Danke, dass Sie alle gekommen sind.
Vor einigen Monaten versprachen wir dem Kakegurui
Club eine lebensverändernde Wette.
Wir baten Sie, in unsere Vision zu investieren,
und das taten Sie.
Ihr Einsatz wird sich schon bald auszahlen.
Gewaltiger, als Sie sich je hätten vorstellen können.
Keiko hat es nicht nur erneuert, sie…
Ich habe ein völlig neues Finanzwerkzeug erfunden,
das die Macht des Reichtums endlich wieder den Menschen zurückgibt.
Nicht den Regierungen, und auch nicht den Banken.
Eine komplett digitale Währung.
Ich nenne sie Bitcoin.
Was hast du getan?
Dich mit einem Kuss vergiftet.
Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott, mein Dad tötet mich, wenn ich jetzt abkratze.
Du hast 'ne halbe Stunde,
bis das Gift in dein Blut gelangt und dann heißt's gute Nacht.
Kein Wort zu irgendjemandem, klar?
Oder du kriegst nie das Gegengift.
Wenn ich das meinem Vater sage, dann reißt er dafür dich in Stücke!
Dann sterben wir vereint.
Du bluffst nur.
Würdest du drauf wetten?
Und was, wenn ich's tu?
Wir haben nie gespielt gegeneinander.
Sogar dein Vater hat das gesagt.
Also ein Spiel?
Für das Gegengift.
Der Gewinner kriegt alles.
Im wahrsten Sinne.
Okay.
Ich werde niemandem irgendwas sagen,
bis ich dir in den Arsch trete.
Und zwar vor meinem Vater.
Für das Gegengift.
Jetzt geht's ums Eingemachte.
Wette gilt!
Wir sind sehr stolz auf Riri.
Oh, ja!
Ich bin für Black Jack.
Perfekt.
Fehlt nur eine neutrale Person als Dealer.
Allerdings.
W-w-was ist hier los?
Alles gut?
Mir geht's gut, alles okay.
Was ist mit ihm?
Klar, weil ich dem Typ vertraue, der dir komplett verfallen ist.
Können wir darüber im Auto reden?
Also, während wir von hier wegfahren?
Kira und ich spielen erst noch eine Runde Black Jack.
Mal abgesehen davon, dass du jemanden töten willst
und sicher sofort auffliegen würdest,
Kira ist die beste Spielerin der Schule.
Sie hat noch nie verloren.
Sie hat nie gegen mich gespielt.
Schönen guten Abend, Leute.
Ganz ruhig.
Ich hab nur 'n Schitsch äh,
Schwitts, Schwa…
Ich trink nichts mehr echt.
Cheers.
Was?
Oh.
Du machst mir Angst.
Yumeko und ich spielen Black Jack und wollen dich als Dealer.
Wenn du möchtest.
Holy Shit, warte, im Ernst jetzt?
Was ist denn los?
Der Gewinner kriegt das hier.
Was ist das, MDMA?
Willst du nicht wissen.
Okay.
Es ist der Kampf der Giganten, Bitches.
Ich fühl vor Aufregung meine Zehen nicht mehr.
Das ultimative St.-Dom's-Match, vom dem ihr so lange geträumt habt,
euch gesehnt habt,
darüber diskutiert habt.
Nein? Also nur ich, ähm?
Egal, weiter geht's. Und jetzt…
Wir spielen Black Jack.
Wenn ihr die Regeln nicht kennt, wart ihr auf der falschen Schule.
Ihr beginnt beide mit 20.000 in Chips.
Mindesteinsatz ist 500.
Drei Runden, zehn Hände pro Runde.
Wenn der Dealer in einer Runde aussteigt,
kriegt die Gewinnerhand den Pott.
Wer keine Chips mehr hat, hat das Spiel verloren.
Jetzt finden wir heraus, wer von euch die bessere Spielerin ist.
Also…
Was ist der Einsatz?
Gar nichts?
Hm.
Tja, dann schlage ich folgendes vor,
damit es spannender wird.
Wer verliert, nimmt Abschied von St. Dominic.
Entschuldigung, bitte was?
Die Gewinnerin bleibt auf St. Dom's,
die Loserin: Bye-bye.
Wow.
-Scheint echt noch interessant zu werden. -Und wahrscheinlich schlimmer als der Tod.
Schätze, wir finden's raus.
Ich setze 2.000.
Ich geh mit.
Stay.
Double Down und eine mehr.
21.
Dealer busts.
Yumeko gewinnt.
Einsatz bitte.
Michael!
Wie hast du's aus dem Büro geschafft?
Was sollte das denn bitte?
Ach wir haben nur über alte Zeiten gesprochen.
Noch besorgt um deinen alten Herrn?
Du musst sofort hier weg.
Oder was?
Jemand kommt und will mich töten?
Dann bitte.
Das rettet mich von der Monotonie von
Arkadis bescheuerten Abschreckungsspielchen.
Ich mein es ernst!
Wenn du hier bleibst, ist das dein Tod.
Okay.
Also wer ist dieser Attentäter?
Hm?
Wer will Rache für Keiko und Joe Jabami, hm?
Jemand, den du beschützt.
Hm?
Ein Freund?
Bitte, sie ist…
Sie?
Eine Frau demnach?
Nein. Nein.
Die Tochter?
Hm.
Nach so langer Zeit, ähm…
Okay.
Nein!
Tu ihr nicht weh.
Geh einfach.
Dieses Mädchen war dazu bereit, ihr Leben zu opfern für ihre Familie.
Wenn doch nur mein Sohn solch eine Überzeugung hätte.
Diese Schule ist zu gut für dich.
Du brichst dort ab und kommst mit heim.
Mögen wir hoffen, dass du noch ein echter Mann wirst.
Dad…
RUNDE ZWEI ZEIT BIS ZUM AUS
Runde zwei, ihr ekligen Muggel!
Yumeko gewinnt.
Kira gewinnt.
Kira ist raus.
Yumeko gewinnt.
Kira gewinnt.
Kira busts.
Yumeko gewinnt.
Kira gewinnt.
Yumeko gewinnt.
Double.
Und 18.
Mr. Timurov.
Was denken Sie?
Wenn du mich fragst, ist das ein Split.
Danke Ihnen.
Split!
19.
Zweimal.
Du gewinnst.
Der Schlitten ist leer!
Nehmen wir fünf neue.
Wenn wir das nicht schnell zu Ende bringen,
gehen beide von uns drauf.
Ich vertraue auf mein Glück.
Sei vorsichtig mit meinem Vater.
Du bist in Lebensgefahr.
Was?
Ich verrate dir mal ein kleines Familiengeheimnis
über zwei sehr törichte Menschen.
Sie waren mit allen Eltern hier gut befreundet.
Mutter?
Und was tat dieses sehr törichte Paar,
um sich bei seinen Freunden zu revanchieren?
Sie haben ihr Geld gestohlen.
Und ihre Erfindung versteckt.
Mein Vater bekniete sie, aufzuhören.
Er bedrohte uns.
Sie ignorierten ihn.
Das ist nicht real.
Dieses törichte, gierige, verantwortungslose Paar,
das den eigenen Freunden so viel wegnahm.
-Wir verbrannten. -Du bist nicht real.
Zusammen mit ihrer kleinen Tochter.
Aber diese kleine Tochter
ist eigentlich gar nicht tot, oder?
RUNDE DREI ZEIT BIS ZUM AUS
Einsätze!
Hallo?
Du kannst deine Ziele nur erreichen, wenn du etwas riskierst.
Was heißt das?
Du kannst deine Ziele nur erreichen, wenn du etwas riskierst.
Was spielt er für ein Spiel?
Das weiß ich erst, wenn es zu spät ist.
Man muss die Rätselbox einfach nur zerstören.
Was haben die beiden denn?
Keine Regeln?
All in!
Klar.
Sicher.
Und aufdecken!
Eine mehr.
Das sind 18.
Noch eine.
22.
Bust.
Yes!
Was hab ich euch gesagt?
Nein!
Nicht zu früh freuen.
Dealer hits!
Was tust du da?
Das Spiel spielen.
21.
Mary hat gewonnen.
Was heißt das jetzt?
Das heißt, sie sind beide safe.
Das Fläschchen!
Oh. Äh…
Wir sehen uns auf Toilette.
Wieso?
Siehst du dann.
Jetzt wissen wir wohl, wer die beste Spielerin ist.
-Hm. Danke, Mr. Timurov. -Hm.
Dem Anschein nach war meine Entscheidung goldrichtig.
Papa.
Wieso hast du Riri ausgewählt und nicht mich?
Ich habe alles für dich getan.
Deine Schwester hat mir bewiesen, dass ihre Ambitionen
größer sind als deine.
Sie ist bereit
für die echte Welt.
Und ich etwa nicht?
Nein.
Dafür musst du erst reif im Kopf werden.
Warte, Papa!
Nicht betteln.
Du beschämst mich.
Fick dich!
Kira.
Fass mich nicht an!
Viel Glück, Riri.
Du wirst es brauchen.
Ich weiß dennoch, wer du bist.
Hey, ich halt deine Haare.
Es wird besser.
War doch ganz lustig.
Tut mir leid mit deinem Vater.
Nichts, was dich kümmern sollte.
Lass es doch für einen Moment zu.
Bloß ein Vorschlag.
Du bewahrst mein Geheimnis,
und ich helf' dir, die Kontrolle zurückzuerlangen.
Und wir zeigen deinem Vater, dass er sich mit Riri
falsch entschieden hat.
Weißt du, manchmal denk ich,
ein Waisenkind wie du zu sein,
wär leichter.
Unser beider Leben wurde durch unsere Eltern bestimmt.
Mein ganzes Leben
wurde mir vorgegeben.
Noch bevor ich geboren wurde.
Mein Weg wurde nach dem Mord an meinen Eltern geebnet.
Ah!
Fuck!
Ich muss mal groß.
Geht oder schaut zu, ganz egal.
Na los!
Gute Nacht!
Du gehst schon?
Jup.
Oh, nicht so schnell.
Ich hatte gehofft, du bleibst zum Dinner.
Und wir könnten uns ein wenig bekannt machen.
Wirklich?
Ja.
Verpiss dich!
Creep!
Willst du von hier weg?
Ja.
Wirst du deinem Vater alles erzählen?
Spiel nie ein Ass, so lange du's nicht brauchst.
Was ist mit deiner Rache?
Ich könnte Gabriel noch vorm Essen töten.
Dein dummer Plan, wär' eh nie aufgegangen.
Michael erbt Gabriels Verbrecherimperium
und wird dadurch zu 'nem weiteren reichen Arschloch, das mit drinsteckt.
Die sind alle mit verantwortlich.
Und alle werden bezahlen.
Du hast also wirklich vor, alle umzubringen?
Meinen Vater eingeschlossen?
Du hatest Recht.
Ich denke, ich könnte Hilfe gebrauchen.
Du weißt schon.
Partner?
Da steckst du!
Ich hab dich gesucht.
Tja!
Hier bin ich.
Also ist es wahr?
So vieles ist wahr.
Dass du die Tochter von Keiko und Joe Jabami bist,
die zurückkehrte, um deren Tod zu rächen.
Ja!
Das ist definitiv wahr.
Hm.
Und was soll ich jetzt deiner Meinung nach tun?
Ich will, dass Sie für Ihre Verbrechen bezahlen.
Komm mit in mein Büro, Kleine.
Sie haben meine Eltern ermordet.
Hm.
Willst du nicht wissen, wieso?
Kira meinte, meine Eltern haben Sie und
-die anderen betrogen. -Das ist wahr.
Ich glaube ihr nicht.
Meine Eltern hätten sich nie in Gefahr gebracht und genauso wenig mich.
H-hm.
Weißt du,
deine Mutter sagte einmal, das, äh,
Spielen bedeutet nicht gewinnen oder verlieren,
es geht um den Moment.
Und das Risiko.
Mal gewinnt man, mal verliert man.
Was soll ich bloß mit dir anstellen?
Hm?
Tja, wenn wir was zu klären haben, dann los, wo ist der Schlüssel?
Du denkst, ihr Tod war für die Katz?
Der Schlüssel, der zu den 30 Milliarden Dollar führt,
die deine Eltern rücksichtslos von uns gestohlen haben.
Meine Eltern hinterließen mir keine Schlüssel.
Hey! Ich hab dich überall gesucht.
Das Essen beginnt gleich.
Hi, Mr. Adams.
Kira.
Hast du stehen lassen.
Diesen Schlüssel, den Sie suchen, hab ich nicht.
Es ist kein wirklicher Schlüssel. Es ist ein Krypto-Schlüssel.
Ein Blockchain-Code, irgendwo auf einer Festplatte
oder auf einem Stück Papier.
30 Milliarden.
Wusstest du etwa nicht, dass deine Eltern Diebe waren?
Sie waren Spieler.
Nein. Nein.
Spieler halten sich an Regeln.
Deine Eltern brachen sie.
Ich weiß nicht, wovon Sie da sprechen.
Ich hoffe doch sehr, du bluffst nicht.
Das ist kein Bluff.
Hm.
-Erschießen Sie mich? -Nein, nein.
Ich bringe dich jetzt wieder zu den anderen,
und du erzählst Kiras Vater alles, was dir einfällt.
Dank seiner Leute wirken meine Leute wie St.-Dominic-Haustiere.
Das sehe ich anders.
Was?
Was ist das?
Das Gegenmittel für den vergifteten Cocktailspieß in Ihrem Herzen.
Gib es mir.
Nur wenn ich die Wahrheit erfahre.
Die einzige Wahrheit!
Die Wahrheit ist, dass ich's getan hab.
Aber vertrau mir, wenn ich dir sage,
dass der Kakegurui-Club
das entschieden hat.
-Ich vertraue Ihnen. -Nein!
Verdammt!
Du ahnungsloses Kind.
Ich bin der Einzige, der es weiß.
Ich weiß schon alles, was ich wissen wollte.
Tust du nicht.
Du weißt nichts über deine Mutter.
Ich weiß, du hast sie getötet!
Sie hat das Feuer überlebt.
Sie ist untergetaucht.
-Was? -Nur ich weiß, wo sie steckt.
Wovon reden Sie da? Wo ist sie?
Wo ist sie? Nein, nein, nein, nein!
Ich geb dir fünf Minuten Vorsprung.
Kira!
Meine, meine Mom…
Hättest du es nicht getan, dann mein Vater.
Ich kann ihm das anhängen.
Jetzt geh schon!
Ich regle das, so wie ich sonst auch alles regle.
Wir sehen uns im nächsten Semester, Partner.
Nein!
Nein, nein!
Gabriel ist tot!
Vater!
Was hast du getan?
Yumeko!
Hey! Sie haut ab!
Steig ein!
Die kriegen uns nie.
Wir sind zu schnell für sie.
Niemand jagt uns.
Stimmt.
Ja.
War in Gedanken.
Yumeko, ich, äh, ich…
Fahr einfach.
Ganz egal, wohin.
Also ist jetzt Schluss damit, ja?
Schluss?
Nein!
Wir fangen gerade erst an.