Skal du ikke rydde opp, Pusekatt?
Jeg adlyder ikke deg.
Eieren din er ikke her.
Du adlyder oss alle.
Rydd opp i rotet ditt slik en katt ville gjort.
Jeg har kommet opp av et hull.
Ber Ryan deg vaske sokkene hans?
Selvsagt ikke. Og jeg har større problemer.
Jeg sjekket alle i styret, men forstår ikke hvem som er Ray.
Overlat det til meg.
-Bli kvitt husdyrstatusen. -Jeg gjør begge.
Du er et husdyr uten penger.
Du har én uke på å komme deg på topp ti.
Og ingen vil gamble med deg. Ordre fra Kira.
Og ingen flere sideveddemål.
Hei, uggo. Du er sent ute med klesvasken.
-Klesvasken? -Herregud. Kom igjen.
Det er ikke vanskelig.
Yumeko er alene, blakk og demoralisert.
Med andre ord, et såret dyr.
Og de er farlige. Har dere noen ideer?
Hva med å drepe henne?
Å, boom!
Kanskje vi henter inn en gammel favoritt.
Seriøst? Ikke frist meg.
På tide å gjenopplive Husdyrjakten.
Ja!
Ja da!
UTVIKLET AV
BASERT PÅ SERIEN "KAKEGURUI"
Etter at klærne er hentet, er det fire timer med vask og bretting.
Torsdag er gymdag, så ta med munnbind.
-Velkommen til paradis. -Ta imot!
Jeg har ikke tid. Jeg må gamble.
Var det ikke derfor du havnet her, søta?
Suki lukter så godt.
Yumeko. Bli med meg.
Wendy?
Hvor er vi?
Elevrådet tror de vet alt.
Men vi husdyr har våre egne hemmeligheter.
Hva er dette?
Din billett ut av underverdenen.
HUSDYRJAKTEN
Husdyr gjør hva som helst for å bli fri.
Og det finnes ingen større premie
enn Husdyrjakten.
-Ble disse husdyrene fri? -Det var eneste måte.
Helt til Husdyrjakten ble forbudt for tre år siden.
Hvorfor det?
Folk døde.
Noen ved et uhell.
Spørsmålet er
hvorfor den var tillatt til å begynne med.
Dette er andre gang du har hjulpet meg.
Ikke alle er fornøyde med tingenes tilstand.
Og da du introduserte sideveddemål,
ga du oss håp.
Jeg må opp på topp ti.
Det er umulig for et husdyr.
Du har ikke penger å spille med. Med mindre…
…du benytter deg av den spesielle jaktregelen
og satser gjelden din.
Det er risikabelt.
Jeg liker risiko.
Hva jakter vi på?
Igjen, du stiller feil spørsmål.
Husdyrjakten.
Husdyr og eier risikerer livet til elevrådets fornøyelse.
Jeg kan satse gjelda mi. Nå har jeg sjansen.
Du vet hvorfor de forbød Husdyrjakten?
Folk mister besinnelsen og iblant mye mer.
Ingen risiko, ingen moro.
Kanskje vi bør roe ned gamblingen en liten periode.
-Omgruppere, komme sterkere tilbake. -Jeg vet du vil beskytte meg, men…
Jeg er alt et husdyr.
Det kan bli verre.
-Vi finner på noe for å slette gjelda di. -Se så vanskelig det var for Mary.
Når vi begge hjalp til. Vinner jeg, får jeg kontrollen.
Men jeg klarer det ikke uten deg.
Vær så snill?
Greit. Jeg er med.
Takk.
Jeg fant et skattkammer. Det kan lede oss til Ray.
Hør etter, elever. Husdyrjakten begynner om 30 minutter.
Jeg må gå.
Fin tegning. Ser veldig virkelig ut.
Det er et kart. Følg det og finn Ray. Alle vil være opptatt av Husdyrjakten.
Du får stedet for deg selv.
Hva gjør du her?
Hei. Ja. Det er en morsom historie. Jeg har gått meg vill.
Det er interessant.
Sett ham ned.
-Nei. -Jeg er i elevrådet.
Du adlyder Runa, dermed også meg.
Og ingen rører Mikey uten min tillatelse.
Michael.
Greit.
Gå og bygg en demning.
Morsomt.
-Jeg fulgte etter deg. -Jepp.
-Skal du ikke be meg stikke? -Det gjør du ikke uansett.
Det er en date.
Nei, det er det ikke. Vi ser etter et bibliotek.
Billig date.
Ok. Jeg tror det er der borte.
Velkommen, alle sammen. til St. Dominic's Husdyrjakt.
Tilbake etter stor etterspørsel etter en kort…
…pause. Er dere spente?
Ja!
-Få kontroll på tispa di. -Kutt ut, Sean.
Deltagere, dere skal jakte på disse juvelbesatte eggene
gjemt i St. Dominic's-ravinen.
Hvert egg har sin egen liksomverdi, og gullegget er verdt 100 000.
Men det er en vri.
Dere husdyr er ikke bare på jakt,
dere blir også jaktet på.
Stilig!
Eiere, dere kan hindre de andre husdyrene med alle nødvendige midler.
Hei.
Kira har kameraer overalt
og kan lede Chad og Suki til de verdifulle eggene.
Takk, Mary.
-Jeg veddet på deg. Ikke tabb deg ut. -Fin peptalk.
Modig å satse hele gjelda di.
Du kan vinne friheten eller miste alt.
Men alt kan skje der ute.
Du kan snuble, ramle, brekke nakken.
Bra du ikke drar på dødvekt.
Alle som gir opp eller forlater skogen før solnedgang,
blir automatisk utvist.
-Dette blir bare bedre og bedre. -Hva som enn kreves.
La Husdyrjakten begynne.
Vent!
Nei!
-Kom igjen! -Nei!
-Hjelp! -Smak på denne!
Det ryktes om at Rex er skutt.
Dette er et overraskende innslag i konkurransen.
Jeg tror alle vet at Rex heller ofrer en arm
enn å la Suki fornekte ham.
Men én ting som er sikkert,
er at jakten alltid er full av overraskelser.
Men intet nytt fra de svakere lagene.
Fortere, Yumeko!
Vi må følge etter Chad og Suki til de beste eggene.
Nei! Vi bør holde oss langt unna de psykopatene.
Hold fiendene dine nær.
Gir du aldri opp?
Greit. Vis vei.
Jeg må tilbake i elevrådet. Savner frynsegodene.
Det er frekt å ta med noen uten å spørre verten.
Et ord, søster.
Ikke føl deg for hjemme.
Favorittene Chad og Lassie har fått en god start.
Den dynamiske duoen får oppmerksomhet
for sin rå tilnærming til jakten.
Stopp! Snu deg. De er bak oss. Stol på meg.
Har vi ikke vært her før?
-Jeg trodde du kjente skogen. -Skoger forandrer seg. De vokser.
Jeg tror Chad gikk denne veien.
Stå stille, så jeg kan skyte deg!
Sikt høyere. Nei, lavere. Venstre!
Hva? Dø!
Vent.
De må ha snudd. Si til Kira at vi henger på Yumeko.
Har deg!
-De prøver ikke engang å vinne. -Nei. De er bare etter deg.
-For en utrolig kjedelig date. -Som sagt, ikke en date.
Jeg reddet deg fra Beveren. Det er en date.
Å, det er moren min. Og…
Vent.
Michael, er det faren din?
De var kjærester.
Om de ble sammen igjen, ville vi blitt stesøsken.
Den heiteste typen søsken.
Ok. Jeg kjeder meg, stebror.
Vi er ferdige her.
Endelig.
Jeg tror vi ristet dem av oss.
-Jeg vil ikke skyte noen. -Det klarer du nok ikke.
Du dro i lenken min.
Tiden løper fra oss. Vi må fokusere.
-Ok. -Denne veien!
-Hva? -Jeg…
Jeg må tisse. Jeg skal være kjapp.
Vi suger.
-Enig. -Pent skudd!
Jeg er god med geværet.
Hva gjør du?
Skytetrening.
Ikke hold igjen.
Kjenn det.
Kjente du det?
Ja.
De blir jaktet på, men ser ut som om de er på date.
Hva er det? Traumebånding?
Nei, jeg er ikke sjalu.
Du trenger ikke ha dem på.
Alle skammer seg over å være husdyr. Det er det Kira vil.
Jeg skammer meg ikke.
Som husdyret ditt føler jeg at vi er partnere.
Partnere?
Du ser bra ut med armbrøst.
Vet du hva?
Jeg tenker altfor mye på Yumeko og for lite på meg selv.
Jeg må sette meg først.
Selv om…
Jeg kan gjøre ett unntak.
Nå?
Kan du treffe kameraet?
INGEN SIGNAL
Vent!
Jeg har det!
Tok deg, hore!
Faen, jeg brakk en negl!
De er borte!
Yumeko, beinet ditt.
Du må legge det høyt.
Selvsagt var du speider.
Alle ville sett at dette er stygt.
Det går bra, Ryan.
-Det er bare en skramme. -Faen.
Ok, det du ikke må gjøre, er…
Det.
Bare… Ok, vær forsiktig.
Ok.
Si ifra om det er for stramt, ok?
Vi må dra tilbake.
Nei.
Du kan ikke stå på det.
Vi må fortsette å spille.
Hvorfor er det så viktig å vinne?
Hvorfor bryr du deg om topp ti?
Jeg kan ikke forklare. Du må bare stole på meg.
Jeg stoler på deg.
Om bare du stolte på meg òg.
Stakkars Yumeko.
Hva skjedde?
Du veddet visst på feil person.
Unnskyld meg.
INGEN SIGNAL
Jeg må visst gjøre alt selv!
Ikke igjen!
Å, så pent!
Forsiktig.
Se! Hundretusendollars-egget.
-Får vi det, har vi vunnet. -Tenk deg om.
Det står der urørt. Det er ingen andre her.
-En felle. -Skjebnen.
Hva? Ryan!
La meg ta det!
Nei! Hun har blitt sprø.
-Vi kan klare det. -Nei!
-Jo! Jeg er ikke redd for henne! -Det burde du være!
Tror du Kira bløffer?
Hun vil drepe deg.
-Jeg tar sjansen. -Yumeko!
Det finnes noe verre enn å være husdyr.
Jeg trenger dette! Vær så snill!
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Kom igjen.
Du har rett.
Aldri rør meg igjen.
Nei! Vær så snill, ikke utvis meg!
Jeg har kun toppkarakterer!
Her er vinnerne, Suki og Rex!
Bare så det er klart, du er fortsatt min.
Herregud, vi vant, Rex! Skal vi drikke oss fulle?
Hør her. Jeg… Det er…
Du ville blitt drept. Jeg var nødt til å stanse deg.
Kira hadde rett.
Du er bare en distraksjon.
Vi tapte visst, begge to.
Veddet du mot meg?
Beinet ditt… Du ville gjort det samme, ikke sant?
Det var hennes idé, eller hva?
-Hvorfor skulle Riri bry seg? -Hun er Kiras høyre hånd.
-Jeg kjente Riri lenge før du kom. -Så hvorfor er hun plutselig interessert?
For å prøve å ta meg.
Har ikke du noe å vaske?
Det bør hjelpe mot hevelsen.
Takk.
Det må gjøre vondt.
Du må være mer spesifikk.
Vært en lang dag.
Hva er sjansene mine for å slippe husdyrstatus nå?
Fra sisteplass?
Nær null.
Så jeg har en sjanse.
Har du funnet Ray?
Jeg sjekket husdyrbiblioteket.
Men om det fantes en annen Ray på denne skolen,
dekket han sporene sine.
Takk for at du prøvde, Michael.
Du er en god venn.
Jeg har sagt at du ikke skal ringe med mindre du er i fengsel eller døende.
Pappa, vent. Jeg har et spørsmål om din tid på skolen.
Kalte folk deg ved navnet ditt?
-Kalte de deg Gabriel? -Hva er dette?
Pappa? Kalte de deg Gabriel?
Nei, jeg hatet det navnet.
-Jeg brukte mellomnavnet mitt. -Gabriel Robert Adams. Så, Robert?
Ja.
Men jeg var en arrogant jævel, så jeg brukte initialene.
-R. A. -Ja, R. A.
Men alle kalte meg Ray.
Tekst: Marie Wisur Lofthus