Bi, bi, bi, bi!
Feliz último dia do período letivo!
Lembrem-se de que suas posições na classificação congelam à meia-noite.
Então sintam o pânico se instalando em vocês, seus futuros perdedores.
BICHO DE ESTIMAÇÃO
Aumento pra mil dólares.
- Eu acho que não é bom você fazer isso. - Tem razão.
Eu não iria querer perder as minhas roupas.
Pensando melhor, saquei sua aposta. E eu aumento pra…
quinhentinhos.
Pelo sutiã.
- Passo. - Ah! Pelo amor de Deus!
Bi, bi, bi!
Quem ainda desejar ficar entre os dez primeiros colocados,
falta oito horas pra registrar suas apostas.
A Kira vai te transformar em purê por estar apostando com a Yumeko, Chad.
O que ela não sabe não me prejudica, Mary.
Joga também. Essa é a sua última chance de entrar no Grêmio Estudantil.
Opa, tô gostando.
Você tá louca se acha que pode sair do fundo do poço
e ser um dos dez primeiros em oito horas.
Além do mais, tem um jogaço que tá me esperando lá no saguão, tá?
Acho que você tá com medo de ter uma revanche.
Seu bicho tá agressivo.
Strip pôquer?
Tá parecendo o quê, hein, virjão?
- Parece que você tá perdendo. - Bobo, eu não perdi nada.
É verdade, ele já chegou assim.
Olha. Podemos conversar?
Desde que você não me distraia.
Quando eu virei uma distração?
Depois de ajudar na Guerra das Casas?
E quando eu te ajudei a vencer a Dori?
Tá fazendo um bom trabalho até agora.
Ah, não, que isso. Por favor, não se levantem.
E as suas malas?
Faço as malas em exatamente…
Sete horas e 58 minutos.
Vai precisar bem mais de cem mil dólares pra chegar no topo da classificação.
Você tem metade desse valor em dívidas.
Mesmo indo até o retiro do corpo educacional,
você não faria ideia de qual membro você teria que abordar pra..
pra conseguir o melhor estágio.
Hum.
Eu vou procurar quem tiver um instinto assassino.
O que eu aposto agora, hein? As minhas meias?
Ou talvez…
minha cuequinha?
É a minha deixa pra vazar.
Vou jogar de verdade, otários.
Hum.
Que porra é essa?
A Dori prendeu a gente! Que merda!
Ô. Espera, espera, espera. E o nosso jogo? O jogo tá bom!
Por que faria isso?
- É a Dori. Precisa de motivo? - Mais do que transar contigo?
Gente, qual é, o nosso tempo tá acabando.
Droga.
KAKEGURUI: BET
DESENVOLVIDA POR SIMON BARRY
BASEADA NA SÉRIE "KAKEGURUI"
-Gira e puxa! -sei girar uma maçaneta.
Essa merda emperrou!
Protocolos antissequestro idiotas!
- Socorro! - Ai, é um risco de incêndio.
Risco de incêndio.
A Kira deve ter descoberto que tavam jogando aqui.
Não vou conseguir jogar nem ficar no topo depois de tudo.
Que maravilha.
Chad, fica calmo.
Vai te foder pra lá! Eu sou claustrofóbico!
Tem 20 metros quadrados se fechando ao meu redor agora,
e esse é o menor quarto desse andar inteiro.
Isso é bem específico.
Mandei mensagem pra segurança e ela tá vindo.
Vamos só manter a calma.
Tira essa mão!
Estamos calmos?
O que eu disse sobre gema mole?
Tudo pronto?
Vai ser um verão maravilhoso.
Lamento pelo seu brinquedinho.
Perder faz parte.
CLASSIFICAÇÃO
Meu pai não vai poder me negar a vaga no corpo educacional.
Ôu, a gente tá aqui!
A gente tem dinheiro!
Ai, que merda! Por que ninguém tá vindo?
Podemos jogar.
Qual é, Chad.
Jogar vai te ajudar a esquecer a situação, e eu perdi a última rodada, então…
Para! O que tá fazendo?
- Extraindo o melhor da situação. - Não consegue parar. É viciada.
- Eu sou competitiva. - Somos seus amigos.
A gente se preocupa com você. A gente quer ajudar
Hein? Não é verdade?
A Yumeko não tem amigo nenhum.
Só degraus numa escada que ela tá tentando subir.
E não pensou duas vezes antes de apostar contra mim na Caça aos Bichos, né?
Rapidinho, tá frio mesmo ou eu já tô infartando?
Tá frio aqui.
Uma passagem de ar.
Você disse que esse quarto era menor que os outros?
Aham.
Ah!
É a passagem dos bichos.
Ó, na boa, vocês estão malucos! Eu não vou passar por essa frestinha!
Olha, os seguranças já vão chegar, a gente só tem que esperar um pouco.
Eu não posso perder mais tempo.
Eu jogo com você!
Desde quando você aposta?
É. Eu fico com a grana.
Os dez primeiros ficam pra lá.
Vocês podem ficar aqui, mas eu vou.
Isso!
Fala sério! Eu não vou ficar esperando ser resgatada.
- Entra, Chad. - Não, não, não, não, não!
Ah, eu vou morrer!
Ai, que drama.
Esperem!
Serviço de quarto.
Talvez eu precise de você. Deixa o celular ligado.
Sim, senhor.
Merda.
Ô, pessoal, espera aí!
É uma péssima ideia. É melhor a gente voltar.
Olha.
CLUBE KAKEGURUI
Incrível.
O que acha que tem aqui?
Ah! Vamos pegar um maçarico pra tentar descobrir!
Caralho, hein. Uma roleta russa. Alguém quer brincar um pouquinho?
Fala sério.
Mas que lugar é esse?
A gente tá no Clube Kakegurui.
- Achou alguma coisa? - Ah,
só um monte de rostos históricos e tediosos.
Peraí. Yumeko!
Ela tem a sua ficha.
É a sua mãe?
Seus pais estudaram aqui?
Você é filha deles?
- Por que você mentiu? Todo esse tempo… - Foi tudo suposição sua, Ryan.
Seus pais morreram num acidente de carro ou não?
Bom, seguinte, seja lá o que signifique esse drama,
ele não vai me fazer subir na classificação.
Talvez a gente consiga subir, sim. A Kira não tem que saber.
Até que tem uns joguinhos bem maneiros aqui.
Com uns jogadores a mais…
Bi, bi, bi!
Seis horas até meia-noite, Saint Dominic's.
E sei quem pode espalhar a notícia.
Contem pros seus donos.
Jogos nunca antes vistos.
Aposto 100 no 24.
Muito melhor do que uma biblioteca.
- Oi. Eh… - Uh.
Sabe aquela hora que você trancou a porta mais cedo?
Aham.
Fica entre a gente. Tá?
Eu virei seu segredinho?
Não, eh…
- Não, não é isso não, tá? É só tipo… - Hum.
Sabe quando nos livros, acontece uma situação que…
Deve ser a pior intervenção de jogos de azar na história.
Venci!
Aumento agora pra dois mil?
Aí, Yumeko. Eu descobri mais alguns jogos pra lá, vamos jogar.
Michael, não posso perder tempo jogando com você.
Sem ofensa.
- Aí, Mikinho! - Agora não, Dori.
- Tem que ver isso. - Seja o que for, tenho certeza que não…
É o seu pai!
- É melhor terminar a sua partida. - Sai agora da minha frente.
Gabriel
"Ray"
Adams.
- Dori, sai. - Hum?
Seu pai é o Ray. Sabe disso há quanto tempo?
Ele não matou os seus pais.
Eu confiei em você.
Você disse que tava me ajudando, mas já sabia.
Eu ainda não tinha certeza.
Você fingiu que era meu amigo.
Mas pra quê?
Se aproximar de mim pra terminar o serviço?
O quê?
Não!
Eu nunca faria isso.
Eu juro que ia contar pra você.
Isso não faz o menor sentido.
Eu quero que você olhe nos meus olhos, Michael…
e me fale
que é impossível o seu pai ter matado os meus pais.
Caramba.
Você é tão ruim quanto o seu pai.
Ai, se acalma, mãe.
A Yumeko tá acabada. Quase soterrada.
Te vejo na casa do lago.
CLASSIFICAÇÃO
Kira! Temos um problema.
- Desde quando temos algo em comum? - A Yumeko.
Eu subo pra dez mil dólares.
Ai, fala sério! A luz acabou agora?
Sala do gerador. Agora.
A escola inteira está sem luz.
Foi mal, gente. Isso inclui a classificação.
As posições de cada um vão ficar como estavam.
- Aí, espera. -Ah!
Ainda faltam 90 minutos.
-É sério? - Podemos continuar jogando?
Não sabemos suas posições.
Eu tava na posição 13 com…
74.000?
Talvez 75?
A minha posição era a 13.
Não. Não era, não.
A posição dela era a 13 com 75.345, e a sua era 14 com 68.880.
O Keon, que eu não sei onde tá agora, tava na posição 15 com 60…
Você tem memória fotográfica?
E a senhorita bicho de estimação tava na posição 84.
Com 22.500 e no vermelho.
Eu venci!
Tem um minuto?
Ryan, agora eu não posso. Eu tenho que…
Jogar pra ser um dos dez primeiros pra confrontar o assassino dos seus pais.
Ouvi você e o Michael.
Eu te contei sobre o meu pai.
Olha, você não tem que ser sincera sempre, mas eu achava que confiasse em mim.
Eu tinha medo de que se soubesse…
Precisa mais do que isso pra me assustar.
Continua leal a mim.
Eu… Eu sei que tem que jogar.
Fica com isso.
O que é isso?
- É por minha conta. - Você não tem que fazer isso, Ryan.
Não é um presente.
Eu tô retribuindo a ajuda que você me deu no seu primeiro dia aqui.
Faça o que tem que fazer.
Quem tá aí?
Escuta aqui. Não vai querer se meter comigo hoje.
Ai! Droga.
Ai, merda.
Uou!
Quem é você?
Eu sou Seth "Fodão" Rollins. E você vai apanhar, porra.
E a Yumeko deixou de ser, oficialmente, um bicho de estimação.
E esse aqui…
Kira, eh… Olha, eu… Eu tava indo te procurar agora mesmo.
Vai impedir essa situação, mãezinha?
E ser a estraga-prazeres?
Posição 12.
Impressionante.
Mas você ainda está a um jogo de alto risco e de distância do Grêmio.
Esmague a Yumeko e reivindique seu lugar ao meu lado.
- Você tá com medo. - Não, eu não. Não tô.
Tá tudo bem. Ela é melhor que você.
Por isso vai fazer o que faz de melhor.
Trapacear.
O que vai fazer, Mary?
Vai ficar no fundo do poço?
Ou reaver o seu lugar legítimo no Grêmio Estudantil?
Yumeko!
Eu te desafio pra uma revanche.
Até que enfim!
O que temos aqui é um jogo de coragem.
Um destes fios está amarrado à lâmina.
A última a tirar o dedo, vence o jogo.
Isso é maravilhoso!
Coloca seu dedo na guilhotina.
Eu quero a unha.
Só agora você criou coragem pra jogar comigo.
Então é um jogo de covardia.
Hum.
Vai ser divertido.
A vencedora fica com tudo.
Tem chance de um em vinte de eu cortar o fio certo.
Eu não tenho medo.
Talvez…
seu medo real seja de jogar limpo.
Assim, você fica a salvo
e a Yumeko vai achar que é pra valer.
Acha que tô trapaceando?
Bom…
Você tá jogando pros dois lados,
não tá não?
Eu só quero voltar pra onde eu estava
antes de você chegar aqui nessa escola e estragar tudo.
Quem tem pauta oculta é você, Yumeko.
Até quando acho que você é minha amiga,
sempre tem mais uma surpresa.
"Se não trapacear, não adianta." Você lembra quem falou isso, Mary?
Eu não preciso trapacear pra vencer.
Dori, você fez aquilo que eu pedi, enquanto você montava o jogo?
Eu retirei a chapa protetora da guilhotina.
A graça é quando se tem muita coisa em jogo.
Eu concordo.
Você é cheia de surpresas, Mary.
Bom…
vamos acabar logo com isso então?
Como assim ainda não cortamos o fio que segura a lâmina?
Até parece que é o destino.
Ai, meu Deus!5
Eu venci.
Você jogou bem, Mary.
Tenha um bom verão.
Eu sou o Castor, porra!
Porra, a luz voltou. Faltam menos de cinco minutos.
Rápido, chega aqui, vem.
Se liga, Susanna Scarlet, posição 26, com 63.225 mil dólares. Tá anotando?
Eu disse que voltaria pro topo da classificação.
Parabéns aos dez primeiros! Os melhores apostadores do St. Dominic's.
- E seu novo Grêmio Estudantil. - Senhora presidente Kira.
Hum.
Tenho mais uma aposta paralela não contabilizada.
Então, que aposta é essa?
Que a Mary voltaria para o Grêmio até o fim do período.
Chance de cem contra um.
Numa aposta de 750 dólares, o total chega a 75 mil.
Quando?
Eu tenho mais chance de ganhar na loteria do que voltar pro Grêmio Estudantil.
Eu não sei, não.
Depois te ver em ação, eu apostaria em você.
Não foi da boca pra fora, eu apostei em você.
Quando me derrotou…
nós duas vencemos.
Deu meia-noite. O período acabou.
Até a festa, gente!
Oi.
Parabéns pelo seu milagre.
Mas eu não estaria no páreo sem você.
Eu sei.
Antes não tinha certeza.
Agora…
eu tô.
A maior parte dos alunos tá…
preocupada com a classificação ou com os estágios de verão.
Ou castores gigantes.
E você apareceu.
Preocupada em fazer justiça pela morte dos seus pais.
Você me entende?
Entendo.
É melhor resolver logo esse assunto, né?
Você significa muito pra mim, tá?
Obrigada, Ryan.
Você não trapaceou.
É, eu…
Eu refleti muito, sabe?
Você apostou em si mesma.
Uma boa aposta.
É.
Sabia que você sacaria.
Sempre mais uma surpresa.
Como sabia que eu voltaria pro Grêmio Estudantil?
Eu não sabia.
Foi uma aposta.
Sua cara tá péssima.
Eu digo o mesmo.
Eu tô bem.
É. Briga de casal, não foi?
Que bom que ela tá no topo da classificação.
Agora podemos seguir em frente.
E aí…
Quer dizer que ela tá no topo da classificação?
Tá.
Ah, isso não é nada bom. Na verdade, isso é péssimo.
Peraí. O quê?
Pera, o que tá acontecendo?
A gente tem que impedir ela.
O que você tá falando?
A Yumeko vai matar o meu pai, Ryan.