Bup, bup, bup, bup! Glædelig sidste dag i semestret.
Lige en påmindelse om, at førertavlens rangliste bliver låst fra midnat.
Så alle I kommende tabere kan godt så småt begynde at panikke.
KÆLEDYR
Jeg hæver med 1.000.
Det er nok ikke så smart.
Du har ret.
-Jeg vil nødig skulle af med alt mit tøj. -Det er ved nærmere eftertanke helt okay.
Og jeg hæver med…
500.
For BH'en.
Fold.
Ah! Helt ærligt!
Bup, bup, bup, bup! De af jer, der stadig håber på at sikre sig en plads i
topti, har nu otte timer tilbage til at smide jeres indsats.
Du ved godt, Kira flår dig, når hun opdager, du har gamblet med Yumeko, Chad.
Hvad Kira ikke ved, har jeg ikke ondt af, Mary.
Spil med, Mary! Det her er din sidste chance for at komme tilbage i elevrådet.
Åh! Nu ligner det noget.
Du er delulu, hvis du tror,
du kan gå fra en bundplacering til topti på bare otte timer.
Og desuden er der et stort spil, der venter på mig i fællesstuen.
Du er bare bange for at spille imod mig igen.
Dit kæledyr fælder.
Strippoker.
Du er skarp, hvad jomfru?
Det ser ud, som om hun ribber dig.
Jeg har ikke tabt en hånd.
Nej, han så sådan ud, da han kom.
Hey.
-Kan vi snakke? -Så længe du ikke distraherer mig.
Hvornår er jeg blevet en distraktion?
Var det efter, at jeg reddede Huskrigsflaget? Eller da jeg hjalp dig med
-at slå Dori i dansedysten? -Lige nu gør du det ret overbevisende.
Nej, nej, bliv da endelig siddende. Lad mig åbne.
Burde du ikke pakke?
-Jeg pakker om nøjagtig… -Syv timer og 58 minutter.
Du skal bruge langt over hundrede tusinde for overhovedet at havne i topti.
Du skylder halvdelen af det i gæld. Og selv,
hvis du kom med til skolebestyrelsens møde…
ville du ikke vide,
hvilket bestyrelsesmedlem du skulle sigte efter for at få en fed praktikplads.
Hm.
Jeg holder øje med enhver, der har et dræberinstinkt.
Hvad synes du nu, jeg skal satse? Mine sokker? Eller måske…
-mine underdrenge? -Okay, så har jeg hørt nok.
Jeg vil finde et rigtigt spil, tabere.
-Hm. -Fuck?
Dori har låst os inde! Åh, fuck!
Whoa, vent, vent, vent! Hvad med vores spil? Det kørte for mig.
Hvorfor har hun gjort det?
-Det er Dori. Har hun brug for en grund? -Måske hun vil i bukserne på dig?
Guys, kom nu. Tiden løber fra os.
Shit.
Drej, før du trækker!
Jeg ved godt, hvordan et dørhåndtag fungerer.
-Er du sikker? -Dumme anti-kidnapnings-vinduer!
Hjælp!
Åh, det er en brandfælde!
Pis altså.
Kira må have opdaget, at I gamblede herinde.
Nu misser jeg så mit spil og topti. Nu er alting tabt. Det er bare fedt.
-Hey. Det skal nok gå. -Hold kæft! Jeg har klaustrofobi! Lige
nu er der et rum på 20 kvadratmeter, der presser sig sammen omkring mig, og
det her er det mindste rum på etagen!
Meget specifikt.
Jeg har skrevet til vagterne. De er på vej. Lad os bare tage det roligt.
-Rør mig ikke! -Er du okay?
Du ved, mine æg skal være uden salt.
Har du pakket?
Vi får en fed sommerferie.
Jeg er ked af det med din lille flirt.
Det er bare uheldigt.
Nu kan far ikke nægte mig min plads i skolebestyrelsen.
Hey, hjælp os!
Vi har penge!
Åh, fuck. Hvorfor er der ingen, der kommer?
Vi kan lige så godt spille.
Kom nu, Chad. Det hjælper at tænke på noget andet, og jeg tabte den sidste hånd,
-hvilket betyder… -Stop! Hvad har du gang?
Jeg får det bedste ud af en krise.
Du kan bare ikke lade være, vel? Du er afhængig.
Jeg er konkurrenceminded.
Vi er dine venner. Okay, vi holder af dig, og vi vil gerne hjælpe.
Er det ikke rigtigt?
Yumeko har ikke nogen venner. Vi er bare trin på den stige,
som hun klatrer opad.
Siger personen, der ikke tøvede et sekund med at
satse imod mig i Kæledyrsjagten.
Er her ikke lidt køligt, eller har jeg fået et slagtilfælde?
Jo, her er køligt.
Vent lidt, det trækker.
Sagde du ikke, det her rum er mindre end de andre?
Jo.
Det er kæledyrenes passage.
Årh, nul! I kan godt glemme at få mig ind i det lille hul. Nej!
Jeg er sikker på, at vagterne er på vej. Lad os bare vente her.
Jeg kan ikke spilde mere tid.
Her! Lad os spille.
Jeg troede ikke, du gamblede.
Men så tager jeg hans penge.
Topti er den her retning.
I kan godt blive her, men jeg er smuttet.
Yes!
Fuck det! Jeg kan ikke vente på at blive reddet.
-Kom så, Chad, -Nej! Ne-ne-ne-nej! Arh!
Åhr! Gider du styre dig?
Okay, vent på mig!
Det er stuepigen.
Jeg får nok brug for din hjælp igen. Hold din telefon tændt.
Yes, sir.
Fuck mig.
Hey! Vent lige lidt!
Det her er en dårlig idé. Lad os gå tilbage.
Held.
KAKEGURUI-KLUBBEN
Wow.
Hvad tror du, der er låst inde her?
Oj! Lad os skaffe en blæselampe og bruge natten på at åbne den.
Åhr, shit! Russisk roulette. Hvem har lyst til at prøve først?
Hold da kæft. Hvad er det her for et sted?
Det her er Kakekurui-klubben.
Hvad så? Har du fundet noget?
Øh, bare en masse kedelige ansigter fra fortiden.
Vent…
Yumeko!
Hun har din jeton.
Er det din mor? Gik dine forældre på Saint Dominic?
Så du kender det her sted?
Hvorfor løj du så? Du har hele tiden sagt, at du ikke…
Du antog, jeg ikke kendte stedet.
Okay, så det med, at dine forældre døde i en bilulykke,
det er måske også løgn?
Okay, kan I ikke skrue ned for dramaet her?
For det kommer jeg ligesom ikke tættere på topti af.
Det her kan være vores billet til topti. Kira behøver ikke høre om det.
Der er jo nogle rimelig awesome spil her.
-Det eneste, vi mangler, er spillere. -Bup, bup, bup, bup! Seks
timer til midnat, Saint Dominic.
Og jeg ved, hvordan vi får det ud.
Sig det til jeres ejere. Spil, som de aldrig har set mage til.
Jeg satser hundrede på 24.
Meget bedre end et bibliotek.
Hey, øh, du ved, øh…det der med, at du låste os inde tidligere?
Aha…
Det bliver bare mellem os, ikke?
Er jeg din slemme lille hemmelighed?
Nej, øh, sådan er det ikke. Det, øhm, det er mere…
Du ved, hvordan det er i bøger med…
Det her må være den værste gambling-intervention i historien.
Jeg vandt!
Jeg hæver til to tusinde i næste spil.
Du, Yumeko. Jeg har fundet nogle flere spil derovre. Skal vi spille?
Michael, jeg kan ikke spilde tiden på at spille med dig.
Ja, sorry.
Hey, Mikey!
Ikke nu, Dori.
Det her er du nødt til at se.
Hvad end det er, er jeg sikker på, at det kan vent…
Det er din far!
Skulle du ikke spille færdig?
Lad være at stå i vejen.
Gabriel…
Ray…
Adams.
Dori, smut.
Din far er Ray. Har du vidst det længe?
Han dræbte ikke dine forældre.
Jeg stolede på dig.
Du sagde, du hjalp mig, men du vidste det.
Jeg vidste det ikke med garanti.
Du lod som om, du var min ven.
Hvad var din plan?
At komme tæt på og afslutte jobbet?
Hvad?
Nej!
Jeg ville aldrig…
Jeg ville fortælle dig det.
Det giver bare ikke mening.
Se mig ind i øjnene, Michael.
Og fortæl mig…
at det umuligt kan passe, at din far dræbte mine forældre.
Wow.
Du er lige så rådden, som han er.
Gider du slappe af, mor?
Yumeko er under vand. Og der kommer ingen bobler op.
Vi ses på landstedet.
Kira! Vi har et problem.
-Hvad skulle du og jeg så have til fælles? -Yumeko.
Jeg hæver med 10.000 dollars!
Generatorrummet. Nu!
Strømmen er gået på hele skolen.
Beklager, guys. Det gælder også førertavlen. Så ranglisteplaceringerne er
-desværre låst nu. -Hey, vent.
Vi har halvanden time tilbage. Så lad os spille.
Men vi ved ikke, hvor folk var placeret.
Jeg var nummer 13 med…
Mmh?
74.000?
Måske 75.
Øh, nej. Jeg var nummer 13.
Nej, vel var du ej.
Hun var nummer 13 med 75. 345. Du var nummer 14 med 68.880.
Keon derovre…Han er vist gået nu. Han lå som nummer 15 med seksog…
Har du fotografisk hukommelse?
Og du, frøken kæledyr, lå som nummer 84. 22.500 dollars, og det i minus.
Jeg vandt!
Kan vi ikke snakke?
Jeg har ikke tid, Ryan. Jeg er nødt til at…
Gamble. Så du kan komme ind i topti og konfrontere dine forældres morder, ikke
også?
Jeg hørte dig og Michael snakke.
Jeg har fortalt dig om min far.
Jeg siger ikke, du skal hæve med en større sandhed, men jeg troede ligesom, at
-vi var på samme niveau. -Jeg var bange for, at hvis du vidste…
Men så let er jeg altså ikke at skræmme væk.
Ja, det har jeg bemærket.
Jeg ved, du er nødt til at spille videre.
Men du skal have dem her.
Hvad er det?
Min konto. Udbetalt.
Det behøver du altså ikke gøre, Ryan.
Det er ikke en gave.
Jeg betaler den gevinst, du gav mig tilbage den første dag.
Og gør så, hvad du har brug for at gøre.
Er der nogen?
Jeg lover dig. Du skal ikke fucke med mig i aften.
Av! Shit.
Åhr, fuck.
Hvem er du?
Jeg er Seth Rock'n'Rollins. Skriv det ned, bitch.
Og Yumeko er nu officielt sluppet ud af sin kæledyrsstatus.
Kira! Jeg skulle faktisk lige til at lede efter dig…
Vil du sætte en stopper for det her, queen?
Og lege spilpoliti?
Nummer 12.
Imponerende.
Men du er stadig et højindsatsspil fra at komme ind i elevrådet.
Knus Yumeko og genindtag din plads ved min side.
-Du er bange. -Øh, nej. Det er jeg ikke.
Det er okay.
Hun er bedre end dig.
Derfor skal du gøre det, som du gør bedst. Snyde.
Så hvad vil du helst, Mary?
Blive sammen med bundfiskene?
Eller indtage din retsmæssige plads i elevrådet?
Yumeko!
Jeg udfordrer dig til revanche.
Endelig!
Det, vi har her, er et spil om nerver.
Hm.
Én af de her strenge er forbundet til klingen.
Den, der til sidst har en finger i maskinen, er vinderen.
Det er eddermame awesome! Stik din finger ind i maskinen.
Helle for neglen.
Åhr.
Så langt om længe finder du modet til at spille mod mig,
og så er det et spil kylling.
Hm.
Det her bliver sjovt.
Vinderen kommer i topti.
Fem procents chance for jeg kapper strengen, der holder klingen.
Jeg er ikke bange.
Måske…
er du kun bange for at spille fair.
På den her måde sker der dig ikke noget, mens Yumeko tror, at hun spiller rigtigt.
Tror du da, jeg snyder?
Tjah…
Du spiller jo faktisk for begge sider. Gør du ikke?
Jeg prøver bare at komme tilbage, hvor jeg var,
inden du dukkede op og ødelagde det hele.
Det er dig, der spiller med skjulte kort, Yumeko.
Selv når jeg tror, du er min ven, har du altid et es i ærmet.
"Du er en taber, hvis du ikke snyder." Husker du,
hvem der sagde det, Mary?
Jeg behøver ikke at snyde for at slå dig.
Dori! Gjorde du det, jeg bad dig om, da du gjorde spillet klar?
Jeg fjernede sikkerhedspladen fra guillotinen.
Det er jo kun sjovt, hvis man virkelig har noget på spil.
Jeg er enig.
Du er fuld af overraskelser, Mary.
Nå, men…
så lad os få det overstået, skal vi ikke?
Hvad er chancen for, vi ikke har ramt strengen,
der holder klingen endnu?
Man skulle næsten tro, det var skæbnen.
Jeg vandt.
Godt spil, Mary.
Hav en god sommer.
Jeg er fucking bæveren.
Shit, strømmen er tilbage. Jeg har mindre end fem minutter.
Hey! Kom herover! Okay, Susanna Scarlet er nummer 26 med 63.
225 dollars. Skiver du alt det her ned?
Jeg sagde, du ville komme tilbage i topti.
Jamen, stort tillykke til topti. Saint Dominics bedste gamblere.
Og jeres nye elevråd.
Undskyld, forperson Kira.
Hm.
Jeg har et sidste sidebet, der ikke er blevet talt med.
Nå, men hvad står der?
Mary kommer ind i elevrådet før semestret slutter. Bettet har odds 100.
Og med en indsats på 750 dollars, giver det en gevinst på 75.000.
Hvornår?
Der er større chance for, at jeg vinder i lotto,
end jeg får min plads tilbage i elevrådet.
Jeg ved nu ikke. Nu hvor jeg har set dig i aktion, satser jeg på dig.
Jeg sagde det ikke bare. Jeg satsede på det.
Så da du slog mig…
vandt vi begge to.
Det er midnat. Semestret er slut.
Ses vi til festen!
Hej.
Tillykke med sejren, Yumeko.
Jeg have ikke været med i spillet uden dig.
Det ved jeg.
Men jeg var ikke sikker på, du vidste det.
Nå, men…
Det gør jeg.
De fleste, der går her, er mest optagede af rangeringer eller feriepraktikpladser.
Som kæmpebævere.
Og så er der dig.
Du er optaget af retfærdighed for mordet på dine forældre.
Du forstår det.
Ja, jeg gør.
Så du burde nok bruge sommeren til at få styr på alt det, ikke?
Du ved, du betyder meget for mig, ikke?
Tak for alt, Ryan.
Så du snød ikke?
Nej, men jeg, øhm…jeg overvejede det helt sikkert.
Du satsede på dig selv. Et godt sats.
Ja. Det ved du vel alt om.
Altid med et es i ærmet.
Hvordan vidste du, jeg ville komme i elevrådet?
Det vidste jeg heller ikke.
Det var et sats.
Nå, du ser forfærdelig ud.
Ja, i lige måde.
Jeg er okay.
Det er vel hjertekvaler.
Jeg er bare glad for, hun havnede i topti. Så kan vi begge to komme videre.
Er Yumeko kommet i topti?
Ja.
Åh, det er slemt. Rigtig, rigtig slemt!
Vent! Hvorfor?
Nej, stop, vent!
-Vi er nødt til at stoppe hende. -Hvad er det, du snakker om, Michael?
Yumeko har tænkt sig at dræbe min far.