學期最後一天快樂！
提醒大家 排行榜的排名會在午夜凍結
所以你們這些 即將成為輸家的人，陷入恐慌吧
（家畜）
加注一千元
我不建議這麼做
你說得對
-我不想輸掉我所有衣服 -再想一想，我接受你的賭注
而我加注…
五百元
賭胸罩
-棄牌 -拜託！
仍希望爭取前十名的人
你們還有八小時下注
當綺羅知道你一直在跟夢子賭 她一定會把你大卸八塊
綺羅不知道的事 不會傷害到我，梅亞里
加入我們吧，梅亞里 這是你進入學生會的最後機會
喔，現在才像樣
如果你認為你能在接下來的 八小時內從墊底攀升到前十名
那就真是癡心妄想
而且，在休息室有一場大賽在等著我
我認為你只是害怕再跟我對賭
你的家畜在掉毛
脫衣撲克
看起來像什麼，處男？
-看來你輸得很慘，老兄 -我一局也沒有輸過
是真的，他來到時已穿成這樣
聽著，我們可以談談嗎？
只要你不讓我分心
我什麼時候變得讓人分心了？
在我守住學院大戰的旗幟之後？
在我幫你在尬舞打敗朵莉的時候？
你現在倒是做得很好
不，請別客氣，別起來
你不是應該在收拾行李嗎？
我會收拾的，再過…
7小時58分鐘
你需要超過十萬元才能進入前十名
你還欠了一半金額的債
而即使你成功參加校董會靜修
你也不會知道要對哪個校董會成員… 爭取最好的實習機會
我會找有殺手本能的人
我接下來應該賭什麼？我的襪子嗎？
或者是…
我的褲子？
我該走了
我去找真正的遊戲了，輸家們
搞什麼？
朵莉把我們關起來了！該…
哇，等等，我們的賭局怎麼辦？ 正玩得興起呢
她為什麼要這麼做？
那是朵莉，她需要理由嗎？
-除了想上你之外嗎？ -來吧，我們時間不多了
該死
《狂賭之淵》
（本劇由西蒙貝瑞開發）
（改編自漫畫《狂賭之淵》）
扭轉，然後拉吧！
我知道怎麼用門把手 它被卡住了，不是…
防止綁架規定真蠢！
救命！
這會引起火災
會引起火災
綺羅一定是發現了你在這裡賭博
經歷了這麼多，我還是參加不了遊戲 也進不了前十名
這下可好了
沒事的
閉嘴！我有幽閉恐懼症！
有20多平方米的空間正向我逼近
這是這層樓最小的房間！
真具體
我傳了簡訊給保全 他們正在過來，我們保持冷靜吧
別碰我！
我們冷靜嗎？
關於半熟蛋，我之前怎麼說的？
都打包好了嗎？
這會是個很棒的夏天
你那玩具女的事我很遺憾
不可能每次都贏
（1位：綺羅提姆羅夫，520300元）
現在父親不能否認 我在校董會的席位
（101位：河本夢子，-53608元）
嘿，在這裡！
我們有錢！
媽的，為什麼沒人來？
還不如賭吧
來吧，查德
遊戲會讓你分心 而上一手牌是我輸了，那意味著…
住手！你在做什麼？
-盡量利用糟糕的情況 -你停不下來吧？你上癮了
我是好競爭
我們是你的朋友
好吧，我們關心你，我們想幫忙
對吧？
夢子沒有朋友
只有她想爬的梯子上的梯級
在狩獵家畜大會中 立刻下注賭我輸的人還真敢說
是這裡很冷，還是我心臟病發作了？
這裡很冷
等等，有冷風進來
你不是說這個房間比其他房間小嗎？
對
這是家畜的通道
不，我絕對不要 進去那個小洞！不要！
保全人員隨時會來，我們坐好等著吧
我不能再浪費時間了
來，我跟你賭
你什麼時候開始賭博了？
我是說，我會收下他的錢
前十名在這邊
你們可以待在這裡，但我要走了
好！
不管了，我不能等著被救
-堅持一下，查德 -不！
天啊
等等！
客房清潔服務
我可能又需要你幫忙，保持手機開著
遵命
該死
各位，等一下！
這是個壞主意，我們應該回去
你們看
（賭狂俱樂部）
厲害
你認為這裡面鎖著什麼？
喔！我們拿一支噴燈 花整晚來調查吧
天啊
俄羅斯輪盤
有人想先來嗎？
-天啊 -不是吧
這是什麼地方？
這裡是賭狂俱樂部
你有找到什麼嗎？
只是一堆無聊的歷史人物
等等
夢子！
她有你的籌碼
那是你媽媽嗎？
你父母曾在聖道明上學？
等等，你是傳承入學？
-為什麼要說謊？原來你一直… -你斷定我不是傳承入學
你父母是真的死於車禍 還是也是編出來的？
好吧，不管這是什麼戲碼
都不能讓我更接近前十名
這可能是我們進入前十名的方法 綺羅不需要知道
這裡有一些很酷的遊戲
我們只需要玩家
聖道明的各位，距離午夜還有六小時
而我知道誰能傳播消息
告訴你們的主人
他們從來沒見過的遊戲
我在24號下注100元
比圖書館好多了
-嘿 -喔
你知道，關於你鎖門那件事啊
那只是我們之間的秘密，對吧？
我是你見不得人的小秘密嗎？
不是
不是那樣的，就像…
你知道在書裡…
這一定是史上最糟糕的戒賭介入
我贏了！
下一局加注2000元？
嘿，夢子，我在那邊找到更多遊戲
我們應該去玩
麥可，我不能浪費時間跟你玩
無意冒犯
嘿，小麥克！
現在不行，朵莉
-不，你會想看這個的 -不管是什麼，我很肯定我…
這是你爸！
你應該把這局玩完
讓開
（從左至右：橋本景子 蓋比埃爾“雷”亞當）
“蓋比埃爾
雷
亞當”
朵莉，走吧
你爸是雷，你知道多久了？
他沒有殺你父母
我一直信任你
你說你在幫我，但你早就知道
我並不確定
你假裝是我的朋友
是為了什麼？
接近我來完成任務嗎？
什麼？
沒有
我絕不會…
我本來要告訴你
這根本說不通
看著我的眼睛，麥可
告訴我
你爸爸沒可能會殺了我父母
哇
你跟他一樣壞
你放鬆點好嗎，母親？
夢子已被擊沈，沒辦法翻身了
湖邊別墅見
綺羅！我們有麻煩
-我們什麼時候開始有共同點了？ -夢子
我加注一萬元
-停電了？ -不好了，你在開玩笑嗎？
發電機房
現在
全校都停電了
抱歉，貓咪們
這包括排行榜
學期末排名已被凍結
嘿，等等
-我們還剩90分鐘 -拜託，你是認真的嗎？
我們能繼續玩嗎？
我們沒有排名的紀錄
我是第13位，金額是…
74000元？
也許是75000元？
其實我才是第13位
不，你不是
她是第13位，金額是75345元 你是第14位，金額是68880元
後面的基恩，我不知道他去哪裡了 他是第15位，金額是60…
你有超強記憶力？
而家畜太太你是第84位 欠債22500元
我贏了！
我們可以談談嗎？
瑞安，我不能聊天，我要…
賭博，好讓你能進前十名 跟殺你父母的兇手對質
我聽到你和麥可的對話
我跟你說過我爸的事
我不是說你要告訴我更大的真相 但我以為我們在同一水平上
我害怕如果你知道…
我沒有那麼容易被嚇跑
你倒是一直在證明這點
我知道你得去賭
你應該收下它們
這是什麼？
-我帳戶裡的所有錢 -你不必那樣做，瑞安
這不是禮物
我把你第一天來這裡時 給我的獎金還給你
現在去做你要做的事吧
是誰？
相信我，老兄，你今晚不想惹我
糟糕
該死
你是誰？
我是他媽的賽斯羅林斯 受死吧，賤人
夢子正式擺脫家畜身份
這個
好
綺羅，我…我本來要去找你，我…
你要制止這一切嗎，娘娘？
然後成為掃興警察嗎？
（12位：梅亞里戴維斯，96420元）
第12位
好厲害
但你還要多贏一場高風險賭局 才能重返學生會
擊倒夢子，奪回你在我身邊的席位吧
你在害怕
-不，我沒有 -不用羞愧
她技術比你好
所以你要做你最擅長的事，作弊
你會怎麼選，梅亞里？
繼續當底層生物？
還是佔有你在學生會應得的席位？
夢子！
我要挑戰你重賽
終於來了！
（對賭）
我們要玩的是膽量遊戲
其中一條繩子連接著刀刃
最後還剩下手指的人就是勝者
這真的太棒了！
快把你的手指伸進去
指甲是我的
所以你終於拿出勇氣跟我對賭
結果卻是玩懦夫遊戲
這應該很好玩
勝者將進入前十名
我有20分之1的機率 剪斷連接刀刃的繩子
我不害怕
也許
你只是怕公平競爭
這樣你就知道自己安全了
而夢子以為自己是真的在玩
你認為我在作弊嗎？
嗯
你兩邊都在玩
不是嗎？
我只是在試著回到
你來毀了一切之前的狀態
別有居心的人是你，夢子
即使在我以為你是我朋友時
你總會有多一招
“如果你不作弊，就是沒在努力” 記得是誰說的嗎，梅亞里？
我不需要作弊也能打敗你
朵莉，我在你設定遊戲時 叫你做的事情，你做了嗎？
我拿掉了斷頭台的安全板
要有真正的賭注才好玩
我同意
你充滿了驚喜，梅亞里
那個嘛
那就作個了結吧，好嗎？
我們還沒碰到固定刀刃的繩子 機率是多少？
幾乎就像是命運
天啊！
我贏了
很棒的賭局，梅亞里
祝你暑假愉快
我是該死的河狸
該死，電力恢復了 我還有不到五分鐘
快點，過來
好，蘇珊娜斯嘉麗是第26位 金額63225元，你有寫下來嗎？
（58位：河本夢子，37750元）
（9位：梅亞里戴維斯）
我說過你會重回前十名
恭喜前十名，聖道明最棒的賭徒
還有新的學生會
會長綺羅小姐
我還有一個邊注未被計算在內
上面寫了什麼？
梅亞里會在學期結束前 成為學生會成員
賠率是100比1
750元的賭注，獎金就是75,000元
什麼時候？
比起重回學生會 我中彩票的機會更大
我不知道
看過實戰中的你，我會在你身上下注
我不只那麼說了，我下了注
當你打敗我時
我們都贏了
（58位：河本夢子，37750元）
（10位：河本夢子，112750元）
現在是午夜，學期結束了
派對上見！
嘿
恭喜你奮力一搏成功了
沒有你，我就不能參與那場遊戲
我知道
我不確定你知道
嗯…
我知道
這裡大多數人只是…擔心排名
或是暑期實習
或是巨型河狸
你就不同
擔心著如何為被殺的父母伸張正義
你明白我嗎？
我明白
所以你應該 利用暑假去處理那一切，對吧？
你知道你對我有多重要吧？
謝謝你，瑞安
你沒有作弊
對，我確實有想過
你押注在自己身上
不錯的賭注
對
我猜你會知道
總會有多一招
你怎麼知道我會進入學生會？
我不知道
那是個賭注
喔，你看起來很糟糕
你也是
我沒事
是情侶吵架嗎？
我只是很高興她進入前十名了
現在我們都可以繼續前進
夢子進前十名了？
對
這很糟，非常糟糕
等等，什麼？
別走，等等！
我們必須阻止她
你在說什麼？
夢子會殺了我爸
字幕翻譯：朱樺