Sao không dọn bãi chiến trường của mày đi, mèo con?
Tao không có nhiệm vụ phải trả lời.
Ờm… thằng chủ của mày không có ở đây. Nên biết điều thì trả lời tao đi.
Đã là mèo thì phải biết dọn dẹp kiểu của mèo chứ.
Tôi cũng vừa mới chui ra thôi.
Ryan, có bắt bà giặt vớ cho nó chưa?
Tất nhiên là không. Với lại, giờ có nhiều chuyện quan trọng hơn.
Tôi tìm hiểu tất cả các thành viên trong hội đồng trường rồi,
nhưng không tìm ra được ai là Ray.
Để bữa nay tôi tìm phụ bà. Còn bà ráng thoát cảnh làm thú cưng trước đi.
Tôi kham được hết mà.
Bà là thú cưng không một xu dính túi.
Mà giờ chỉ còn một tuần nữa để có thể vô được Top Mười.
Sẽ không có ai đánh bạc với bà hết, đó là lệnh của Kira.
Cũng không có kèo phụ đâu, mèo con.
Chào mấy cưng. Trễ giờ giặt đồ rồi đó bé.
-Giặt đồ gì chứ? -Trời đất ơi, lẹ lên.
Không khó lắm đâu.
Yumeko đang cô đơn, túng quẫn, và suy sụp tinh thần.
Nói cách khác, là một con thú đang bị thương.
Diệt được cái gai trong mắt rồi. Ý kiến gì không?
Sao không giết nó luôn?
Ồ, được á.
Hay là tụi mình chơi lại trò cũ đi.
Thiệt luôn á hả? Bớt giỡn đi.
Tới lúc hồi sinh lại trò Săn Thú Cưng rồi.
Yes!
HỌC VIỆN ĐỎ ĐEN
Sau khi lấy đồ về, sẽ tốn khoảng bốn tiếng
để giặt đồ và gấp đồ. Thứ năm là ngày tập gym,
nên nhớ đeo khẩu trang.
-Chào mừng tới thiên đường. -Tới liền nè!
Tôi không làm được nguyên ngày. Tôi phải cá cược nữa.
Cũng tại bà cá cược nên bà mới phải tới chỗ này đó, gái à.
Áo Suki thơm quá trời.
Yumeko. Theo tôi nè.
Wendy hả?
Ugh!
Đây là đâu vậy?
Hội học sinh đó tụi nó cứ tưởng tụi nó biết hết.
Nhưng thú cưng như tụi mình, lại có những bí mật được chôn giấu.
Cái này là cái gì?
Đây là tấm vé để bà thoát khỏi đáy xã hội.
Thú cưng muốn được tự do thì họ sẽ bất chấp, chuyện gì cũng làm.
Và trò chơi với phần thưởng cực lớn chính là trò Săn Thú Cưng.
-Chơi xong sẽ tự do hả? -Thì cách duy nhất để thoát đó.
Nhưng trò Săn Thú Cưng này đã bị cấm cách đây ba năm.
Sao lại bị cấm?
Tại có người chết.
Vài ca là do vô tình.
Câu hỏi được đặt ra là, tại sao ngay từ đầu nhà
trường lại cho phép chơi?
Hmm.
Đây là lần thứ hai bà giúp tôi rồi đó.
Có một số người không hài lòng với tình trạng hiện tại.
Tới khi bà giới thiệu cho họ mấy kèo phụ đó, thì có hy vọng hơn.
Tôi nhất định phải vô được Top Mười.
Đối với thú cưng thì chuyện đó bất khả thi.
Bà thậm chí còn không có tiền để cược…
Trừ khi…
Bà tận dụng được những ngoại lệ của quy tắc săn lùng và cược khoản nợ của mình…
Rủi ro đó nha.
Tôi thích rủi ro mà.
Tụi mình săn lùng gì vậy?
Hoài vậy, bà hỏi sai câu hỏi nữa rồi đó.
Săn Thú Cưng á hả?
Là chủ và thú cưng sẽ hợp sức lại và mạo hiểm
tính mạng để mua vui cho Hội học sinh.
Được lấy nợ ra cược mà, Ryan, cơ hội ngàn vàng đó.
Vốn dĩ họ cấm trò Săn Thú Cưng này là có lý do.
Ai cũng trở nên mất trí vì nó, và có khi còn hơn vậy nữa.
Phải rủi ro thì mới vui.
Hay là mình tạm ngưng đi, gác lại ba trò cờ bạc này,
được không? Tái hợp lại, làm đội mạnh hơn.
Tôi biết ông có ý tốt, ông đang cố bảo vệ tôi,
nhưng giờ tôi là thú cưng rồi.
Sợ sau này còn tệ hơn. Thiệt á, muốn trả hết nợ thì tụi mình tìm cách khác cũng
được mà.
Mary khó khăn lắm mới có thể thoát ra được, vì bả có hai đứa mình giúp đỡ. Nếu
tôi thắng, tôi sẽ lấy lại được quyền kiểm soát.
Nhưng mà nói thiệt… không có ông tôi không làm được.
Đi mà.
Được rồi. Tôi chơi.
Cảm ơn ông.
Ồ!
Tôi mới phát hiện một kho báu dưới tầng hầm nè. Nó sẽ giúp mình tìm Ray.
Tất cả học sinh chú ý. Trò Săn Thú Cưng sẽ bắt đầu
trong vòng 30 phút nữa.
Tôi phải đi rồi.
LỐI VÀO BÍ MẬT
Vẽ đẹp dữ ta. Nhìn rất là… rất là trực quan luôn á.
Là bản đồ đó. Lần theo nó để tìm Ray. Trong khi tất cả tập trung vào trò Săn Thú
Cưng, ông sẽ được tự tung tự tác.
-Mày làm gì ở đây vậy? -Ê, nè, ờ, thiệt ra thì tôi…
Tôi bị lạc đó.
Lý do cũng hay đó.
Bỏ ổng xuống.
-Không. -Tao trong Hội học sinh đó.
Mày phục tùng Runa thì cũng phải phục tùng tao, hiểu chưa? Không ai được đụng
-tới Mikey, trừ khi tao cho phép. -Michael nè.
Mày hên đó.
Lo đi gặm củi đi.
Haha, giỡn vui á.
-Tôi theo ông đó. -Mm-hmm, tôi biết mà.
Bộ ông hổng tính đuổi tôi đi hả?
Đuổi bà thì bà cũng theo tôi tiếp thôi.
Vậy hẹn hò đi.
Không, đừng có mơ. Tôi đang cần tìm cái thư viện này.
Hẹn hò đó.
Thôi đi. Chắc cái thư viện này ở bên kia.
Chào mừng đến với trò Săn Thú Cưng của Trường St. Dominic.
Vì được nhiều người yêu cầu nên chúng tôi quyết định…
mở lại.
Mọi người có vui không nè?
-Gâu, gâu, gâu! -Gâu, gâu, gâu.
-Xích chó lại đi! -Bớt sồn đi, Sean.
Tất cả nghe đây. Những quả trứng đính đá chính
là mục tiêu săn lùng, được giấu trong khe núi Trường St.
Dominic.
Mỗi quả trứng có giá trị ước tính khác nhau,
trong đó trứng vàng trị giá một trăm ngàn đô.
Nhưng có một luật mới. Những người làm thú cưng,
không chỉ là người đi săn phần thưởng, mà còn là phần thưởng để người khác săn.
-Ồ, xịn dữ. -Các chủ nhân có trách nhiệm cản đường
thú cưng của các nhà khác bằng mọi cách có thể nếu như cần thiết.
Nè. Kira có camera ở khắp nơi,
nên bả sẽ giúp Chad với Suki tới chỗ có mấy quả trứng giá cao.
Cảm ơn, Mary.
Cược hết vô bà đó.
Đừng chết nha.
Động viên hay á.
Cũng bạo đó, dám đánh cược toàn bộ số nợ của mình.
Bà có thể được tự do hoặc mất tất cả.
Trên đời này chuyện gì cũng xảy ra được hết á.
Có thể vấp, té, rồi gãy cổ luôn.
Nhưng may cho bà là bà không phải gánh cục tạ nào hết.
Ồ!
Bất kỳ ai bỏ cuộc chơi hoặc rời khỏi khu rừng trước khi mặt trời lặn,
thì cũng đồng nghĩa với việc bị trục xuất.
Sao mà càng nghe càng thấy quải vậy trời.
Phải thắng bằng mọi giá.
Mọi người sẵn sàng Săn Thú Cưng chưa?
Từ từ!
Hả?
-Lẹ lên! -Đừng! Đừng mà!
-Chạy qua đây lấy đi! -Oh! Ow!
Xin được thông báo là Rex đã bị bắn rồi.
Wow, đây đúng là nước đi không thể ngờ tới, lần đầu thấy trong cuộc thi này.
Mọi người cũng đã thấy rồi đó.
Rex thà chọn hy sinh một tay của mình còn hơn để Suki từ mặt ổng.
Nhưng tôi biết chắc một điều,
là cuộc săn lùng luôn đầy những bất ngờ chờ ta ở phía trước.
Và vẫn chưa có thông tin gì về các đội yếu hơn…
Lẹ lên, Yumeko!
Nếu Kira đang dẫn Chad và Suki tới mấy quả trứng có giá, thì tụi mình theo họ đi.
Khoan! Mấy tụi đó bị tâm thần mà,
tụi mình phải giữ khoảng cách với tụi nó càng xa càng tốt.
Biết địch biết ta mới tốt chứ.
Bà không bỏ cuộc được hả?
Rồi. Dẫn đường đi.
Tôi phải quay lại Hội học sinh thôi. Quá trời quyền lợi mà.
Không hỏi chủ mà tự tiện đưa người khác vô nhà là bất lịch sự đó.
Nói chuyện xíu đi em.
Ở nhà người khác nhớ giữ ý đó.
Tỷ lệ cược đang nghiêng về Chad và Lassie khi có khởi đầu rất thuận lợi.
Bộ đôi năng động này đã gây chú ý với cách tiếp cận rất đậm chất rừng rú xuyên
suốt cuộc săn lùng.
DỪNG!
QUAY LẠI ĐI.
HỌ ĐẰNG SAU MÌNH. TIN TÔI.
Ủa, khoan. Cây này nãy mới đi qua.
Tôi tưởng ông rành khu rừng này.
Cây nó lớn mỗi ngày. Giờ khác rồi.
Nãy tôi ngó thấy Chad, ổng đi qua hướng này.
Mấy người đứng yên thì tôi mới bắn trúng được chứ!
Ngắm cao lên. Không, thấp xuống. Bên trái!
Cái gì?
Chết đi!
Khoan.
Chắc tụi nó quay lại rồi. Nói Kira mình vẫn theo dấu Yumeko.
-Tụi nó không muốn thắng hay sao á. -Không. Tụi nó đuổi theo bà đó.
Tôi chưa từng hẹn hò mà thấy chán vậy luôn á.
Hẹn hò hồi nào đâu má?
Tôi mới vừa cứu ông xong đó nha.
Nghe lời chút đi.
Ờ, mẹ tôi nè. Và…
Ủa. Phải ba ông đây không, Michael?
Hai người cặp bồ.
Nếu hai người quay lại thì tụi mình thành anh em một nhà luôn rồi.
Nghe cái thấy rạo rực trong người ghê á.
Anh gì chán dữ.
Xong chuyện rồi.
Chúc mừng nha.
Chắc là bây giờ mình thoát rồi đó.
Tôi thật sự không muốn bắn ai hết.
-Tôi tin mà. Tại ông bắn dở ẹc à! -Ai biểu bà giựt cái còng hoài chi.
Sắp hết thời gian rồi, phải tập trung chơi cho đàng hoàng.
Okay.
-Sao? -Ờ, tôi… tôi muốn đi tè. Đi nhanh à.
Đủ chuyện hết.
Tôi xin lỗi.
Bắn hay dữ!
Tôi là trùm bắn tỉa mà.
Ê, từ từ.
Tính làm gì vậy?
Tập bắn chứ gì.
Đừng gồng nha.
Cảm nhận.
Cảm nhận được chưa?
Ờ.
Được.
Người ta thì đang săn hai má, còn hai má thì đang như hẹn hò vậy á.
Hiện tượng gắn kết hậu chấn thương hả?
Tôi không có ghen đâu, đừng nghĩ bậy à nha.
Đừng đeo ba này nữa.
Ai cũng thấy nhục nhã khi trở thành thú cưng. Kira bả muốn vậy đó.
Nhưng tôi không thấy như vậy.
Dù là thú cưng, nhưng tôi thấy tụi mình
như bạn đồng hành vậy.
Bạn đồng hành?
Ông cầm nỏ nhìn ngầu lắm luôn.
Nói thiệt nha.
Tôi quá tập trung chuyện của Yumeko, mà quên mất bản thân của mình.
Lần này tôi phải vì bản thân mình thôi.
Có điều…
tôi sẽ đưa ra một ngoại lệ.
Rồi?
Giờ ông bắn cái cam đi.
KHÔNG CÓ TÍN HIỆU
Khoan!
Lấy được rồi!
Chết mày chưa, con đĩ ngựa!
Mẹ nó, gãy móng của tao rồi!
Má nó!
Yumeko, chân bà.
Từ từ nha, nhấc chân lên tôi coi coi.
Ờ ha, ông là hướng đạo sinh mà.
Chuyện sơ cứu ai cũng biết chứ đâu nhất thiết phải là hướng đạo sinh.
Tôi ổn mà, Ryan.
-Xước có chút xíu à. -Trời ơi.
Okay, giờ không muốn cũng phải chịu, bà phải…
Rút ra.
Từ từ thôi…
Làm gì dữ vậy.
Được rồi.
Okay.
-Nếu mà chặt quá thì cứ nói tôi biết, ha? -Mm-hmm.
Hmm.
Tụi mình nên quay lại.
Không.
Bà vậy sao mà đi đứng gì được?
Hai đứa mình phải chơi tới cùng chứ.
Bộ bà cần thắng tới vậy luôn á hả?
Bà muốn vô Top Mười để làm gì?
Tôi không nói được. Nhưng giờ tôi cần ông tin tưởng tôi.
Tôi… tôi tin bà mà.
Ước gì bà cũng tin tôi vậy á.
Thấy thương vậy trời.
Có chuyện gì vậy?
Hình như coi bộ bà cược sai rồi.
Tôi về đây.
KHÔNG CÓ TÍN HIỆU
Mẹ nó! Chuyện gì cũng tới tay tao hết!
Oh, cưng quá à!
Từ từ thôi.
Kìa! Quả trứng một trăm ngàn đô.
-Chỉ cần lấy nó là mình thắng. -Khoan, nghĩ coi.
Nó nằm khơi khơi ngoài trời. Mà xung quanh không có ai hết. Đây là cái bẫy.
Là định mệnh.
Gì vậy? Ryan!
Để tôi lấy coi!
-Đừng! Đừng có ra, bả giết mình đó! -Thì cứ lấy đi đã.
Không!
Không lấy được!
Trời ơi! Tôi… tôi có sợ bả đâu!
Sợ giùm cái!
Đừng có giỡn mặt với Kira!
Bả giết bà thiệt đó!
-Tôi nhất định phải lấy! -Yumeko!
Nếu bây giờ bà chết, thì còn tệ hơn làm thú cưng đó!
Tôi… tôi cần nó. Tôi cần nó, tôi cần nó, xin ông đó!
Tôi không cho bà đi đâu.
Không được.
Qua đây.
Em nói phải.
Đừng có đụng chị nữa.
Không! Làm ơn, làm ơn đừng có đuổi tôi đi mà.
Tôi ở trong danh sách danh dự đó.
Những người chiến thắng là Suki và Rex!
Nhắc cho cưng nhớ, cưng vẫn là chó ngoan của chị.
Biết mà.
Nghe tôi nói nè, chuyện này…
Hồi nãy bà mà ra là chết chắc đó. Tôi chỉ lo cho bà thôi.
Kira nói phải.
Ông chỉ toàn ngáng đường tôi thôi.
Hai đứa mình không đứa nào thắng hết.
Bà cá là tôi thua hả?
Thì đó, chân bà kìa. Nếu là bà, thì bà cũng sẽ cá vậy.
Đây là ý của Riri, đúng không?
-Riri liên quan gì? -Thì bả là cánh tay
phải của Kira mà, Mary.
Tôi quen Riri từ trước khi bà tới đây rồi.
Vậy tại sao tự nhiên bả lại quan tâm tới bà chứ?
Tại bả muốn tiếp cận tôi nè.
Tới giờ bà đi giặt đồ rồi đó.
Xài cái này cho bớt sưng đi.
Cảm ơn ông.
Đau quá hả?
Ba cái đau này đâu có thấm thía gì đâu.
Bữa nay tệ quá.
Không biết khả năng để tôi thoát khỏi kiếp làm thú cưng giờ là nhiêu?
Từ vị trí chót bảng?
Hmm.
Gần như bằng không.
Có còn hơn không.
Có thông tin gì về Ray chưa?
Tôi lục tung cái thư viện của thú cưng rồi.
Nếu như thật sự có một Ray khác ở trong trường…
chắc ổng đã xoá hết dấu vết rồi.
Cảm ơn ông đã giúp tôi nha, Michael.
Ông là một người bạn tốt.
Michael, ba đã dặn con bao nhiêu lần là không được gọi ba, trừ khi con bị tù giam
-hoặc đang bị thương. -Khoan đã, ba. Con muốn hỏi
chuyện thời ba còn đi học ở trường.
Người ta có kêu ba bằng tên thiệt không vậy? Có gọi ba là Gabriel không?
Sao tự nhiên con hỏi như vậy?
Ba? Họ có gọi ba là Gabriel không?
Không, hồi nhỏ ba không thích tên đó.
Nên ba mới xài tên đệm.
Gabriel Robert Adams. Vậy là Robert?
Ừ.
Nhưng mà hồi nhỏ ba trẻ trâu dữ lắm. Nên ba viết tắt tên đệm với cái họ.
-R.A… -Ừa, R.A.
Nhưng bạn bè gọi ba là Ray.