QUINCE AÑOS ANTES
Muchas gracias por venir.
Hace unos meses,
prometimos al club Kakegurui
la apuesta de sus vidas.
Pedimos que invirtieran en esta visión, y lo hicieron.
Su apuesta está a punto de rendir más de lo que jamás podrían haber imaginado.
Keiko no solo innovó, sino que…
Inventé una herramienta financiera que es completamente nueva
y que pondrá el poder de la riqueza en manos de la gente.
No de los gobiernos, ni de los bancos.
Una moneda totalmente digital.
La llamo Bitcoin.
¿Qué hiciste?
Te envenené con un beso.
¡Dios mío, mi papá me matará si muero en esta fiesta!
En media hora, el veneno llegará a tu sangre.
Una palabra sobre esto, y nunca tendrás el antídoto.
Si le digo a mi padre, ¡te desmembrará!
Moriremos juntas.
¡Mientes!
¿Apostarías tu vida?
¿Y si la apuesto?
Nunca jugamos juntas.
Incluso tu padre lo dijo.
¿Una apuesta?
Por el antídoto.
¿Por todo?
Literalmente.
Bien.
No le diré nada a nadie hasta después de vencerte
frente a mi padre.
Por el antídoto.
A todo o nada.
Trato hecho.
APUESTA
BASADA EN LA SERIE KAKEGURUI
Sugiero blackjack.
Perfecto.
Necesitamos un dealer neutral.
- De acuerdo. - ¿Qué es todo esto?
- ¿Estás bien? - Sí, bien.
¿Qué tal él?
Claro, confío ciegamente en el tipo que está loco por ti.
¿Podemos hablarlo en el auto? Mientras nos alejamos de aquí.
Antes, Kira y yo jugaremos al blackjack.
Al margen de que viniste a matar a alguien, y podrían descubrirte,
Kira es la mejor jugadora de la escuela. No perdió nunca.
Nunca jugó conmigo.
Buenas noches.
Relájate. Dejé el "juguito".
El juguito…
Dejé de tomar. Salud.
¿Qué?
Me están asustando.
- Necesitamos que seas la casa. - Si no te importa.
Mierda. ¿Hablan en serio?
¿Qué ocurre?
Para la ganadora.
¿Qué es? ¿Éxtasis?
Mejor no preguntes.
Bien.
LUCHA
Una lucha legendaria. No siento los dedos de los pies.
El enfrentamiento final de St. Dom que todos imaginaron,
soñaron y ansiaron.
¿No? ¿Solo yo? En fin, ahora…
RONDA UNO ENVENENAMIENTO EN:
El juego es blackjack.
Si no conocen las reglas, se equivocaron de escuela.
Ambas comienzan con 20 000 en fichas. La apuesta mínima es 500.
Tres rondas, diez manos por ronda.
Si la dealer pierde, queda fuera de la ronda.
Pozo para la mano ganadora.
Jugamos hasta que una se queda sin fichas.
Vamos a averiguar quién de ustedes es la mejor jugadora.
¿Qué apostaron?
¿Nada?
Entonces, permítanme sugerir lo siguiente,
para hacerlo interesante.
La perdedora se va de St. Dominic.
¿Qué?
La ganadora se queda en St. Dom. La perdedora, adiós.
Vaya, esto se puso interesante.
Un destino peor que la muerte.
Pronto lo sabremos.
Apuesto 2000.
Juego.
No quiero.
Duplico la apuesta y dame una.
Veintiuno.
Pierde la dealer.
Gana Yumeko.
Subo la apuesta.
¡Michael! ¿Cómo saliste de la oficina?
¿Y eso?
Recordábamos viejos tiempos.
- ¿Sigues preocupado por tu padre? - Debes irte.
¿O qué? ¿Intentarán matarme?
Déjalos.
Me salvará de la monotonía del juego de intimidación de Arkadi.
Hablo en serio.
Si te quedas, morirás.
Bien.
¿Quién es el sicario oculto?
¿Quién desea matarme por Keiko y Jo Jabami?
¿Alguien a quien proteges?
¿Un amigo?
- Por favor, ella… - ¿Ella?
¿Una mujer?
No.
¿La hija?
Después de tanto tiempo.
- Está bien. - No.
No la lastimes. Solo vete.
Esa chica estaba dispuesta dar la vida por su familia.
Ojalá mi hijo tuviera semejante convicción.
La escuela es demasiado para ti.
Vas a dejarla y volverás a casa.
Quizá podamos convertirte en hombre.
Papá.
RONDA DOS ENVENENAMIENTO EN:
¡Segunda ronda, repugnantes muggles!
Gana Yumeko.
Gana Kira.
Pierde Kira.
Gana Yumeko.
Gana Kira.
Pierde Kira.
Gana Yumeko.
Gana Kira.
Gana Yumeko.
Duplico.
Muestro 18.
Señor Timurov.
¿Qué opina?
Si fuera yo, iría a un split.
Gracias.
Split.
Diecinueve. Dos veces.
Ganadora.
Baraja nueva.
Cinco minutos de pausa.
Si no terminamos esto rápido,
las dos vamos a caer.
Confío en mis posibilidades.
Ten cuidado con mi padre.
Corres peligro.
¿Qué?
Te contaré un secretito familiar sobre dos personas muy tontas.
Eran amigos íntimos de todos estos padres.
¿Mamá?
¿Y qué hizo esa pareja tan tonta para retribuir a sus amigos?
Les robó su dinero y escondió su invento.
Mi padre les rogó que se detuvieran.
Nos amenazó.
Lo ignoraron.
Esto no es real.
¿Esa pareja tonta, codiciosa e insensata que les quitó tanto a sus amigos?
Nos quemaron.
No eres real.
Junto con su hijita.
Pero esa niña no murió después de todo, ¿verdad?
RONDA TRES ENVENENAMIENTO EN:
Apuestas.
¿Hola?
¿Qué dijiste?
"Para alcanzar tus objetivos, debes correr riesgos".
¿A qué juega él?
Nunca lo sé hasta que es tarde.
Tal vez debas romper el rompecabezas.
¿Sin reglas?
Apuesto todo.
Claro.
Muestren cartas.
Dame una.
Muestro 18.
Dame.
Veintidós.
Pierdes.
¡Sí!
No.
No te entusiasmes.
- La dealer quiere. - ¿Qué haces?
Juego.
Veintiuno.
Gana Mary.
¿Qué significa?
Significa que ambas están a salvo.
La ampolla.
Nos vemos en el baño.
¿Por qué?
Ya verás.
Ahora sabemos quién es la mejor jugadora de ustedes.
Gracias, señor Timurov.
Parece que acerté en mi decisión.
¡Papá!
¿Por qué elegiste a Riri y no a mí?
Lo hice todo por ti.
Tu hermana me demostró que tiene ambiciones más grandes que tú.
Está lista para el mundo real.
¿Y yo no?
Nyet.
Te falta madurar.
Espera, papá.
Deja de rogar.
Me avergüenzas.
¡Vete a la mierda!
Kira.
¡Suéltame!
Suerte, Riri.
La necesitarás.
Todavía sé quién eres.
Te sostendré el cabello.
Está pasando.
Fue divertido.
Lamento lo de tu padre.
No es asunto tuyo.
Digamos por un momento que lo es.
Propuesta.
Guarda mi secreto,
y te ayudo a recuperar el control de la escuela
y demostrarle a tu padre que se equivocó al elegir a Riri.
A veces creo que hubiera sido más fácil ser huérfana como tú.
Ambas vivimos vidas definidas por nuestros padres.
Mi vida entera
fue programada
antes de que naciera.
Mi rumbo se fijó cuando asesinaron a mis padres.
Carajo.
Voy a hacer caca. Váyanse o no. Me da igual.
Buenas noches.
- ¿Te vas tan pronto? - Sí.
Aguarda.
Deseaba que te quedaras a cenar,
y pudiéramos conocernos un poco mejor.
- ¿En serio? - Sí.
Lárgate, pervertido.
¿Quieres irte de aquí?
Sí.
¿Me delatarás con tu padre?
Nunca juego el as hasta que lo necesito.
¿Y tu venganza?
Aún puedo matar a Gabriel antes de cenar.
Es un plan tonto. Nunca funcionaría.
Michael heredaría el imperio criminal del padre.
Lo habrías convertido en otro rico imbécil y resentido.
Todos son responsables.
Entonces, todos deben pagar.
¿Vas a matar a toda la junta?
¿Incluido mi padre?
Tienes razón.
Me vendría bien un poco de ayuda.
Ya sabes…
¿Socias?
Ahí estás.
Te estaba buscando.
Bueno,
aquí estoy.
¿Así que es verdad?
Muchas cosas son verdad.
Que eres la hija de Keiko y Jo Jabami
y que vienes a vengar su muerte.
Sí.
Sin duda, eso es verdad.
¿Qué esperas que haga con esa información?
Espero que pague por sus crímenes.
Pasa a mi oficina.
Sé que mató a mis padres.
¿No deseas saber por qué?
Kira dijo que los traicionaron a usted y el resto.
Es verdad.
No le creo.
No se pondrían en peligro y no me pondrían en peligro a mí.
Tu madre me dijo una vez
que no se trata de ganar o perder.
Se trata de vivir el momento.
Se trata del riesgo.
Se gana y se pierde.
Hasta pronto.
¿Qué voy a hacer contigo?
Si vamos a arreglar las cosas, hagámoslo. ¿Dónde está la llave?
¿Crees que murieron por nada?
La llave a los 30 000 millones de dólares
que tus padres nos robaron imprudentemente.
No me dejaron ninguna llave.
Te estuve buscando por todas partes.
Llamaron a cenar.
Hola, Sr. Adams.
Kira.
Dejaste esto.
No tengo la llave que usted busca.
No es una llave física. Es una clave criptográfica.
Un código de cadena de bloques en un disco duro o escrito en un papel.
30 000 millones.
¿No sabías que tus padres eran ladrones, estafadores?
Eran jugadores.
No.
Los jugadores cumplen reglas.
Y tus padres las rompieron.
No sé de qué habla.
Mejor que no estés mintiendo.
No estoy mintiendo.
- ¿Me va a disparar? - No.
Te llevaré abajo,
y vas a decirle todo lo que sabes a Arkadi Timurov.
Y su gente hace que la mía parezca mascotas de St. Dominic.
No lo creo.
¿Qué?
¿Qué es eso?
El antídoto del veneno en esa espada en su corazón.
Dámelo.
Si me dice la verdad.
La verdad real.
La verdad es que yo lo hice.
Pero créeme que fue una decisión del club Kakegurui.
Le creo.
¡No!
Niña ignorante.
Soy el único que sabe.
Ya sé todo lo que necesito saber.
No.
No sabes sobre tu madre.
¡Sé que usted la mató!
Sobrevivió a la bomba.
Y se ocultó.
Solo yo sé dónde.
¿De qué habla? ¿Dónde está?
¿Dónde está? ¡No!
Te daré diez minutos de ventaja.
Kira… Mi mamá…
Si no hubieras sido tú, habría sido mi padre.
Todavía puedo culparlo.
¡Vete!
Lo arreglaré, como lo arreglo todo.
Nos vemos el próximo semestre, socia.
¡No!
¡Gabriel está muerto!
¡Padre! ¿Qué hiciste?
Yumeko.
¡Sube!
Nunca nos alcanzarán.
Somos demasiado rápidos.
No nos persigue nadie.
Cierto.
Me dejé llevar.
Yumeko, yo…
Conduce.
No me importa adónde.
Ya acabó, ¿cierto?
¿Se acabó?
No.
Esto recién comienza.
Subtítulos: Sandra Larroza