Buon ultimo giorno di scuola!
Ricordate che la classifica si chiude a mezzanotte.
Quindi abbandonatevi pure al panico, futuri perdenti.
ANIMALETTO
Rilancio di 1000.
Non te lo consiglio.
Hai ragione.
- Potrei perdere tutti i vestiti. - Ripensandoci, vedo.
E rilancio…
di 500.
Per il reggiseno.
- Lascio. - No, dai!
Chi spera ancora di arrivare nei primi dieci
ha otto ore per scommettere.
Kira ti farà a pezzi quando scoprirà che hai giocato con Yumeko.
Se non lo sa non può farmi nulla, Mary.
Gioca con noi. È la tua ultima occasione per entrare nel Consiglio.
Ora sì che si ragiona.
Ti illudi se pensi di balzare dall'ultimo posto alla top ten
nelle prossime otto ore.
E poi, nel salone ho una partita importante che mi aspetta.
Hai paura di affrontarmi di nuovo.
Sta facendo la muta.
Strip poker.
Tu che ne dici, vergine?
- Dico che ti sta stracciando. - Non ho perso una mano.
È vero. Si è presentato così.
Senti. Possiamo parlare?
Purché tu non mi distragga.
Ora sarei una distrazione?
Ho salvato la bandiera della casata.
Ti ho aiutato a battere Dori.
Adesso mi stai distraendo.
Oh, no, per favore, non alzatevi.
Non fai le valigie?
Le farò esattamente…
Tra sette ore e 58 minuti.
Ti servono più di 100.000 dollari per entrare nella top ten.
E sei sotto della metà.
Anche se riuscissi a incontrare il comitato,
non sapresti da chi andare per ottenere il miglior tirocinio.
Vedrò chi di loro ha l'istinto killer.
Ora cosa devo scommettere? I calzini?
O magari…
i miei boxer?
Beh, io me ne vado.
Mi cerco un gioco vero, sfigati.
Che cavolo!
Dori ci ha chiusi dentro! Oh, cazzo.
Aspetta. E la partita? Si faceva eccitante.
Perché l'ha fatto?
È Dori. Le serve un motivo?
- A parte fare sesso con te? - Dai. Resta poco tempo.
Merda.
KAKEGURUI
SERIE SVILUPPATA DA SIMON BARRY
BASATA SUL MANGA "KAKEGURUI"
Gira e tira!
So come si apre. È inceppata, non…
Stupidi protocolli anti-rapimento!
Aiuto!
Siamo a rischio incendio.
Rischio incendio.
Kira avrà scoperto che stavi giocando.
Dopo tanta fatica, non posso giocare né entrare nella top ten. Fantastico.
Va tutto bene.
Zitto! Sono claustrofobico!
Questi 20 metri quadrati mi stanno addosso.
Ed è la stanza più piccola di questo piano.
Quanti dettagli.
Ho scritto alla sicurezza. Stanno arrivando. Restiamo calmi.
Non toccarmi!
Siamo calmi?
Che avevo detto delle uova poco cotte?
Valigie pronte?
Sarà un'estate fantastica.
Mi spiace per la tua bambola.
Non si vince sempre.
Ora papà non potrà negarmi il posto nel comitato.
Ehi, siamo qui!
Abbiamo soldi!
Cazzo. Perché non viene nessuno?
Tanto vale giocare.
Dai, Chad.
Il gioco ti aiuterà a distrarti. E ho perso l'ultima mano, quindi…
Fermati! Che stai facendo?
- Sfrutto una brutta situazione. - Sei dipendente.
Sono competitiva.
Siamo tuoi amici.
Teniamo molto a te e vogliamo aiutarti.
Non è vero?
Yumeko non ha amici.
Solo pioli della scala per la vetta.
Ci hai messo due secondi a puntare contro di me nella caccia.
Si gela qui o sto avendo un infarto?
Si gela.
Ehi, c'è uno spiffero.
Questa stanza è più piccola delle altre, no?
Sì.
Il passaggio degli animaletti.
Oh, no. Non entrerò mai in quel cunicolo! No!
La sicurezza arriverà a momenti. Aspettiamo qui.
Ho già perso troppo tempo.
Vieni. Ti sfido.
Ora giochi d'azzardo?
Prendo io i suoi soldi.
La top ten è di qua.
Voi state pure qui, ma io vado.
Sì!
Al diavolo. Non posso aspettare i soccorsi.
- Coraggio, Chad. - No!
Oddio.
Aspettate!
Sono la cameriera.
Potresti servirmi di nuovo. Tieni il telefono acceso.
Sì, signore.
Cazzo.
Ragazzi, aspettate!
È una pessima idea. Torniamo indietro.
Guardate.
Wow…
Cosa ci sarà qui?
Oh! Passiamo la notte qui a cercare di scoprirlo.
Oh, cazzo.
La roulette russa.
Chi vuole iniziare?
- Cavolo. - Porca puttana.
Cos'è questo posto?
È il Kakegurui Club.
Trovato niente?
Solo un mucchio di facce noiose del passato.
Aspetta…
Yumeko!
Lei ha la tua fiche.
È tua madre?
I tuoi erano al St. Dominic?
Sei un'ereditaria?
- Perché mentire? Finora… - Hai dedotto tu che non lo fossi.
Anche l'incidente dei tuoi è una bugia?
Ok, non so cosa sia questo dramma,
ma non mi aiuta a entrare nella top ten.
Questo può farci da trampolino. Kira non dovrà saperlo.
Ci sono dei giochi davvero tosti.
Ci servono solo i giocatori.
Sei ore a mezzanotte, gente.
E so chi può spargere la voce.
Ditelo ai vostri padroni.
Giochi mai visti prima.
Cento sul 24.
Molto meglio della biblioteca.
Ehi.
Hai presente la porta che hai chiuso a chiave?
Resterà tra noi, giusto?
Sono il tuo piccolo segreto?
No.
Non è così. È come un…
Hai presente nei libri…
L'opera di convincimento è fallita miseramente.
Ho vinto!
Un'altra alzando la posta a 2000?
Yumeko, ho trovato altri giochi laggiù.
Proviamoli.
Non spreco tempo a giocare con te.
Senza offesa.
Ehi, Mikey!
Non ora, Dori.
- Ma ti interessa. - Qualunque cosa sia, ti assicuro…
È tuo padre!
Finisci la partita.
Togliti di mezzo.
"Gabriel…
Ray…
Adams."
Dori, vai via.
Ray è tuo padre. Da quant'è che lo sai?
Non li ha uccisi lui.
Mi fidavo di te.
Dicevi di aiutarmi, ma sapevi tutto.
Non ne ero sicuro.
Hai finto di essere mio amico
per poter fare cosa?
Avvicinarti a me e finire il lavoro?
Cosa?
No.
Non farei mai…
Te l'avrei detto.
Non ha alcun senso.
Guardami negli occhi, Michael…
e dimmi
che hai la certezza che non sia stato lui a ucciderli.
Wow.
Sei spregevole quanto lui.
Vuoi calmarti, mamma?
Yumeko è ormai sott'acqua. E non respira più.
Ci vediamo alla casa sul lago.
Kira! Abbiamo un problema.
- Da quando abbiamo qualcosa in comune? - Yumeko.
Rilancio di 10.000 dollari.
- Un black-out? - Non ci credo!
Vai al generatore.
Subito.
Tutta la scuola è senza corrente.
Mi dispiace. Anche il tabellone è spento.
La classifica di fine semestre è bloccata.
Ehi, aspetta.
Mancano 90 minuti.
Continuiamo a giocare.
Non c'è copia della classifica.
Io ero la numero 13 con…
74.000?
Forse 75.000?
In realtà, la tredicesima ero io.
No, non è vero.
Lei era 13ª con 75.345 dollari. Tu eri 14ª con 68.880.
Keon, non so dove sia finito, era 15° con 60…
Hai una memoria eidetica?
E tu, Miss Animaletto, eri la numero 84, sotto di 22.500 dollari.
Ho vinto!
Possiamo parlare?
Ryan, non posso. Devo…
Giocare per entrare nella top ten e affrontare l'assassino dei tuoi.
Ho sentito te e Michael.
Ti ho parlato di mio padre.
Non che dovessi dirmelo, ma pensavo fossimo sullo stesso livello.
Temevo che se avessi saputo…
Non mi spavento così facilmente.
Continui a dimostrarlo.
So che devi giocare.
Prendi questi.
Cosa sono?
- Tutto ciò che ho. - Non è necessario, Ryan.
Non è un regalo.
Ti restituisco ciò che mi hai dato il primo giorno.
Ora fai quello che devi fare.
Chi c'è?
Dammi retta, non ti conviene farmi arrabbiare stasera.
Oh, cazzo.
Porca puttana.
Chi sei?
Sono Seth "Freakin" Rollins. Fatti sotto, stronzo.
E Yumeko esce ufficialmente dallo status di animaletto.
Questo.
Ok.
Kira, io… In realtà, stavo venendo a cercarti…
Vuoi mettere fine a tutto questo, capo?
E fare la guastafeste?
Sei dodicesima.
Complimenti.
Ma ti serve un gioco ad alto rischio per entrare nel Consiglio.
Schiaccia Yumeko e riavrai il tuo posto al mio fianco.
Hai paura.
- No, per niente. - È comprensibile.
È più brava di te.
Ecco perché sfodererai la tua specialità.
Imbrogliare.
Cosa preferisci, Mary?
Rimanere una nullità?
O prendere il posto che ti spetta nel Consiglio?
Yumeko!
Ti sfido a una rivincita.
Finalmente!
Per questo gioco ci vuole fegato.
Uno dei fili è collegato alla lama.
Vincerà chi toglierà il dito per ultima.
È un gioco fantastico!
Metti il dito dentro.
Io voglio l'unghia.
Finalmente hai trovato la forza di sfidarmi.
In un gioco di coraggio.
Ci divertiremo.
Chi vince è nella top ten.
Una chance su 20 di tagliare il filo con la lama.
Non ho paura.
Forse…
hai solo paura di giocare pulito.
Così non rischierai niente,
mentre Yumeko penserà di giocare sul serio.
Credi che stia barando?
Beh…
stai facendo il doppio gioco,
non è così?
Cerco solo di tornare dov'ero
prima che arrivassi tu a rovinare tutto.
Sei tu quella con secondi fini, Yumeko.
Anche quando penso che tu sia mia amica,
c'è sempre sotto una tua mossa.
"Se non bari, non fai sul serio." Chi l'ha detto, Mary?
Non ho bisogno di barare per batterti.
Dori, hai fatto quello che ti ho chiesto quando hai preparato il gioco?
Ho tolto la protezione dalla ghigliottina.
È divertente solo se si gioca sul serio.
Concordo.
Sei piena di sorprese, Mary.
Beh…
allora facciamola finita.
Che probabilità c'erano di non tagliare il filo della lama?
Sembra quasi che sia destino.
Oh, mio Dio.
Ho vinto.
Complimenti, Mary.
Buona estate.
Sono il Castoro, cazzo.
Cazzo, è tornata la corrente.
Ho meno di cinque minuti. Presto, vieni qui.
Susanna Scarlet è 26ª con 63.225 dollari. Stai scrivendo?
L'avevo detto che ce l'avresti fatta.
Congratulazioni ai primi dieci, i migliori giocatori del St. Dominic.
E al nuovo Consiglio.
Presidentessa Kira-san.
Ho una scommessa che non è stata contata.
Beh, che scommessa è?
Mary nel Consiglio entro fine semestre.
Data 100 a uno.
Ha puntato 750 dollari, quindi ne vince 75.000.
Quando?
Ho più probabilità di vincere la lotteria che di tornare nel Consiglio.
Non lo so.
Avendoti vista in azione, scommetterei su di te.
Non l'ho solo detto. L'ho fatto.
E quando mi hai battuta…
ho vinto anch'io.
È mezzanotte. Il semestre è finito!
Ci vediamo alla festa!
Ehi.
Complimenti per l'azzardo.
Non ce l'avrei mai fatta senza di te.
Lo so.
L'hai capito.
Beh…
sì.
Qui tutti si preoccupano… della classifica
o dei tirocini estivi.
O dei castori giganti.
Ma tu no.
Tu vuoi giustizia per l'omicidio dei tuoi genitori.
Mi capisci?
Sì.
Devi prenderti l'estate per risolvere la faccenda.
Sai quanto sei importante per me, no?
Grazie, Ryan.
Non hai barato.
Già, anche se ci avevo pensato.
Hai scommesso su te stessa.
Hai fatto bene.
Sì.
Tu ne sai qualcosa.
C'è sempre sotto una tua mossa.
Come sapevi che sarei tornata nel Consiglio?
Non lo sapevo.
Era una scommessa.
Hai un aspetto orribile.
Senti chi parla.
Sto bene.
Lite tra innamorati, eh?
Sono felice che sia entrata nella top ten.
Ora possiamo voltare pagina.
Yumeko è entrata nella top ten?
Sì.
Oh, questo è un male. È terribile.
Aspetta. Cosa?
Aspetta!
Dobbiamo fermarla.
Di cosa stai parlando?
Yumeko ucciderà mio padre.
Sottotitoli: Liana Rimorini