Na… Naći ćemo drugi način da otplatiš dug.
Vidio si s kakvom smo mukom izvukli Mary, a oboje smo joj pomagali. Ako pobijedim,
opet ću imati kontrolu.
Dobro, ali… Ne mogu ovo bez tebe.
Molim te.
D… Dobro. Može.
Hvala ti.
Našla sam blago u podrumu. Možda nas odvede do Raya.
Pažnja učenicima. Lov kućnih ljubimaca počinje za pola sata.
Moram ići.
TAJNI ULAZ
Lijep crtež. Zbilja… uvjerljivo izgleda.
To je karta. Slijedi je i nađi Raya. Svi će biti fokusirani na lov.
Imat ćeš mir i tišinu.
Što radiš ovdje?
Hej, hej. Pa… jako smiješna priča. Ja, ovaj… Ja sam se izgubio.
Zanimljivo.
Spusti ga.
-Neću. -Ja sam u Vijeću.
Ti odgovaraš Runi, što znači da odgovaraš i meni. Nitko ne dira Mikeyja
-dok ja ne kažem. -Zovi me Michael.
Dobro onda.
Izgradi branu.
Haha, urnebesno.
Slijedila sam te.
Aha, shvaćam.
-Nećeš mi reći da odem? -Pa ionako ćeš me slijediti.
-Onda imamo spoj. -Ne, nemamo. Tražimo knjižnicu.
Jeftini spoj.
Zapravo, mislim da je ondje.
Dobro došli u lov kućnih ljubimaca Sv. Dominika.
Vraćen nakon inzistiranja učenika i kratke…
Pauze.
Veselite li se?
-Obuzdaj svoju kujicu. -Daj odbij, Sean.
Natjecatelji, morate naći ukrasna jaja skrivena
u Klancu sv. Dominika.
Svako jaje ima različitu nasumičnu vrijednost,
dok zlatno jaje vrijedi sto tisuća. No. postoji kvaka.
Ne samo da će ljubimci loviti,
nego će i sami biti lovina.
O, ne!
Baš šik.
Vlasnici, smijete osujetiti druge ljubimce
svim raspoloživim sredstvima.
Hej.
Kira ima kamere posvuda i može navoditi Chada i Sukija do jaja veće vrijednosti.
Hvala, Mary.
Kladim se na tebe. Bez panike.
Odlična motivacija.
Hrabar potez, ulaganje kompletnog duga. Osvojit ćeš slobodu ili ostati bez svega.
Naravno, svašta se može dogoditi.
Možeš… pasti. Slomiti vrat. Sva sreća što nemaš nepotreban teret.
Tko odustane ili izađe iz šume prije mraka, automatski je izbačen.
Sve je bolje i bolje.
Svim sredstvima.
Neka lov na kućne ljubimace počne.
Čekaj!
Oke. Oke, tebe isto.
-Ne! Ne, ne! Ne! -Daj!
Dođi, da te vidim!
Javljaju da je Rex pogođen. Pa, ovo je zaista neočekivan
početak natjecanja.
Svi znamo da bi Rex radije žrtvovao ekstremitet
nego da ga se Suki odrekne.
No, ja znam još jednu stvar, a to je da je lov uvijek
krcat iznenađenjima.
I dalje ne znamo gdje su slabiji parovi.
Yumeko, brže!
Ako Kira navodi Chada i Sukija do vrjednijih
jaja, moramo ih slijediti.
Ne! Moramo biti na što većoj udaljenosti od tih psihopata.
Drži neprijatelje blizu.
Odustaneš li ti ikad?
Dobro. Ti vodi.
Moram se vratiti u Vijeće. Nedostaju mi povlastice.
Nepristojno je dovesti pratnju bez konzultacije s domaćicom.
Dođi, sestro.
Nemoj se raskomotiti.
Izgledi na favorite Chada i Lassie su prilično dobri.
Dinamični duo izaziva mnoštvo reakcija svojim praiskonskim pristupom lovu.
STANI! OKRENI SE. IZA NAS SU. VJERUJ MI.
Nismo… li već prošli ovuda?
-Mislila sam da poznaješ šumu. -Šuma… Šume se mijenjaju. One… One rastu.
Okej. Sigurna sam da je Chad otišao ovuda.
Prestani se micati da te mogu upucati!
Ciljaj više. Ne. Niže, niže. Lijevo!
Što?!
Umri!
Čekaj.
Sigurno su se vratili istim putem. Reci Kiri da i dalje pratimo Yumeko.
Imam te!
-Ni ne pokušavaju pobijediti. -Ne. Žele srediti tebe.
Ovo je najdosadniji spoj u mom životu.
Ponavljam, nije spoj.
Spasila sam te od Dabra.
Ovo je spoj.
Moja mama. I…
Čekaj. Michael, je li ovo tvoj tata?
Bili su zajedno.
Kad bi se pomirili, bili bismo u rodu.
U najseksipilnijem rodu.
Oke.
Dosadno mi je, poluburaz.
Završili smo.
Napokon.
Mislim… da smo im pobjegli.
Ne želim nikoga ustrijeliti.
-Nećeš. Jer grozno ciljaš. -Jer si me ti povlačila.
Ponestaje nam vremena. Moramo se usredotočiti.
Dobro.
Što je?
Mora… Moram pišati. Brzo ću.
Užasni smo.
-Slažem se. -Kakav pogodak!
Da, stvarno dobro gađam.
Š… Što to radiš?
Vježbamo ciljanje.
Okej.
Ne suzdržavaj se.
Osjeti.
Jesi li osjetio?
Jesam.
Da.
Love ih radi zabave, a ponašaju se kao da su na spoju.
Što? Spojila ih je trauma?
Nisam ljubomorna, ako se to pitaš.
Ne moraš to nositi.
Svi se srame biti kućni ljubimac. To Kira želi.
Ali ja se ne sramim.
Imam osjećaj da smo nas dvoje partneri.
Partneri?
Ovaj ti samostrel pristaje.
Znaš što?
Previše pažnje dajem Yumeko, a premalo sebi.
Moram si ja bit' prioritet.
Iako…
Mogu napraviti iznimku.
A sad…
Možeš li pogoditi kameru?
NEMA SIGNALA
Čekaj!
Imam ga!
Imam te, droco!
Jebemu, puk'o mi je nokat!
Bože! Yumeko, tvoja noga.
U… U redu je, moraš je držati gore.
Naravno da si pravi izviđač.
Ne moraš biti izviđač da znaš da je ozbiljno.
Dobro sam, Ryane.
-To je ogrebotina. -Sranje.
U redu, nikako ne bi smjela…
To.
Samo…
Dobro, budi oprezna.
Dobro.
Reci ako te… previše stegnem.
Moramo se vratiti.
Ne.
Ne možeš se ni osloniti na nogu.
Moramo nastaviti igrati.
Zašto ti je pobjeda toliko važna?
Zašto želiš ući u prvih deset?
Ne mogu objasniti. Samo mi moraš vjerovati.
Ja… Ja ti… Vjerujem ti.
Da si barem ti vjerovala meni.
Sirota Yumeko.
Što je bilo?
Čini se da… si se na krivu kladila.
Oprostite.
NEMA SIGNALA
Bože! Baš sve moram sama.
Baš lijepo!
Budi oprezna.
Gle! Jaje za sto tisuća dolara.
-Pobijedili smo ako ga uzmemo. -Čekaj, razmisli.
Stoji na otvorenom. Nema nikoga u blizini. To je zamka.
To je sudbina.
Što? Ryane!
-Pusti me da ga uzmem! -Ne! Prokletstvo, skrenula je.
-Uspjet ćemo. -Ne! Ne možemo!
-Hajde! Ne bojim je se. -Trebala bi se bojati.
Misliš da Kira blefira?
Ubit će te!
Riskirat ću.
Ma… Yumeko!
Postoje gore stvari, od toga da si ljubimac.
Ja… Trebam to, tre… Trebam to, molim te! Molim te!
Neću ti dopustiti.
Ne mogu. Idemo.
Imaš pravo.
I ne diraj me više nikad.
Ne! Nemojte me izbaciti, molim vas. Imam izvrsne ocjene!
I… Pobjednici su… Suki i Rex!
-Da razjasnimo, još uvijek si moj, psiću. -Okej.
O, moj Bože! Pobijedili smo, Rex! Sad ćemo se malo napiti.
Slušaj… Ja…
Morao sam te zaustaviti. Nastradala bi.
Kira ima pravo.
Ti si samo distrakcija.
Izgleda da smo obje izgubile.
Kladila si se protiv mene.
S takvom nogom… Ti bi učinila isto, zar ne?
To je bila njezina zamisao, zar ne?
-Što Riri ima od toga? -Ona je Kirina desna ruka, Mary.
-Poznajem Riri jako dugo. -Oke, zašto se odjednom zanima za tebe?
Jer pokušava doći do mene.
Ne čeka li te pranje rublja?
Smanjit će oteklinu.
Hvala ti.
Boli, ha?
Moraš precizirati gdje točno.
Dan nije bio dobar.
Kakve šanse sad imam da se izvučem iz statusa ljubimca?
Sa zadnjeg mjesta?
Gotovo nikakve.
No nije nemoguće.
Jesi li uspio naći Raya?
Pretražio sam knjižnicu kućnih ljubimaca.
Ali ako je neki drugi Ray ovdje bio učenik…
Dobro je sakrio tragove.
Hvala na trudu, Michael.
Dobar si prijatelj.
Michael, koliko puta samo ti rekao da me ne zoveš osim ako si u zatvoru ili
-krvariš. -Tata, čekaj. Imam pitanje
o tvojem vremenu u školi.
Jesu li te, u školi… ljudi zvali tvojim imenom? Zvali su te Gabriel?
O čemu je riječ?
Tata. Jesu li te zvali Gabriel?
Ne, mrzio sam to ime kao klinac.
Uzeo sam srednje ime.
Gabriel Robert Adams. Znači Robert?
Da.
Samo što sam bio bahato derište. Pa sam spojio inicijale.
-R.A. -Da, R.A.
Ali svi su me zvali Ray.