¡Bip, bip, bip, bip! ¡Feliz último día de clases!
Recordad que la clasificación se congela a medianoche.
Así que dejad que el pánico se apodere de vosotros, futuros perdedores.
MASCOTA
Lo subo mil.
Yo no te lo aconsejaría.
Mejor.
No querría quedarme sin ropa.
Pensándolo bien, veo tu apuesta.
Y la subo…
500…
por el sujetador.
Me retiro.
¡Vamos!
¡Bip, bip, bip, bip!
Si alguien aún tiene esperanza de estar en el Top
10, le quedan 8 horas para hacer sus apuestas.
Kira te va a triturar cuando sepa que has jugado con Yumeko, Chad.
Lo que Kira ignora no me afectará, Mary.
Únete. Es tu última oportunidad
de entrar en el consejo.
Oh, así me gusta…
Deliras, si crees que puedes pasar del último
puesto al Top Diez en 8 horas.
Y, además, tengo una gran partida en
el salón preparada para mí.
Veo que te da miedo enfrentarte a mí.
Ha transmutado.
Strip poker.
Qué listo, virgen.
Parece que te está machacando.
Aun no he perdido.
Es verdad, se ha presentado así.
¿Podemos hablar?
Mientras no me distraigas.
¿Cuándo he sido una distracción?
¿Cuándo salvé la bandera en la Guerra de Casas?
¿Cuando te ayudé a ganar a Dori en el baile?
Ahora mismo lo estás siendo.
No, no, no os levantéis, por favor.
¿No hacéis las maletas?
Las haré exactamente…
En siete horas y 58 minutos.
Necesitas más de 100 000 dólares para estar entre los diez primeros.
Y tienes la mitad de esa cantidad en deuda.
Y, aunque llegaras a la reunión de la junta,
no sabrías qué miembro de la junta sería tu objetivo para conseguir la mejor beca.
Buscaré al que tenga instinto asesino.
¿Qué debería jugarme ahora? ¿Mis calcetines? ¿O tal vez…?
¿Mil calzoncillos?
Vale, hasta aquí he aguantado.
Voy a jugar de verdad… pringados.
¿Qué mierda…?
¡Dori nos ha encerrado! ¡Joder!
Espera, espera. ¿Y nuestro juego? La mesa está caliente.
¿Por qué lo ha hecho?
Es Dori. ¿Hace falta un motivo?
¿Aparte de querer comerte?
Chicos, venga. Se nos acaba el tiempo.
Mierda.
APUESTA
¡Gira y tira!
-¡Sé cómo se abre una puerta, Chad! -No…
-¡Estúpidos protocolos antisecuestros! -¡Ayuda!
Peligro de incendio.
Mierda…
Kira habrá descubierto que estabas jugando.
Ya no podré jugar ni estar en el Top Diez. Me parece genial.
Oye… Tranquilo.
¡Cállate! ¡Tengo claustrofobia!
Hay una habitación de 20 metros cuadrados cerrándose sobre mí.
¡Es la habitación más pequeña de esta planta!
Qué específico.
He escrito a seguridad. Ya vienen de camino. Vamos a calmarnos.
¡No me toques!
¿No lo estamos?
¿Qué te dije… de los huevos pasados?
¿Maletas listas?
Va a ser un gran verano.
Siento lo de tu muñequita.
No siempre se gana.
Padre ya no puede negarme un puesto en la junta.
¡Eh! ¡Aquí!
¡Tenemos dinero!
Joder… ¿Por qué no viene nadie?
Más vale jugar.
¡Vamos, Chad! El juego te ayudará a distraerte,
y perdí… la última mano, así que…
¡Para! ¿Qué haces?
Aprovechar una mala situación.
No puedes parar, ¿verdad? Eres adicta.
Soy competitiva.
Somos tus amigos. Nos preocupamos por ti y queremos ayudar.
¿No-no es verdad?
Yumeko no tiene amigos. Solo se aferra a una escalera
que quiere subir.
Dice la que no tardó nada en apostar contra mí en la Caza de las Mascotas.
¿Hace frío aquí o me está dando un infarto?
Hace frío.
Hay una corriente de aire.
¿Esta habitación no era la más pequeña?
Sí.
Es el pasadizo de las mascotas.
¡Oh, no! ¡No voy a meterme en ese agujero enano!
¡No!
Los de seguridad llegarán enseguida. Esperemos aquí.
No puedo perder más tiempo.
Ven. Juguemos.
¿Desde cuándo juegas?
Pues juego yo.
Al Top Diez se llega por aquí.
Vosotros quedaos, pero yo… me voy.
Sí…
¡Qué narices! ¡No puedo esperar a que me rescaten!
Vamos, Chad.
¡No, no, no, no, no, no, no!
¡Oh, Dios!
¡Esperad!
La limpieza.
Te necesito otra vez. No apagues tu teléfono.
A sus órdenes.
Joder.
¡Eh, esperad!
Es una mala idea. Deberíamos volver.
Suerte.
Vaya…
¿Qué crees que hay aquí?
Coge un soplete y lo averiguamos.
Joder… La ruleta rusa. ¿Quién quiere empezar?
La hostia… ¿Qué es este sitio?
Es el club Kakegurui.
¿Has encontrado algo?
Solo un montón… de viejas caras aburridas.
Espera…
¡Yumeko!
Tiene tu ficha.
¿Es tu madre? ¿Tus padres estudiaron aquí?
¿Eres heredera?
¿Por qué has mentido todo este tiempo?
Disteis por hecho que no lo era.
Entonces, ¿tus padres murieron en un accidente o no?
Vale, no sé de qué va este drama, pero esto no va a ayudarme
a llegar al Top Diez.
Con esto podríamos llegar. Kira no tiene que saberlo.
Aquí hay juegos bastante chungos.
Nos faltan los jugadores.
¡Bip, bip, bip, bip! Seis horas para la medianoche.
Y sé quién nos ayudará.
Que los amos lo sepan. Juegos como nunca los han visto.
124.
Mucho mejor que una biblioteca.
Eh.
Oye… lo de bloquear la puerta…
Ahá.
Queda entre nosotros, ¿vale?
¿Soy tu sucio secreto?
No, am… no es eso. Es, am… es…
como en los libros, sabes?
La peor intervención en la historia de los juegos de azar.
¡Yo gano!
¿Lo subimos a 2000?
Eh, Yumeko, oye… He encontrado más juegos por ahí.
Deberíamos jugar.
No puedo perder tiempo jugando contigo.
No te ofendas.
¡Eh, Mikey!
Ahora no, Dori.
Vas a querer ver esto.
Sea lo que sea, estoy seguro de que…
¡Es tu padre!
Deberías seguir jugando.
Apártate.
Gabriel…
Ray…
Adams.
Dori, vete.
Tu padre es Ray. ¿Lo sabías, no?
Él no mató a tus padres.
Confiaba en ti.
En que ibas a ayudarme, pero lo sabías.
No estaba seguro.
Has fingido ser mi amigo.
¿Para qué?
¿Acercarte para poder terminar el trabajo?
¿Qué?
No.
Yo jamás…
Iba a decírtelo.
Es que no tiene sentido.
Mírame a los ojos, Michael.
Y dime…
que es imposible que tu padre matara a mis padres.
Vaya.
Eres igual de malo que él.
¿Quieres relajarte, madre?
Yumeko está hundida. Ya no respira.
Nos vemos luego.
CLASIFICACIÓN
¡Kira! Tenemos un problema.
¿Desde cuándo tenemos algo en común?
Yumeko.
Lo subo a 10 000 dólares.
A la sala del generador. Ya.
No hay luz en todo el instituto.
Eso incluye la pantalla del ranking.
Las clasificaciones de final de clases están congeladas.
¡Eh! Espera.
Nos quedan 90 minutos. ¿Seguimos jugando?
No podemos seguir el ranking.
Yo estaba en el puesto número 13, con…
¿74 000 dólares?
¿Tal vez 75?
En realidad… yo estaba en el 13.
No, no es verdad.
Ella lo estaba, con 75 435 dólares. Y tú, en el 14, con 68 880…
Keon, que no sé dónde se ha metido, estaba en el 15 con 60…
¿Tienes memoria fotográfica?
Y tú, señorita mascota, estabas abajo, en el 84, con 22 500 dólares.
¡Gano yo!
Yumeko…
No puedo hablar. Tengo que…
Jugar para entrar en el Top Diez y enfrentarte
al asesino de tus padres.
Te he oído antes.
Te he hablado de mi padre.
No digo que me lo cuentes todo, pero creía que estábamos… al mismo nivel.
Temía que, si te enterabas…
Cosas peores he vivido.
Eso ya lo sé.
Sé que tienes que jugar.
Quédatelo.
¿Qué es?
Todo mi dinero.
No tienes que hacerlo, Ryan.
No es un regalo.
Son las ganancias que me diste el día que llegaste.
Ahora haz lo que debas hacer.
¿Quién anda ahí?
Mira, tío. Esta noche no estoy para bromas.
¡Joder!
Oh, mierda.
¿Quién eres?
Soy Seth "Freakin" Rollins. Luchador profesional.
¡Y, oficialmente, Yumeko ya deja de ser mascota!
Esto es…
Kira, yo, ahora… Qué casualidad, en realidad yo ahora iba a buscarte.
¿Vas a ponerle fin a esto, madre?
¿Y amargarles la fiesta?
Número 12.
Impresionante.
Estás a una partida de alto riesgo para llegar al consejo.
Aplasta a Yumeko… y reclama tu lugar a mi lado.
Tienes miedo.
No, qué va. Claro que no.
Lo entiendo.
Es mejor que tú.
Por eso debes hacer lo que tú sabes. Trampa.
¿Qué vas a elegir, Mary?
¿Seguir con la plebe?
¿U ocupar tu lugar en el consejo de estudiantes?
¡Yumeko!
¡Te reto a una revancha.
¡Por fin!
Estamos delante… de un juego de agallas.
Una de estas cuerdas está unida a la hoja.
La última que quede… con el dedo dentro, gana.
¡Esto es una pasada! ¡Mete ya el dedo dentro!
Me pido la uña.
Por fin tienes el valor de enfrentarte a mí…
en un juego de valentía.
Será divertido.
Jugamos por el Top Diez.
Una entre 20 de que corte la cuerda.
No tengo miedo.
Tal vez…
solo tienes miedo… de jugar limpio.
Así sabrás que estás a salvo… mientras ella cree que
está jugando de verdad.
¿Crees que estoy hacienda trampa?
Bueno…
Estás jugando a dos bandas, ¿no es así?
Solo intento volver a donde estaba antes de
que tú llegaras aquí y lo jodieras todo.
Eres tú quien tiene secretos, Yumeko.
Incluso cuando creía que eras mi amiga… siempre ibas un paso por delante.
"Si no haces trampas, lo tienes chungo". ¿Recuerdas quién dijo eso?
Puedo ganarte sin trampas.
Dori, ¿hiciste lo que te pedí cuando estabas preparando el juego?
Quité la placa de seguridad de la guillotina.
Solo es divertido si juegas con apuestas reales.
Estoy de acuerdo.
Eres una caja de sorpresas.
Bueno…
empecemos a jugar ¿Vale?
¿Cuáles son las probabilidades de no haber dado con la cuerda?
Es casi cosa del destino.
Madre mía…
¡Qué asco!
¡El dedo!
Gano yo.
Bien jugado, Mary.
Feliz verano.
Soy el puto Castor.
Mierda, ha vuelto la luz. Tengo menos de cinco minutos.
Rápido, ven aquí. Susanna Scarlet está en el puesto
26 con 63 225 dólares. ¿Lo estás anotando?
CLASIFICACIÓN
Te dije que volverías a estar en el Top Diez.
Enhorabuena a los diez primeros, sois los mejores de Saint Dom.
Y a su nuevo consejo de estudiantes.
Presidenta Kira.
Tengo otra apuesta lateral que no se ha considerado.
¿Qué pone? Dinos.
Mary será del consejo al final de trimestre. 100 contra 1.
A su suma actual hay que sumarle los 75 000 de la apuesta.
¿Cuándo?
Tengo más posibilidades de ganar la lotería que volver al consejo.
No lo sé… Habiéndote visto en acción, apostaría por ti.
No solo lo dije, sino que aposté.
Y, al vencerme…
ambas hemos ganado.
Medianoche. ¡Fin del trimestre!
¡Nos vemos en la fiesta!
Hola.
Muy bien por Mary.
Nunca lo habría conseguido sin ti.
Lo sé.
No lo tenía claro.
Bueno…
Yo sí.
La mayoría de aquí…
solo se preocupa de las clasificaciones… o de las prácticas de verano,
o de los castores gigantes.
Y luego estás tú.
Preocupada por hacer justicia por la muerte de tus padres.
Me has pillado.
Sí.
Supongo que… te ocuparás de eso durante el verano.
Sabes lo importante que eres para mí, ¿no?
Gracias, Ryan.
No hiciste trampa.
Ya, eh…
me lo pensé bastante.
Apostaste por ti. Es una buena apuesta.
Ya. Quién lo iba a decir.
Siempre un paso más.
¿Cómo sabías que volvería al consejo?
No lo sabía.
Fue una apuesta.
Estás horrible.
Mira quién habla.
Estoy bien.
Mal de amores, ¿eh?
Bueno… me alegro de que haya
entrado en el Top Diez. Ahora los dos podemos seguir adelante.
¿Yumeko ha entrado en el Top Diez?
Sí.
Oh, eso es malo… muy, pero que muy malo.
¡Es-espera! ¿Qué?
¡Se va!
Hay que detenerla.
¿De qué estás hablando?
Yumeko va a matar a mi padre.