¡Último día del trimestre!
Las clasificaciones se pausarán a medianoche.
Que cunda el pánico entre los que están en las últimas posiciones.
MASCOTA
Subo 1000.
No te lo recomiendo.
Tienes razón.
- No quiero quedarme desnuda. - Veo tu apuesta.
Y subo…
Quinientos.
Por el sujetador.
- Me retiro. - ¡Anda ya!
Si queréis entrar en el top diez,
os quedan ocho horas para apostar.
Kira te matará cuando se entere de que juegas con Yumeko.
No se lo digas a Kira y ya está, Mary.
Únete a nosotros. Te queda poco tiempo para entrar en el Consejo.
Esto se pone interesante.
Si crees que puedes ascender de última a top diez en ocho horas,
es que estás loca.
Además, tengo una partida en la cantina.
Lo que pasa es que tienes miedo.
Tu mascota pierde pelaje.
¿Strip poker?
¿Tú qué crees, virgen?
Que estás perdiendo.
De eso nada.
Ya ha venido así.
Oye, ¿podemos hablar?
Pero no me distraigas.
¿Ahora soy una distracción?
¿Después de salvar la bandera?
¿Y de ayudarte a ganar a Dori?
Ahora me estás distrayendo, sí.
No os levantéis, ya voy yo.
¿No haces las maletas?
Lo haré dentro de…
Siete horas y 58 minutos.
Necesitas más de cien mil dólares para entrar en el top diez.
Tienes una deuda de 50 000.
Aunque fueras al retiro de la junta,
no sabrías a por quién ir.
Para pedirle unas prácticas, digo.
Buscaré a alguien con instinto asesino.
¿Qué me juego ahora? ¿Los calcetines?
O a lo mejor los…
calzoncillos?
Yo paso de ver esto.
Voy a jugar a un juego de verdad, pringados.
¿Qué pasa?
¡Dori nos ha encerrado! La madre que la parió.
- ¡Eh, estamos jugando y vamos igualados! - ¿Por qué lo ha hecho?
Dori es muy random.
- Quiere ligar contigo. - Va, que queda poco tiempo.
Mierda.
APUESTA
UNA SERIE DE SIMON BARRY BASADA EN EL ANIME KAKEGURUI
¡Gira y tira!
Sé abrir una puerta. Está atascado.
¡Son cierres antisecuestros!
¿Hola, alguien?
¿Y si hay un incendio? Esto es un peligro.
Kira se habrá enterado de que estás jugando.
Ahora ya no podré jugar ni volver al top diez.
Vaya mierda.
No pasa nada.
¡Calla! ¡Tengo claustrofobia!
Estoy encerrado en un cubículo de 20 metros.
¡Es la habitación más pequeña de la planta!
Sí que controlas.
Ya he avisado a los de seguridad y están de camino. Paciencia.
¡No me toques!
Paciencia, ¿eh?
¿Qué he dicho de los huevos poco hechos?
¿Todo listo?
Será un verano muy guay.
Lo siento por tu juguete.
No siempre se gana.
Papá tendrá que invitarme a la junta sí o sí.
¡Estamos aquí!
¡Tenemos dinero!
Joder. ¿Por qué no viene nadie?
Aprovechemos para jugar.
Venga, Chad.
Así te distraerás. Y he perdido la última ronda, así que…
¡Para! ¿Qué haces?
- Intento sacar algo bueno. - Estás fatal.
- Soy competitiva. - Somos tus amigos.
Nos preocupamos por ti y queremos ayudar.
¿A que sí?
Yumeko no tiene amigos.
Solo somos peldaños de su escalera.
Habla la que no dudó en apostar contra mí en la caza.
¿El ambiente se ha vuelto frío o soy yo?
Sí que hace frío.
Hay una corriente de aire.
¿Esta habitación es la más pequeña?
Sí.
Es el pasillo de las mascotas.
Ni de coña me meto por ese pasillo angosto.
Los de seguridad no tardarán. Mejor esperemos.
No puedo perder más tiempo.
Ya juego yo contra ti.
Tú nunca juegas.
Ya lo machaco yo.
Quiero llegar al top diez.
Vosotros quedaos esperando si queréis.
¡Toma ya!
¡A la mierda! Yo tampoco quiero quedarme esperando.
- Tira, Chad. - ¡No!
Qué pesado.
¡Esperadme!
La sirvienta.
Necesitaré otro favor.
- Estate atenta al móvil. - A la orden.
La madre que…
¡Eh, esperadme!
Esto pinta mal. Demos la vuelta.
Mirad.
Ostras…
¿Qué habrá aquí?
Necesitarás un soplete y muchas horas para averiguarlo.
Hala, tío.
La ruleta rusa.
¿Queréis jugar?
- Joder. - Hostia puta.
¿De qué va todo esto?
Es el club Kakegurui.
¿Has encontrado algo?
Una foto antigua, nada importante.
Espera…
¡Yumeko!
Tiene tu ficha.
¿Es tu madre?
¿Tus padres estudiaron aquí?
¿Eres hija de exalumnos?
- ¿Por qué no me lo has dicho? - No te contradije.
¿Tus padres murieron en un accidente o no?
Paso de vuestros dramas.
Yo quiero entrar en el top diez.
Con esto podríamos entrar. Y sin que se entere Kira.
Aquí hay juegos muy molones.
Solo necesitamos jugadores.
Os quedan seis horas.
Ya sé cómo hacer que vengan.
Avisad a vuestros amos.
Fliparán con los juegos.
Cien al 24.
Esto es mucho mejor que la biblioteca.
¡Hola!
Cuando te he pedido que cerrases la puerta…
No lo cuentes a nadie, ¿vale?
¿Soy tu secretito?
No.
Tampoco es para tanto.
Es como cuando…
Nos ha salido el tiro por la culata.
¡Gano yo!
¿Subimos la apuesta a 2000?
Yumeko, allí hay más juegos.
¿Jugamos?
Michael, no puedo perder el tiempo contigo.
No te ofendas.
¡Oye, Mikey!
Ahora no.
- Esto te interesa. - Seguro que no.
¡Es tu padre!
Acaba la partida.
Aparta.
DE IZQUIERDA A DERECHA: KEIKO HASHIMOTO… GABRIEL "RAY" ADAMS
"Gabriel
'Ray'
Adams".
Dori, vete.
Era tu padre. ¿Desde cuándo lo sabes?
Él no mató a tus padres.
Confiaba en ti.
Hacías como que me ayudabas, pero no.
No estaba seguro.
Has fingido ser mi amigo.
¿Para qué?
¿Para acabar lo que empezó tu padre?
¿Qué?
No.
Yo nunca te haría…
Te lo iba a decir.
No tiene sentido.
Mírame a los ojos, Michael,
y dime
que es imposible que tu padre matara a los míos.
Eres tan malo como él.
¿Te quieres relajar, mamá?
Yumeko está muerta y enterrada.
Nos vemos en la casa del lago.
¡Kira! Tenemos un problema.
- ¿Tú y yo tenemos algo en común? - A Yumeko.
Subo a 10 000 dólares.
- ¿Se ha ido la luz? - No jodas.
Al cuarto de contadores.
Ya.
Se ha ido la luz en todo el edificio.
Sin luz, no se actualizan las posiciones.
La clasificación se queda como está.
Oye, espera.
Nos quedan 90 minutos. ¿Podemos seguir jugando?
No sé en qué puesto estabas.
Estaba la 13 con…
¿74 000?
O 75 000.
En realidad, yo estaba la 13.
No seas trolera.
Ella estaba la 13 con 75 345. Y tú, la 14 con 68 880.
Keon estaba en el número 15 con sesenta…
¿Tienes memoria fotográfica?
Y tú, mascota, estabas la 84, con una deuda de 22 500 dólares.
¡He ganado!
¿Podemos hablar?
Ahora no, tengo que…
Llegar al top diez para encontrar al asesino de tus padres.
Os he oído antes.
Yo te conté lo de mi padre.
No es obligatorio que me cuentes cosas, pero hay confianza, ¿no?
Me daba miedo que…
No me asusto tan fácilmente.
Ya me lo has demostrado.
Sé que tienes que jugar.
Esto te vendrá bien.
¿Qué es?
- Todo mi dinero. - No tienes por qué hacerlo.
No es un regalo.
Es lo que tú me diste el día que llegaste.
Haz lo que tengas que hacer.
¿Quién es?
No estoy para hostias, te lo digo en serio.
¡Joder, qué daño!
¡Mierda!
¿Quién eres?
El puto Seth Rollins. Te vas a cagar, cabrón.
Ya es oficial. Yumeko ha dejado de ser una mascota.
Este.
¿Qué?
Kira, justo iba a ir a buscarte. Estábamos…
¿Piensas acabar con esta tontería?
¿Y ser la cortarrollos?
Número 12.
Impresionante.
Pero tendrás que jugártela a lo grande para entrar en el Consejo.
Si machacas a Yumeko, te dejaré volver.
Tienes miedo.
- No. - No te avergüences.
Es mejor que tú.
Por eso usarás tu mejor arma: hacer trampas.
¿Qué vas a hacer, Mary?
¿Seguir pringando?
¿O volver al lugar que te corresponde en el Consejo?
¡Yumeko!
Quiero la revancha.
¡Por fin!
Este es un juego de autocontrol.
Una de estas cuerdas está unida a la hoja.
La que saque el dedo antes pierde.
¡Qué puta pasada!
Mete el dedo de una vez.
Me pido la uña.
Por fin reúnes valor para enfrentarte a mí
y es un juego de valentía.
Pinta divertido.
Nos jugamos el top diez.
Hay una probabilidad entre 20.
No me da miedo.
A lo mejor
lo que te da miedo es jugar sin hacer trampas.
Así no hay peligro.
Pero Yumeko pensará que es de verdad.
¿Crees que hago trampa?
Bueno,
eres un agente doble,
¿no?
Quiero recuperar lo que tenía
antes de que me destrozaras la vida.
La única que no va de cara eres tú.
Cuando creo que somos amigas,
me llevo alguna sorpresita.
Si no haces trampa, te toman a broma. ¿Te suena, Mary?
No necesito hacer trampas.
Dori, ¿has hecho lo que te he pedido cuando preparabas el juego?
He quitado la barra de seguridad.
Si no juegas de verdad, es un rollo.
Literal.
Eres una caja de sorpresas.
Pues venga.
Acabemos con esto de una vez.
Es muy fuerte que aún no haya caído la cuchilla.
Parece cosa del destino.
¡Qué fuerte!
He ganado.
Bien jugado, Mary.
Disfruta del verano.
Soy el puto castor.
Hostia, ha vuelto la luz. Me quedan cinco minutos.
¡Tú, ven aquí!
Susanna Scarlet está en el número 26 con 63 225 dólares. ¿Me sigues?
Ya te dije que volverías al top diez.
Enhorabuena al top diez.
Sois los mejores de St. Dom.
- Y el nuevo Consejo Estudiantil. - Presidenta.
Hay una apuesta que no se ha contabilizado.
¿Qué pone?
"Mary volverá al Consejo al final del trimestre".
Cien contra una.
Apostó 750 dólares, así que ha ganado 75 000.
¿Cuándo?
Tengo más probabilidades de que me toque la lotería.
No sé yo.
Te he visto en acción. Yo apostaría por ti.
No lo dije por decir. Aposté por ti.
Cuando me has ganado…
hemos ganado las dos.
Es medianoche. Fin del trimestre.
¡Nos vemos en la fiesta!
Hola.
Enhorabuena por tu trucazo.
Tú has tenido mucho que ver.
Lo sé.
Veo que eres consciente.
Pues…
sí.
La mayoría de la peña de aquí solo piensa en la clasificación
o en las prácticas de verano.
O en castores gigantes.
Pero tú no.
Tú solo quieres vengar a tus padres.
¿Lo entiendes?
Sí.
Aprovecha el verano para avanzar con eso.
¿Sabes que te aprecio un montón?
Gracias, Ryan.
No hiciste trampa.
Me lo planteé muy en serio.
Apostaste por ti.
Bien hecho.
Ya.
Tú lo sabes mejor que yo.
Lo anticipas todo.
¿Cómo sabías que volvería al Consejo?
No lo sabía.
Solo aposté por ello.
Qué mala cara traes.
Lo mismo te digo.
Yo estoy bien.
¿Habéis discutido?
Me alegro de que esté en el top diez.
Ahora podemos pasar a otra cosa.
¿Yumeko está en el top diez?
Claro.
Esto se va a poner feo. Muy feo.
Espera. ¿Qué?
¡No! ¡Esperad!
Hay que evitarlo.
¿De qué hablas?
Yumeko va a matar a mi padre.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá