FÜNFZEHN JAHRE FRÜHER
Danke, dass ihr hier seid.
Vor ein paar Monaten versprachen wir den Mitgliedern des Kakegurui-Klubs
die Wette ihres Lebens.
Wie gebeten, habt ihr in unsere Vision investiert.
Euer Einsatz hat sich bezahlter gemacht, als ihr euch je hättet vorstellen können.
Keiko hat nicht nur eine innovative…
Ich habe ein völlig neues Finanzinstrument erfunden,
das die Macht des Reichtums an die Menschen zurückgeben wird,
nicht an Regierungen und nicht an Banken.
Eine komplett digitale Währung.
Ich nenne sie…
…Bitcoin.
-Was hast du getan? -Dich vergiftet.
Mein Dad bringt mich um, wenn ich hier sterbe!
Du hast eine halbe Stunde, bevor es wirkt.
Wenn du irgendjemandem davon erzählst,
kriegst du das Gegengift nie.
Mein Vater wird dich in Stücke reißen!
Dann sterben wir zusammen.
Du bluffst!
Setzt du dein Leben darauf?
Was, wenn ja?
Wir haben noch nie gespielt.
Sogar dein Vater sagte es.
Ein Glücksspiel?
Um das Gegengift.
-Der Gewinner kriegt alles? -Buchstäblich alles.
Ok.
Ich sage niemandem was, bis ich dich besiegt habe.
Vor meinem Vater.
Um das Gegengift.
Um alles oder nichts.
Die Wette gilt.
EINE SERIE ENTWICKELT VON
NACH DER SERIE "KAKEGURUI"
Ich bin für Blackjack.
Ausgezeichnet.
Wir brauchen einen neutralen Dealer.
-Einverstanden. -Was ist hier los?
-Alles gut? -Ja, alles ok.
Was ist mit ihm?
Klar, ich traue dem Typen, der in dich verliebt ist.
Reden wir im Auto darüber?
Auf dem Weg weg von hier?
Kira und ich spielen erst Blackjack.
Du bist zum Töten hier und könntest jeden Moment auffliegen.
Kira ist die beste Spielerin. Sie hat noch nie verloren.
Bis sie auf mich trifft.
Guten Abend, Leute.
Entspann dich.
Das ist kein Snaps.
Snaps, Sch…
Ich trinke nichts mehr.
Prost.
Was?
Du machst mir Angst.
-Wir spielen Blackjack. Bist du die Bank? -Bitte?
Heilige Scheiße. Moment, ist das euer Ernst?
Was geht ab?
Das ist der Preis.
Was ist das? Molly?
Frag besser nicht.
Ok.
Das ist ein Kampf für die Ewigkeit. Meine Zehen sind ganz taub.
Das ultimative St.-Dom-Duell,
von dem ihr alle geträumt und geredet habt und das euch ganz verrückt werden lässt.
Nein? Geht das nur mir so?
Wie dem auch sei…
RUNDE EINS GIFT WIRKT IN
Also, Blackjack. Die Regeln kennt ihr ja wohl.
Ihr beide startet mit 20.000 in Chips. Der Mindesteinsatz ist 500.
Drei Runden, zehn Hände pro Runde.
Überkauft sich die Bank, bin ich raus. Wer gewinnt, holt den Topf.
Wir spielen, bis eine alles verliert.
Jetzt werden wir sehen, wer die bessere Spielerin ist.
Also…
Worum spielt ihr?
Nichts?
Na gut, dann schlage ich…
…Folgendes vor,
damit es…
…interessant bleibt.
Die Verliererin verlässt das St. Dominic.
Bitte, was?
Die Siegerin bleibt am St. Dom, die Verliererin geht. Tschau!
Das macht es interessant.
Ein Schicksal schlimmer als der Tod.
Das werden wir sehen.
Ich setze 2.000.
Ich gehe mit.
Ich halte.
Ich verdopple und nehme nach.
Einundzwanzig.
Die Bank verliert.
Yumeko gewinnt.
Eure Einsätze.
Michael!
Wie hast du es aus dem Büro geschafft?
Was läuft hier?
Ja, wir reden nur über alte Zeiten.
-Immer noch besorgt um deinen Alten? -Du musst gehen.
Sonst was? Bringt mich jemand um?
Nur zu.
Besser als die Monotonie von Arkadis beschissener Einschüchterungstaktik.
Ich meine es ernst.
Wenn du hierbleibst, stirbst du.
Ok.
Wer ist der geheime Mörder?
Wer will mich für Keiko und Jo Jabami töten?
Beschützt du die Person?
Ein Freund?
-Bitte, sie… -Sie?
Eine Frau?
Nein.
Die Tochter?
Nach all den Jahren.
-Ok. -Nein.
Tu ihr nicht weh.
Geh einfach.
Das Mädchen war bereit, ihr Leben für ihre Familie zu opfern.
Wenn mein Sohn nur so viel Mut hätte.
Die Schule ist zu gut für dich.
Das war's. Du kommst nach Hause.
Vielleicht wird da ein Mann aus dir.
Dad.
RUNDE ZWEI GIFT WIRKT IN
Runde zwei, ihr ekeligen Muggel!
Yumeko gewinnt.
Kira gewinnt.
Kira überkauft sich.
Yumeko gewinnt.
Kira gewinnt.
Kira ist raus.
Yumeko gewinnt.
Kira gewinnt.
Yumeko gewinnt.
Ich verdopple.
Wir sind bei 18.
Mr. Timurov.
Was denken Sie?
Wenn ich du wäre, würde ich teilen.
Danke.
Ich teile.
Neunzehn.
Zweimal.
Sie gewinnt.
Neuer Schlitten.
Fünf Minuten Pause.
Wir müssen das schnell beenden.
Sonst gehen wir beide unter.
Ich vertraue auf mein Glück.
Sei vorsichtig mit meinem Vater.
Du bist in Gefahr.
Was?
Lass mich dir ein Familiengeheimnis über zwei äußerst törichte Leute verraten.
Sie waren eng befreundet mit all den Eltern hier.
Mutter?
Doch was tat dieses törichte Paar, um sich bei seinen Freunden zu bedanken?
Sie stahlen ihr Geld und versteckten ihre Erfindung.
Mein Vater flehte sie an.
Er drohte uns.
Sie ignorierten ihn.
Das ist nicht echt.
Dieses törichte, gierige, verantwortungslose Paar
nahm seine Freunde aus.
Wir sind verbrannt.
-Du bist nicht echt. -Zusammen mit ihrer Tochter.
Aber das kleine Mädchen
ist gar nicht tot, oder?
RUNDE DREI GIFT WIRKT IN
Eure Einsätze.
Hallo?
Um deine Ziele zu verwirklichen,
musst du Risiken eingehen.
Was heißt das?
Um deine Ziele zu verwirklichen, musst du Risiken eingehen.
Welches Spiel spielt er?
Das kriege ich immer erst zu spät raus.
Und wenn du das Rätsel zertrittst?
Keine Regeln?
All-in.
Klar.
Natürlich.
Aufdecken.
Karte.
Wir sind bei 18.
Karte.
Zweiundzwanzig.
Überkauft.
Ja.
Nein.
Nicht so voreilig.
-Extrakarte. -Was tust du da?
Das Spiel spielen.
Einundzwanzig.
Mary gewinnt.
Was heißt das?
Dass beide in Sicherheit sind.
Die Ampulle.
Ab zur Toilette.
Warum?
Wart's ab.
Nun wissen wir, wer hier die beste Spielerin ist.
Danke, Mr. Timurov.
Ich habe wohl richtig entschieden.
Papa!
Warum hast du Riri gewählt und nicht mich?
Ich habe alles für dich getan.
Deine Schwester hat mir gezeigt, dass sie größere Ambitionen hat als du.
Sie ist bereit für die echte Welt.
Und ich?
Bin ich es nicht?
Nein.
Du musst erst…
…erwachsen werden.
Warte, Papa.
Hör auf zu betteln.
Das ist peinlich.
Fick dich!
Kira.
Lass mich los!
Viel Glück, Riri.
Das brauchst du.
Ich weiß immer noch, wer du bist.
Hey, deine Haare.
Es geht schon.
Spaßig, was?
Das mit deinem Vater tut mir leid.
Das geht dich nichts an.
Nehmen wir kurz an, das täte es.
Vorschlag.
Hüte mein Geheimnis,
und ich helfe dir, die Kontrolle zurückzuerlangen
und deinem Vater zu zeigen, dass er mit Riri die Falsche gewählt hat.
Manchmal denke ich, als Waise so wie du hat man es leichter.
Unser beider Leben ist von unseren Eltern bestimmt.
Mein ganzes Leben…
…war vorbestimmt.
Schon vor meiner Geburt.
Und meins, als meine Eltern ermordet wurden.
Scheiße.
Ich muss kacken. Bleibt oder geht. Mir egal.
Wiedersehen.
-Gehst du schon? -Ja.
Warte mal.
Bleib doch zum Abendessen.
Dann können wir uns ein wenig besser kennenlernen.
-Wirklich? -Ja.
Verpiss dich, du Widerling.
Willst du abhauen?
Ja.
Verrätst du mich an deinen Vater?
Spiel nie ein Ass, bis du musst.
Und dein Racheplan?
Ich kann Gabriel vor dem Essen töten.
Das ist dumm. Das klappt nie.
Michael müsste sein kriminelles Erbe antreten.
Ein weiteres Arschloch mit Komplexen.
Sie sind alle verantwortlich.
Dann müssen sie alle büßen.
Willst du den ganzen Vorstand töten?
Samt meinem Vater?
Du hast recht.
Ich könnte ein wenig Hilfe gebrauchen.
Was meinst du?
Sind wir Partner?
Da bist du ja.
Ich habe dich gesucht.
Tja…
Hier bin ich.
Ist es wahr?
Vieles ist wahr.
Bist du die Tochter von Keiko und Jo Jabami,
die zurück ist, um der beiden Tod zu rächen?
Ja.
Das ist definitiv wahr.
Was soll ich mit dieser Info anfangen?
Sie werden für Ihre Verbrechen bezahlen.
Komm in mein Büro.
Sie haben meine Eltern getötet.
Weißt du, warum?
Kira sagte, sie hätten Sie alle betrogen.
Das stimmt.
Ich glaube ihr nicht.
Sie würden sich selbst und mich nicht in Gefahr bringen.
Weißt du, deine Mutter hat mir mal gesagt,
man spielt nicht, um zu gewinnen oder zu verlieren.
Man lebt den Moment.
Es geht um das Risiko.
Man gewinnt und verliert.
Bis ganz bald.
Was soll ich mit dir machen?
Lass uns die Sache endlich klären. Wo ist der Schlüssel?
Der Grund für ihren Tod.
Der Schlüssel zu den 30 Milliarden Dollar, die deine Eltern uns geklaut haben.
Sie hinterließen mir keine Schlüssel.
Hey, ich habe dich überall gesucht.
Zeit fürs Dinner.
Hi, Mr. Adams.
Kira.
Das ist deins.
Ich habe den Schlüssel, den Sie suchen, nicht.
Wir reden hier von einem Kryptoschlüssel.
Ein Blockchain-Code auf einer Festplatte oder auf einem Stück Papier.
Dreißig Milliarden.
Ganz genau, deine Eltern waren Diebe, Trickbetrüger.
Sie waren Spieler.
Nein.
Spieler befolgen Regeln.
Deine Eltern brachen sie.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Du bluffst besser nicht.
Ich bluffe nicht.
-Erschießen Sie mich? -Nein.
Ich bringe dich jetzt nach unten,
und dann erzählst du Arkadi Timurov alles, was du weißt.
Gegenüber seinen Leuten sind meine wie St. Doms Haustiere.
Ich denke nicht.
Was?
Was ist das?
Das Gegengift zu dem Gift am Cocktailspieß.
Gib mir das.
Sagen Sie mir erst die Wahrheit.
Die echte Wahrheit.
Ich habe den Job erledigt,
aber es war eine Entscheidung des Kakegurui-Klubs.
Ich vertraue Ihnen.
Nein!
Du ignorantes Kind.
Außer mir weiß es niemand.
Ich weiß jetzt alles, was zählt.
Nein.
Was ist mit deiner Mutter?
Sie haben sie getötet!
Sie hat es überlebt.
Sie ist abgetaucht.
Nur ich weiß, wo sie ist.
Wovon reden Sie da? Wo ist sie?
Wo ist sie? Nein!
Du hast fünf Minuten Vorsprung.
Kira… Meine Mutter…
Wenn du es nicht getan hättest, dann mein Vater.
Ich hänge ihm das an.
Geh schon!
Ich bringe das in Ordnung, wie immer.
Bis nach den Ferien, Partner.
Nein!
Gabriel ist tot!
Vater! Was hast du getan?
Yumeko.
Steig ein!
Sie kriegen uns nie.
Wir sind zu schnell.
Uns verfolgt niemand.
Ja, richtig.
Kurze Träumerei.
Yumeko, ich…
Fahr einfach nur.
Wohin, ist mir egal.
Ist es erledigt?
Erledigt?
Nein.
Es fängt gerade erst an.
Untertitel von: Sebastian Heuer