God siste semesterdag!
Husk at rangeringene på ledertavlen fryser ved midnatt.
Så la panikken komme, alle dere som snart blir tapere.
HUSDYR
Høyner med 1000.
Det vil jeg fraråde.
Du har rett.
-Jeg vil ikke miste alle klærne. -Men jeg ser deg.
Og jeg høyner med…
Fem hundre.
Til BH-en.
-Jeg kaster meg. -Kom igjen!
Til dere som ennå har håp om topp ti, dere har åtte timer igjen.
Kira dreper deg når hun finner ut at du gambler med Yumeko.
Det Kira ikke vet, skader meg ikke, Mary.
Spill med oss. Dette er siste sjanse til å komme inn i elevrådet.
Nå snakker vi.
Du er fra vettet om du tror du kan klatre fra bunnen til topp ti på åtte timer.
Dessuten har jeg et stort spill i salongen som venter.
Du er redd for å spille mot meg.
Husdyret ditt røyter.
Strippepoker?
Hva ser det ut som, jomfru?
-Som om du blir knust. -Jeg har ikke tapt ennå.
Det er sant. Han kom sånn.
Kan vi snakke?
Bare du ikke distraherer meg.
Når ble jeg en distraksjon? Da jeg reddet flagget vårt i Huskrigen?
-Da jeg hjalp deg å slå Dori i dans? -Du gjør en god jobb akkurat nå.
For all del, ikke reis dere.
Burde ikke du pakke?
-Jeg skal pakke om… -Sju timer og 58 minutter.
Du trenger mer enn 100 000 for å komme inn på topp ti.
Du har halvparten så mye i gjeld.
Og om du så kom deg til styresamlingen,
ville du ikke vite hvilket styremedlem… Som kan gi deg den beste praksisplassen.
Jeg finner den som har morderinstinktet.
Hva skal jeg satse nå? Sokkene mine?
Eller kanskje…
-Underbuksene? -Da sier jeg takk for meg.
Jeg går og finner et ekte spill, tapere.
Hva søren?
Dori låste oss inne! Fa…
Vent. Hva med spillet vårt? Det er spennende!
-Hvorfor gjorde hun det? -Det er Dori. Trenger hun en grunn?
-Annet enn å komme i buksa på deg? -Vi har liten tid.
Faen.
UTVIKLET AV
BASERT PÅ SERIEN "KAKEGURUI"
Vri og så dra!
Jeg vet hvordan en dør funker. Den sitter fast.
-Dumme anti-kidnappingsregler! -Hjelp!
Dette er en brannfare.
Kira må ha visst at dere gamblet.
Nå går jeg glipp av spillet og av topp ti. Helt strålende.
-Det går bra. -Hold kjeft! Jeg har klaustrofobi!
Det er 20 kvadratmeter som kommer stadig nærmere,
og dette er det minste rommet i etasjen!
Så spesifikt.
Jeg sendte en melding til vaktene. De er på vei. Ta det med ro.
Ikke rør meg.
Går det bra?
Hva sa jeg om bløte egg?
Ferdig pakket?
Dette blir en flott sommer.
Leit med leketøyet ditt.
En kan ikke få alt.
Nå kan ikke far nekte meg en plass i skolestyret.
Vi er her inne!
Vi har penger!
Faen. Hvorfor kommer det ingen?
Kan like gjerne spille.
Kom igjen, Chad.
Spillet får deg til å tenke på noe annet, og jeg tapte den siste hånden, altså…
Stopp! Hva driver du med?
-Gjør det beste ut av situasjonen. -Du er hekta.
-Glad i å konkurrere. -Vi er vennene dine. Vi vil hjelpe deg.
Ikke sant?
Yumeko har ingen venner. Bare trinn på en stige hun prøver å klatre.
Sier du, som veddet mot meg i Husdyrjakten.
Er det kaldt her, eller får jeg hjerteinfarkt?
Det er kaldt her.
Vent, det trekker.
Så dette rommet er mindre enn de andre?
Ja.
Det er en husdyr-korridor.
Nei. Jeg nekter å gå inn i det lille hullet. Aldri!
Vaktene kommer snart. La oss vente på dem.
Jeg har ikke tid.
Jeg kan spille mot deg.
Du gambler da ikke?
Jeg kan ta pengene hans.
Topp ti er denne veien. Dere kan bli her, men jeg går.
Ja!
Jeg gidder ikke å sitte og vente på å bli reddet.
-Inn med deg, Chad. -Nei!
Herregud.
Vent!
Husholdersken.
Jeg trenger kanskje din hjelp. Ha telefonen på.
Ja, sir.
Faen heller.
Dere, vent på meg!
Dette er en dårlig idé. Vi burde snu.
Se.
KAKEGURUI-KLUBBEN
Jøss…
Hva er det der inne?
La oss hente en blåselampe og finne det ut.
Dæven. Russisk rulett. Vil noen begynne?
-Dæven. -Fytti rakkeren.
Hva slags sted er dette?
Dette er Kakegurui-klubben.
Fant du noe?
Bare en haug med forhistoriske fjes.
Vent…
Yumeko!
Hun har chipen din.
Er det moren din? Gikk foreldrene dine på St. Dominic's?
Arvet du plassen?
-Hvorfor lyve om det? Du har… -Dere bare antok det.
Døde foreldrene dine i en bilulykke?
Uansett hva dette dramaet handler om, så får det meg ikke nærmere topp ti.
Dette kan få oss til topp ti. Kira trenger ikke å vite.
Det er noen temmelig fete spill her.
Vi trenger bare spillere.
-Seks timer til midnatt. -Og jeg vet hvem som kan spre ryktet.
Si det til eierne deres. Spill de aldri har sett maken til.
Hundre på 24.
Mye bedre enn et bibliotek.
Hei.
Du vet den greia med at du låste døra?
Det er mellom oss, ikke sant?
-Er jeg din skitne hemmelighet? -Nei.
Det er ikke sånn. Det er mer som…
Du vet i bøker…
Dette må være historiens verste gambling-inngripen.
Jeg vant! Høyner du 2000 i neste spill?
Yumeko, jeg fant flere spill der borte. La oss spille.
Jeg kan ikke kaste bort tiden på å spille mot deg. Beklager.
-Hei, Mikey. -Ikke nå, Dori.
-Du vil se dette. -Uansett hva det er, er jeg sikker på…
Det er faren din!
-Du burde spille ferdig. -Flytt deg.
FRA VENSTRE MOT HØYRE:
"Gabriel
Ray
Adams."
Dori, gå vekk.
Hvor lenge har du visst det?
-Han drepte ikke foreldrene dine. -Jeg stolte på deg.
Du sa du hjalp meg, men du visste det.
Jeg var ikke sikker.
Du lot som du var vennen min.
For hva?
Komme nær nok til å fullføre jobben?
Hva?
Nei!
Jeg ville aldri…
Jeg skulle si det.
Det gir bare ikke mening.
Se meg i øynene, Michael…
…og fortell meg
at faren din ikke kan ha drept foreldrene mine.
Jøss.
Du er like ille som ham.
Kan du slappe av, mor?
Yumeko er under vann. Og boblene har stanset.
Vi ses på sommerhuset.
Kira! Vi har et problem.
-Hva skulle vi ha til felles? -Yumeko.
Jeg høyner med 10 000!
-Gikk strømmen? -Nei, tuller du?
Generatorrommet.
Nå.
Strømmen har gått på hele skolen.
Beklager, katter. Det gjelder ledertavla også.
Semesterslutt-rangeringene er fryst.
Hei, vent.
Vi har 90 minutter igjen. Kan vi fortsette å spille?
-Vi har ikke oversikt over stillingen. -Jeg var på 13. plass, med…
74 000?
Kanskje 75?
-Jeg var faktisk på 13. plass. -Nei, det var du ikke.
Hun var på 13. plass med 75 345. Du var på 14. med 68 880.
Keon, jeg vet ikke hvor han gikk, var på 15. med 60…
Har du fotografisk hukommelse?
Og du, frøken husdyr, var på 84. plass, med minus 22 500 dollar.
Jeg vant!
Kan vi snakke?
Jeg kan ikke snakke. Jeg…
Du må inn på topp ti for å konfrontere dine foreldres morder?
Jeg hørte dere.
Jeg fortalte deg om faren min.
Ikke at du må høyne med sannhet, men jeg trodde vi var like.
Jeg tenkte at om du visste…
Jeg lar meg ikke skremme så lett.
Det beviser du stadig.
Jeg vet at du må spille.
Du trenger disse.
Hva er dette?
-Alt jeg har. -Det er ikke nødvendig, Ryan.
Det er ingen gave.
Jeg betaler tilbake det du ga meg den første dagen.
Gjør det du må gjøre.
Hvem der?
Du vil ikke kødde med meg i kveld, tro meg!
Helvete heller.
Faen.
Hvem er du?
Jeg er Seth Rollins. Ta den, bitch.
Og der er Yumeko offisielt kvitt husdyrstatusen.
Denne.
Ok.
Kira, jeg… Jeg skulle akkurat til å hente deg, jeg…
Skal du sette en stopper for dette, Mor?
Og ødelegge moroa?
Tolvte plass.
Imponerende.
Men du er fortsatt et høy-innsatsspill unna elevrådet.
Knus Yumeko og ta tilbake plassen ved min side.
Du er redd.
-Jeg er ikke redd. -Ingen skam i det.
Hun er bedre enn deg.
Derfor skal du gjøre det du kan best. Jukse.
Hva blir det til, Mary?
Vil du forbli på bunnen?
Eller ta din rettmessige plass i elevrådet?
Yumeko!
Jeg utfordrer deg til omkamp.
Endelig!
Det vi ser her, er et nervespill.
En av disse snorene er festet til kniven.
Den som står igjen med fingeren i hullet, vinner.
Dette er dødsfett!
-Stikk inn fingeren. -Fritt for neglen.
Endelig våger du å spille mot meg, og så er det om hvem som feiger ut.
Dette blir gøy.
Vinneren kommer på topp ti.
Sjansen er 1-20 for at jeg kutter snora til kniven.
Jeg er ikke redd.
Kanskje
du bare er redd for å spille rettferdig.
Slik vet du at du er trygg, mens Yumeko tror dere spiller på ekte.
Tror du jeg jukser?
Vel,
du spiller for begge sider,
eller hva?
Jeg prøver bare å komme tilbake dit jeg var før du kom og ødela alt.
Det er du som har en hemmelig agenda.
Selv når jeg tror du er vennen min,
er det alltid ett trekk til.
"Hvis du ikke jukser, prøver du ikke." Hvem sa det?
Jeg trenger ikke å jukse mot deg.
Dori, gjorde du det jeg ba deg om da du gjorde klart spillet?
Jeg fjernet sikkerhetsplaten fra giljotinen.
Det er bare moro om innsatsen er ekte.
Jeg er enig.
Du er full av overraskelser.
Vel…
La oss få det overstått.
Hva er oddsen for at vi ikke har klippet rett snor?
Som om det er skjebnen.
Herregud!
Jeg vant.
Godt spilt, Mary.
Ha en fin sommer.
Jeg er Beveren, for faen.
Strømmen er tilbake. Jeg har mindre enn fem minutter.
Fort, kom hit.
Susanna Scarlet er på 26. plass med 63 225 dollar. Skriver du ned dette?
Jeg sa du ville komme tilbake på topp ti.
Gratulerer til topp ti, St. Doms beste gamblere.
Og deres nye elevråd.
President Kira-san.
Jeg har et veddemål som ikke har blitt talt.
Hva står det?
Mary kommer inn i elevrådet ved slutten av semesteret. Odds 100-1.
Med en innsats på 750 dollar blir det 75 000.
Når da?
Jeg vinner i lotto før jeg kommer tilbake i elevrådet.
Jeg vet ikke.
Etter å ha sett deg i aksjon, ville jeg satset på deg.
Og det gjorde jeg faktisk.
Da du slo meg…
…vant vi begge.
Det er midnatt. Semesteret er over.
Vi ses på festen!
Hei.
Gratulerer med seieren.
Jeg ville ikke klart det uten deg.
Jeg vet det. Men jeg visste ikke om du gjorde det.
Vel…
Det gjør jeg.
De fleste på denne skolen er kun opptatt av rangeringer
eller sommerpraksisplasser.
Eller kjempebevere.
Og så er det deg.
Du vil ha rettferdighet for drapet på foreldrene dine.
Forstår du meg?
Ja.
Du får bruke sommeren på å finne ut av det.
Du vet hvor mye du betyr for meg?
Takk, Ryan.
Du jukset ikke.
Vel, jeg vurderte det så absolutt.
Du satset på deg selv.
Et godt valg.
Ja.
Det vet jo du.
Alltid ett trekk til.
Hvordan visste du at jeg ville komme i elevrådet?
Jeg visste det ikke.
Det var et veddemål.
Du ser elendig ut.
Takk i like måte.
Det går bra.
Trøbbel med kjærligheten?
Jeg er bare glad for at hun kom seg på topp ti.
Nå kan vi begge gå videre.
Kom Yumeko på topp ti?
Ja.
Det er ille. Veldig ille.
Vent. Hva?
Stopp. Vent!
-Vi må stanse henne. -Hva snakker du om?
Yumeko planlegger å drepe faren min.
Tekst: Marie Wisur Lofthus