"Pisicik! Pisicik! Pisicik!"
Şu pisliğini temizlesene 'Pisicik'?
Ben senden emir almıyorum.
Ah. Ahmak sahibin burada değil. Hepimizden emir alıyorsun!
Pisliğini tıpkı bir kedi gibi temizlemeni istiyorum.
Ben delikten daha yeni çıktım.
Ryan çoraplarını yıkatmaya başladı mı?
Tabii ki hayır. Ayrıca daha büyük sorunlarım var.
Yönetim kurulu üyelerine baktım ama hangisinin
Ray olduğunu saptayamıyorum.
Bu bugünlük bende kalsın. Sen önce özgürlüğünü kazan.
İkisini de yapabilirim.
Ev hayvanısın, hiç paran yok ve İlk On'a girebilmek
için yalnızca bir hafta kaldı. Kimse seninle kumar bile oynamaz.
Kira'nın emri.
Yan bahisler de yasak Pisicik. Nasıl gidiyor?
Çamaşır görevine geç kaldın.
-Çamaşır görevi mi? -Aman Tanrım, yürü hadi!
O kadar zor değil.
Yumeko meteliksiz, yalnız ve morali bozuk.
Diğer bir deyişle, yaralı bir hayvan.
En tehlikeli şey. Fikri olan?
Niye öldürmüyoruz?
Oh, çak!
Belki eski bir oyunu geri getiririz.
Ciddi misin? Dalga geçme!
Ev Hayvanı Avını tekrar başlatıyoruz.
İşte bu!
Topladıktan sonra dört saat yıkama ve katlama
yapıyoruz. Perşembeleri spor günü, yani maske getir. Cennete hoş geldin.
Bütün gün bunu yapamam, kumar oynamalıyım.
Seni buraya düşüren şey zaten kumar değil miydi, tatlı şey? Suki öyle kokuyor ki…
Yumeko. Benimle gel.
Wendy?
Ah!
Burası ne böyle?
Öğrenci Konseyi her şeyi bildiğini sanıyor! Ama ev hayvanlarının…
Bizim de kendi sırlarımız var.
Bu ne peki?
Çıkış biletin. Yeraltından çıkmak için.
Ev hayvanları özgürlüklerini kazanabilmek için her şeyi yapar.
Ve ödüllerin en büyüğü Ev Hayvanı Avıdır!
-Özgür mü bırakıyorlar? -Kurtulmanın tek yolu buydu. Ta ki Ev
Hayvanı Avı üç yıl önce yasaklanana dek.
Neden yasaklandı?
Ölenler oldu. Bazısı kazayla… Ama asıl soru şu,
böyle bir şeye başta neden izin verildi?
Hmm. Bu bana ikinci yardım edişin.
Bazıları mevcut durumdan hiç hoşnut değil.
Ve sen yan bahisleri çıkararak bize umut verdin.
İlk On'a girmek zorundayım.
Bu bir ev hayvanı için imkânsız. Bahse girecek paran yok. Tabii…
Ev Hayvanı Avının özel kuralını kullanarak borcunu bahse koyabilirsin.
Bu bir risk.
Riski severim. Peki ne avına çıkıyoruz?
Yumeko, yine yanlış soruyu soruyorsun.
Ev Hayvanı Avı mı? Sahiplerle hayvanların,
Konsey eğlensin diye ölümü göze aldığı oyun yani!
Borcumu bahse koyabilirim Ryan, bir şansım var.
Bu oyun boşuna yasaklanmadı biliyorsun, değil mi? İnsanlar aklını kaybediyordu,
hatta daha fazlasını bile!
Risk olmadan eğlence olmaz.
Belki de kumara biraz ara versek iyi olur. Ne dersin? Toparlanıp güçleniriz.
Beni korumaya çalışıyorsun, biliyorum ama zaten en dipteyim.
Daha daha kötüsü de olabilir. Borçtan kurtulman için başka bir yol bulabiliriz.
Mary'yi kurtarmak ne kadar zor oldu ama? Üstelik ikimiz de yardım ettik. Bunu
kazanırsam kontrolü tekrar kazanırım.
Ama…
Ama işte bunu sensiz yapamam.
Lütfen.
Tamam. Olur.
Teşekkür ederim.
Bodrumda gizli bir hazine buldum! Bizi Ray'e götürebilir!
Öğrencilerin dikkatine! Ev Hayvanı Avı otuz dakika sonra başlayacak.
Gitmeliyim.
Güzel çizim. Adeta ehm, canlanıverecek gibi.
Bu bir harita. Takip et. Ray'i bul. Herkes Ev Hayvanı Avıyla meşgul olacak.
Gönlünce kurcalayabileceksin.
-Burada ne işin var? -Ah! Oh, şey, evet, ehm,
komik aslında. Yolumu kaybettim.
-Bak bu ilginçmiş. -Bırak onu.
Hayır.
Öğrenci Konseyi üyesiyim. Runa senin sahibin, yani ben de sahibinim! Ve ben
-izin vermeden kimse Mikey'ye dokunamaz. -Michael.
İyi peki. Böö!
Git baraj kur.
Ha ha, komikmiş.
-Peşindeydim. -Hı hı, onu anladık.
Peşimi bırak demeyecek misin?
Yine de peşimden gelmeyecek misin?
Bu bir randevu.
Hayır, değil. Bir kütüphane arıyoruz.
Dandik randevu.
Tamam Aslında galiba şu tarafta.
Hepiniz St. Dominic Ev Hayvanı Avına hoş geldiniz. Talepleriniz üzerine kısa bir
-aradan sonra döndü! Heyecanlı mısınız? -Hav, hav, hav, hav!
İtine hâkim ol!
Yarışmacılar! Bu mücevherli yumurtaları avlayacaksınız.
Hepsi St. Dominic Vadisinde saklı.
Her yumurtanın farklı bir değeri var ve altın
yumurta tam yüz bin dolar değerinde. Ama bir zorluk var.
Siz ev hayvanları sadece avcı olmayacaksınız.
Aynı zamanda av olacaksınız.
-Oh! Çok şık! -Sahipler, diğer ev hayvanlarını
engellemek için her ne gerekirse yapabilirsiniz.
Hey.
Kira'nın kameraları her yerde ve Chad'le Suki'yi en değerli
yumurtalara yönlendirecek.
Sağ ol Mary.
Sana oynadım. Utandırma.
İyi moral verdin!
Çok cesurca. Bütün borcunu ortaya koymuşsun.
Ya özgür kalırsın ya da veda edersin. Tabii avda her şey olabilir.
Tökezlersin. Düşersin. Boynun kırılır. Neyse ki ayağına bağ olacak biri yok. Oh!
Pes eden veya gün batmadan ormandan çıkan herkes, otomatikman atılacak.
-İyi haberlerin sonu gelmiyor. -Ne gerekirse…
-Ev Hayvanı Avı başlasın! -"Evet!"
Bekle!
Ha?
-Hayır! Hayır! Hayır! Yapma! -Gel hadi! Gel de gör!
Ah! Ah! Karnım.
Duyduğuma göre Rex vurulmuş bile! Bu, yarışma için çok şaşırtıcı bir gelişme.
Hepinizin bildiği gibi,
Reks Suki'nin onu bırakmasındansa kolunu kesmeyi tercih eder.
Ama ben de şunu biliyorum ki, av her zaman yeni sürprizlere gebedir. Ve bazı
-zayıf takımlardan hâlâ haber gelmedi. -Hızlan Yumeko!
Kira, Chad ve Suki'ye değerli yumurtaları gösteriyorsa peşlerinden gitmeliyiz.
Ah, hayır! Aksine o manyaklardan mümkün olduğunca uzak durmamız gerek!
Düşmanını yakın tut!
Hiç pes etmez misin? Tamam. Yolu göster.
Konseye geri dönmem şart. Bunu özlemişim.
Ev sahibine sormadan misafir getirmek kabalıktır. Benimle gel kardeşim.
Sen de fazla yerleşme.
Kazanması beklenen Chad ve Lassie çok güçlü bir çıkış yaptı. Gözde ikili,
ava canice yaklaşımlarıyla pek çok bahisçinin dikkatini çekti.
Hav!
-Bu ağacı geçmemiş miydik? -Hani ormanı biliyordun?
-Ormanlar değişir. Ağaçlar büyümüş! Iı… -Chad'in bu yöne geldiğinden eminim.
Kımıldamayı kesin de sizi vurabileyim artık!
Kaldır biraz. Hayır, indir! İndir! Sola!
Ne? Geber!
Dur. Galiba döndüler. Kira'ya 'Yumeko'nun peşindeyiz' de.
İşin bitti.
-Kazanmaya çalışmıyorlar bile. -Evet. Sadece senin peşindeler!
Bu çıktığım en sıkıcı randevu.
Tekrarlayayım, randevu değil.
Seni kunduzdan kurtardım. Bu bir randevu. Oh! Bu annem ve…
Dur… Michael bu senin baban mı? Beraberlermiş.
Tekrar beraber olurlarsa üvey kardeş olabiliriz.
Kardeşliğin en seksi hali. Peki. Sıkıldım üvey kardeş.
Gidebiliriz.
Nihayet!
Tamam, galiba atlattık. Kimseyi vurmak istemiyorum.
-Korkma. İstesen de vuramıyorsun. -Dikkatimi dağıtıyordun!
Zaman daralıyor, oyuna odaklanmamız gerek.
Tamam.
Bu taraftan!
-Ne? -Benim, ehm, ee, çişim geldi. Uzun sürmez.
Vay halimize…
-Bence de. -İyi atış!
On ikiden vurdum!
Hey.
Ne yapıyorsun?
Hedef talimi.
Kendini tutma. Hisset. Hissettin mi?
Evet. Evet.
Peşlerinde avcılar var ama sanki bir randevuda gibiler. Ne bu,
travma bağı mı kuruyorlar? Kıskanmıyorum, düşündüğün buysa.
Takmak zorunda değilsin.
Herkes ev hayvanı olmaktan utanıyor. Kira'nın istediği de bu. Ben utanmıyorum.
Ev hayvanınken daha yakın bir çift olduk.
Çift mi?
Arbalet eline çok yakıştı.
Biliyor musun? Yumeko'yu o kadar düşünüyorum ki
kendimi düşünmeyi unutuyorum. Kendimi ön plana koymalıyım.
Gerçi bir istisna yapabilirim.
Al. Kamerayı vurabilir misin?
SİNYAL YOK
Dur!
-Buldum! Ah! -Yakalandın kaşar!
Siktir ya, tırnağım kırıldı!
Gitti! Yumeko! Bacağın! Tamam, biraz yukarı kaldır.
İzci olman şaşırtmadı.
Ciddiyetini anlamak için izci olmaya gerek yok.
Bir şeyim yok Ryan. Sadece biraz çizildi.
Ha siktir. Tamam. Pekala, şimdi bunu kesinlikle…
…çıkarma. Sen… Tamam, dikkat et.
Tamam. Tamam. Çok sıkı olursa söyle, tamam mı?
Hı hı. Hıh.
Geri dönmeliyiz.
Olmaz.
Üstüne basamazsın ki!
Hayır, devam etmek zorundayız.
Kazanmayı neden bu kadar çok istiyorsun? İlk On neden bu kadar umurunda?
Açıklayamam ama bana güvenmeni istiyorum.
Ben sana güveniyorum. Keşke sen de bana güvenseydin.
Aaaa. Zavallı Yumeko.
Ne oldu?
Belli ki sen yanlış ata oynadın.
İzninizle.
SİNYAL YOK
Her şeyi kendim mi yapmak zorundayım?
Ihh… Ne güzel!
-Oh! -Ah!
Dikkat et.
Ah! Bak! Yüz bin dolarlık yumurta! Bunu aldık mı kazanıyoruz!
Bekle. Düşün. Kabak gibi ortada. Koruyan kimse de yok. Bu tuzak!
Bu kader! Ne Ryan!
-Ssss siktir! -Bırak da alayım!
-Hayır! Tanrım, iyice delirdi! -Alabiliriz!
Hayır! Alamayız!
-Hadi! Ondan korkmuyorum! -Korkmalısın! Sence blöf
mü yapıyor? Seni öldürür!
Şansımı deneyeceğim!
Yumeko! Ev hayvanlığından daha kötüsü de var!
Ben buna mecburum Ryan, mecburum, mecburum, lütfen!
İzin veremem. Olmaz. Gel.
Haklısın. Bana bir daha dokunma.
Hayır! Lütfen, beni atamazsınız! Lütfen, şeref listesindeyim!
-İşte kazananlar! Suki ve Rex! -Sakın unutma, sen hâlâ benim köpüşümsün.
Peki.
Aman Tanrım, kazandık Rex! Sarhoş olalım mı?
Dinle, ben… Kendini öldürtecektin. Başka çarem yoktu.
Kira haklıymış. Sadece dikkatimi dağıtıyorsun.
Galiba ikimiz de kaybettik.
Bana karşı mı oynadın?
Vuruldun. Yani sen de aynısını yapardın, değil mi?
Fikir ondan çıktı, değil mi?
-Neden umurunda olsun? -Riri Kira'nın sağ kolu, Mary.
-Riri'yi tanıdığımda sen daha yoktun bile! -Peki neden aniden seninle ilgilenmeye
başladı? Çünkü bana ulaşmak istiyor.
Yıkanacak çamaşırların yok mu?
Şişliğe iyi gelir.
Teşekkür ederim.
Acımıştır, ha?
Acıyı biraz daha açman gerekiyor. Zor bir gündü.
Şimdi ev hayvanlığından kurtulma olasılığım ne sence?
Sonuncuyken mi? Hmm… Sıfıra yakın.
Yani sıfır değil. Ray'den ne haber peki?
Ev hayvanı kütüphanesini didik didik ettim.
Ama bu okulda başka bir Ray olduysa bile izini iyi kapatmış.
Denediğin için sağ ol Michael. Sen iyi bir arkadaşsın.
Michael, sana kaç kere hapse girmeden ya da vurulmadan beni arama
-dedim? -Baba dur. Okul döneminden bir şey
soracağım. İnsanlar seni burada adınla mı çağırırdı? Gabriel mı derlerdi?
Ne alaka şimdi?
-Baba? Sana Gabriel mı derlerdi? -Hayır, küçükken o ismi
sevmezdim. Göbek adımı kullanıyordum.
Gabriel Robert Adams. Yani, Robert mı?
Evet.
Tabii gösterişçi bir piç kurusuydum. Son iki baş harfimi kullanıyordum.
-R. E. -Evet. 'R. E'. Ama herkes bana Ray derdi.