Hav en god sidste dag i semestret! Ranglisten på tavlen fryses ved midnat.
Så lad panikken brede sig blandt jer, der snart bliver tabere.
KÆLEDYR
Jeg øger med 1.000.
Det er næppe tilrådeligt.
Du har ret.
-Jeg vil ikke miste alt mit tøj. -Jeg vil se.
Og jeg øger med
…500.
For bh'en.
-Jeg folder. -Kom nu!
Hvis I vil sikre en Top Ti-placering, er der otte timer tilbage til at vædde.
Kira smadrer dig, når hun opdager, du spiller med Yumeko.
Hvad Kira ikke ved, skader ikke, Mary.
Vær med, Mary. Det er sidste chance for at komme ind i elevrådet.
Nu sker der noget.
Du er skør, hvis du tror, du kan gå fra sidst til Top Ti
på de næste otte timer.
Og desuden har jeg et stort spil i stuen stillet op til mig.
Du frygter at spille mod mig igen.
Dit kæledyr fælder.
Strippoker.
Det ser sådan ud, jomfru.
-Du taber vist stort, mand. -Jeg har ikke tabt en hånd.
Det passer. Han ankom sådan.
Hør her. Kan vi tale sammen?
Bare du ikke distraherer mig.
Hvornår blev jeg en distraktion? Efter jeg reddede Huskrigsflaget?
-Da jeg hjalp dig mod Dori i danse-dysten? -Du gør det lige nu.
Nej, I skal da ikke rejse jer op.
Skal du ikke pakke?
Jeg pakker om…
Syv timer og 58 minutter.
Du skal have over 100.000 for at nå Top Ti.
Du har det halve af det i gæld.
Hvis du kom med til bestyrelsesfesten,
ville du ikke vide, hvilket medlem der har den bedste praktikplads.
Jeg leder efter den, der har det dræberinstinkt.
Hvad skal jeg satse nu? Mine sokker?
Eller måske
…underhylerne?
Jeg har set nok.
Jeg vil finde et rigtigt spil, tabere.
Hvad fanden?
Dori låste os inde! Åh f…
Vent. Hvad med vores spil? Det er spændende.
-Hvorfor gjorde hun det? -Dori behøver ingen grund.
-Hun vil i bukserne på dig. -Kom. Tiden løber fra os.
Pis.
EN SERIE AF SIMON BERRY
BASERET PÅ SERIEN KAKEGURUI
Drej og træk!
Jeg kan bruge håndtag. Det sidder fast…
Dumme antikidnapningstiltag!
-Hjælp! -Det er en brandfare.
En brandfare.
Kira ved nok, at du spillede her.
Jeg når ikke at spille eller Top Ti efter alt det her.
Hvor fedt.
-Det er okay. -Hold kæft! Jeg har klaustrofobi!
Der er 20 kvm, der lukker sig om mig nu, og det er det mindste værelse på etagen!
Hvor specifikt.
Jeg sendte en sms til vagterne. De er på vej. Lad os bevare roen.
Rør mig ikke!
Er vi rolige?
Hvad sagde jeg om blødkogte æg?
Har du pakket?
Det bliver en god sommer.
Synd med din pige.
Du vinder ikke altid.
Far kan ikke nægte mig en plads i bestyrelsen nu.
Hey, herinde. Vi har penge!
Fuck. Hvorfor kommer der ingen?
Lad os bare spille.
Kom nu, Chad.
Spillet afleder dig, og jeg tabte den sidste hånd. Det betyder…
Stop! Hvad laver du?
-Få mest muligt ud af det. -Du er ludoman.
-Jeg elsker konkurrence. -Vi er venner.
Vi holder af dig, og vi vil hjælpe.
Ikke også?
Yumeko har ingen venner. Kun trin på en stige hun vil opad.
Hvem væddede straks mod mig i kæledyrjagten?
Er her koldt? Eller har jeg et hjerteanfald?
Her er koldt.
Vent, der er træk.
Sagde du, værelset var mindre end de andre?
Ja.
Det er kæledyrenes gang.
Åh nej. Jeg går ikke ind i det lille hul! Nej!
Vagterne kommer om lidt. Lad os bare vente.
Jeg spilder ikke mere tid.
Her, jeg spiller mod dig.
Du spiller da ikke.
Jeg tager gerne hans penge.
Top Ti er denne vej.
I kan blive her, men jeg går.
Ja!
Skidt. Jeg venter ikke på at blive reddet.
-Kom nu, Chad. -Nej!
Åh gud.
Vent!
Rengøring.
Jeg har nok brug for dig. Hold telefonen tændt.
Javel.
Fandens.
Vent på mig!
Det er en dårlig idé. Vi bør vende om.
Se.
KAKEGURUI-KLUBBEN
Wow…
Hvad er der herinde?
Lad os bruge hele natten på at åbne det.
Hold da kæft.
Russisk roulette. Hvem vil være den første?
Hold da kæft.
Hvad er det her sted?
Det er Kakegurui-Klubben.
Fandt du noget?
Bare en masse kedelige gamle historieansigter.
Vent…
Yumeko!
Hun har din jeton.
Er det din mor? Gik dine forældre på St. Dominic's?
Var de alumner?
-Hvorfor lyve om det? -Du troede, de ikke var alumner.
Døde de i en ulykke, eller er det løgn?
Uanset hvad det her drama går ud på, får det mig ikke tættere på Top Ti.
Det kan føre os til Top Ti. Kira behøver ikke vide det.
Der er nogle fede spil her.
Vi mangler bare spillerne.
-Seks timer til midnat. -Jeg ved, hvem der kan sprede budskabet.
Sig det til jeres ejere. Spil som aldrig før.
100 på 24.
Meget bedre end et bibliotek.
Hey. Det der med at du låste døren?
-Det er kun mellem os, ikke? -Er jeg din frække hemmelighed?
Nej.
Sådan er det ikke. Det er mere…
Du ved, i bøger…
Det må være den værste intervention nogensinde.
Jeg vinder! Jeg øger 2.000 i næste spil.
Hej, Yumeko. Jeg fandt nogle flere spil derovre.
Vi bør spille.
Jeg kan ikke spilde tid på at spille mod dig. Ikke for noget.
Hey, Mikey!
Ikke nu, Dori.
-Du skal se det her. -Hvad det end er, er jeg sikker på…
Det er din far!
Spil spillet færdigt.
Flyt dig.
FRA VENSTRE TIL HØJRE: KEIKO HASHIMOTO… GABRIEL "RAY" ADAMS
"Gabriel
Ray
Adams."
Dori, gå.
Din far er Ray. Hvor længe har du vidst det?
-Han dræbte ikke dine forældre. -Jeg stolede på dig.
Du sagde, du hjalp, men du vidste det.
Jeg var ikke sikker på det.
Du lod, som om du var min ven,
så du kunne hvad? Komme tæt på og gøre arbejdet færdigt?
Hvad?
Nej.
Jeg ville aldrig…
Jeg ville sige det.
Det giver bare ikke mening.
Se mig i øjnene, Michael,
…og fortæl mig,
at din far umuligt kunne have dræbt mine forældre.
Wow.
Du er lige så slem som han.
Vil du slappe af, mor?
Yumeko er ude af spillet og slet ikke en trussel.
Vi ses i sommerhuset.
Kira! Vi har et problem.
-Siden hvornår har vi noget tilfælles? -Yumeko.
Jeg øger med $10.000.
-Er strømmen gået? -Det er da løgn!
Generatorrummet.
Nu.
Strømmen er gået på hele skolen.
Beklager, katte.
Det inkluderer ranglisten.
Ranglisten er låst.
Hey, vent.
Vi har 90 minutter tilbage. Må vi spille videre?
Vi har har ikke stillingen.
Jeg var nummer 13 med
74.000?
Måske 75?
Jeg var faktisk nummer 13.
Nej, det var du ikke.
Hun var nummer 13 med 75.345. Du var nummer 14 med 68.880.
-Keon deromme var nummer 15 med 60… -Har du fotografisk hukommelse?
Og du, fru Kæledyr, var nummer 84. $22.500 i gæld.
Jeg vinder!
Kan vi snakke?
Nej, Ryan, jeg kan skal…
Spille, så du bliver Top Ti og finder dine forældres morder.
Jeg hørte dig og Michael.
Jeg fortalte dig om far.
Du skal ikke fortælle alt, men jeg troede, vi var på samme niveau.
Jeg var bange for, at…
Jeg er sværere at skræmme væk.
Og det beviser du nu.
Jeg ved, du skal spille.
Tag dem.
Hvad er det?
-Alt på min konto. -Det behøver du ikke, Ryan.
Det er ingen gave.
Jeg giver dig gevinsten, du gav mig den første dag.
Gør nu, hvad du skal.
Hvem der?
Tro mig. Du vil ikke lægge dig ud med mig i aften.
Pis.
Fuck!
Hvem er du?
Jeg er Seth "Freakin" Rollins. Burn It Down, bitch.
Og Yumeko er officielt ikke kæledyr mere.
Ham der.
Okay.
Kira, jeg… Faktisk var jeg på vej ud for at lede efter dig. Jeg…
Vil du stoppe det, mor?
Og være lyseslukkeren?
Nummer 12.
Imponerende.
Men du er stadig et spil med høj indsats væk fra elevrådet.
Slå Yumeko, og få din plads ved min side tilbage.
Du er bange.
-Nej, det er jeg ikke. -Det er okay.
Hun er bedre end du.
Derfor skal du gøre det, du er bedst til. Snyde.
Hvad siger du, Mary?
Vil du blive i bunden?
Eller få din plads tilbage i elevrådet?
Yumeko!
Lad os spille igen.
Endelig!
Det her er et spil om mod.
En af disse strenge er fastgjort til klingen.
Den, der sidst har fingeren i den, vinder.
Det er pissefedt!
-Stik så fingeren ind. -Helle for neglen.
Du har endelig mod til at spille mod mig, og spillet handler om mod.
Det bliver sjovt.
Vinderen er i Top Ti.
Oddsene er 1-20 for at klippe snoren til klingen.
Jeg er ikke bange.
Måske.
Du er bare bange for at spille fair.
Sådan ved du, du er i sikkerhed. Yumeko tror, hun spiller for alvor.
Tror du, jeg snyder?
Altså,
du spiller for begge sider, ikke?
Jeg vil tilbage, hvor jeg var, før du kom herind og ødelagde alt.
Det er dig, der har en hemmelig dagsorden.
Selv når jeg tror, du er min ven, er der altid et træk til.
"Hvis du ikke snyder, prøver du ikke." Hvem sagde det?
Jeg behøver ikke snyde.
Dori, gjorde du det, jeg bad dig om? Da du stillede spillet op?
Jeg fjernede sikkerhedspladen.
Det er kun sjovt at spille for alvor.
Jeg er enig.
Du er fuld af overraskelser.
Nå…
Lad os få det overstået, ikke?
Tænk, at vi ikke har klippet snoren til klingen.
Det er, som om det er skæbnen.
Jeg vinder.
Godt spil, Mary.
Hav en god sommer.
Jeg er sgu Bæveren.
Strømmen virker. Jeg har under fem minutter.
Hurtigt, kom herover.
Susanna Scarlet er nummer 26 med $63.225. Skriver du det ned?
Jeg sagde, du ville komme i Top Ti.
Tillykke til Top Ti, St. Dom's bedste spillere.
Og jeres nye elevråd.
Formand Kira-san.
Jeg har et sidevæddemål, der ikke er talt med.
Hvad står der?
Mary kommer i elevrådet i dette semester.
Oddsene er 100-1.
Hvis man satsede $750 giver det 75.000.
Hvornår?
Jeg har større chance for at vinde i lotto end at komme i elevrådet.
Jeg ved ikke…
Efter at have set dig i aktion ville jeg spille på dig.
Jeg sagde det ikke kun. Jeg gamblede.
Da du slog mig,
…vandt vi begge to.
Det er midnat. Semestret er slut.
Vi ses til festen!
Hej.
Tillykke med sejren.
Jeg ville ikke have været med uden dig.
Det ved jeg.
Du ved det også.
Det gør jeg.
De fleste her tænker kun på ranglisten
eller sommerpraktikpladser.
Eller kæmpe bævere.
Og så er der dig.
Nogen skal straffes for mordet på dine forældre.
Forstår du mig?
Ja.
Så du bør nok bruge sommeren på at håndtere alt det, ikke?
Ved du, hvor vigtig du er for mig?
Tak, Ryan.
Du snød ikke.
Jeg overvejede det.
Du væddede på dig selv.
Et godt sats.
Ja.
Det må du vide.
Altid et træk foran.
Hvordan vidste du, jeg kom i elevrådet?
Jeg vidste det ikke.
Det var et sats.
Du ser forfærdelig ud.
I lige måde.
Jeg er okay.
Et kæresteskænderi?
Jeg er bare glad for, hun blev Top Ti. Nu kan vi begge komme videre.
Blev Yumeko Top Ti?
Ja.
Det er slemt. Meget slemt.
Vent. Hvad?
Stop. Vent!
Vi må stoppe hende.
Hvad snakker du om?
Yumeko slår min far ihjel.
Tekster af: Pernille G. Levine