No nos pillarán. Somos demasiado rápidos para ellos.
Sujétate.
Me has salvado.
Te he frenado. ¿Me perdonas?
Estaba equivocada.
Habría pagado muy cara mi venganza.
Yumeko…
Estás loco…
…no la haremos cambiar de opinión.
Si se encuentra con mi padre, lo matará.
No es una asesina.
Construyó una bomba para reventar al padre de Blake.
Es más que capaz de matar.
- ¿No fue la mafia? - Sí, pero ella lo intentó.
- Y no mató a nadie. - Yo la boicoteé.
Y ahora vuelve a la carga. Acelera.
¿Por qué no llamas a tu padre y le dices que no vaya?
Claro, siempre me hace caso.
Pongamos las cartas sobre la mesa.
Yo estoy de parte de Yumeko, no de tu padre.
Yumeko no sabe dónde se está metiendo.
Mi padre no es un magnate de los negocios.
Es una tapadera.
Es un mafioso de la hostia.
RETIRO DE LA JUNTA ESCOLAR DE ST. DOMINIC
APUESTA
UNA SERIE DE SIMON BARRY BASADA EN EL ANIME KAKEGURUI
Espera.
MIKAYO EVENTOS Y CATERING
- Yo voy a… - No.
Espera a que se vaya.
Ahora.
¡Oye! ¡Michael!
¡Espabila!
¿A que intimida?
Rodeada de titanes ultraforrados.
Eres como una hormiga en un pícnic.
Me he ganado venir.
Ten cuidado, no vaya a ser que alguien te pise.
¡Mamá, has venido! ¡Qué modelito!
¿Te diviertes?
Mucho.
Está el padre de Kira.
Es dueño de los oleoductos entre Bakú y Pekín.
¿Debería presentarme?
¿Por qué no?
¿Has visto a Gabriel, el padre de Michael?
¿Y si me rayo demasiado
y la cago?
- Puede presentármelo Riri. - Sí. ¿Y Gabriel?
¿Por qué preguntas por él?
Michael es amigo mío.
Quiero saludarlo.
Bueno, vale.
Si lo veo, lo aviso.
O a ti.
Intenta no montar ningún pollo ni nada.
Me he matado un montón para venir a este retiro.
Gracias.
Tanto apostar y Yumeko sigue sin saber jugar sus cartas.
Mira lo que has conseguido subestimándola.
Creía que el Consejo se te estaba descontrolando.
En St. Dominic nadie mueve un dedo sin consultármelo.
Por eso me vas a nombrar
como representante estudiantil.
Quieres sentarte con los mayores.
Ha demostrado que está capacitada.
Luego anunciaré al representante.
Pero…
Nyet.
Paciencia.
¿Es ella?
La que tanta guerra te ha dado este año.
Ha tenido suerte.
¿Y dejarás que se salga con la suya?
Tuve que elegir entre ir a por ella o mantener mi posición.
Fue una decisión estratégica. Ella no es rival para mí.
Pues enfréntate a ella y acaba con esto.
Riri, hola.
¿Puedes presentarme a…?
Quiero conocer a esa chica tan afortunada.
¿Sabes cómo va vestido?
Yumeko.
Soy Arkadi Timurov.
Encantada, señor Timurov.
- Me han hablado mucho de ti. - Espero que bien.
Mi hija ha pagado caro vuestro careo.
Con mi dinero, claro.
Ha sido suerte.
No es fácil ascender tan rápido.
Requiere algo más que suerte.
¿Insinúa que hago trampa?
- Nunca la han pillado. - No hago trampa.
No va conmigo.
Ya veo.
Apuestas por ti misma. Es admirable.
Pero ten cuidado.
El riesgo sin control es una insensatez.
Y el control sin riesgos es de cobardes. ¿A que sí?
"Vivir sin riesgos no vale la pena".
Me suena de algo.
Mi hija podría aprender mucho de ti.
¿Tienes planes para verano? Tenemos una dacha preciosa.
Podrías visitar a Kira.
Qué bien.
Sí, genial.
Canapés y pijadas infusionadas con trufa.
Las trufas se rallan, cacho diva.
¿Yo a ti te conozco?
- ¿Qué crees que estás haciendo? - Voy a llevar esto.
No, el juego va a empezar ya.
Disculpe.
Ahora vuelvo.
Me suenas muchísimo.
Es Yumeko, mamá. Es una tía rarísima.
Ah, ya. La genio de las apuestas.
Todos me conocen.
Los juegos me interesan especialmente.
¿Has jugado al Crisálida? Es nuestro.
¿El juego de móvil? Es muy…
adictivo.
Gracias.
¿Seguro que no nos conocemos? ¿Y tus padres?
Están en espíritu.
- Seguro que no los conocía. - ¡Qué rollo de fiesta!
¿Puedo quemar algo?
- Ha sido un placer conocerla. - Igualmente.
¡Gabriel!
- Estás tan guapa como siempre. - Ray.
Y tú estás más guapo que nunca.
Qué cuerpazo.
La cárcel es así.
¿Incluso el tercer grado?
Sí. Se come mejor. Sí que has crecido, Dorothy.
¿Te sorprende?
Gabriel. Hola.
No te conozco.
- Yumeko. - ¿Puedo quemar algo?
- Ahora no. - Soy nueva.
- Bienvenida. - ¿Quiere tomar algo?
Un whiskey. Gracias.
De nada.
Gracias.
¿Os acordáis de Ray, del club Kakegurui?
No pillaba ni los juegos más básicos.
- No seas malo, Mattias. Compórtate. - Uno es como es.
Déjate de jueguecitos.
Yo voy de cara.
- Tú vas a por las mujeres de los demás. - ¡Pelea!
Amigos, padres
y demás ricachones, bienvenidos. Estamos encantados de que estéis aquí.
St. Dominic no sería nada sin nuestra generosa junta escolar
y nuestro humilde y currante Consejo Estudiantil.
Kira, eres nuestra reinona.
Pero ¿qué sería un encuentro entre alumnos y exalumnos de St. Dom
sin algún jueguecito de los nuestros?
Romped las huchas cerdito.
Mirad arriba.
Hemos colgado al cerdito a ocho metros del suelo.
Y nuestros camareros, tan valientes como precarizados,
tendrán que coger la manzanita.
Quien coja el fajo se lo queda.
Y, por supuesto, podéis hacer apuestas.
Y una mierda.
- Yo no soy un… - Te pagan para esto, chaval.
Si resbalas, no te pueden agarrar.
Me suenas un montón.
No.
- ¿Quieres? - No.
Preparados. Listos. ¡Corred, cerditos!
Ese juego sí me gusta.
Mira qué patosos son.
Ni te acerques.
No te conviene.
Claro que sí.
Por favor.
Tienes razón.
Es mejor que no lo veas.
En esta fiesta no se cuela nadie.
No sabes quién soy.
Me da igual.
Se acabó el juego.
¿Tan rápido? Va a ser que no.
El ladrón se convierte en jabalí. ¡Diez segundos de ventaja!
¡Dame el dinero!
¡Ven, cerdo!
El flaco tiene ímpetu.
Lo hablamos luego.
¡Hola!
¿Te gustó el regalo que te envié?
No te sientas mal.
A Blake Samuels la mató la codicia de su padre,
no tu bomba.
Tú solo cumplías órdenes.
Hiciste muy bien.
Ray, amigo mío. Te veo bien.
¿Todo bien?
Ya basta. Quiero mi parte.
- Te obedecí en todo. - Da.
Como siempre.
Y agradecemos el sacrificio que hiciste.
Hola. Espero que la inversión del Mar Negro…
- Señor Adams. - Qué bien.
Señor Adams, su hijo está arriba. ¿Puede acompañarme?
Vamos.
¿Puedes dejarnos solos?
Te doy la mejor educación y, aun así, me la lías.
Ya que has venido hasta aquí…
Nunca quieres verme. ¿Qué quieres?
He venido a ayudarte.
- Tienes que irte. - ¿Por qué?
Te quieren matar.
Pero no la poli ni otra banda.
Tiene que ver con Keiko y Jo Jabami.
¿Tú qué sabes de eso?
Que los asesinaron.
¿Y qué?
¿Crees que tuve algo que ver?
¿Sí o no?
Me entero de cosas. Incluso en la cárcel.
Parece que no te gustan los juegos.
Dicen que al hijo de Gabriel no le gusta ensuciarse las manos.
¿Y te crees mejor que yo?
Las otras familias han amasado su fortuna trampeando.
Jugando.
Nosotros, con sangre. ¿Estamos?
He perdido diez años protegiendo lo que te corresponde
¿y así me lo devuelves? ¿Ocultándome cosas?
¿Avergonzándome?
¿Metiendo las narices donde no te llaman?
Solo quiero protegerte.
Si algún día necesito tu protección, más me vale morirme.
Cuando termine, hablaremos de tu futuro.
Parece que he perdido.
¿Qué haces?
Estaba echando un ojo a los canapés.
No. ¿Qué haces aquí?
No sé a qué te refieres.
Con lo que te ha costado llegar
y solo estás pendiente de ese.
- ¿Por qué no estás haciendo contactos? - No se me da bien.
¿Me estás restregando tu victoria?
¿Solo has venido para joderme?
Ganar no es lo importante.
- Solo divertirse. - Anda ya.
No sé qué pretendes, pero lo averiguaré.
¿Esto es lo que queréis?
¡Claro, eres Ryan!
Qué tonto.
Qué poco aguante tiene Mary.
¿Qué quieres?
Ya has bebido bastante.
Es lo único que puedo hacer. Esta gentuza…
A ti te da igual, no has venido a hacer contactos.
Dame.
Margarita.
Salada y sin mezclar.
Dile a Kira que no diré nada.
¿Crees que me envía Kira?
Hago lo que quiero.
Y te quiero a ti.
Ayúdame a salir de aquí.
Pero estamos solos.
Es importante.
Haré lo que sea.
¿Lo que sea?
Sí.
¿No puedo hacerle un favor a un tío sin intereses de por medio?
Puedes contar conmigo.
No hace falta que me pagues el favor.
Pase lo que pase.
Hola, Dolores.
Estás soltera, ¿no?
Puede que eso cambie.
Yo no te he dicho nada,
pero el camarero mono de la barra
preguntaba por ti.
Dice que le gusta tu moño, ¿o ha dicho "coño"?
Ya vigilo yo al pimpollo este.
Aprovecha. No tardes.
A por él, tigresa.
¿Qué haces? Ah, eres tú.
¿Qué quieres?
¿Matarme como a Blake?
Pensaba que Kira era la más chunga,
pero tú estás a otro nivel.
Eres el robot sicario de papá.
Si lo cuentas, te matará.
Mira, eres un buitre, como el resto de tu familia,
que os beneficiáis de la muerte de otros.
¿Dónde está Yumeko?
- ¿Qué? - Tengo que encontrarla.
Vale.
¡Amigos míos!
Atención.
Venid todos, por favor.
Gracias.
Un brindis.
Por Keiko y Jo Jabami.
Sin Keiko y Jo, no estaríamos aquí.
Ellos nos juntaron.
Nos hicieron ricos.
Pero, a veces, incluso los buenos amigos
pierden de vista lo importante.
Cuando Keiko y Jo se desviaron del camino,
tuvimos que ponerlos en vereda entre todos.
Había mucho en juego.
Todos sabíamos lo que había que hacer.
Por cierto,
tengo que anunciar el representante estudiantil
de la junta escolar.
Es un paso vital para ascender.
Creo que la persona más leal de todas
es mi hija.
Riri.
Estoy muy orgulloso de ti, hija mía.
Por los viejos amigos
y los nuevos.
¡Por los nuevos amigos!
- Ven conmigo. - No, espera.
Michael, no lo entiendes.
- Has venido a matar a mi padre. - Ya no.
Quizá tu padre apretara el gatillo, pero los mataron entre todos.
¿Quieres matar a los padres de todos?
Todos son culpables.
- ¡Estás loca! - ¿Qué vas a hacer para impedírmelo?
¿Quieres matarme?
No, o ya le habría dicho a Kira quién eres.
¿Y no lo harás?
No, porque no soy como tú.
¡Déjala en paz!
Ryan, ahora no.
- ¿Qué haces aquí? - Aprender.
Toda esta gentuza merece arder.
- Tranquilízate. - Estoy supertranquilo. ¿Y tú, Yumeko?
Muy bien.
Haz lo que tengas que hacer.
- Pero… - Vete.
¡Espera!
Quietecito.
¿Buscas esto?
No tienes pinta de beber whiskey.
Pero no era para ti, ¿a que no?
- Paso de ti. - No corras tanto.
Yumeko Jabami.
Qué recuerdos.
De pequeña, me sentaba en la falda de Gabriel
mientras él tomaba whiskey en mi casa.
Él mató a tus padres, ¿a que sí?
La paranoia provoca arrugas, Kira.
¿Y esto qué le provocará a Gabriel?
¿Un infarto?
¿Una hemorragia interna?
¿Una diarrea letal?
Vi la foto del club Kakegurui.
Keiko y Jo.
Tus padres.
Por Keiko y Jo Jabami.
Antes has puesto una cara de espanto…
Era obvio, ¿cómo he estado tan ciega?
Pero sabes que no fue solo Gabriel, ¿no?
Necesitarás más whiskey.
No sé a qué te refieres.
Demuéstralo.
Bébetelo. Si no, se lo contaré a mi padre.
Estaba convencida de que…
¡Para!
¿Qué has hecho?
Bienvenida al juego.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá