Buup, buup, buup, buup! Dönemin son günü kutlu olsun! Unutmayın,
liderlik tabelası bugün gece yarısı donacak.
Yani paniğe başlayabilirsiniz potansiyel ezikler!
EV HAYVANI
1.000'e yükseltiyorum.
Yerinde olsam yapmazdım.
-Haklısın. Tamamen soyunmak istemem. -Düşündüm de bini görüyorum. Ve beş
yüz daha yükseltiyorum. Sütyen için.
-Pas. -Ah, hadi ama!
Buup, buup, buup, buup! Hâlâ İlk On'a girmeyi umut edenler, oynamak için sadece
sekiz saatiniz kaldı.
Kira, Yumeko'yla oynadığını öğrendiğinde seni püre yapacak, biliyorsun değil mi?
Kira bilmediği sürece bir şey olmaz Mary.
Bize katıl Mary. Bu, Öğrenci Konseyi'ne girmek için son şansın.
Oo, asıl konuya geldik.
Önümüzdeki sekiz saatte sonunculuktan İlk On'a çıkacağını düşünüyorsan,
kafayı sıyırmışsın. Ayrıca, beni salonda bekleyen büyük bir oyun var.
Tekrar benimle oynamaktan korkuyorsun.
Hayvanın tüy döküyor.
Strip poker mi?
Neye benziyor bâkir?
Bayağı soyulmuşsun.
Bir el bile kaybetmedim.
Doğru, geldiğinde böyleydi.
-Bak. Konuşabilir miyiz? -Dikkatimi dağıtmadığın sürece.
Ne zaman dikkatini dağıttım? Evler Savaşında seni korurken mi? Dori'yi dansta
-yenmene yardım ettiğimde mi? -İşte tam şu anda dağıtıyorsun mesela.
Oh hayır, zahmet etmeyin. Ben bakarım.
Daha toplanmadın mı?
-Bavulumu toplamama… -…Yedi saat, elli sekiz dakika var.
İlk On'a girmek için yüz bin dolardan fazla para kazanmaya ihtiyacın var.
Bunun yarısı kadar da borcun var.
Ve yönetim kurulu buluşmasına gitsen bile aradığın üyenin hangisi
olduğunu bilmediğin için bir şey yapamazsın,
şey, yani staj yapamazsın.
Hımm. İstediği için adam bile öldürecek kişiyi seçerim.
Şimdi ortaya ne koysam? Çoraplarımı mı? Yoksa donumu mu?
Tamam, ben çıkıyorum!
Gerçek bir oyun oynayacağım. Ezikler.
Hımm.
Bu ne be? Dori kapıyı kilitlemiş! Hass!
Ne dur, dur. Dur! Oyun ne olacak? Daha bitmedi!
Bunu neden yaptı?
Dori işte, bir neden lazım mı?
-Seni yatağa atmak dışında mı? -Çocuklar, hadi ama
zaman kaybediyoruz. Siktir.
-Önce çevir, sonra çek! -Kapı açmayı biliyorum Chad! Ama işte-
Ama işte!
-Ben bu pencereleri kilitli yapanın! -İmdat!
Oynamıyor bile! Tamam.
Kira burada kumar oynadığınızı öğrenmiş olmalı.
Oyunuma yetişemeyeceğim, İlk On'a giremeyeceğim.
O kadar da uğraştım. Ne güzel!
Dostum. Sen iyi misin?
Kapa çeneni! Bende klostrofobi var. Şu anda yirmi nokta dokuz metre karelik
odanın duvarları üstüme üstüme geliyor. Üstelik burası, bu kattaki en küçük oda!
Tam bir nokta atışı.
Güvenliğe mesaj attım, birazdan gelirler. Lütfen birazcık sakin olalım.
Bana dokunma!
Sakin değil miyiz?
Yumurta konusunda sana ne demiştim? Toplandın mı? Çok güzel bir yaz olacak.
Oyuncağın için üzgünüm. Bazen olur öyle.
Babam artık beni kurula almayı reddedemez.
Hey, kapalı kaldık! Paramız var! Oh, siktir. Neden kimse gelmiyor?
Bari oynayalım. Hadi ama Chad! Bak, oyun biraz kafanı dağıtır. Hem son elde
-ben kaybettim, yani… -Durur musun? Ne yapıyorsun?
-Krizi fırsata çeviriyorum. -Duramıyorsun, değil mi? Sen bağımlısın!
-Rekabetçiyim. -Biz arkadaşınız. Sana değer veriyoruz
ve yardım etmek istiyoruz. Öyle değil mi?
Yumeko'nun arkadaşı olmaz ki. Hepimiz onun merdivendeki basamağız.
Bunu da Ev Hayvanı Avında kaybedeceğime oynayan kız söylüyor öyle mi?
Burası çok mu soğuk yoksa kalp krizi mi geçiriyorum?
Gerçekten soğuk. Hava akımı var.
Sen bu oda diğerinden
daha küçük mü demiştin?
Evet.
Oh! Bu bir ev hayvanı geçidi.
Unut bunu! O minicik deliğin içine hayatta girmem ben! Hayır!
Güvenlik birazdan burada olur. Sadece oturup bekleyelim.
Daha fazla vakit kaybedemem.
Gel! Benimle oyna!
Ne zamandır kumar oynuyorsun?
Yani parasını ben alırım.
İlk On'a giden yol burada. İsterseniz kalın ama ben gidiyorum. Evet!
Aman be! Oturup kurtarılmayı bekleyemem! Yürü Chad.
Yo! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Ah Tanrım…
Tamam, bekleyin!
Oda servisi.
Yine yardımın gerekebilir. Telefonunu açık tut.
Baş üstüne!
Siktir.
Hey, beni bekleyin! Durun. Bu çok kötü bir fikir. Geri dönmeliyiz.
Bak.
KAKEGURUI KULÜBÜ
Vay canına!
Sence burada ne saklı?
Oh! Hadi bir meşale alıp bütün gece arayalım!
Hadi be! Rus ruleti! Denemek isteyen var mı?
-Şu alete bak! Nasıl bir yer burası? -Vay be!
Burası Kakekurui Kulübü.
Bir şey buldun mu?
Ehm, sadece geçmişten sıkıcı bir fotoğraf işte.
Dur biraz. Yumeko! Bu senin çipin. Annen mi o? Annenler burada mı okumuş? Sen mezun
çocuğu musun? Neden yalan söyledin, bunca zaman…
…buraya ait olmadığımı düşündün.
Peki kazada mı öldüler yoksa onu da mı uydurdun?
Tamam. Bakın,
bu bahsettikleriniz her neyse beni İlk On'a
yaklaştırmadığını belirtmek isterim.
İlk On'a böyle girebiliriz! Kira'nın haberi olmadan.
Burada çok havalı oyunlar var, doğru.
-Tek gereken oyuncular. -Buup buup buup buup! Gece
yarısına altı saat kaldı St. Dom!
Kimin duyuracağını da biliyorum.
Sahiplerinize hiç görmediğiniz oyunlar var deyin.
Yirmi dörde yüz koyuyorum!
Vay be, kütüphaneden katbekat daha iyi!
Hey! Ehm, şey var ya ehm şey şu kapıyı kilitleme konusu…
Oh!
Hı hı.
Aramızda kalacak, değil mi?
Minik kirli sırrın mıyım?
Hayır. Ehm, ö-öyle değil. Yok. Şey, ehm, şey gibi, hani kitaplarda olur ya böyle…
-Ehm… -Hı.
Sözde kumar bağımlılığını engelleyecektik.
Kazandım! İki bine bir el daha var mısın?
Yumeko, ehm. Arkada farklı oyunlar da gördüm, gidip oynayalım.
Michael, seninle oynayarak vakit kaybedemem. Kusura bakma.
Hey, Mikey!
Şimdi olmaz Dori.
Hayır, bunu görmen lazım.
-Ne bulduysan, şu anda gerçekten- -Baban burada!
Oyununu yarım bırakma.
Yolumdan çekil.
SOLDAN SAĞA
Gabriel…
Ray…
Adams.
Dori, git.
Ray babanmış, ne zamandır biliyordun?
Aileni o öldürmedi.
Sana güvenmiştim. Yardım ettiğini söylüyordun
ama biliyormuşsun.
Yüzde yüz emin değildim.
Arkadaşım gibi davrandın. Amacın neydi peki?
Babanın yarım kalan işini mi tamamlayacaktın?
Ne? Hayır! Ben seni asla… Her şeyi anlatacaktım.
Ama mantığıma yatmıyor.
Gözlerimin içine bak Michael. Ve şunu söyle: 'Babam,
senin annenle babanı öldürmüş olamaz.' Vay be!
Sen de onun kadar kötüsün.
Oh, sakin olur musun Anne? Yumeko battı bile! Hatta yan gidiyor.
Göl evinde görüşürüz.
SUKİ BİR REALITY ŞOV YILDIZI OLACAK
Kira! Bir sorunumuz var!
-Seninle ortak hiçbir şeyimiz yok. -Yumeko.
10.000 dolar daha koyuyorum!
Olamaz! Şaka mı bu?
Jeneratöre bak. Hemen! Elektrik bütün okulda kesildi!
Üzgünüm bebişler. Liderlik panosu da çalışmıyor.
Dönem sonu sıralamaları donduruldu.
Hayır. Dur.
Doksan dakikamız daha var. Oynayamaz mıyız?
-Hadi ama! -Elimizde son durumun kaydı yok.
Mesela ben on üçüncü sıradaydım! Ehm… Yetmiş dört bin dolar mıydı?
Yetmiş beş de olabilir?
Aslında on üçüncü bendim.
Hayır. Değildin. On üçte yetmiş beş bin üç yüz kırk beş dolarla o vardı. Sen on
dördüncüydün; altmış sekiz bin sekiz yüz seksen dolarla. Keon, şu anda nerede
bilmiyorum, o, on beşinci sıradaydı. Altmış bin-
Fotografik hafızan mı var?
Ve sen de Bayan Ev Hayvanı, seksen dördüncü sıradaydın.
Yirmi iki bin beş yüz dolar içeridesin.
Kazandım!
Konuşalım mı?
-Ryan, konuşamam. Vaktim yok- -Çünkü İlk On'a girip ailenin katilini
görmek için oynaman lazım. Michael'la seni duydum.
Sana babamı anlatmıştım. Tabii ki bana her şeyi anlatmak zorunda değildin ama
-aynı durumdayız sanmıştım. -Öğrenirsen benden…
Beni kaçırmak o kadar kolay değil.
Evet, öyle görünüyor.
Ehm, biliyorum, oyuna dönmelisin. Bunları al.
Nedir bu?
-Bütün çiplerim orada. -Bunu yapmana gerek yok Ryan.
Hediye değil. Buradaki ilk gününde bana verdiğin
paranın geri ödemesi. Şimdi gerekeni yap.
Biri mi var? İnan bana, bana bulaşmasan iyi olur!
Ah! Siktir. Oh, siktir. Oh!
Sen de kimsin?
Seth Freakin Rollins'im. Yandın sen oğlum!
Ve… Yumeko… resmi olarak ev hayvanlığından çıkıyor!
Bunu da yazdık, tamam… Kira! Ben ben, aslında tam da seni bulmaya geliyordum,
sonra ben…
Buna bir son verecek misin Anne?
Eğlenceyi öldüreyim mi?
On ikinci sıra. Etkileyici.
Ama konseye girmen için yüksek bahisli bir oyun daha lazım.
Yumeko'yu yen ve yanımdaki yerini geri al. Korkuyorsun.
-Ah, hayır. Korkmuyorum. -Utanma. Kız senden iyi. Bu yüzden
usta olduğun şeyi yapacaksın. Hile.
Neyi seçeceksin Mary? Sürünmeye devam mı?
Yoksa Öğrenci Konseyi'nde hakkın olan yeri almak mı?
Yumeko! Sana rövanş için meydan okuyorum.
Nihayet!
Siniri sağlam olan bu oyunu kazanır.
Hmm.
Bu iplerden biri giyotine bağlı. Parmağını çekmeden duran
son kişi galip olur.
Acayip güzel bir şey! Sokun hadi şu parmakları!
Tırnağın benim.
Ah.
Nihayet benimle oynayacak cesareti buldun, ha? Ve bu bir cesaret oyunu. Hım.
Çok eğleneceğiz.
Kazanan İlk On'a girer.
Yirmide bir ihtimalle giyotini tutan ipi keseceğim!
Hiç korkmuyorum.
Belki de korktuğun tek şey adil oynamaktır.
Böylece sana bir şey olmayacak ama o gerçekten oynadığınızı sanacak.
Sence hile mi yapıyorum?
Eh… Neticede iki taraflı oynuyorsun. Öyle değil mi?
Tek yaptığım şey, sen gelip her şeyi mahvetmeden önce
olduğum yere dönmeye çalışmak. Burada gizli amaçları olan sensin, Yumeko!
Dostum olduğunu sandığım sırada bile hep gizli bir hamlen daha vardı.
"Hile yapmazsan geri kalırsın." Bu kimin lafıydı, Mary?
Seni hilesiz de yenebilirim. Dori! Masayı hazırlarken sana söylediğim şeyi
yaptın mı?
Giyotinin koruyucu parçasını çıkardım.
İşin eğlencesi gerçek risk olmasında!
Katılıyorum. Sürprizlerle dolusun Mary.
Evet… O zaman işimize bakalım, ne dersin?
Giyotini tutan ipi hâlâ kesmemiş olma olasılığımız ne?
Her şey kadere bağlı.
Kazandım.
İyi oynadın Mary.
Yazın tadını çıkar.
Ben Beaver'ım ulan!
Siktir, elektrik geldi. Beş dakikam bile yok!
Çabuk! Buraya gel! Tamam,
Sussanna Scarlet yirmi altıncı sırada, altmış üç bin iki yüz yirmi beş dolar.
Yazıyorsun, değil mi?
İlk On'a tekrar gireceğini söylemiştim.
LİDER TAHTASI
Hepinizi kutlarım İlk On! St. Dom'un en iyi kumarbazları. Ve yeni Öğrenci
-Konseyiniz! -Başkan Kira-san. Hım. Daha
hesaba katılmamış bir yan bahsim var.
Ne yazıyor söylesene?
"Mary dönem sonuna kadar Öğrenci Konseyi'ne
girecek. Bire yüz oranla."
Yedi yüz elli dolar yatırdığı için, yetmiş beş bin kazanıyor.
Ne zaman?
Konseye dönme ihtimalim piyangoyu kazanma ihtimalimden daha düşük.
Emin değilim. Neler yapabildiğini gördüm. Üstüne oynardım.
Öylesine söylemedim, gerçekten oynadım. Beni yendiğinde ikimiz de kazandık.
Gece yarısı oldu. Dönem bitti!
Partide görüşürüz!
Merhaba.
Bir şekilde başardın.
Sen olmasan oyuna giremezdim bile.
Biliyorum. Girdiğinden emin değildim.
Eh… Girdim işte.
Burada çoğu insan sadece sıralamadaki yerini ya da yaz stajlarını düşünür.
Dev kunduzlar gibi.
Sen farklısın. Ailenin ölümü için adalet peşindesin.
Beni anlıyorsun.
Anlıyorum. Herhalde tüm yaz bu konuyla uğraşacaksın?
Çok değerli olduğunu biliyorsun, değil mi? Teşekkür ederim Ryan.
Hile yapmadın.
Evet, ben ehm… Düşünmedim diyemem.
Kendi üstüne oynadın. Yerinde bir bahis.
Evet. Sen bunu iyi bilirsin. Hep bir hamlen daha var.
Öğrenci Konseyi'ne gireceğimi nasıl bildin?
Bilmiyordum ki. Bahse girdim.
-Tanrım, berbat görünüyorsun. -Sen kendine bak.
Ben iyiyim.
Gönül işleri, değil mi?
Aslında… İlk On'a girebilmesine sevindim. Artık yolumuza bakabiliriz. Sadece-
Yumeko İlk On'a girmeyi başardı mı yani?
Evet.
Oh, bu çok kötü. Hem de çok çok kötü!
Dur, d-d-dur! Neden? Hey hey, dur, koşma!
-Onu durdurmak zorundayız. -Sen neden bahsediyorsun?
Yumeko benim babamı öldürmek istiyor.