Por que não limpa essa bagunça, Fifi?
Não respondo a você.
O seu dono não está aqui.
Você responde a todos nós.
Por que não limpa essa bagunça como uma gata faria?
Acabei de sair de um buraco.
Ryan já te fez lavar as meias dele?
Claro que não. Fora que tenho problemas maiores.
Investiguei todos no conselho, mas não sei quem pode ser Ray.
Eu cuido disso.
- Primeiro deixe de ser bicho. - Farei os dois.
Você é um bicho sem dinheiro.
E só tem uma semana para chegar ao Top 10.
Ninguém vai jogar com você. Ordens da Kira.
Apostas paralelas também, Fifi.
Oi, feioso. Está atrasada pra lavanderia.
- Lavanderia? - Ai, meu Deus. Vamos.
Não é tão difícil.
Yumeko está sozinha, sem dinheiro e desmoralizada.
Em outras palavras, um animal ferido.
Nada mais perigoso. Ideias?
Por que não a mata logo?
Nossa! Bum.
Talvez possamos retomar uma antiga favorita.
É sério?
Não me provoque.
Vamos retomar a Caça dos Bichos.
Isso!
Aí sim!
KAKEGURUI: BET
DESENVOLVIDA POR SIMON BARRY
BASEADA NA SÉRIE KAKEGURUI
Depois da coleta, são quatro horas lavando e dobrando.
Dia de educação física traga uma máscara.
- Bem-vinda ao paraíso. - Atenção!
Não tenho o dia todo. Tenho que jogar.
Não foi exatamente isso que te trouxe aqui, querida?
Suki é tão cheiroso.
Yumeko. Venha comigo.
Wendy?
Onde estamos?
O Grêmio acha que sabe de tudo.
Mas nós, bichos de estimação,
temos nossos próprios segredos.
O que é isso?
Sua passagem para sair do submundo.
CAÇA DOS BICHOS
Bichos de estimação fazem qualquer coisa por sua liberdade.
E não há recompensa maior do que na Caça dos Bichos.
- Bichos foram libertados? - Era a única saída.
Até a Caça dos Bichos ser banida há três anos.
Por quê?
Pessoas morreram.
Algumas por acidente.
A questão é:
por que era permitida para começo de conversa?
É a segunda vez que me ajuda.
Tem gente que não está feliz com o status quo.
Quando você começou as apostas paralelas, trouxe esperança.
Preciso entrar no Top 10.
Isso é impossível para um bicho.
Não tem dinheiro pra apostar.
A menos que…
você se aproveite da regra especial da Caça
e aposte sua dívida.
É um risco.
Gosto de correr riscos.
O que vamos caçar?
De novo, está fazendo a pergunta errada.
A Caça dos Bichos?
Onde donos e bichos se unem para arriscar suas vidas?
Posso apostar minha dívida. É minha chance.
Sabe que proibiram a Caça por um motivo, né?
As pessoas perdem a cabeça, às vezes, muito mais.
Sem risco, sem diversão.
Talvez devêssemos parar um pouco com as apostas, sabe?
- Voltar mais forte. - Sei o que está fazendo.
Está tentando me proteger, mas já sou um bicho.
Pode piorar.
Acharemos outra forma de sair da dívida.
Veja como foi difícil livrar Mary.
E ela tinha nós dois. Se eu ganhar, retomarei o controle.
Mas não posso fazer isso sem você.
Por favor.
Certo. Estou dentro.
Obrigada.
Ah!
Encontrei um tesouro no porão. Pode nos levar ao Ray.
Atenção, alunos, a Caça dos Bichos começará em 30 minutos.
Tenho que ir.
Belo desenho. Realmente salta da página.
É um mapa. Siga-o e encontre Ray.
Todos estarão concentrados na Caça.
Terá a escola toda para você.
O que faz aqui?
Oi. Pois é, história engraçada.
Eu me perdi.
Que interessante.
Solte-o.
Não.
Sou do Grêmio.
Você responde à Runa, ou seja, responde a mim.
E ninguém toca no Mikey sem minha permissão.
É Michael.
Tá bom.
Vá construir uma represa.
Essa foi boa.
- Eu segui você. - Percebi.
- Não vai me mandar embora? - Não vai me ignorar?
- Então é um encontro. - Não, não é.
Procuramos uma biblioteca.
Encontro ruim.
Na verdade, acho que é ali.
Bem-vindos, pessoal, à Caça dos Bichos de St. Dominic's.
De volta a pedido popular, após uma breve…
pausa.
Estão animados?
Sim!
- Dome a sua cadela. - Para trás, Sean.
Vocês estarão caçando estes ovos cravejados,
escondidos na ravina de St. Dominic's.
Cada ovo tem um valor inventado,
sendo que o ovo dourado vale 100 mil.
Mas tem uma pegadinha.
Os bichos de estimação não vão só caçar os ovos,
eles também serão caçados.
Nossa, que chique.
Donos, vocês podem bloquear os outros bichos
por quaisquer meios necessários.
Oi.
Kira tem câmeras por todo lado,
e ela guiará Chad e Suki aos ovos mais valiosos.
Obrigada.
Apostei em você. Não perca.
Muito animadora.
Jogada ousada, apostar toda a sua dívida.
Você pode ganhar sua liberdade ou perder tudo.
Claro, qualquer coisa pode acontecer.
Pode tropeçar, cair, quebrar o pescoço.
Que bom que não carrega um peso morto.
Ah!
Quem desistir ou deixar a floresta antes do pôr do sol
é automaticamente expulso.
Não para de melhorar.
O que for preciso.
Que comece a Caça dos Bichos.
Espera!
Quê?
Não!
- Vamos! - Não!
Socorro!
Venha pegar!
Oh! Ai!
Recebemos notícias de que Rex foi atingido.
Esta foi uma entrada surpreendente na competição.
Já que todos sabem,
Rex preferiria cortar um braço
a deixar Suki abandoná-lo.
Mas se tem uma coisa que sei,
é que a Caça é sempre cheia de surpresas.
Nenhuma notícia dos times mais fracos.
Rápido, Yumeko!
Se Kira está ajudando Chad e Suki,
devíamos segui-los.
Não! Devemos manter distância
desses psicopatas.
Mantenha os inimigos perto.
Você nunca desiste?
Tá bom. Vai na frente.
Tenho que voltar ao Grêmio.
Sinto falta dos mimos.
É indelicado trazer convidados sem pedir à anfitriã.
Vamos conversar.
Não fique muito à vontade.
Os favoritos, Chad e Lassie, tiveram um bom começo.
A dupla dinâmica está chamando atenção
com sua abordagem primitiva à Caça.
Pare! Vamos voltar. Estão atrás de nós.
Já não passamos esta árvore?
- Pensei que conhecesse a floresta. - A floresta muda. Cresce.
Tenho certeza de que Chad foi por aqui.
Parem de se mexer para eu acertar vocês!
Mira mais alto. Não, mais baixo. Pra esquerda!
O quê?
Morra!
Espere.
Eles voltaram. Diga a Kira que vamos atrás da Yumeko.
Peguei você!
- Eles nem estão tentando vencer. - Não. Só estão atrás de você.
Que encontro mais chato.
Não é um encontro.
Salvei você de um castor.
É um encontro.
Credo, é a minha mãe. E…
Espera.
Michael, não é o seu pai?
Eles namoraram.
Se eles reatassem, poderíamos ser meios-irmãos.
É o tipo de irmão mais sexy.
Certo. Estou entediada, meio-irmão.
Acabamos aqui.
Finalmente.
Acho que os despistamos.
- Não quero atirar em ninguém. - Não vai. Você é péssimo.
Você me atrapalhou.
O tempo está acabando. Precisamos de foco.
- Certo. - Por aqui!
- O quê? - Eu…
Preciso fazer xixi. É rápido.
Estamos ferrados.
- Concordo. - Belo tiro!
Eu atiro muito bem.
Eita.
O que está fazendo?
Tiro ao alvo.
Não se contenha.
Sinta.
Sentiu isso?
Sim.
Estão sendo caçados e agem como se fosse um encontro.
O que é isso? Vínculo traumático?
Não pense que estou com ciúmes.
Não precisa usar isso.
Todos têm vergonha de ser bicho.
É o que Kira quer.
Não tenho vergonha.
Como seu bicho, sinto que somos parceiros.
Parceiros?
Fica bem com uma besta.
Quer saber?
Estou muito focada na Yumeko e pouco focada em mim mesma.
Preciso me priorizar.
Apesar de que…
Posso abrir uma exceção.
Agora,
pode derrubar a câmera?
SEM SINAL
Espera!
Peguei!
Ai!
Peguei você, vadia!
Merda, quebrei uma unha!
Já foram!
Yumeko, sua perna.
Certo, você precisa elevá-la.
Claro que era escoteiro.
- Não preciso disso pra saber que é grave. - Estou bem.
- É só um arranhão. - Droga.
Certo, o que você não pode fazer é…
Isso.
Apenas…
Certo, tenha cuidado.
Certo.
Me avise se estiver muito apertado.
Temos que voltar.
Não.
Nem consegue apoiar o pé.
Temos que continuar jogando.
Por que vencer é tão importante? Tipo…
Por que se importa com o Top 10?
Não posso explicar. Só preciso que confie em mim.
Eu… confio em você.
Só queria que confiasse em mim.
Ah. Pobre Yumeko.
O que aconteceu?
Parece que você fez uma aposta ruim.
Com licença.
SEM SINAL
Tenho que fazer tudo sozinha.
De novo não!
Ah, que lindo!
Ah!
Tenha cuidado.
Olhe! O ovo de cem mil dólares.
- Pegamos ele e vencemos. - Espere, pense.
Está no meio do nada. Ninguém em volta.
- É uma cilada. - É destino.
O quê? Ryan!
Deixe-me pegá-lo!
Não! Caramba, ela surtou.
- Vamos conseguir. - Não, não dá!
Vamos! Não tenho medo dela!
Deveria ter!
Acha que ela está blefando?
Ela vai te matar.
- Vou arriscar. - Yumeko!
Há algo pior do que ser bicho de estimação.
Preciso disso, por favor!
Não vou deixar. Não posso.
Vamos.
Tem razão.
Nunca mais me toque.
Não! Por favor, não podem me expulsar.
Por favor, estou no quadro de honra.
Seus vencedores: Suki e Rex!
Pra ficar claro, você ainda é meu, filhote.
Meu Deus, nós ganhamos, Rex!
Vamos beber?
Ei, escute. Eu…
Você ia ser morta. Tive que te impedir.
Kira tinha razão.
Você é só uma distração.
Acho que nós duas perdemos.
Apostou contra mim?
Sua perna, quer dizer,
você faria a mesma aposta, né?
Foi ideia dela, não foi?
O que Riri tem a ver?
Ela é braço direito da Kira, Mary.
Conhecia ela antes de você chegar.
E por que o interesse repentino em você?
Ela quer me atingir.
Não tem roupa para lavar?
Vai ajudar com o inchaço.
Obrigada.
Dolorido, né?
Terá que ser mais específico.
Tive um dia daqueles.
Quais são minhas chances de deixar de ser bicho?
Do último lugar?
Quase zero.
Então tem uma chance.
Conseguiu achar o Ray?
Vasculhei a biblioteca dos bichos.
Mas se tinha outro Ray nesta escola,
ele encobriu seus rastros.
Obrigada por tentar, Michael.
Você é um bom amigo.
Quantas vezes já te disse?
Não me ligue a menos que esteja preso ou sangrando.
Tenho uma pergunta sobre seu tempo na escola.
As pessoas te chamavam pelo seu nome?
- Te chamavam de Gabriel? - O quê?
Pai? Eles te chamavam de Gabriel?
Não, eu odiava esse nome.
Usava meu nome do meio.
Gabriel Robert Adams. Então, Robert?
Sim.
Só que eu era um merdinha arrogante. Usava só as iniciais.
R. A.
Sim, R. A.
Mas todos me chamavam de Ray.
Legendas: Paula Filardo