Perché non pulisci dove sporchi, micetta?
Non rendo conto a te.
Il tuo padroncino non c'è.
Rendi conto a tutti noi.
Perché non pulisci dove sporchi, come fanno i gatti?
Io ne sono appena uscita.
Ryan ti fa già lavare i calzini?
Certo che no. E poi, ho problemi più grossi.
Ho indagato sul comitato, ma non capisco chi possa essere Ray.
Oggi ci penso io.
- Tu vedi di riscattarti. - Farò le due cose.
Sei un animaletto senza soldi.
Hai una settimana per entrare nella top ten.
E nessuno giocherà con te. Ordini di Kira.
Non puoi neanche scommettere, micetta.
Ciao, sgorbio. Sei in ritardo per il bucato.
- Il bucato? - Oh, mio Dio. Vieni.
Non è così difficile.
Yumeko è sola, al verde e demoralizzata.
In altre parole, un animale ferito.
Niente di più pericoloso. Idee?
Perché non la uccidi?
Oh, boom.
Forse potremmo rispolverare un vecchio classico.
Sul serio?
Non scherzare.
Rilanceremo la Caccia dell'Animaletto.
Sì!
Oh, sì!
KAKEGURUI
SERIE SVILUPPATA DA SIMON BARRY
BASATA SUL MANGA "KAKEGURUI"
Dopo aver raccolto i panni sporchi, lavi e pieghi per quattro ore.
Il giovedì c'è la palestra, porta una maschera.
- Benvenuta in paradiso. - Occhio!
Non posso farlo. Devo giocare.
Tesoro, non sei finita qui proprio per il gioco d'azzardo?
Il profumo di Suki…
Yumeko. Vieni con me.
Wendy?
Dove siamo?
I membri del Consiglio pensano di sapere tutto.
Ma anche noi animaletti
abbiamo i nostri segreti.
Che cos'è?
Il tuo biglietto per uscire dagli inferi.
CACCIA DELL'ANIMALETTO
Gli animaletti farebbero qualsiasi cosa per la libertà.
E non c'è niente che paghi di più
della Caccia dell'Animaletto.
- Possiamo liberarci? - Era l'unico modo per noi.
Ma, tre anni fa, la Caccia dell'Animaletto è stata bandita.
Perché?
Per i decessi.
Alcuni accidentali.
La vera domanda è:
perché veniva permessa?
È la seconda volta che mi aiuti.
C'è chi non è contento della situazione.
E tu, introducendo le scommesse,
hai portato speranza.
Devo entrare nella top ten.
È impossibile per un animaletto.
Non hai soldi da scommettere.
A meno che…
non sfrutti una regola della caccia e scommetti il tuo debito.
È un rischio.
Rischiare mi piace.
A cosa diamo la caccia?
Stai facendo di nuovo la domanda sbagliata.
La Caccia dell'Animaletto.
Padroni e animaletti che si alleano e rischiano la vita.
Posso riscattarmi, Ryan. È la mia occasione.
Se hanno bandito questa caccia, c'è un motivo.
La gente perde la testa e a volte molto di più.
Senza rischio, non c'è divertimento.
Forse dovremmo smetterla un po' con il gioco d'azzardo.
Riorganizzarci, tornare più forti.
So che fai così per proteggermi, ma sono già un animaletto.
Può andare peggio.
Troveremo un altro modo per riscattarti.
Guarda com'è stato difficile con Mary.
E aveva il nostro aiuto. Se vinco, riprendo il controllo.
Ma non posso farlo senza di te.
Ti prego.
Va bene. Ci sto.
Grazie.
Oh!
Ho trovato un tesoro nel seminterrato. Può portarci da Ray.
Attenzione. La Caccia dell'Animaletto comincerà fra 30 minuti.
Devo andare.
Bel disegno. Cattura l'immaginazione.
È una mappa. Seguila e trova Ray.
Tutti saranno presi dalla caccia. Ci sarai solo tu.
Che ci fai qui?
Oh, beh, è una storia buffa.
Mi sono perso.
Molto interessante.
Mettilo giù.
No.
Sono del Consiglio.
Tu rispondi a Runa, quindi rispondi anche a me.
E nessuno tocca Mikey senza il mio benestare.
Sono Michael.
Ok, va bene.
Vai a costruire una diga.
Buona questa.
- Ti ho seguito. - L'avevo capito.
- Non mi mandi via? - Non mi seguiresti comunque?
È un appuntamento.
No, non lo è. Cerchiamo una biblioteca.
Mi accontento.
Ok. Beh, credo sia laggiù.
Benvenuti alla Caccia dell'Animaletto del St. Dominic,
tornata a grande richiesta dopo una breve…
pausa.
Siete contenti?
Sì!
- Tieni a bada la tua cagnetta. - Calma, Sean.
Concorrenti, dovrete trovare queste uova ingioiellate
nascoste nel bosco del St. Dominic.
Ogni uovo ha un valore fittizio.
L'uovo d'oro vale 100.000.
Ma c'è una particolarità.
Gli animaletti non dovranno solo cacciare.
Saranno anche cacciati.
Oh, molto chic.
Padroni, voi potrete bloccare gli altri animaletti
con ogni mezzo necessario.
Ehi.
Kira ha telecamere ovunque
e potrà guidare Chad e Suki verso le uova preziose.
Grazie, Mary.
Ho puntato su di te. Non fallire.
Ok, bel discorso.
Mossa audace quella di scommettere tutto il debito.
Puoi riconquistare la libertà o perdere tutto.
Certo, là fuori può succedere di tutto.
Potresti inciampare, cadere, romperti il collo.
Meno male che non trascini una zavorra.
Oh!
Chi si arrende o lascia la foresta prima del tramonto
viene espulso automaticamente.
Di bene in meglio.
A qualunque costo.
Che la Caccia dell'Animaletto inizi.
Aspettate!
Eh?
No!
- Forza! - No!
Aiuto!
Fatevi sotto!
Ahi!
Sembra che abbiano colpito Rex.
Questa è una partecipazione sorprendente alla competizione.
Come tutti sappiamo,
Rex sacrificherebbe un arto
pur di continuare a servire Suki.
Ma, se c'è una cosa che so,
è che la caccia è sempre ricca di sorprese.
E nessuna notizia di alcune squadre più deboli.
Più veloce, Yumeko!
Se Kira guida Chad e Suki alle uova preziose, seguiamoli.
No! Stiamo il più lontano possibile da quegli psicopatici.
Tieni i nemici vicini.
Tu non ti arrendi mai?
Va bene. Vai avanti tu.
Devo tornare nel Consiglio.
Mi mancano i vantaggi.
È scortese portare qualcuno senza prima avvisare l'ospite.
Devo parlarti, sorella.
Non metterti troppo comoda.
I favoriti Chad e Lassie sono partiti alla grande.
Il duo dinamico ha attirato l'attenzione
con un approccio primordiale alla caccia.
Fermati! Girati.
Sono dietro di noi. Fidati.
Non siamo già passati da qui?
- Credevo conoscessi questo bosco. - I boschi cambiano. Crescono.
Eppure Chad è venuto di qua.
Fermati, così riesco a colpirti!
Mira più in alto. No, più in basso. A sinistra!
Cosa?
Muori!
Aspetta.
Saranno tornati indietro. Di' a Kira che li stiamo seguendo.
Beccati!
- Non provano neanche a vincere. - No. Vogliono solo te.
È l'appuntamento più noioso di sempre.
Non è un appuntamento.
Ti ho salvato da un castoro.
Quindi lo è.
Oh, quella è mia madre. Con…
Aspetta.
Quello non è tuo padre?
Stavano insieme.
Se tornassero insieme, diventeremmo fratellastri.
Una parentela molto eccitante.
Ok.
Mi annoio, fratellastro.
Abbiamo finito.
Finalmente.
Forse li abbiamo seminati.
- Non voglio colpire nessuno. - Già. Hai una pessima mira.
Mi tiravi la catena.
Ci resta poco tempo. Concentriamoci.
- Ok. - Da questa parte!
- Che c'è? - Io…
Devo fare pipì. Farò presto.
Siamo un disastro.
Concordo.
Bel colpo!
Sono un ottimo tiratore.
Calma.
Che stai facendo?
Tiro al bersaglio.
Non trattenerti.
Devi sentire.
L'hai sentito?
Sì.
Vengono cacciati per sport e loro fanno i piccioncini.
Come mai? Il dolore li unisce?
Non sono gelosa, se pensi questo.
Puoi anche toglierle.
Tutti si vergognano di essere animaletti.
È quello che vuole Kira.
Ma io non mi vergogno.
Non mi sento il tuo animaletto. Siamo partner.
Partner?
La balestra ti dona.
Sai una cosa?
Sono troppo concentrata su Yumeko e troppo poco su me stessa.
Devo pensare a me, per una volta.
Anche se…
posso fare un'eccezione.
Ora?
Sai colpire la telecamera?
NESSUN SEGNALE
Aspetta!
L'ho preso!
Beccata, sgualdrina!
Cazzo, mi sono rotto un'unghia!
Se n'è andato!
Yumeko, la tua gamba.
Cerca di alzarla.
Ovviamente eri uno scout.
Chiunque capirebbe che è una cosa seria.
Sto bene, Ryan.
- È solo un graffio. - Oh, cazzo.
L'unica cosa da non fare è…
quella.
Stai…
Stai attenta.
Ok.
Dimmi se stringo troppo, ok?
È meglio tornare.
No.
Non puoi appoggiarla.
Dobbiamo continuare a giocare.
Perché vincere è così importante?
Perché vuoi entrare nella top ten?
Non posso spiegartelo. Devi solo fidarti di me.
Mi fido.
Ma vorrei che ti fidassi anche tu.
Oh. Povera Yumeko.
Cos'è successo?
Hai puntato sulla persona sbagliata.
Scusatemi.
NESSUN SEGNALE
Oddio! Devo fare tutto da sola.
No! Di nuovo?
Oh, che bello!
Oh!
Stai attenta.
Guarda! L'uovo da 100.000 dollari.
- Con quello vinciamo. - Aspetta. Rifletti.
È lì in bella vista. Non c'è nessun altro.
- È una trappola. - È destino.
Cosa? Ryan!
Fammelo prendere!
No! Cavolo, quella è pazza.
- Possiamo farcela. - No!
Forza! Non ho paura di lei!
Fai male!
Credi che Kira stia bluffando?
Ti ucciderà.
- Correrò il rischio. - Yumeko!
C'è di peggio che essere un animaletto.
Ma mi serve. Per favore!
Non te lo permetto. Non posso.
Dai, vieni.
Hai ragione.
Non toccarmi mai più.
No! Vi prego, non potete espellermi.
Sono tra gli studenti migliori.
I vincitori, Suki e Rex!
Sia chiaro. Sei ancora mio, cucciolo.
Mio Dio, abbiamo vinto, Rex!
Ci ubriachiamo?
Ehi, senti…
Ti saresti fatta ammazzare. Dovevo fermarti.
Kira aveva ragione.
Sei solo una distrazione.
Abbiamo perso entrambe.
Hai scommesso contro di me?
Beh, per la tua gamba.
Tu avresti fatto lo stesso, no?
L'idea è stata sua, vero?
Cosa c'entra Riri?
È il braccio destro di Kira, Mary.
Conosco Riri da più tempo di te.
E perché all'improvviso le interessi tu?
Per arrivare a me.
Non hai del bucato da fare?
Per il gonfiore.
Grazie.
Doloroso, eh?
Dovrai specificare cosa.
Giornataccia.
Ora quante chance ho di uscire da questa condizione?
Dall'ultimo posto?
Quasi zero.
Quindi ho una possibilità.
Sei riuscito a trovare Ray?
Ho setacciato la biblioteca degli animaletti.
Ma, se c'è stato un altro Ray in questa scuola,
ha coperto le tracce.
Grazie di averci provato, Michael.
Sei un buon amico.
Quante volte devo dirtelo?
Chiamami solo se sei in prigione o sanguinante.
Papà, ho una domanda su quando eri a scuola.
Qui ti chiamavano per nome?
- Ti chiamavano Gabriel? - Perché?
Papà? Ti chiamavano Gabriel?
No, da ragazzo odiavo quel nome.
Usavo il mio secondo nome.
Che è Gabriel Robert Adams. Robert, quindi?
Sì.
Ma ero uno stronzetto arrogante e usavo le mie ultime iniziali.
R. A.
Sì, R. A.
Ma tutti mi chiamavano Ray.
Sottotitoli: Liana Rimorini