15 ÅR TIDLIGERE
Tak, fordi I kom.
For et par måneder siden lovede vi Kakegurui-Klubben deres livs væddemål.
Vi bad jer investere i vores vision. Det gjorde I.
Jeres sats er ved at lønne sig mere, end I nogensinde kunne forestille dig.
Keiko har ikke kun fornyet sig…
Jeg har opfundet et helt nyt finansielt værktøj,
som tager rigdommens magt og lægger den i hænderne på folket.
Ikke regeringerne, ikke bankerne.
En helt digital valuta.
Jeg kalder den Bitcoin.
-Hvad gjorde du? -Forgiftede dig med et kys.
Far slår mig ihjel, hvis jeg dør til festen!
Når giften når dit blod, er det slut.
Fortæl nogen om det her, og du får aldrig modgiften.
Siger jeg det til far, flår han det fra dig!
Så dør vi sammen.
Du bluffer!
Vil du vædde dit liv?
Hvad hvis jeg gør?
Vi har aldrig spillet et spil.
Det sagde din far også.
Et væddemål?
Om modgiften.
-Vinderen tager det hele? -Det hele.
Okay.
Jeg siger ikke noget til nogen, før jeg tæver dig foran min far.
Om modgiften.
Om det hele.
Væddemål.
EN SERIE AF SIMON BERRY
BASERET PÅ SERIEN KAKEGURUI
Hvad med blackjack?
Perfekt.
En, der er neutral, er dealer.
-Enig. -Hvad sker der her?
-Er du okay? -Ja da.
Hvad med ham?
Jeg stoler helt på ham, som er snotforelsket i dig.
Kan vi tale om det i bilen, mens vi kører væk herfra?
Kira og jeg skal spille blackjack nu.
Du kom for at dræbe en mand og kan blive opdaget når som helst.
Kira er skolens bedste spiller. Hun har aldrig tabt.
-Hun har aldrig spillet mod mig. -Godaften, venner.
Slap af. Jeg drikker ikke "sput".
"Sput," sup…
Jeg holdt op med at drikke. Skål.
Hvad?
Du gør mig bekymret.
-Du skal være dealer. -Hvis det er okay.
Hold da kæft. Er du seriøs?
Hvad sker der?
Vinderen får den.
Hvad er det, molly?
Drop det.
Okay.
Det er en dyst uden lige. Jeg kan ikke mærke mine tæer nu.
Den ultimative St. Dom's dyst, I har tænkt på,
talt om og blevet vildt tændt af.
Nej? Er det kun mig? Nå, men nu…
Det er blackjack. Kan du ikke reglerne, er du på den forkerte skole.
I starter begge med 20.000 i jetoner. Indskuddet er minimum 500.
Tre runder, ti hænder per runde.
Taber dealeren, er jeg ude af runden. Vinderhånden får puljen.
Vi spiller, til en taber alle jetonerne.
Nu finder vi ud af, hvem af jer der er den bedste gambler.
Hvad står der på spil?
Intet?
Så lad mig foreslå følgende
for at holde det interessant.
Taberen dropper ud af St. Dominic's.
Hvabehar?
Vinderen bliver på St. Dom's. Taberen smutter.
Det blev lige interessant.
En skæbne, der er værre end døden.
Det får vi at se.
Jeg satser 2.000.
Jeg er med.
Jeg holder.
Jeg fordobler. Et kort.
Enogtyve.
Dealeren taber.
Yumeko vinder.
Læg indskud.
Michael! Hvordan kom du ud af kontoret?
Hvad skete der?
Vi sludrer bare om gamle dage.
-Er du stadig bekymret for far? -Du skal ud herfra.
Hvorfor? Vil de prøve at dræbe mig?
Lad dem bare.
Det redder mig fra monotonien af Arkadis lorteleg med trusler.
Jeg mener det.
Hvis du bliver, dør du.
Okay.
Hvem er den skjulte snigmorder?
Hvem vil dræbe mig for Keiko og Jo Jabami?
En, du beskytter?
En ven?
-Kom nu. Hun… -Hun?
En kvinde?
Nej.
Datteren?
Efter al den tid.
-Okay. -Nej.
Lad være med at gære hende fortræd. Bare gå.
Den pige var villig til at dø for sin familie.
Gid min søn havde den slags overbevisning.
Skolen er for god til dig.
Du dropper ud, og du kommer hjem.
-Måske kan vi gøre dig til en rigtig mand. -Far.
ANDEN RUNDE TID TIL FORGIFTNING
Anden runde, I fæle mugglere!
Yumeko vinder.
Kira vinder.
Kira taber.
Yumeko vinder.
Kira vinder.
Kira taber.
Yumeko vinder.
Kira vinder.
Yumeko vinder.
Dobbelt op.
Viser 18.
Mr. Timurov.
Hvad synes du?
Var det mig, ville jeg splitte.
Tak.
Split.
Nitten. To gange.
Vinder.
Ny kortkasse. Vi holder pause i fem minutter.
Vi skal blive hurtigt færdige,
ellers ryger vi begge to.
Jeg er sikker på mine chancer.
Vær forsigtig med min far.
Du er i fare.
Hvad?
Jeg fortæller dig en familiehemmelighed om to meget tåbelige mennesker.
De var nære venner med alle forældrene her.
Mor?
Og hvad gjorde dette tåbelige par for at takke deres venner?
De stjal deres penge og skjulte deres opfindelse.
Min far bad dem om at stoppe.
Han truede os.
De ignorerede ham.
Det sker ikke.
Dette tåbelige, grådige, uansvarlige par, som tog så meget fra deres venner?
Vi brændte.
Du er ikke ægte.
Sammen med deres pige.
Men den lille pige er alligevel ikke død, vel?
TREDJE RUNDE TID TIL FORGIFTNING
Indskud.
Hallo?
For at udleve dine ambitioner skal du løbe risici.
Hvad sagde du?
For at udleve dine ambitioner skal du løbe risici.
Hvilket spil spiller han?
Jeg ved det altid først for sent.
Bare knus puslespillet med foden.
Ingen regler?
Jeg er all in.
Ja.
Vend kortene.
Et kort.
Viser 18.
Et til.
22.
Du taber.
Ja!
Nej.
Sælg ikke skindet…
-Et kort. -Hvad laver du?
Spiller spillet.
Enogtyve.
Mary vinder.
-Hvad betyder det? -De er begge er i sikkerhed.
Hætteglasset.
Vi ses på toilettet.
Hvorfor?
Bare kom.
Nu ved vi, hvem den bedste spiller er her.
Tak, mr. Timurov.
Jeg traf vist det korrekte valg.
Far!
Hvorfor valgte du Riri og ikke mig?
Jeg gjorde alt for dig.
Din søster har vist mig, at hun har større ambitioner end du.
Hun er klar til den virkelige verden.
Er jeg ikke det?
Nej.
Du skal blive mere voksen.
Vent, far.
Hold op med at tigge. Du gør mig flov.
Fuck dig!
Kira.
Slip mig!
Held og lykke.
Du får brug for det.
Jeg ved stadig, hvem du er.
Jeg holder dit hår.
Det går over.
-Det var sjovt. -Beklager det med din far.
Det vedkommer ikke dig.
Lad os sige, at det gør.
Forslag.
Hold på min hemmelighed, og jeg hjælper med at få styringen tilbage
og viser din far, at han tog den forkerte beslutning med Riri.
Jeg tænker, det må være lettere at være forældreløs som dig.
Vi lever begge et liv, der er defineret af vores forældre.
Hele mit liv
blev planlagt,
før jeg blev født.
Det blev mit, da mine forældre blev myrdet.
Fuck.
Jeg skal lave. Bliv eller gå. Lige meget.
Farvel.
-Går du allerede? -Ja.
Hov, vent lige.
Jeg håbede, du ville blive til middag. Vi kunne lære hinanden bedre at kende.
-Virkelig? -Ja.
Fuck af, ækle nar.
Skal vi smutte?
Ja.
Vil du afsløre mig for din far?
Spil aldrig et es, før du skal.
Hvad med din hævn?
Jeg kan dræbe Gabriel før middagen.
Dum plan. Det ville aldrig gå.
Michael ville arve sin fars forbryderimperium.
Du ville have gjort ham til endnu et røvhul.
De er alle ansvarlige.
Så skal alle bøde for det.
Vil du dræbe hele bestyrelsen?
Også min far?
Du har ret.
Jeg kunne bruge lidt hjælp.
Er du med?
Partnere?
Der er du jo.
Jeg ledte efter dig.
Her er jeg.
Passer det så?
Mange ting er sande.
At du er datteren af Keiko og Jo Jabami,
som er her for at hævne deres død.
Ja.
Det er passer bestemt.
Hvad skal jeg gøre med den oplysning?
Bøde for dine forbrydelser.
Kom med mig.
Du dræbte mine forældre.
Vil du vide hvorfor?
Kira sagde, de forrådte dig og de andre.
-Det er sandt. -Jeg tror ikke på hende.
De ville ikke bringe dem selv og mig i fare.
Din mor sagde engang,
at spil ikke handler om at vinde eller tabe,
men om at leve i nuet
og om risikoen.
Man vinder, og man taber.
Vi ses snart.
Hvad stiller jeg op med dig?
Hvis vi skal rette op på tingene, hvor er nøglen så?
Tror du, de døde uden grund?
Nøglen til de $30 milliarder, dine forældre hensynsløst stjal fra os.
Mine forældre gav mig ingen nøgler.
Jeg ledte overalt efter dig. Der er middag om lidt.
-Hej, mr. Adams. -Kira?
Du glemte den.
Jeg har ikke den nøgle, du leder efter.
Ikke en fysisk nøgle. Det er en kryptonøgle.
Blockchain-kode på en harddisk eller nedskrevet på et stykke papir.
30 milliarder.
Vidste du ikke, dine forældre var tyve, svindlere?
De var gamblere.
Nej.
Gamblere følger reglerne.
Og dine forældre brød dem.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du skal ikke bluffe.
Jeg bluffer ikke.
-Vil du skyde mig? -Nej.
Jeg marcherer dig nedenunder.
Og du fortæller alt det, du ved til Arkadi Timurov.
Og hans folk får mine folk til at se ud som St. Dominic's kæledyr.
Det tror jeg ikke.
Hvad?
Hvad er det?
Modgiften mod giften på cocktailpinden i dit hjerte.
Giv mig den.
Hvis du fortæller sandheden.
Den rigtige sandhed.
Jeg gjorde det.
Men det var en Kakegurui-Klub beslutning.
Jeg stoler på dig.
Nej!
Dit uvidende barn.
Kun jeg ved det.
Jeg ved alt, hvad jeg vil vide.
Nej…
Du ved ikke det med din mor.
Jeg ved, du dræbte hende!
Hun overlevede branden.
Og gik under jorden.
Og kun jeg ved hvor.
Hvad taler du om? Hvor er hun?
Hvor er hun? Nej!
Du får fem minutters forspring.
Kira… Min mor…
Var det ikke dig, havde det været far.
Han kan få skylden.
Afsted!
Jeg ordner det, ligesom alt andet.
Vi ses næste semester, partner.
Nej!
Gabriel er død!
Far! Hvad har du gjort?
Yumeko.
Stig ind!
De fanger os aldrig.
Vi er for hurtige.
Ingen jagter os.
Nej. Jeg blev revet med.
Yumeko, jeg…
Bare kør.
Lige meget hvorhen.
Er det så gjort?
Gjort?
Nej.
Vi er kun lige begyndt.
Tekster af: Pernille G. Levine