-Misse! Misse! Misse! Misse! Misse! Misse! -Misse! Misse! Misse! Misse! Misse! Misse!
Ska du inte städa upp efter dig, Misse?
Jag tillhör inte dig.
Öhm, din toffelägare är inte här. Så då tillhör du oss alla.
Du kan väl städa upp efter dig, som en katt hade gjort?
Jag kom just upp ur ett hål.
Har Ryan bett dig tvätta hans strumpor än?
Självklart inte. Förresten, har jag större problem.
Jag har kollat upp alla i skolstyrelsen,
men jag kan inte komma på vem som kan vara Ray.
Jag kan ta det här idag. Bli av med din husdjursstatus först.
Jag klarar både och.
Du är ett husdjur utan pengar, och du har bara en vecka på dig att komma med bland
topp tio. Och ingen vill ens spela mot dig. Kiras order.
Sidospel är också ute, Misse. Hejsan. Du är sen till tvättrummet.
-Tvättrummet? -Åh, snälla, kom igen.
Det är inte så svårt.
Yumeko är ensam, bruten och totalt pank.
Med andra ord, ett skadat djur.
Inget är farligare. Idéer?
Varför inte döda henne?
Haha, boom.
Vi kanske kan återinföra en gammal favorit.
Seriöst? Retas inte.
-Det är dags att utlysa husdjursjakten. -Yes!
Efter insamling väntar fyra timmars tvätt och vikning. Torsdag är gymdan, så ta med
-en mask. Välkommen till paradiset. -Här kommer mer!
Jag kan inte stå här hela dan. Jag måste spela.
Är inte spelandet det som fick hit dig till att börja med, raring? Mmm!
Suki luktar så gott.
Yumeko. Kom med här.
Wendy?
Var är vi?
Elevrådet tror dom har koll på allting.
Men vi husdjur, vi har egna hemligheter.
Vad är det här?
Din biljett ut ur underjorden.
För husdjur gör vad som helst för att bli fria.
Och det finns ingen bättre möjlighet än Husdjursjakten.
-Blev dom som vann fria? -Det var vår enda riktiga utväg. Tills att
Husdjursjakten blev… förbjuden för tre år sedan.
Varför blev den det?
Vissa dog. Några av misstag. Den riktiga frågan är,
varför var den någonsin tillåten?
Det här är andra gången du har hjälpt mig.
Några av oss är inte nöjda med situationen.
Och när du införde sidobettingen, fick folk hopp.
Jag måste ta mig in i topp tio.
Det är omöjligt för ett husdjur. Du har inga pengar att satsa. Om inte…
Om du inte drar nytta av den speciella jaktregeln och satsar din skuld.
-Det är en risk. -Det gillar jag. Vad är vi på jakt efter?
Återigen, du ställer fel fråga.
Husdjursjakten.
Där ägare och husdjur bildar lag och riskerar
sina liv för att underhålla elevrådet.
Jag kan satsa min skuld, Ryan. Det här är min chans.
Du vet att dom förbjöd husdjursjakten av en anledning? Folk förlorade förståndet,
-och ibland betydligt mer än så. -Risken gör det kul.
Vi kanske… borde tagga ner… med spelandet en minut, okej? Samla oss,
och bli starkare.
Jag vet vad du gör, du försöker skydda mig, men jag är redan ett husdjur.
Lyssna, öh… Det kan bli värre. Alltså, vi kan hitta ett annat sätt att göra dig
skuldfri.
Du vet ju hur svårt det var för Mary. Och hon hade oss två som hjälpte henne.
Om jag vinner, så får jag tillbaks kontrollen.
Det…
Ja, men jag… Jag klarar det inte utan dig.
Snälla.
Okej. Jag är med.
Tack.
Oh!
Jag hittade en skattkista i källaren. Den kan leda till Ray.
Hör upp, elever. Husdjursjakten börjar om trettio minuter.
Jag måste gå.
-Fin teckning. Den är… så intressant. -Det är en karta. Följ den, hitta
Ray. Alla kommer vara fokuserade på husdjursjakten. Du kommer få vara ifred.
-Vad gör du här? -Åh, öh, hej, jo, öh,
faktiskt, så öh… Gick jag fel.
Ja, det var intressant.
Släpp honom.
Nej.
Jag är i elevrådet. Du tillhör Runa, vilket betyder att du tillhör mig. Och
-ingen rör Mikey, utan att jag sagt okej. -Öh, Michael.
Ja, ja.
-Gå och bygg en damm. -Haha, roligt.
-Jag följde efter dig. -Mm-hm, fattade det.
-Tänker du inte be mig att försvinna? -Tänker du inte följa efter mig oavsett?
-Då är det en dejt. -Nej, inte alls. Vi
-letar efter ett bibliotek. -Dålig dejt.
Okej. Jag tror att det kan vara här.
Välkomna, allihop, till St. Dominics husdjursjakt.
Tillbaka på allmän uppmaning efter en kort…
…paus. Är ni taggade?
-Tukta slynan! -Lägg av, Sean.
Deltagare, ni kommer få jaga dom här juveläggen,
som är gömda nånstans i St. Dominics ravin.
Varje ägg har ett eget låtsasvärde, där guldägget är värt ett hundra tusen.
Men, det finns en hake. Husdjuren, kommer inte bara vara på jakt.
Ni kommer också bli jagade.
-Åh, chic. -Ägare, ni har möjlighet att blockera
andras husdjur, på sätt ni finner nödvändigt.
Hej. Kira har kameror överallt,
och hon kommer kunna guida Chad och Suki till äggen med högst värde.
Tack, Mary.
Du har mitt bett. Förlora inte.
Okej, bra snack.
Vågat, att satsa hela din skuld. Du kan vinna din frihet
eller förlora allt.
Och så, kan ju vad som helst hände därute.
Du kan snubbla, ramla, bryta nacken.
Det är tur att du inte drar runt på massa dödvikt. Åh!
Den som avbryter eller lämnar skogen före solnedgången, blir automatiskt relegerad.
Det här blir bara bättre och bättre.
Vad som än krävs.
Må husdjursjakten börja.
Vänta!
Va?
-Nej! Nej! Nej! Nej! -Kom nu!
Kom och ta det!
-Åh! Aj! -Vi har fått höra att Rex har blivit
skjuten! Och, det var ett överraskande inslag, i den här tävlingen. Som jag tror
att alla vet, skulle Rex hellre offra en arm, än sluta vara Sukis husdjur. Men, om
det är nånting jag vet, är det att vi kan vänta oss fler överraskningar. Och ingen
info än om några av dom svagare lagen.
Snabbare, Yumeko!
Om Kira hjälper Chad och Suki mot dom värdefulla
äggen, borde vi följa efter dom.
Öh, nej! Vi borde ha så mycket avstånd till
dom där psykopaterna som möjligt.
Håll dina fiender nära.
Ger du aldrig upp?
Visst. Ta ledningen.
Måste tillbaka in i rådet. Sån service.
Det är oartigt att bjuda med nån utan att fråga värden först. Du och jag ska prata.
Gör dig inte allt för hemmastadd.
Oddsen för favoriterna Chad och Lassie har fått en stark start.
Den dynamiska duon har fått folks uppmärksamhet
med sitt… brutala tillvägagångssätt.
Vänd om. De är bakom oss. Lita på mig.
Åh, öh! Har vi inte varit här?
-Jag trodde att du hade koll på skogen. -Ja, men skog… skogar
förändras. Dom… dom växer!
Okej, jag tror att Chad gick hitåt.
Sluta rör på er så jag kan skjuta er!
Sikta högre. Nej, lägre, lägre. Vänster!
Va?
Dö!!
Vänta. Dom måste ha vänt tillbaks. Säg till Kira att vi fortfarande
jagar Yumeko.
-Dom försöker inte ens vinna. -Nej. Dom är ute efter dig.
Det här är den tråkigaste dejten i historien.
Som sagt, ingen dejt.
Jag räddade dig från en bäver. Det är en dejt.
Åh, där är min mamma. Och… vänta. Michael, är det din pappa?
Dom var ett par.
Om dom blir ihop igen, så blir vi styvsyskon.
Det är min favorittyp av syskon. Okej. Jag är uttråkad, brorsan.
Vi är klara här.
Äntligen.
Okej, jag tror… dom är borta. Jag vill verkligen inte skjuta någon.
Ingen risk. Du är en urkass skytt.
Hallå, du gav mig kassa råd.
Vi börjar få ont om tid. Vi måste använda våra huvuden.
Okej.
-Vad? -Jag måste… Jag måste pissa. Det går fort.
Vilken soppa.
-Håller med. -Snyggt skott!
Ja, jag är en rätt duktig skytt.
Vad håller du på med?
Dags att träna.
Håll inte tillbaks. Känn.
Kände du det där?
Ja.
Dom jagas för skojs skull men verkar vara ute på dejt. Vad håller dom på med?
Traumabondar? Jag är inte svartsjuk, om det är det du tror.
Du behöver inte ha på dom där.
Alla andra skäms över att vara husdjur. Det är vad Kira vill. Men jag skäms inte.
Som ditt husdjur, känner jag mig som din partner.
Partner?
Du är ju grym med ditt armborst.
Vet du vad?
Jag är för fokuserad på Yumeko, och för lite på mig själv.
Jag ska sätta mig själv först nu.
Fast…
Jag kan göra ett undantag.
Nu? Kan du träffa kameran?
INGEN SIGNAL
Vänta, vänta!
Åh!
Jag har det!
Aaaj!!
Där fick du, slyna! Fuck mig, jag hade av en nagel!
Åh! Borta! Yumeko, ditt ben.
Såja, du måste upp med det.
-Såklart att du är scout. -Man behöver inte vara scout för
att fatta att det är allvarligt.
Det är lugnt. Det är bara ett litet sår.
Okej, vad du än gör, gör inte… Sådär.
Du, alltså, var försiktig.
Okej. Så där.
-Säg bara till om det är för tajt, okej? -Mm-hmm.
Hm.
Vi borde gå tillbaks.
Nej.
Du kan inte ens stödja dig på det.
Vi måste spela vidare.
Varför är vinsten så pass viktig? Varför bryr du dig ens om topp tio?
Jag… kan inte förklara, jag vill att du litar på mig.
Jag… Det gör jag. Jag önskar bara att du litade på MIG.
Åh. Stackars Yumeko.
Vad har hänt?
Verkar som om du la ett dumt bett.
Ursäkta mig.
INGEN SIGNAL
Gud! Jag måste göra allting själv här.
Ååh, inte nu igen!
Åh, finis!
Försiktigt.
Kolla! Hundratusendollarägget. Om vi tar det så
-vinner vi. -Vänta, tänk. Det är ju helt öppet.
Och ingen annan här. Det är en fälla.
Det är ödet.
Va? Ryan!
-Låt mig ta det! -Nej!
-Fan, nu har hon tappat det. -Vi har en chans!
Nej! Glöm det!
Sluta! Jag är inte rädd för henne! Släpp mig då!
Det borde du vara! Tror du Kira bluffar? Hon kommer döda dig. Yumeko!
Jag tar chansen.
Det finns nånting värre… än att vara ett husdjur.
Jag… Jag behöver det, jag behöver det, jag behöver det, snälla! Snälla.
Jag låter dig inte. Jag kan inte.
Kom nu.
Kom nu. Försiktigt.
Du har rätt.
Rör mig aldrig igen.
Nej! Men, ni kan inte relegera mig. Snälla, jag står på hederslistan!
Era vinnare, Suki och Rex.
Bara så du vet, du är fortfarande min, valpis.
Åh herregud, vi vann, Rex! Ska vi bli fulla nu? Öh, ja tack! Vi ska bli redlösa
Okej.
-Ikväll! -Lyssna, jag… Det…
Du hade kunnat bli dödad. Jag var tvungen.
Kira fick rätt.
Du är alltid i vägen.
Så du förlorade också.
Åh, heja, heja!
Du bettade emot mig.
Ditt ben, jag menar, du hade gjort samma sak.
Titta på det, vad det glänser!
Det var hennes idé, eller hur?
-Varför skulle Riri bry sig? -Hon är Kiras högra hand, Mary.
-Jag kände Riri långt innan du kom hit. -Okej, så varför är hon plötsligt
intresserad av dig? För att hon vill komma åt mig.
Ska inte du gå och vika tvätt?
Borde hjälpa med svullnaden.
Tack.
Oj. Det gör ont, va?
Du får vara lite mer specifik. Dagen har varit lång.
Vad är chansen för att jag blir av med husdjursstatusen nu?
När du är sist? Hmm. Nära noll.
Då har jag en chans. Hittade du nånting om Ray?
Jag letade överallt i husdjursbiblioteket.
Men om det fanns nån annan Ray på skolan, är spåren borta.
Tack för att du försökte.
Du är en sann vän.
Michael, jag trodde jag sagt att du inte ska ringa mig om du inte sitter
-häktad eller blöder. -Vänta. Jag har en fråga om när du gick
i skolan. Kallade folk dig för ditt namn här? Kallade dom dig Gabriel?
-Pappa? Kallade dom dig Gabriel? -Vad handlar det här om?
Nej, jag hatade det namnet då. Jag använde mitt andranamn.
Gabriel Robert Adams. Så, Robert?
Ja. Fast jag var en dryg liten jävel. Och körde på mina sista initialer.
-R.A. -Ja, R.A. Men alla kallade mig Ray.