Ik zou je rotzooi maar opruimen, Poekie.
Ik luister niet naar jou.
Je eigenaar is er niet. Je luistert naar ons allemaal.
Ik zou je rotzooi maar opruimen, zoals een kat het zou doen.
Ik ben net uit dat gat geklommen.
Was je Ryans sokken al?
Natuurlijk niet. En ik heb grotere problemen.
Ik heb alle leden nagetrokken. Ik weet niet wie Ray is.
Dit regel ik wel.
Jij moet weer opklimmen. -Ik kan het allebei.
Je bent een huisdier zonder geld.
Je moet binnen een week in de top tien staan.
Niemand gokt met je. Dat mag niet van Kira.
En geen wedjes meer, Poekie.
Hé, lelijkerd. Je moet de was doen.
De was? -Jemig. Kom mee.
Het valt wel mee.
Yumeko is alleen, blut en gedemoraliseerd.
Een gewond dier dus.
Er is niks gevaarlijker. Ideeën?
Waarom vermoord je haar niet gewoon? -Boem.
We kunnen een oude favoriet terugbrengen.
Meen je dat?
Niet plagen.
Tijd om de Huisdierenjacht nieuw leven in te blazen.
O, ja.
ONTWIKKELD DOOR SIMON BARRY
GEBASEERD OP 'KAKEGURUI'
Na het verzamelen moet je vier uur wassen en opvouwen.
Op donderdag sporten ze. Zorg voor een mondkapje.
Welkom in het paradijs. -Opgepast.
Dit lukt me niet. Ik moet gokken.
Ben je door gokken niet hier beland, liefje?
Suki ruikt zo lekker.
Yumeko. Kom mee.
Wendy?
Waar zijn we?
De leerlingenraad denkt alles te weten.
Maar wij huisdieren…
…hebben onze eigen geheimen.
Wat is dit?
Je ticket uit de onderwereld.
DE HUISDIERENJACHT
Huisdieren doen alles voor hun vrijheid.
En er is geen grotere prijs…
…dan die van de Huisdierenjacht.
Kregen zij hun vrijheid terug? -Onze enige uitweg.
Tot de jacht drie jaar terug werd verboden.
Waarom?
Mensen stierven.
Soms per ongeluk.
De echte vraag is…
…waarom was het überhaupt toegestaan?
Dit is de tweede keer dat je me helpt.
Niet iedereen is blij met de status quo.
Toen jij met die wedjes kwam…
…gaf je mensen hoop.
Ik moet in de top tien komen.
Onmogelijk voor een huisdier. Je hebt geen geld om te gokken.
Tenzij…
…je je beroept op de speciale jachtregel en je schuld inzet.
Het is een risico. -Daar hou ik van.
Waar jagen we op?
Je stelt weer de verkeerde vraag.
De Huisdierenjacht.
Waar eigenaar en huisdier samen hun leven riskeren.
Ik zet m'n schuld in. Dit is m'n kans.
Ze hebben de jacht niet voor niks verboden.
Mensen raken hun verstand kwijt. En soms meer.
Geen risico, geen plezier.
Misschien kun je beter even stoppen met gokken.
En sterker terugkomen.
Ik snap dat je me wil beschermen, maar ik ben al een huisdier.
Het kan nog erger.
We zoeken een andere manier.
Kijk hoe lastig dat was bij Mary.
En zij had onze hulp. Als ik dit win, heb ik de controle terug.
Maar ik kan het niet zonder jou.
Alsjeblieft.
Oké. Ik doe mee.
Bedankt.
Ik heb een schatkamer gevonden die naar Ray kan leiden.
Let op, studenten. De Huisdierenjacht begint over 30 minuten.
Ik moet gaan.
Mooie tekening. Springt van de pagina.
Het is een kaart. Volg 'm en vind Ray.
Iedereen is bezig met de jacht. Je hebt het rijk alleen.
Wat doe jij hier?
Hoi. Ja, grappig verhaal.
Ik ben verdwaald. -Interessant.
Zet hem neer.
Nee.
Ik ben een raadslid.
Jij luistert naar Runa, dus ook naar mij.
Niemand raakt Mikey aan zonder dat ik het zeg.
Het is Michael. -Goed dan.
Ga een dam bouwen.
Goeie.
Ik ben je gevolgd. -Snap ik.
Stuur je me niet weg? -Volg jij me dan niet alsnog?
Een date dus. -Nee. We zoeken een bibliotheek.
Goedkope date.
Ik denk dat het daar is.
Welkom bij de Huisdierenjacht van St. Dominicus.
Terug op veler verzoek, na een korte…
…pauze.
Hebben jullie er zin in? -Ja.
Tem je teef. -Achteruit, Sean.
Deelnemers, jullie jagen op deze versierde eieren…
…in het ravijn van St. Dominicus.
Elk ei heeft een andere waarde.
Het gouden ei is 100.000 waard.
Er is één maar. Jullie huisdieren jagen niet alleen…
Er wordt ook op jullie gejaagd.
Chic.
Eigenaren mogen de andere huisdieren met alle mogelijke middelen tegenhouden.
Kira heeft overal camera's.
Zij kan Chad en Suki naar de dure eieren sturen.
Bedankt, Mary.
Ik heb op jou ingezet. Verpest het niet. -Goede peptalk.
Gedurfd, je hele schuld inzetten.
Je kunt je vrijheid terugwinnen of alles verliezen.
Maar er kan van alles gebeuren.
Je kunt struikelen, vallen, je nek breken.
Gelukkig hoef je geen last mee te slepen.
Wie stopt of het bos verlaat voor zonsondergang…
…wordt automatisch van school gestuurd.
Het wordt steeds beter.
Wat moet, dat moet.
Laat de Huisdierenjacht beginnen.
Wacht even.
Nee.
Kom op. -Nee.
Help. -Kom dan.
Ik hoor net dat Rex beschoten is.
Dit is een verrassende deelnemer aan de wedstrijd.
Iedereen weet wel…
…dat Rex liever een ledemaat opoffert dan Suki kwijtraakt.
Maar één ding is zeker.
De jacht zit altijd vol verrassingen.
Geen nieuws van de zwakkere teams.
Sneller, Yumeko.
Als Kira Chad en Suki de weg wijst, moeten wij ze volgen.
Nee. We moeten zover mogelijk wegblijven bij die psychopaten.
Hou je vijanden in de buurt.
Geef jij ooit op?
Prima. Loop maar voorop.
Ik wil echt terug in de raad. Ik mis de voordelen.
Het is onbeleefd om ongevraagd iemand mee te nemen.
Even praten, zus.
Maak het jezelf niet te gemakkelijk.
Favorieten Chad en Lassie zijn sterk begonnen.
Het dynamische duo valt op door hun dierlijke aanpak van de jacht.
Waren we hier niet al?
Jij kent de bossen toch? -Bossen veranderen. Ze groeien.
Chad is vast deze kant op gegaan.
Sta stil, dan kan ik je neerschieten.
Richt hoger. Nee, lager. Naar links.
Wat?
Sterf.
Wacht.
Ze zijn teruggelopen. Zeg Kira dat we ze nog volgen.
Hebbes.
Ze proberen niet eens te winnen. -Ze zitten achter jou aan.
Dit is de saaiste date ooit.
Nogmaals, geen date.
Ik heb je van een bever gered. Het is een date.
Dat is m'n moeder. En…
Wacht.
Is dit jouw vader?
Ze waren een stel.
We kunnen stiefbroer en -zus worden.
Dat is de lekkerste soort.
Oké. Ik verveel me, stiefbroer.
We zijn klaar.
Eindelijk.
We hebben ze afgeschud.
Ik wil niet meer schieten. -Je kunt er ook niks van.
Je trok aan m'n handboei.
De tijd tikt door. We moeten gefocust zijn.
Oké. -Deze kant op.
Wat? -Ik moet plassen. Even snel.
We zijn vreselijk.
Klopt. -Mooi schot.
Ik kan echt goed schieten.
Wat doe je?
Schietoefeningen.
Aarzel niet.
Voel het.
Voelde je dat?
Ja.
Ze worden opgejaagd en doen alsof het een date is.
Wat is dit? Traumabinding?
Ik ben niet jaloers, hoor.
Die hoef je niet op.
Elk huisdier schaamt zich. Dat is wat Kira wil.
Ik schaam me niet.
Het voelt alsof we partners zijn.
Partners?
Die kruisboog staat je goed.
Weet je wat?
Ik ben te erg gefocust op Yumeko en te weinig op mezelf.
Ik moet mezelf voorop stellen.
Hoewel…
Eén uitzondering kan wel.
En?
Kun je die camera raken?
GEEN SIGNAAL
Wacht.
Hebbes.
Hebbes, slet.
Verdomme, m'n nagel is gebroken.
Weg.
Yumeko, je been.
Je moet het omhoog houden.
Je zat bij de scouting.
Ik zie sowieso dat dit ernstig is. -Ik ben in orde.
Het is maar een schram. -Shit.
Wat je niet moet doen, is…
Dat.
Je moet…
Voorzichtig.
Zeg het als het te strak zit.
We gaan terug.
Nee. -Je kunt er niet op staan.
We moeten doorspelen.
Waarom is winnen zo belangrijk?
Wat boeit die top tien je?
Dat kan ik niet uitleggen. Vertrouw me gewoon.
Ik vertrouw je ook.
Vertrouwde jij mij maar.
Ach, arme Yumeko.
Wat is er gebeurd?
Je hebt op de verkeerde gewed.
Sorry.
GEEN SIGNAAL
Ik moet ook alles zelf doen.
Niet weer.
Wat mooi.
Pas op.
Kijk. Het ei van 100.000 dollar.
Daarmee winnen we. -Wacht. Denk na.
Zo voor het oprapen, er is hier niemand.
Het is een val. -Of het lot.
Wat? Ryan.
Ik pak 'm wel. -Verdomme, ze is gek geworden.
We redden het wel. -Nee.
Kom op. Ik ben niet bang. -Dat zou wel moeten.
Denk je dat Kira bluft?
Ze vermoordt je.
Dat risico neem ik. -Yumeko.
Er is iets ergers dan huisdier zijn.
Maar ik heb dit nodig. Alsjeblieft.
Ik laat je dit niet doen.
Kom.
Je hebt gelijk.
Raak me nooit meer aan.
Alsjeblieft. Je kunt me niet van school sturen.
Ik sta op de erelijst.
Jullie winnaars, Suki en Rex.
Je bent nog steeds van mij, puppy.
We hebben gewonnen, Rex. Zullen we dronken worden?
Luister. Ik…
Je zou doodgaan. Ik moest je tegenhouden.
Kira had gelijk.
Je bent een afleiding.
We hebben allebei verloren.
Had je niet op mij gewed?
Je been. Ik bedoel… Jij zou toch hetzelfde doen?
Dit was haar idee, hè?
Wat zou Riri dit uitmaken? -Ze is Kira's rechterhand.
Ik ken Riri al heel lang.
Waarom is ze ineens geïnteresseerd in je?
Omdat ze mij wil pakken.
Moet je de was niet gaan doen?
Dit helpt tegen de zwelling.
Dank je.
Pijnlijk, hè?
Wees eens iets specifieker.
Het was me een dag.
Hoe groot is de kans om van m'n huisdierstatus te komen?
Vanaf de laatste plek?
Bijna nul.
Dus ik heb een kans.
Heb je Ray nog gevonden?
Ik heb de huisdierbibliotheek doorzocht.
Als er een andere Ray op deze school zat…
…zijn z'n sporen uitgewist.
Toch bedankt, Michael.
Je bent een goede vriend.
Hoe vaak heb ik het al gezegd? Bel me niet, tenzij je vastzit of bloedt.
Pap, ik wil je iets vragen over school.
Noemden ze je bij je naam, Gabriel? -Wat is dit?
Pap, noemden ze je Gabriel?
Nee, ik haatte die naam toen.
Ik gebruikte m'n tweede naam. -Gabriel Robert Adams. Robert dus?
Ja.
Maar ik was een arrogante rotzak. Ik gebruikte m'n initialen.
R.A. -Ja, R.A.
Maar iedereen noemde me Ray.
Vertaling: Joyce Libregts