Boop, boop, boop, boop! Este ultima zi din semestru!
Nu uitați, la miezul nopții clasamentul îngheață.
Așa că, lăsați panica să se instaleze
în toți viitorii pierzători.
SCLAVĂ
Plusez o mie.
Nu te sfătuiesc s-o faci.
Ai dreptate.
-Nu vreau să rămân complet goală. -M-am răzgândit, egalez suma.
Și plusez…
Cinci sute.
Pe sutien.
-Mă arunc! -Ah! Haide!
Boop, boop, boop!
Pentru cei care speră să intre în Top Zece,
au mai rămas opt ore în care puteți paria…
Auzi, Kira o să te facă praf dacă află că ai pariat cu Yumeko, Chad.
Ce nu află Kira, nu mă afectează, Mary.
Joacă și tu, Mary. E ultima ta șansă să
intri în Consiliul Elevilor.
Oh, mai vii de acasă.
Ești dusă cu pluta dacă ai impresia că în opt ore ajungi în Top Zece de pe
ultimul loc.
În plus, mă așteaptă un joc important în sala mare.
Cred că ți-e frică să joci cu mine.
Sclava ta pierde.
Poker pe dezbrăcate.
Ce credeai că e, virginel?
Cred că ai picat în capcană.
Nu am pierdut nicio mână.
Corect, așa a venit îmbrăcat.
Auzi?
-Putem vorbi? -Cât timp nu mă împiedici.
Când am devenit o piedică?
După ce am salvat și steagul? Când te-am ajutat să o bați pe Dori la dans?
Te descurci foarte bine acum.
Oh, nu, stați liniștiți, mă duc eu.
Nu îți faci bagajele?
-Le fac în exact… -Șapte ore și cincizeci și opt de minute.
Îți trebuie peste o sută de mii ca să intri în Top Zece.
Datorezi jumate din banii ăștia. Și dacă ajungi la întâlnirea cu board-ul,
nu știi ce membru trebuie să țintești pentru… cel mai bun stagiu.
Hmm.
O să îl caut pe cel cu instincte criminale.
Ce să pariez acum? Șosetele? Sau poate…
-Lenjeria? -Păi, eu am plecat.
Să caut un joc adevărat, fraierilor.
-Hmm. -Ce pisici?
Dori ne-a încuiat aici! Oh, fir-ar!
Whoa. Stai, stai. Ce facem cu jocul? Masa e caldă.
De ce a făcut asta?
-E Dori. Are nevoie de vreun motiv? -Altul decât că te dorește?
Băieți, vă rog. Nu mai avem timp.
Fir-ar.
PARIU
-Răsucește și trage! -Știu să deschid o ușă, Chad. Nu este…
-Măsurile astea stupide de siguranță! -Ajutor!
Ah, mai bine-i dau foc.
O să îi dau foc.
Kira o fi aflat că voi jucați aici.
S-a zis cu jocul meu și cu locul din Top Zece. După tot ce am făcut. Minunat.
Nu-i nimic.
Lasă-mă! Sunt claustrofob!
22,5 metri pătrați de cameră se strâng pe mine
acum, și e camera cea mai mică de pe etaj!
Ce precizie.
Am anunțat paza. Sunt pe drum. Să ne păstrăm calmul.
Nu mă atinge!
Suntem bine?
Ce ți-am spus eu despre ouăle ochi?
Ai terminat?
Va fi o vară de neuitat.
Îmi pare rău de păpușica ta.
Nu poți să le ai pe toate.
Tata nu-mi poate refuza locul din board-ul liceului acum.
Hei, suntem aici!
Avem bani!
Oh, fir-ar. De ce nu vine nimeni?
Mai bine jucăm.
Vino, Chad. Jocul îți distrage atenția de la asta, și am pierdut ultima mână, așa
-că… -Stai! Ce vrei să faci?
-Profit la maxim de o situație neplăcută. -Nu poți să te
oprești, nu? Ești dependentă.
-Sunt competitivă. -Suntem prietenii tăi. Uite… Ținem la
tine și vrem să te ajutăm. Nu am dreptate?
Yumeko nu are prieteni. Doar trepte pe o scară
pe care vrea să o urce.
Spune persoana care nu a ezitat să parieze contra mea în Vânătoarea de Sclavi.
Vi se pare frig aici, sau sunt în pragul unui infarct?
Este frig aici.
Stai, simt curent.
Nu spuneai că e mai mică decât celelalte?
Da.
Coridorul secret al sclavilor.
Oh, nu, în niciun caz nu intru pe găurica aia! Nu!
Paza ajunge curând aici. Și mai bine stăm cuminți.
Nu pot să mai pierd nicio clipă.
Vino, să jucăm.
De când pariezi tu?
Bine, îi iau eu banii.
Top Zece este pe aici.
Puteți rămâne aici, dar eu plec.
Da!
Ce pisici? Nu pot aștepta să fiu salvată.
-Haide, Chad. -Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! Ah!
Ugh, scârbos.
Așteptați-mă!
Menajera.
[REACTION[
O să mai am nevoie de ajutor. Ține telefonul aproape.
Da, domnule.
Fir-ar.
Hei, stați, așteptați-mă!
Nu e o idee bună. Hai să ne întoarcem.
Noroc.
CLUBUL KAKEGURUI
Uau…
Ce crezi că este închis aici?
Oh! Să luăm un flex și să ne facem de cap.
Nu cred. Ruleta rusească. Vrea cineva să joace?
-Măi să fie. Ce e chestia asta? -Uau.
Ăsta e Clubul Kakegurui.
Ai găsit ceva?
Ah, doar niște fețe vechi și obosite.
Stai…
Yumeko!
Uite jetonul tău.
E mama ta? Ai tăi au fost la St. Dominic?
Ești moștenitoare?
-De ce ai mințit? Tot timpul ăsta… -Ai presupus că nu sunt bogată.
Ai tăi au murit în accident de mașină, sau e tot o minciună?
Bine, nu știu care e drama aici, dar nu mă duce aproape de Top Zece.
Poate fi intrarea noastră în Top Zece. Kira nu trebuie să știe despre asta.
Sunt niște jocuri foarte tari aici.
-Ne mai trebuie doar jucătorii. -Boop, boop, boop, boop.
Șase ore până la miezul nopții.
Știu și cum putem da de veste.
Anunțați-vă stăpânii. Jocuri cum n-au mai văzut până acum.
O sută pe douăzeci și patru.
Mult mai tare ca la bibliotecă.
Hei. Uh, auzi, uh, chestia aia cu încuiatul ușii?
Oh.
Mm-hmm.
Rămâne între noi, da?
Am ajuns micul tău secret?
-Nu, uh, nici chiar așa. Este, um… e ca o… -Mm.
Știi că în unele cărți, um…
Cred că e cea mai proastă intervenție prin jocuri de noroc din istorie.
Am câștigat!
Ridicăm la două mii jocul următor?
Hei, Yumeko. Am mai găsit niște jocuri acolo. Hai să jucăm.
Michael, nu pierd timpul jucând cu tine.
Fără supărare.
Hei. Mikey!
Nu acum, Dori.
Sigur vrei să vezi asta.
-Orice ar fi sunt sigur că… -E tatăl tău!
Termină jocul aici.
Dă-te din calea mea.
DE LA STÂNGA LA DREAPTA
Gabriel…
Ray…
Adams.
Dori, pleacă.
Tatăl tău e Ray. De cât timp știai?
Nu ți-a omorât părinții.
Am avut încredere în tine.
Ai spus că mă ajuți, dar ai știut.
Nu am știut sigur.
Ai pretins că îmi ești prieten.
Ca să faci ce?
Să te apropii suficient să termini treaba?
Cum?
Nu.
Niciodată…
Am vrut să discutăm.
Nu are niciun sens.
Uită-te în ochii mei, Michael…
și spune-mi…
că nu există nicio șansă ca tatăl tău să îmi fi ucis părinții.
Uau.
Ești la fel de rău ca el.
Oh, vrei să te oprești, mamă?
Yumeko e la pământ. Nu are nicio șansă.
Ne vedem acolo.
PARIURI SECUNDARE SUKI AJUNGE VEDETĂ DE REALITY SHOW
Kira! Avem o problemă.
-De când avem noi ceva în comun? -Yumeko.
Plusez 10.000 de dolari.
Oh nu, vă țineți de glume?
Camera generatorului. Acum.
A picat curentul în tot liceul.
Îmi pare rău. Este afectat și clasamentul.
Locurile pentru finalul semestrului sunt blocate.
Hei, stai.
-Mai sunt 90 de minute. De ce nu jucăm? -Pe bune, fraților.
Nu știm care era clasamentul.
Eram locul 13 cu…
$74.000?
Poate 75?
De fapt… eu eram pe 13.
Nu, nu, nu erai.
Ea era pe 13 cu $75. 345. Tu erai pe locul 14 cu $68.880.
Keon din spate, nu știu unde s-a dus. El era pe locul 15 cu $60…
Ai memorie vizuală?
Și tu, domnișoară sclavă erai pe locul 84. $22.500 în groapă.
Am câștigat!
Putem vorbi?
-Ryan, nu am timp. Trebuie să… -Joci ca să intri în Top Zece și să îl
întâlnești pe ucigașul părinților tăi.
Te-am auzit vorbind cu Michael.
Eu ți-am spus despre tata.
Nu-ți cer să-mi faci o mare dezvăluire, dar credeam că suntem pe aceeași undă.
Mi-a fost teamă că dacă afli o să…
Nu mă sperii cu una cu două.
Continui să mi-o arăți.
Știu că vrei să continui jocul.
Dar… te rog să iei ăsta.
Ce e aici?
-Tot ce am avut în cont. -Nu trebuie să faci asta, Ryan.
Nu e un cadou.
Îți înapoiez banii pe care mi i-ai dat în prima ta zi aici.
Fă ce ai de făcut.
Cine e?
Nu te apropia. Nu am chef de glume în seara asta.
Oh, fir-ar.
Oh, frate.
Cine ești?
Sunt Seth „Freakin” Rollins. Te-am ars, javră.
Și Yumeko a pierdut oficial statutul de sclavă.
Kira, eu… Tocmai veneam să te caut. Și…
Ai de gând să oprești asta, mamă?
Să le stric distracția?
Locul 12.
Impresionant.
Dar un joc cu miză mare te desparte de Consiliul Elevilor.
Bate-o pe Yumeko și îți vei recâștiga locul lângă mine.
-Ți-e frică. -Uh, nu, nu îmi e.
Nu-i nimic.
E mai bună decât tine.
De asta o să faci ce știi mai bine. Trișezi.
Ce o să alegi, Mary?
Rămâi un prădător mic?
Sau îți ocupi locul cuvenit în Consiliu?
Yumeko!
Îți cer să-mi acorzi revanșa.
În sfârșit!
Avem în față un joc al nervilor.
Hmm.
Una din sforile astea este prinsă de lamă.
Ultima care rămâne cu degetul în interior, e câștigătoare.
Asta da, adrenalină. Bagă degetul înauntru.
Vreau unghiile.
Ugh.
Ți-ai făcut în sfârșit curaj să joci cu mine… și e un joc la lașilor.
Hmm.
O să ne distrăm.
Câștigătoarea intră în Top Zece.
Am o șansă din 20 să tai sfoara care ține lama.
Nu mi-e frică.
Poate…
îți este teamă… să joci corect.
Așa știi că ești în siguranță, în timp ce Yumeko crede că joacă pe bune.
Tu crezi că eu trișez?
Păi…
până la urmă faci un joc dublu, nu-i așa?
Încerc să revin acolo unde eram înainte să vii aici și să strici totul.
Tu ești cea cu agendă secretă, Yumeko.
Și când te credeam prietena mea aveai… mereu o mutare în plus.
„Dacă nu trișezi, nu reziști”. Mai știi cine a spus asta, Mary?
Nu trebuie să trișez ca să te bat.
Dori, ai făcut ce te-am rugat atunci când pregăteai jocul?
Am scos placa de siguranță din ghilotină.
E distractiv doar dacă joci cu miză reală.
Așa e.
Ești plină de surprize, Mary.
Păi…
hai să terminăm o dată, ce spui?
Care sunt șansele să nu fi tăiat încă sfoara care ține lama?
Este mâna sorții.
Am câștigat.
Bine jucat, Mary.
Vacanță frumoasă.
Sunt nenorocitul de Castor.
Fir-ar, a revenit curentul. Am maxim cinci minute.
Repede, vino încoace. Deci, Susanna Scarlet e pe 26 cu 63.
225 dolari. Ai notat suma?
CLASAMENT
Am spus că vei reveni în top Zece.
CLASAMENT
Felicitări celor mai buni jucători, St. Dom Top Zece.
-Și noului Consiliul al Elevilor. -Președintă Kira-san.
Hmm.
Am un pariu secundar care nu a fost numărat.
Deci, care-i treaba?
Mary intră în Consiliu până la finalul semestrului. Cotă 100 la 1.
La un pariu de 750 de dolari, înseamnă 75.000.
Când?
Am șanse mai mari să câștig la loterie decât să revin în Consiliul Elevilor.
Știu și eu. Te-am văzut în acțiune, aș paria pe tine.
N-au fost vorbe goale, chiar am pariat.
Când m-ai învins…
am câștigat amândouă.
Miezul nopții. Semestrul s-a încheiat.
Ne vedem la petrecere.
Hei.
Felicitări pentru reușită.
Nu aș fi reușit toate astea fără tine.
Da, știu.
Nu credeam că știi și tu.
Ei bine…
Știu.
Cei mai mulți colegi de aici își fac griji pentru clasament și stagiile de vară.
Sau castori uriași.
Tu ești altfel.
Cauți dreptate pentru uciderea alor tăi.
Mă înțelegi?
Sigur.
Probabil trebuie să te ocupi de asta pe timpul verii, nu?
Știi cât de mult însemni pentru mine, da?
Mulțumesc, Ryan.
Nu ai trișat.
Da, dar, um, sigur m-am gândit s-o fac.
Ai pariat pe tine. Un pariu bun.
Da. Tu știi mai bine.
Mereu o mutare în plus.
Cum de ai știut că voi intra în Consiliu?
Nu am știut.
A fost un pariu.
-Arăți groaznic. -La fel ca tine.
Sunt bine.
Probleme în paradis, nu?
Sunt… sunt fericit că a intrat în Top Zece. Acum putem merge mai departe.
Și să…
Yumeko a intrat în Top Zece?
Da.
Oh, asta e rău. Foarte, foarte rău.
Stai! Cum?
-Trebuie să o oprim. -Despre ce vorbești?
Yumeko o să-l omoare pe tata.