Kenapa tak cuci elok-elok, wahai kuli?
Kau bukan tuan aku.
Kalau tuan kau tak ada, kau kena layan kami semua.
Apa kata kau jilat tempat ini sampai jadi licin?
Aku baru saja bebas.
Biar betul.
Ryan dah suruh kau cuci stoking dia?
Taklah. Lagipun, aku ada masalah lagi besar.
Aku dah periksa semua ahli lembaga sekolah,
tapi tak tahu mana satu Ray.
-Biar aku uruskan ini dulu, ya? -Kau cuba cari jalan untuk bebas.
Aku boleh buat dua-dua.
Kau ini kuli dan kau pokai. Kau ada seminggu lagi nak
capai Sepuluh Teratas.
Tak ada siapa pun nak bertaruh dengan kau. Arahan Kira.
Pertaruhan sampingan pun tak boleh.
Hai, Yumeko. Kau lambat untuk tugas dobi.
-Tugas dobi? -Tanya pula. Jomlah.
Tak susah pun.
Yumeko, seorang-seorang, pokai dan terdesak.
Dalam kata lain macam haiwan terkapai-kapai.
Itu lagilah bahaya. Ada idea?
Apa kata bunuh saja?
Wau. Boom.
Tak pun kita boleh guna cara lama.
Seriuslah? Tak tipu, kan?
Masa untuk adakan Buru Kuli.
Bagus!
Lepas kutip baju, cuci dan lipat baju selama empat jam.
Hari Khamis orang bersenam, jadi pakai topeng.
-Selamat datang ke syurga. -Baling!
Aku tak boleh buat semua ini. Aku kena bertaruh.
Bukan ke bertaruh yang buatkan kau kena buat semua ini?
Suki. Wanginya bau dia.
Yumeko, jom ikut aku.
Wendy?
Kita dekat mana ini?
Majlis Pelajar ingat mereka tahu semua benda.
Tapi kuli pun ada rahsia kita sendiri.
Apa benda ini?
Tiket untuk ke dunia bawah tanah.
Biasanya kuli sanggup buat apa saja demi nak bebas.
Tiada lagi cara lagi hebat, daripada Buru Kuli.
-Semua kuli ini dah bebas? -Dulu ini sajalah cara
terbaik untuk bebas.
Sampailah Buru Kuli ini diharamkan tiga tahun lepas.
Kenapa diharamkan?
Ada orang mati.
Ada sebab kemalangan.
Persoalannya sekarang, kenapa ia dibenarkan pada awalnya?
Hmm.
Ini dah kali kedua kau tolong aku.
Ramai saja tak puas hati dengan status skarang.
Tapi bila kau perkenalkan taruhan sampingan, kau beri harapan.
Aku perlu capai Sepuluh Teratas.
Itu sangat mustahil untuk kuli.
Kau tak ada duit nak pertaruhkan…
Melainkan…
Kau gunakan peraturan khas buru dan pertaruhkan hutang.
Ada risikonya.
Aku suka risiko.
Apa yang kita nak buru ini?
Sekali lagi, kau tanya aku soalan yang salah.
Buru Kuli.
Pemilik dan kuli bergabung bahayakan nyawa untuk tarik hati Majlis Pelajar.
Aku boleh pertaruhkan hutang aku, Ryan. Inilah peluang aku.
Kau tahu tak, kenapa diorang haramkan Buru Kuli, kan?
Orang jadi gila disebabkannya. Kadangkala benda lain jadi.
Tak seronoklah tak ada risiko.
Mungkin kita patut berhenti main bertaruh kejap, okey? Kumpul, bangkit lebih kuat.
Aku tahu niat kau, kau nak lindungi aku, tapi aku dah pun jadi kuli.
-Ia boleh jadi lebih teruk. -Okey, kita cari jalan
-lain untuk bebas hutang. -Mary pun susah nak bebas dulu.
-Dia perlukan kita untuk bantu dia. -Kalau aku menang, aku
boleh kawal semua semula.
Okey, tapi aku… Aku tak boleh buat tanpa kau.
Bolehlah.
Okey. Okey. Boleh.
Terima kasih.
Oh!
Aku jumpa "lombong emas" di bawah tanah. Boleh bantu kita cari Ray.
Perhatian, semua. Buru Kuli akan bermula 30 minit lagi.
Aku pergi dulu.
BILIK DANDANG, PERPUSTAKAAN KULI
Cantik lukisan. Sampai terlebih muka surat.
Ini peta. Ikut saja, cari Ray. Nanti bila semua fokus
pada Buru Kuli, bolehlah kau guna tempat ini.
-Apa kau buat dekat sini? -Oh, hei. Ya, ini yang kelakar.
Sebenarnya aku sesat.
Oh, itu menarik.
Lepaskan dia.
-Tak nak. -Aku ahli Majlis Pelajar.
Kau patuh pada Runa maknanya kau kena patuh pada aku.
Tak siapa boleh sentuh Mikey kalau aku tak suruh.
Aku Michael.
Okey, yalah.
Pergi berambus, sial.
Garangnya.
-Aku ekori kau. -Mm-hmm, ya, aku tahu.
Kau tak nak suruh aku blah?
Kau tetap nak ikut aku, kan?
Janji temu?
Tak. Tak nak. Aku nak pergi cari perpustakaan.
Bosanlah.
Okey. Aku rasa ia ada dekat sana.
Selamat datang, semua, ke Buru Kuli St. Dominic.
Kini kembali atas permintaan ramai, selepas berhenti…
seketika.
Anda teruja?
-Jaga anjing masing-masing. -Sibuklah kau, Sean.
Para peserta, anda akan mencari telur permata yang
tersembunyi di celah-celah St. Dominic.
Setiap telur ada nilai yang berbeza. Telur emas bernilai 100,000.
Tapi ia tak mudah. Kuli bukan saja akan memburu telur,
mereka juga akan diburu.
-Oh, molek. -Pemilik, anda boleh cuba untuk halang
kuli yang lain dengan apa cara sekali pun.
Hei. Kira ada kamera merata,
dia boleh tolong Chad dan Suki untuk dapatkan telur nilai tinggi.
Terima kasih, Mary.
Aku bertaruh.
Jangan kalah.
Yalah itu.
Beraninya bertaruh seluruh hutang. Kau mungkin bebas atau hilang segalanya.
Dah tentulah, apa-saja saja boleh berlaku.
Boleh tersungkur, jatuh, patah leher. Tapi bagus juga tak pikul apa-apa beban.
Tak. Oh!
Sesiapa yang tarik diri atau keluar dari hutan sebelum senja akan dibuang
sekolah secara automatik.
Diorang makin menjadi-jadi.
Aku sanggup buat apa saja.
Buru Kuli akan bermula sekarang!
Tunggu!
-Tidak! -Mari! Marilah!
Tidak!
-Marilah ambil! -Oh! Sakitnya!
Jadi nampaknya, Rex dah kena tembak!
Baik. Ada perkara baru pula dalam pertandingan ini.
Rasanya semua orang tahu, Rex lagi rela potong tangan
daripada biar Suki buang dia.
Tapi satu hal yang aku pasti, pemburuan ini sentiasa
penuh dengan kejutan.
Pelik pula tak ada khabar daripada pasukan lemah…
Laju, Yumeko!
Kalau Kira tolong Chad dan Suki dapatkannya,
kita patut ikut diorang.
Jangan! Kita sepatutnya kena jauhkan diri daripada orang gila itu. Kau tahu tak?
Kita kena dekat dengan musuh.
Tak reti putus asa?
Yalah. Jalan dulu.
Rindu betul asa dulu. Hidup senang.
Biadab tahu, kalau bawa orang lain tanpa tanya tuan rumah.
Aku nak cakap dengan kau.
Jangan nak selesa sangat, ya?
Nampaknya Chad dan Lassie bermula dengan sangat mantap!
Pasangan hebat ini buatkan orang cuak dengan gaya mereka yang ganas.
Bukan ke dah lalu pokok ini tadi?
Ingatkan kau dah biasa.
Hutan berubah. Pokok tumbuh tinggi.
Okey. Aku yakin Chad lalu dekat sini tadi.
Berhenti bergerak supaya aku boleh tembak kau!
Tinggi lagi. Tak. Tak. Kiri!
Apa?
Matilah!
Kejap.
Mereka pasti dah patah balik. Beritahu Kira kita masih ikut Yumeko.
Jumpa kau!
-Mereka tak cuba nak menang pun. -Tak. Mereka cuma buru kau.
Ini janji temu paling bosan dalam hidup aku.
Dah cakap bukan janji temu.
Aku selamatkan kau dari Beaver.
Ini janji temu.
Oh, mak aku. Dan…
Kejap. Michael, ini ayah kau, kan?
Mereka bercinta.
Kalau mereka bersama semula, kita jadi adik-beradik tiri.
Adik-beradik genetik cantik.
Okey.
Bosanlah abang tiri.
Jom kita keluar.
Akhirnya.
Aku rasa mereka dah tak ada.
Aku betul-betul tak nak tembak sesiapa.
-Tak payah. Kau bukan reti tembak pun. -Kau yang kacau aku tadi.
Kita kesuntukan masa. Kita kena mendahului mereka.
Okey.
-Arah ini! -Kenapa?
Aku nak kencing. Kejap saja.
Habislah kita.
Tahu.
Cantiklah!
Memang handal.
Whoa.
Apa kau buat?
Latihan sasaran.
Jangan tahan.
Rasakannya.
Kau rasa tak?
Rasa.
Ya.
Orang sibuk buru diorang, diorang buat macam janji temu pula.
Mereka buat apa? Kongsi trauma?
Aku tak cemburu, jangan salah faham.
Kau tak perlu pakai ini.
Semua orang malu bila jadi kuli. Ini yang Kira nak.
Tapi aku tak malu.
Bila jadi kuli kau, aku rasa macam pasangan.
Pasangan?
Kau nampak bergaya dengan busur.
Dahlah.
Aku asyik tengok si Yumeko saja, sampai terlupa diri sendiri.
Patut pentingkan diri dulu.
Apa pun…
Ada satu pengecualian.
Sekarang?
Boleh sasarkan kamera itu?
TIADA ISYARAT
Tunggu!
Dah jumpa!
-Aduh! -Dapat pun, bodoh!
Siallah, kuku patah pula!
Tak guna!
Yumeko, kaki kau.
Okey, cuba kau angkat kaki.
Dah agak kau ini pengakap.
Tak perlu jadi pengakap untuk tahu cedera ini serius.
Aku tak apa-apalah, Ryan.
-Cuma calar sikit saja. -Alamak.
Okey, kalau boleh kau jangan buat…
Itu.
Cuma…
Okey, hati-hati.
Okey.
Bagitahu aku kalau ini terlalu ketat, okey?
Mm-hmm.
Hmm.
Kita patut patah balik.
Tak.
Bukan boleh berjalan pun.
Kita kena teruskan permainan.
Kenapa nak sangat menang? Aku…
Kenapa nak sangat masuk Sepuluh Teratas?
Okey. Aku tak boleh jelaskan. Aku cuma nak kau percayakan aku.
Ya, aku percayakan kau.
Harap kau pun percayakan aku.
Sian Yumeko.
Apa yang berlaku?
Nampaknya kau buat taruhan yang rugi.
Pergi dulu.
TIADA ISYARAT
Sial! Semua benda aku kena buat sendiri.
Lagi sekali ke?
Oh, cantiknya!
-Oh! -Ah!
Hati-hati.
Tengok! Itu telur 100,000 dolar.
-Kalau dapat itu, kita menang. -Kejap, fikir.
-Terdedah sangat. -Tak ada siapa dekat
-sini. Mungkin perangkap. -Itu takdir.
Apa? Ryan!
Biar aku perg ambil!
-Jangan! Tak payah, dia dah gila. -Kita boleh dapatkan.
Jangan!
Tak boleh!
Tolong! Aku tak takut dengan dia!
-Kau patut takut! -Lepaskan aku!
Kau ingat Kira main-main?
Dia akan bunuh kau.
-Aku ambil risiko. -Yumeko!
Ada yang lagi teruk daripada jadi kulilah.
Tapi aku nak dia. Aku nak menang! Tolonglah!
Aku takkan benarkan.
Tak boleh.
Jomlah.
Betul cakap kau.
Jangan sentuh aku lagi.
Tidak! Tolonglah! Kau tak boleh buang aku. Tolonglah.
Aku pelajar cemerlang dekat sini.
Pemenang kita, Suki dan Rex.
Aku cuma nak cakap, kau masih milik aku, sayang.
Okey.
Macam tak percaya! Kita menang, Rex! Nak minum tak?
Dengar, aku cuma…
Kau dah hampir mati tadi. Aku terpaksa halang kau.
Betul cakap Kira.
Kau memang ganggu aku saja.
Nampaknya kita berdua kalah.
Kau bertaruh menentang aku?
Yalah. Lagipun, kau pun akan buat benda sama, kan?
Ini idea dia, kan?
-Kenapa Riri nak kisah? -Dia orang kanan Kira, Mary.
Aku dah lama kenal Riri sebelum kau muncul.
Kenapa dia tiba-tiba nak rapat dengan kau?
Sebab dia cuba nak buru aku.
Bukan kau ada tugas dobi ke?
Ini boleh kurangkan sikit.
Terima kasih.
Sakit?
Sakit belah mana maksud kau ini?
Hari yang sibuk.
Apa peluang aku untuk bebas daripada jadi kuli sekarang?
Dari kedudukan terakhir?
Hmm.
Hampir tak ada.
Jadi masih ada peluang.
Kau dah jumpa siapa Ray?
Aku dah selongkar perpustakaan kuli.
Tapi kalau ada satu lagi Ray di sekolah kita…
Dia tutup jejaknya.
Terima kasih sebab cuba bantu, Michael.
Kau kawan yang baik.
-Michael, berapa kali ayah nak beritahu -Jangan telefon melainkan
-kamu di penjara atau nak mati. -Ayah, kejap.
Saya nak tanya pasal ayah masa sekolah.
Dulu orang panggil ayah guna nama ke? Panggil ayah, Gabriel?
Ayah? Diorang panggil ayah Gabriel ke?
Tak, ayah benci nama itu dulu.
Ayah guna nama tengah.
Gabriel Robert Adams. Jadi, Robert?
Ya.
Cuma dulu ayah budak berlagak. Jadi ayah guna huruf terakhir.
-R.A… -Ya R.A.
Tapi semua orang panggil ayah, Ray.