QUINCE AÑOS ANTES
Gracias por venir.
Hace unos meses,
prometimos a los miembros del Kakegurui un juego apoteósico.
Les pedimos que invirtieran y lo hicieron.
Su apuesta les va a proporcionar más réditos de lo que cabía imaginar.
Keiko no solo ha innovado, además…
He inventado una herramienta financiera
para que la gente pueda controlar su dinero de verdad,
al margen del Gobierno o los bancos.
Es una moneda totalmente digital.
Se llama bitcoin.
¿Qué has hecho?
Te he envenenado.
¡Si muero en esta fiesta, mi padre me matará!
Tienes media hora hasta que el veneno llegue a la sangre.
Si te chivas de mí, no te daré el antídoto.
Si se lo digo a mi padre, te lo quitará.
Moriremos juntas.
¡Es un farol!
¿Te apuestas la vida?
¿Y si lo hago?
Nunca nos hemos enfrentado.
Ya lo ha dicho tu padre.
¿Quieres jugar?
Me juego el antídoto.
- ¿Quien gane se lo queda? - A muerte.
Vale.
No les diré nada hasta que te machaque
delante de mi padre.
Por el antídoto.
Nos lo jugamos todo.
Hecho.
APUESTA
UNA SERIE DE SIMON BARRY BASADA EN EL ANIME KAKEGURUI
Propongo blackjack.
Perfecto.
Necesitamos un crupier neutral.
- Sí. - ¿Qué hacéis?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Él qué tal?
Claro, tu enamorado es muy neutral.
¿Podemos hablarlo en el coche de vuelta a la academia?
Kira y yo vamos a jugar al blackjack.
Has venido a asesinar a un tío, ¿qué pasa si se enteran?
Además, Kira es la mejor, nunca pierde.
Nunca ha jugado conmigo.
Buenas noches, amiguis.
Tranquis, ya no estoy "pipiri".
Piriri, piripi…
Ya no bebo más. Salud.
¿Qué?
Me estáis asustando.
- Necesitamos una crupier. - Si no te importa.
¡No me jodas! ¿Va en serio?
¿Qué pasa?
Para la ganadora.
¿Qué es? ¿Eme?
No quieras saberlo.
Vale.
Estamos ante el combate del siglo. Me tiemblan las piernas.
El duelo final de St. Dom que todos esperabais,
del que todos hablabais, el de vuestras fantasías.
¿No? ¿Solo lo fantaseaba yo? Bueno.
Jugarán al blackjack.
Si no sabéis cómo se juega, no sé qué hacéis aquí.
Empezaréis con 20 000 dólares. La apuesta mínima es de 500.
Tres rondas, diez manos por ronda.
Si el crupier pierde, se queda fuera. La ganadora se lleva el bote.
Y así hasta que alguna se quede sin fichas.
Ahora averiguaremos quién es la mejor jugadora.
¿Qué habéis apostado?
¿Nada?
Entonces, permitidme que os haga una sugerencia,
para darle emoción.
La que pierda, abandonará St. Dominic.
¿Cómo? ¿Qué?
La ganadora se queda en St. Dom y la perdedora, chao.
Esto se pone interesante.
Eso es peor que la muerte.
Ya lo veremos.
Apuesto 2000.
Yo voy.
Me planto.
Doblo la apuesta. Carta.
Veintiuno.
La banca pierde.
Yumeko gana.
Colocad las apuestas.
¡Michael! ¿Cómo te has escapado?
¿Qué has hecho?
Nada, nos hemos puesto al día.
- ¿Sigues preocupado por tu padre? - Tienes que irte.
¿Y si no? ¿Intentarán matarme?
Que lo intenten.
Así me distraeré un poco, estoy harto del juego de intimidación de Arkadi.
Va en serio.
Si te quedas, morirás.
Vale.
¿Quién es el asesino secreto?
¿Quién quiere matarme por lo de Keiko y Jabami?
¿Lo estás protegiendo?
¿Es amigo tuyo?
Ella no…
¿Ella?
¿Una mujer?
No.
¿La hija?
Después de tanto tiempo.
- Vale. - No.
No le hagas daño. Vete y ya.
Está dispuesta a arriesgar la vida por su familia.
Ojalá mi hijo fuera tan leal.
Esta academia es demasiado buena para ti.
Te voy a sacar. Vuelves a casa.
A ver si así maduras de una vez.
Papá.
SEGUNDA RONDA TIEMPO RESTANTE
¡Segunda ronda, muggles de mierda!
Yumeko gana.
Kira gana.
Kira pierde.
Yumeko gana.
Kira gana.
Kira pierde.
Yumeko gana.
Kira gana.
Yumeko gana.
Doblo.
Dieciocho en la mesa.
Señor Timurov.
¿Qué opina?
Si fuera yo, dividiría.
Gracias.
Divido.
Diecinueve. Dos veces.
Gana.
El zapato está vacío. Hacemos una pausa.
Si no acabamos rápido,
palmaremos las dos.
Creo que tengo posibilidades.
Ten cuidado con mi padre.
Corres peligro.
¿Qué?
Te voy a contar un secretito familiar sobre dos pringados.
Eran muy amigos de todos los padres de aquí.
¿Mamá?
¿Y qué hizo esa pareja de insensatos para agradecer su amistad?
Les robaron el dinero y ocultaron su invento.
Mi padre les rogó que pararan.
Nos amenazó.
No hicieron caso.
Esto no es real.
Esta pareja estúpida, codiciosa e irresponsable robó a sus amigos.
Nos quemaros vivos.
No eres real.
Junto con su hijita.
Pero la niña no murió, ¿a que no?
TERCERA RONDA TIEMPO RESTANTE
Apostad.
¿Hola?
Quien no arriesga no cumple sus sueños.
¿Qué?
Quien no arriesga no cumple sus sueños.
¿A qué juega?
Yo siempre me entero tarde.
A lo mejor hay que romper el juego.
¿Sin reglas?
Voy con todo.
Vale.
A ver las cartas.
Carta.
Dieciocho.
Carta.
Veintidós.
Pierdes.
¡Toma!
No.
No corras tanto.
- Carta. - ¿Qué haces?
Jugar.
Veintiuno.
Gana Mary.
¿Qué significa?
Que ninguna pierde.
Dame el frasco.
Nos vemos en el baño.
¿Por qué?
Ya lo verás.
Ha quedado claro quién es la mejor jugadora.
Gracias, señor Timurov.
He elegido correctamente.
Papá.
¿Por qué has elegido a Riri en vez de a mí?
Lo he hecho todo por ti.
Tu hermana me ha demostrado que es más ambiciosa que tú.
Está lista para el mundo real.
¿Y yo no?
No.
A ti aún te falta madurar.
Espera, papá.
Para de suplicar.
Me pones en evidencia.
¡Vete a la mierda!
Kira.
¡Suéltame!
Suerte, Riri.
La necesitarás.
Sigo sabiendo tu secreto.
Te sujeto el pelo.
Ya se me pasa.
Menudo viaje.
Siento lo de tu padre.
Eso no va contigo.
Igual sí.
Tengo una propuesta.
Si guardas mi secreto, te ayudaré a recuperar el control de la academia
y a demostrarle a tu padre que se ha equivocado.
A veces pienso que ser huérfana hubiera sido más fácil.
Nuestros padres han definido nuestras vidas.
Toda mi vida
ya estaba planificada
antes de nacer.
La muerte de mis padres marcó mi camino.
Joder.
Tengo que cagar. Podéis quedaros o piraros.
Hasta otra.
- ¿Ya te vas? - Sí.
Espera.
Esperaba que te quedaras a cenar, para conocernos un poco mejor.
- ¿En serio? - Sí.
Déjala en paz, viejo verde.
¿Quieres que nos vayamos?
Sí.
¿Se lo contarás a tu padre?
Los ases se guardan en la manga.
¿Y tu venganza?
Puedo matar a Gabriel antes de cenar.
Es un plan ridículo, no ganarás nada.
Michael heredará su imperio criminal
y tendrás a otro rico gilipollas y vengativo.
Fue culpa de todos.
Pues que paguen todos.
¿Vas a matar a toda la junta?
¿A mi padre?
Tienes razón.
No me vendría mal algo de ayuda.
¿Quieres ser…
mi socia?
Ahí estás.
Te estaba buscando.
Bueno,
aquí me tiene.
¿Es verdad?
¿El qué concretamente?
Que tú eres la hija de Keiko y Jo Jabami,
y que quieres vengar a tus padres.
Sí.
Eso es verdad.
¿Qué esperas que haga con esa información?
Que pague por sus crímenes.
Acompáñame.
Sé que mató a mis padres.
¿No quieres saber por qué?
Kira dice que los traicionaron a todos.
Es verdad.
No me lo creo.
Jamás hubieran puesto nuestras vidas en peligro.
¿Sabes? Tu madre me dijo
que lo más importante de jugar no es ganar ni perder.
Sino disfrutar.
Arriesgarse.
No puedes ganar siempre.
Hasta pronto.
¿Qué voy a hacer contigo?
Si quieres aclarar las cosas, hazlo. ¿Dónde está la llave?
¿Crees que murieron por nada?
La llave de los 30 mil millones de dólares que tus padres nos robaron.
No me dejaron ninguna llave.
Oye, te estaba buscando.
Vamos a cenar ya.
- Hola, señor Adams. - Hola, Kira.
Te has dejado esto.
No tengo la llave que busca.
No es una llave física, sino criptográfica.
Una cadena de bloques incrustada en un disco duro o escrita en un papel.
Treinta mil.
¿No sabías que tus padres eran unos estafadores?
Eran jugadores.
No.
Los jugadores tienen reglas.
Tus padres se las saltaron.
No sé de qué me habla.
No vayas de farol.
No es un farol.
- ¿Me va a disparar? - No.
Te voy a acompañar abajo
y le vas a contar todo lo que sabes a Arkadi Timurov.
Mis esbirros, al lado de los suyos, parecen mascotas de St. Dominic.
Va a ser que no.
¿Qué?
¿Qué es eso?
El antídoto contra el veneno que le he clavado.
Dámelo.
Si me dice la verdad.
No más mentiras.
Yo hice lo que me mandaron.
Pero fue una decisión del club Kakegurui.
Eso me lo creo.
¡No!
No te enteras de nada, niña.
Soy el único que lo sabe.
Ya sé todo lo que necesito saber.
No.
No sabes lo de tu madre.
¡Sé que la mataste!
Sobrevivió a la bomba.
Se ocultó.
Y solo yo sé dónde.
¿Qué dices? ¿Dónde está?
¿Dónde está? ¡No!
Te doy cinco minutos de ventaja.
Kira, mi madre…
Si no lo matas tú, lo habría hecho mi padre.
Aún puedo echarle el muerto.
¡Vete!
Yo me encargo. Como siempre.
Hasta el semestre que viene, socia.
¡No!
¡Gabriel ha muerto!
¡Papá! ¿Qué has hecho?
Yumeko.
¡Sube!
Ni de coña nos pillarán. Este coche es más rápido.
Nadie nos persigue.
Ya, claro.
Me he emocionado.
Yumeko, yo…
Tú conduce.
Me da igual adónde.
¿Ya está hecho?
¿Qué?
No.
Esto acaba de empezar.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá