Boom, boom, boom, boom.
Fröhlichen letzten Schultag!
Nur zur Erinnerung:
Die Bestenliste wird um Mitternacht geschlossen.
Also, an alle, die schon bald Loser sein werden,
es gibt Grund zur Panik.
HAUSTIER
Ich erhöhe um 1000.
Das würd ich dir nicht raten.
Du hast recht.
Ich will ja noch etwas anbehalten.
Aber andererseits gehe ich mit.
Und erhöhe um…
500 für den BH.
Fold!
-Oh, komm schon! -Boom, boom, boom, boom.
An alle, die noch in die Top Ten kommen wollen:
Es bleiben noch acht Stunden, um eure Wetten zu platzieren.
Du weißt, dass Kira dir den Kopf abreißt,
wenn sie erfährt, dass du mit Yumeko spielst, Chad.
Was Kira nicht weiß, macht sie nicht heiß, Mary.
Spiel mit, Mary. Das ist deine letzte
Chance auf den Schülerrat.
Yo! Jetzt wird's interessant!
Wenn du echt denkst,
du kannst in den nächsten acht Stunden in die Top Ten aufsteigen,
irrst du dich. Und übrigens,
hab ich ein wichtiges Spiel in der Lounge zu bestreiten.
Ich denke, du hast Angst, wieder gegen mich zu spielen.
Dein Tier häutet sich.
Strip-Poker?
Wonach sieht's denn aus, Jungfrau?
Sieht aus, als ob du verlierst.
Noch hab ich nichts verloren.
Stimmt, er kam schon so hier an.
Können wir reden?
Solange du mich nicht ablenkst.
Seit wann bin ich 'ne Ablenkung?
Seit ich die Flagge für uns geholt hab?
Seit ich dir beim Tanz-Match geholfen hab?
Jetzt gerade zum Beispiel, Ryan.
Oh, bitte keine Umstände.
Steht nicht auf.
Solltest du nicht packen?
-Ich packe in ganz genau… -Sieben Stunden und 53 Minuten.
Du brauchst weit über 100. 000 für die Top Ten.
Du hast etwa 50.000 Schulden.
Und selbst, wenn du es in die Auswahl schaffst,
wüsstest du nicht, welches Mitglied du anfragen solltest für…
das beste Praktikum.
Ich halte mich an jemanden mit Killerinstinkt.
Was soll ich jetzt aufs Spiel setzen?
Meine Socken?
Oder vielleicht
meine Shorts?
Tja, das ist mein Stichwort.
Auf zu 'nem richtigen Spiel, ihr Loser.
Hm?
Was soll der Scheiß?
Dori hat die Tür verriegelt!
-Oh, fuck! -Woah, was, warte!
Was ist mit dem Spiel? Der Tisch ist heiß!
Wieso tut sie das?
-Es ist Dori, braucht sie einen Grund? -Außer dich ranzunehmen?
Leute, kommt schon, uns rennt die Zeit davon.
Scheiße!
Drehen, dann ziehen!
Ich weiß, wie man 'ne Tür öffnet!
Es geht nicht!
Dämliche Sicherheitsfenster!
Hilfe!
Puh, gut, dass es nicht brennt.
Kira muss erfahren haben, dass ihr gespielt habt hier drin.
Ich verpasse mein Spiel und die Top Ten
nach allem, was geschah, echt toll!
-Alles okay? Du, äh… -Halt die Klappe. Ich hab Klaustrophobie.
Das sind 225 Quadratmeter Platz, von denen ich mich eingeengt fühle,
und das ist das kleinste Zimmer auf der Etage.
-Gut, das zu wissen. -Ich hab die Security in Kenntnis gesetzt,
wir warten und sind cool.
Nicht anfassen!
Sind wir nicht cool?
Was sagte ich noch über zu weiche Eier?
Alles gepackt?
Das wird bestimmt ein toller Sommer.
Tut mir leid wegen deiner kleinen Freundin.
Da musst du durch.
So kann Vater mir den Platz im Schülerrat nicht abschlagen.
Hey, wir sind hier drin!
Und wir sind super reich!
Oh, fuck.
Wieso kommt denn niemand?
Dann können wir auch spielen.
Hey, Chad.
Das Spiel wird dich ablenken
und die letzte Runde ging an dich, was bedeutet…
Hör auf!
Was tust du denn?
Das Beste aus der Situation.
Du kannst nicht aufhören, oder? Du-du bist süchtig.
Ich bin kämpferisch.
Wir sind deine Freunde.
Okay? Wir sorgen uns um dich,
und wir wollen helfen.
Oder etwa nicht?
Yumeko hat gar keine Freunde.
Für ihren Erfolg sind wir nur die Leitersprossen.
Sagt der Mensch, der keine Sekunde zögerte,
bei der Haustierjagd gegen mich zu wetten.
Ist es kalt hier drin oder hab ich 'nen Herzinfarkt?
Es ist kalt hier drin.
Hey, da kommt Luft durch.
Sagtest du nicht, das Zimmer ist kleiner als die anderen?
Ja?
Ein Haustier-Geheimgang.
Oh, nein!
Auf keinen Fall gehe ich in dieses enge Loch!
Nein!
Die Security ist jeden Moment hier, setzt euch einfach hin!
Ich darf keine Zeit mehr verlieren.
Hier!
Wir spielen!
Seit wann spielst du?
Ich…
nehm' sein Geld gern.
Zur Top Ten geht's da lang.
Bleibt doch alle hier, aber ich werde gehen.
Ja!
Oh, scheiß drauf!
Ich kann nicht ewig auf Rettung warten.
Na, los, Chad!
Nein! Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein!
Oh, Gott!
Hey, wartet!
Zimmerservice.
Ich brauch dich vielleicht noch mal!
Lass dein Handy an!
Ja, Sir.
Fuck.
Hey Leute, wartet auf mich!
Das ist 'ne blöde Idee. Wir sollten umdrehen.
Wartet!
Wow… Kakegurui…
Was könnte hier drin sein?
Oh!
Holen wir uns 'ne Fackel und finden es doch raus.
Oh, shit!
Russisch Roulette.
Wer will als Erstes?
Oh, Mann.
Ach, du Scheiße.
Wo sind wir hier, bitte?
Das ist der Kakegurui-Club.
Was gefunden?
Äh, nur 'ne Menge blasser historischer Fotos.
Moment.
Yumeko!
Sie hat deinen Chip.
Ist das deine Mom?
Deine Eltern waren auf St. Dominic?
Was, du bist eine Erbin?
Wieso hast du das die ganze Zeit verheimlicht?
Ich dachte, ich bin keine Erbin.
Sind deine Eltern überhaupt bei 'nem Autounfall gestorben?
Okay, also, was auch immer hier abgeht,
führt mich nicht näher an die Top Ten.
Das ist vielleicht der Weg in die Top Ten.
Kira muss nicht Bescheid wissen.
Es gibt echt 'n paar geile Spiele hier.
Uns fehlen nur genug Spieler.
Boom, boom, boom, boom.
-Sechs Stunden bis Mitternacht, St. Dom! -Und ich weiß, wer uns
die beschaffen kann.
Erzählt es weiter.
Das sind Spiele, die für eure Herrchen völlig neu sind.
Fuck!
100 auf 24.
Viel besser als 'ne Bibliothek.
Hey.
Oh!
Äh, weißt du noch, die Sache mit der verriegelten Tür?
Das bleibt doch zwischen uns.
Oder?
Unser kleines dreckiges Geheimnis?
Nein, äh, so was ist es nicht.
Es, ähm, es ist wie, äh…
Kennst du das in Büchern, wenn sie, ähm…
Das ist wohl die schrecklichste Spielsucht-Intervention aller Zeiten.
Gewonnen!
Und gehst du bei 2000 noch mit?
Hey, Yumeko,
ähm, ich hab noch mehr Spiele entdeckt. Wir sollten spielen.
Michael, ich hab keine Zeit, mit dir zu zocken.
Nichts für ungut.
Hey, Mikey?
Nicht jetzt, Dori.
Doch, das willst du sehen.
Was immer es ist, ich weiß hundertprozentig, dass ich es…
Es ist dein Dad!
Du solltest zu Ende spielen.
Geh mir aus dem Weg.
Gabriel Ray Adams.
Dori, geh!
Seit wann weißt du, dass dein Dad Ray ist?
Er hat deine Eltern nicht ermordet.
Ich hab dir vertraut.
Du sagtest, du hilfst mir und wusstest es.
Ich wusste es nicht mit Sicherheit.
Du spielst mir den Freund also nur vor.
Und wieso?
Damit du mich jederzeit erledigen kannst, Michael?
Was?
Nein!
Das würd ich nie tun!
Ich wollte es dir sagen.
Es ergibt nur keinen Sinn.
Sieh mir in meine Augen, Michael.
Und sag mir,
dass dein Dad meine Eltern nicht umgebracht hat.
Wow.
Du bist nicht besser als er.
Ah, beruhig dich, Mutter.
Yumeko ist beschäftigt.
Sie gibt bald auf.
Wir sehen uns am See.
Kira.
Wir haben ein Problem.
Seit wann haben wir denn was gemeinsam?
Yumeko.
Ich erhöhe um 10.000 Dollar.
Oh, nee!
Hauptsicherungsraum.
Jetzt!
Der Strom in der ganzen Schule ist weg.
Sorry, Kätzchen.
Das gilt auch für die Bestenliste.
Das Schuljahr-Abschlussranking ist eingefroren.
Hey!
Wartet.
Wir haben 90 Minuten übrig.
Können wir weiterspielen?
Uns fehlen die Aufzeichnungen der Stände.
Ich war -Nummer 13 und…
74.000?
Womöglich 75.
Also eigentlich…
war ich die 13.
Nein. Nein, warst du nicht.
Sie war Nummer 13 mit 75.345.
Du warst Nummer 14 mit 68.880.
Keon da hinten, keine Ahnung, wo er steckt,
er war Nummer 15, hatte 60…
Du hast ein fotografisches Gedächtnis?
Und Sie, Mrs. Haustier, waren Nummer 84.
22.500 Dollar, und zwar im Minus.
Gewonnen!
Können wir reden?
-Ryan, ich kann jetzt nicht. Ich muss… -Spielen, damit du's in die Top Ten
schaffst und den Mörder deiner Eltern findest.
Ich hab dich und Michael gehört.
Du weißt das von meinem Dad.
Ich sage ja nicht, dass du mir mehr erzählen musst,
aber ich dachte, wir wären auf dem gleichen Level.
Ich hatte Angst, wenn du wüsstest…
So schnell verschreckst du mich nicht.
Das beweist du immer wieder.
Ich, ich weiß, du musst jetzt spielen.
Aber das ist für dich.
Was ist das?
Alles Geld von meinem Konto.
Du musst das wirklich nicht tun, Ryan.
Es ist kein Geschenk.
Ich gebe dir das Geld zurück, das du mir am ersten Tag geliehen hast.
Jetzt tu, was du tun musst.
Wer ist da?
Glaub mir, Mann!
Du willst mit mir heute keinen Stress!
Oh, Scheiße!
Oh, fuck!
Wer sind Sie?
Ich bin Seth Freakin' Rollins.
Burn it down, Bitch!
Und Yumeko verliert offiziell den Haustier-Status!
Äh Kira, äh eigentlich…, ich wollte, eigentlich gerade nach dir sehen und…
Wirst du dem Ganzen ein Ende bereiten, Mutter?
Bin ich die Spaßpolizei?
Nummer 12.
Beeindruckend.
Aber du bist immer noch 'n paar hohe Einsätze vom Schülerrat entfernt.
Vernichte Yumeko
und fordere deinen Platz an meiner Seite zurück.
Du hast Angst.
Äh, nein!
Hab ich nicht.
Das ist keine Schande.
Sie ist besser als du.
Deswegen tust du das, was du am besten kannst.
Bescheißen!
Was soll passieren, Mary?
Willst du das Schlusslicht bleiben?
Oder dir deinen zustehenden Platz im Schülerrat holen?
Yumeko!
Ich fordere eine Revanche.
Wurde auch Zeit!
Was wir hier sehen, ist reine Nervensache.
Eines dieser Seile ist mit der Klinge verbunden.
Die letzte, die ihren Finger drin hat,
hat gewonnen.
Das ist völlig abgefahren!
Steck den Finger rein, na los!
Ich will deinen Nagel.
Du traust dich also endlich, gegen mich zu spielen.
Und kein Spiel für Angsthasen.
Das wird spaßig.
Gewinnerin ist in der Top Ten.
Eins zu 20, dass ich das Seil mit der Klinge erwische.
Ich habe keine Angst.
Vielleicht…
hast du nur Angst,
dass es fair zugeht.
So bist du abgesichert, während Yumeko denkt, ihr spielt wirklich.
Denkst du echt, ich betrüge?
Na ja,
schließlich spielst du für beide Seiten.
Oder nicht?
Ich versuche nur, zurückzukriegen, was ich hatte,
bevor du kamst und einfach alles ruiniert hast.
Du bist die mit der Geheim-Agenda, Yumeko.
Selbst als ich dachte, du wärst meine Freundin,
hattest du immer noch ein Ass im Ärmel.
Wenn du nicht schummelst, hast du's nicht gecheckt,
weißt du noch, Mary?
Ich muss nicht schummeln, um dich zu schlagen.
Dori?
Hast du getan, worum ich dich gebeten habe,
als du das Spiel vorbereitet hast?
Ich hab das Schutzblech von der Guillotine entfernt.
Es macht eben nur Spaß, wenn der Einsatz echt ist!
Sehe ich auch so.
Du steckst voller Überraschungen, Mary.
Tja,
dann bringen wir's hinter uns, sollen wir?
Wie hoch stehen die Chancen,
dass wir das Seil mit der Klinge noch nicht erwischt haben?
Es ist beinahe wie eine Fügung!
Oh mein Gott!
Gewonnen!
Gut gespielt, Mary.
Wünsche einen schönen Sommer.
Ich bin der verdammte Biber!
Shit, der Strom ist wieder da!
Ich hab weniger als fünf Minuten.
Schnell, hier, hierher!
Okay. Susanna Scarlet ist Nummer 26 mit 63.225 Dollar.
Notierst du auch alles?
Ich sagte doch, du kommst wieder in die Top Ten.
Gratulation an die Top Ten.
St. Doms beste Spieler.
Und euren neuen Schülerrat.
Präsidentin Kira-San.
Ich hab noch eine Zusatzwette, die nicht mitgezählt wurde.
Also, was steht da?
Mary kommt bis zu den Ferien in den Schülerrat.
Chancen 100 zu eins.
Wann?
Ich hab bessere Chancen auf einen Lottojackpot
als auf den Schülerrat.
Keine Ahnung.
Ich hab dich in Aktion gesehen.
Ich wette auf dich.
Ich hab's nicht nur so gesagt, ich hab's getan.
Wenn du mich besiegst,
haben wir beide was davon.
Es ist Mitternacht!
Es ist vorbei!
Auf zur Party!
Hey.
Gratuliere zu dem Schachzug.
Ohne dich hätte ich nicht mitspielen können.
Ich weiß.
Gut, dass du es auch weißt.
Tja also,
das tue ich.
Die meisten Mitschüler hier
denken nur an Rankings
oder an ein Sommerpraktikum.
Wie riesige Lemminge.
Und dann gibt's dich.
Du willst Gerechtigkeit für den Mord an deinen Eltern.
Du verstehst mich.
Tue ich.
Du solltest dir den Sommer wohl Zeit für dich nehmen.
Du weißt, wie viel du mir bedeutest, oder?
Danke, Ryan.
Du hast nicht geschummelt.
Ja, ich, ähm,
ich hab drüber nachgedacht.
Du hast auf dich gesetzt.
Eine gute Wette.
Ja.
Hab ich mir gedacht.
Du hattest noch ein Ass im Ärmel.
Woher wusstest du, dass ich es in den Schülerrat schaffe?
Ich wusste es nicht.
Es war eine Wette.
Ah, du siehst furchtbar aus.
Oh, geb ich direkt zurück.
Mir geht's gut.
Liebeskummer, richtig?
Ich bin nur
froh, dass sie jetzt in den Top Ten ist.
Jetzt können wir beide nach vorne schauen und…
Yumeko ist mit in den Top Ten?
Äh ja und?
Oh, das ist übel!
Wirklich verdammt übel!
W-w-warte! Was?
Warte, was ist denn?
Wir müssen sie aufhalten!
Wovon redest du, bitte?
Yumeko hat vor, meinen Dad zu töten.