Boop, boop, boop, boop!
God siste skoledag og husk at poengtavlen fryser listen sin ved midnatt.
Så la panikken sette seg, alle fremtidige tapere.
HUSDYR
Jeg øker med tusen.
Jeg ville nok ikke gjort det.
Du har rett. Jeg vil jo ikke miste alle klærne mine.
Når jeg tenker meg om, ser jeg innsatsen. Og høyner med…
500. For BH-en.
-Kaster meg. -Åh, kom igjen!
Boop, boop, boop, boop! For alle som håper at de sikrer seg en topp ti-plass,
dere har 8 timer igjen på å å gamble…
Assa, Kira kommer til å kverke deg når hun finner ut at du har gamblet med
Yumeko, Chad.
Det Kira ikke vet, har jeg ikke vondt av, Mary.
Kom igjen, Mary. Dette er din siste sjansen
til å bli med i elevrådet igjen.
Åh, nå snakker vi.
Du er ganske delulu hvis du tror du kan komme deg fra sisteplass til topp ti på
8 timer. Og dessuten har jeg et stor spill
i loungen som står klart for meg.
Jeg tror du bare er redd for å spille mot meg igjen.
Kjæledyret ditt røyter.
Klespoker.
Hva ser det ut som, jomfru?
Det ser ut som at du taper.
Jeg har ikke tapt en gang.
Det er sant, han kom hit sånn der.
Du. Kan vi snakke litt?
Så lenge du ikke distraherer meg.
Når ble jeg en distraksjon? Etter at jeg reddet huskrig-flagget? Da jeg hjalp deg
-med å slå Dori i dansekonkurransen? -Du distraherer meg akkurat nå.
Åh, nei, for all del, vær så snill, ikke reis dere.
Burde ikke du pakke?
-Jeg skal pakke om nøyaktig… -7 timer og 58 minutter.
Du trenger godt over 100 000 for å komme på topp ti.
Og du har halvparten av det i gjeld.
Og selv om du hadde kommet med i skolestyret sin retreat,
så ville du ikke visst hvem i styret som kunne gitt deg den beste praksisplassen.
Hm.
Jeg ser etter den som har killer-instinkt.
Hva skal jeg satse neste gang? Sokkene mine? Eller kanskje…
-Boxeren min? -Sånn, det var mitt cue. Jeg
skal finne et ekte spill, tapere.
-Hm. -Hva faen?
-Dori har låst oss inne. Åh faen! -Woah! Vent! Vent, vent, vent! Hva
med spillet vårt? Du kan ikke gå nå.
Hvorfor gjorde hun det?
-Det er Dori. Må hun ha en grunn? -Annet enn å ville inn i buksene dine.
Dere, kom igjen. Tiden går ut snart! Shit.
-Snu, og så dra. Nei! -Jeg vet hvordan man tar i
-en dør, Chad. Chad, det er… -Dumme
-anti-kidnappings-protokoller. Ah, dette er -brannfarlig.
Hjelp!
Kira må ha funnet ut av at vi har gambla her inne.
Jeg rekker ikke spillet eller topp ti. Etter alt sammen. Dette er bare så fint.
-Det går bra, bare… -Hold kjeft! Jeg har klaustrofobi! Og det
er 21 kvadratmeter som kommer nærmere og nærmere, og dette er det
minste rommet på hele skolen!
-Så spesifikt. -Jeg teksta sikkerhetsvakta. De er
på vei. Nå holder vi oss rolige.
Ikke ta på meg!
Går det bra med oss?
Hva sa jeg om bløtkokte egg?
Har du pakka?
Dette blir en helt rå sommer.
Beklager for det med jente-leken din. Kan ikke vinne alle.
Far kan ikke nekte meg en plass i skolestyret nå.
Hei, her inne! Vi har penger! Åh faen! Hvorfor er det ingen som kommer?
Kan like så godt spille. Kom igjen, Chad. Spillet får deg til å tenke på andre
ting, og jeg husker ikke hva kortene mine var, som betyr…
Stopp! Hva er det du driver med?
-Gjør denne dårlige situasjonen bra. -Du klarer ikke å stoppe,
-Mm. Jeg liker konkurranse. -Vi er vennene dine. Okei, vi bryr oss
ikke sant? Du er avhengig.
Om deg, og vi vil bare hjelpe. Ikke sant dere?
Yumeko har ikke venner. Bare trinn på stigen hun prøver å klatre.
Sier hun som ikke måtte tenke seg om for å vedde imot meg på Husdyr-jakten.
Er det kaldt her, eller har jeg et hjerteinfarkt?
Det er kaldt her inne. Vent, det er en sjakt.
Sa ikke du at dette rommet er mye mindre enn de andre?
Jo.
Det er husdyr-gangen.
Åh, nei, ikke sjans i havet at jeg går inn i det hullet der. Nei!
Sikkerhetsvakta kommer hvert øyeblikk. La oss bare bli her.
Jeg kaster ikke bort mer tid.
Her, jeg kan spille mot deg.
Siden når gambler du?
Altså, jeg kan ta pengene hans.
Topp ti er den veien der. Dere kan bare bli her, men jeg drar.
Yes!
Samma faen? Jeg kan ikke bare vente på å bli redda. Kom igjen, Chad!
Nei! Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei! Ah!
Ugh, Gud.
Vent da!
Vaskehjelpen.
Det kan hende jeg trenger hjelp igjen. Ha telefonen din på.
Yes, sir.
Fuck.
Hei, dere, vent da!
Dette er en dårlig idé. Vi burde gå tilbake.
Flaks.
KAKEGURUI-KLUBBEN
Wow.
Hva tror du er låst her inne?
Åh! Hent sveiseapparatet og bruk hele natta på å finne det ut.
Åh shit. Russisk rulett. Noen som vil være først?
-Holy shit. Hva er dette stedet? -Wow.
Dette er Kakegurui-klubben.
Fant du noe?
Ah, bare masse kjedelige gamle historieansikter.
Vent! Yumeko! Hun har sjetongen din!
Er det moren din? Gikk foreldrene dine på St. Dominic's?
Vent, er du en arvtager? Hvorfor lyve om det? Så hele tiden har du…
Du bare antok at jeg ikke var arvtager.
Døde foreldrene dine i et bilkrasj, eller løy du om det også?
Okei, så uansett hva dette dramaet handler om, får det meg ikke nærmere topp ti.
Dette kan være veien vår til topp ti. Kira trenger aldri å få vite det.
Disse spillene her er ganske badass ass.
-Det vi trenger er bare spillerne. -Boop, boop, boop, boop. Seks
timer til midnatt, St. Dom.
Og jeg vet hvem som kan spre ordet!
Fortell eierene deres. Det er et spill de aldri har sett før.
124.
Mye fetere enn biblioteket.
Hei. Eh, du vet, den greia med at du låste døra?
Mm.
-Det forblir mellom oss, ikke sant? -Er jeg den skitne
lille hemmeligheten din?
Nei, det er ikke sånn. Det er som en, du vet i bøker så er det mange ganger…
Mm.
Dette må være tidenes dårligste gambling-intervensjon.
Jeg vant! Jeg høyner med 2 000 neste spill?
Hei, Yumeko. Jeg fant noen flere spill her borte. Vi burde spille.
Michael, jeg kan ikke kaste bort tiden min på deg. Ikke vondt ment.
Hei, Mikey!
-Ikke nå, Dori. -Jo, jeg tror du har lyst til å se dette.
Uansett hva det er, så er jeg sikker på at…
Det er faren din.
-Du burde gjøre ferdig spillet. -Kom deg vekk fra meg.
Gabriel Ray Adams.
Dori, gå!
Faren din er Ray. Hvor lenge har du visste det?
Han drepte ikke foreldrene dine.
Jeg stolte på deg. Du sa at du hjalp meg men du visste det.
Jeg visste ikke helt sikkert.
Du lot som om du var vennen min. Så du kunne hva da?
Komme nærme nok til å fullføre jobben?
Hva? Nei! Jeg ville aldri…
Jeg skulle si det til deg. Det gir bare ikke mening.
Se meg inn i øynene,
Michael og si at du vet at faren din ikke drepte foreldrene mine.
Wow.
Du er like ille som han.
Åh, kan du slappe av, mor? Yumeko er under vann.
Og boblene har stoppet. Jeg… Vi ses bare på hytta.
SUKI BLIR EN REALITYTV-STJERNE
Kira! Vi har et problem!
-Siden når har vi to noe til felles? -Yumeko.
Jeg høyner med 10 000.
Til generatoren. Nå.
Strømmen er ute på hele skolen. Sorry, katter. Det inkluderer poengtavla.
Semestersluttspoengene er fryst.
Hei, vent! Vi har 90 minutter igjen. Kan vi ikke fortsette å spille?
Men vi har det ikke dokumentert noen steder.
Jeg var nummer 13 med 74 tusen? Kanskje 75?
-Faktisk, så var jeg 13. -Nei, nei, du var ikke det. Hun var
nummer 13 med 75 345. Du var nummer 14 med 68 880. Og Keon som var der, jeg vet ikke
hvor han stakk, han var nummer 15 med 60…
-Har du fotografisk hukommelse? -Og du, frøken husdyr, var
nummer 84. Med 22 500 dollar i gjeld.
Jeg vant!
Kan vi snakke?
Ryan, jeg kan ikke snakke, jeg er nødt til å…
Gamble så du kan komme inn i topp ti og får konfrontert morderen til foreldrene
dine? Jeg hørte deg og Michael.
Jeg fortalte deg om pappa. Jeg sier ikke at du må fortelle med enda mer, men jeg
-trodde vi var på samme bølgelengde. -Jeg var redd for at, om du visste så…
Jeg er vanskeligere å skremme bort enn det.
Du fortsetter å bevise det, ja.
Jeg vet at du må spille. Men du burde ha disse.
Hva er det?
-Alt på kontoen min. -Du trenger ikke å gjøre det, Ryan.
Det er ikke en gave. Jeg betaler tilbake det du ga meg
på den første dagen din her.
Så gjør det du må gjøre.
Hvem er det?
Stol på meg, mann. Du vil ikke kødde med meg i dag.
Åh shit.
Åh fuck.
Hvem er du?
Jeg er Seth Facking Rollins. Lær deg navnet, bitch.
Og Yumeko har offisielt ikke husdyr-status lenger.
Denne her. Okei.
Kira, jeg… Faktisk så kom jeg for å finne deg å…
Skal du få en slutt på det her, kjære mor?
Og ødelegge all moroa?
Nummer 12. Imponerende.
Men du er fortsatt et høyrisiko-spill unna plass i elevrådet.
Ødelegg Yumeko og få tilbake plassen ved siden av meg.
-Du er redd. -Eh, det er jeg ikke.
Ingen skam. Hun er bedre enn deg.
Det er derfor du skal gjøre det du gjør best. Jukse.
Så hva blir det til, Mary? Skal du fortsette nede på bunnen,
eller få igjen plassen din i elevrådet?
Yumeko!
Jeg utfordrer deg til en omkamp.
Endelig!
Det vi har her er nervespillet. En av disse trådene henger
fast i knivbladet. Den siste, som fortsatt har fingern sin er vinneren.
Dette er helt rått jo! Stapp finger'n din inn da!
Dibs på neglen!
Så endelig har du bygget opp motet til å spille med meg, og det er et pinglespill.
Hm.
Dette blir gøy.
Vinneren kommer på topp ti.
1 til 20 på at jeg kutter tråden som har knivbladet.
Jeg er ikke redd.
Kanskje du bare er redd for å spille rettferdig.
På denne måten vet du at du er trygg mens Yumeko tror at hun spiller på ekte.
Tror du at jeg jukser?
Vel, du spiller jo for begge sider, gjør du ikke?
Jeg prøver bare å komme meg tilbake til der jeg var før du kom hit og ødela
alt sammen. Du er den med en skjult agenda, Yumeko.
Selv når jeg tror du er vennen min har du alltid et siste trekk.
Hvis du ikke jukser, så prøver du ikke. Husker du hvem som sa det, Mary?
Jeg trenger ikke å jukse for å slå deg.
Dori, gjorde du det jeg spurte deg om da du satte opp alt til spillet?
Jeg fjerna sikkerhetsplaten fra giljotinen.
Det er jo bare gøy om risken er skikkelig ekte.
Helt enig. Du er full av overraskelser, Mary.
Vel, la oss få det unnagjort da, skal vi ikke?
Hva er oddsen for at vi ikke har truffet tråden som holder platen enda?
Det er nesten så det er skjebnen.
Jeg vant!
Bra spilt, Mary!
Ha en fin sommer.
Jeg er beveren for faen.
Shit, strømmen er tilbake! Jeg har mindre enn fem minutter.
Fort, kom hit da! Okei, Susanna Scarlet er nummer 26 med 63
225 dollar. Skriver du ned det her eller?
POENGTAVLA
ELEVRÅDET
Jeg sa jo at du kom med i topp ti.
Gratulerer til Topp Ti, St. Dom sine beste gamblere. Og til deres nye elevråd.
President Kira-san.
Jeg har en siste side-gambling som dere ikke har telt med.
Og så, hva er det står da?
Mary kommer med i elevrådet på slutten av året. 100 til 1 i odds.
Har du satsa 750 dollar, er det 75 000.
Når?
Det er større sannsynlighet å vinne i lotto enn å komme seg tilbake i
elevrådet igjen.
Jeg vet ikke. Jeg har sett deg i action, jeg hadde satsa på deg.
Det var ikke noe jeg bare sa, jeg satset på deg…
Da du slo meg…
Vant begge to.
Det er midnatt. Semesteret er over.
Vi ses på festen.
Hei.
Gratulerer med hail mary'en.
Jeg hadde aldri fått vært i spillet uten deg.
Jeg vet. Jeg var ikke sikker på om du visste.
Vel.
Jeg gjør det.
De fleste her tenker bare på poengtavla eller få en praksisplass på sommeren.
Eller gigantiske bevere.
Og så har vi deg.
Som tenker på å rettferdiggjøre mordet av foreldrene sine.
Du forstår meg?
Jeg gjør det.
Så du burde vel kanskje bruke sommeren på å deale med det?
Du vet hvor mye du betyr for meg, ikke sant?
Tusen takk, Ryan.
Du juksa ikke.
Nei, jeg tenkte definitivt på det.
Du satset på deg selv. Et godt valg.
Ja. Det burde jo du vite. Alltid et trekk foran.
Hvordan visste du at jeg skulle komme med i elevrådet?
Jeg visste det ikke.
Jeg bare satsa.
Åh, du ser helt forferdelig ut.
Takk det samme, du.
Jeg har det fint.
Kjærlighetsdrama, eller hva?
Jeg bare… Jeg er bare glad hun kom med i topp ti.
Du vet, nå kan begge komme seg videre og…
Kom Yumeko inn i topp ti?
Ja.
Åh, dette er ille. Skikkelig, skikkelig ille.
Vent, hva?
Hva mener du med ille? Vent!
-Vi er nødt til å stoppe henne. -Hva er det du snakker om?
Yumeko kommer til å drepe faren min.