Merci à tous d'avoir fait le déplacement.
Il y a quelques mois, je suis venue vers vous,
membres du club des joueurs compulsifs, pour vous proposer le pari d'une vie.
Nous vous avons demandé d'investir dans notre projet, et vous l'avez fait.
Ce pari est sur le point de porter ses fruits et de vous rapporter gros.
Plus que tout ce que vous pourriez vous imaginer.
Keiko n'a pas seulement révolutionné son domaine…
J'ai inventé un tout nouvel outil financier unique en son genre
qui va nous permettre de rebattre les cartes
et de replacer les richesses entre les mains du peuple,
pas entre celles du gouvernement, ni celles des banques.
Une nouvelle monnaie qui serait totalement virtuelle.
Et je l'ai appelée… le Bitcoin.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
-Un baiser empoisonné ? -C'est pas vrai ! Mon père va me
tuer si je meurs pendant sa fête !
T'as une demi-heure avant que le poison se diffuse dans ton système sanguin et
te tue.
Si tu vas voir qui que ce soit pour me dénoncer,
tu pourras dire adieu à l'antidote.
Si je le dis à mon père, il va te démembrer pour le trouver.
Alors on mourra toutes les deux.
Tu bluffes.
T'es prête à parier ta vie ?
Peut-être bien que oui.
On n'a encore jamais joué l'une contre l'autre.
Même ton père est au courant.
Tu veux me défier ?
Et on mise l'antidote.
La gagnante survit.
Et l'autre mourra.
C'est d'accord.
Je ne dirai rien à qui que ce soit, du moins pas avant de t'avoir écrasée
et devant mon père.
On mise l'antidote.
Et une victoire totale.
Pari tenu.
Bof.
Pourquoi pas un blackjack ?
Ça me va.
On a besoin d'un croupier qui saura rester neutre.
T'as raison.
Il se passe quoi, ici ?
Ça va ?
Oui, tout va bien, t'inquiète pas. Lui, il serait parfait ?
Mais oui. Comme si j'allais faire confiance au
type qui est fou amoureux de toi.
Est-ce qu'on peut en parler dans la voiture ?
S'il te plaît, il faut pas qu'on reste là.
Avant d'y aller, il faut que je joue au
Blackjack avec Kira.
C'est trop dangereux. À la base, t'es venue pour buter un gars.
Tu pourrais te faire griller à tout moment. Et Kira,
c'est la meilleure joueuse du lycée.
Elle a jamais perdu.
Elle a jamais joué contre moi.
-C'est pas vrai… -Salut, vous deux. Vous vous amusez bien ?
Détends-toi.
Fini le Moët et chondan.
Et chandan ?
OK, j'ai arrêté de boire.
Santé.
Ben quoi ?
OK, vous me faites peur, là.
On veut jouer au blackjack. Et si tu étais notre croupière ?
S'il te plaît.
La vache ! Attendez, vous êtes sérieuses ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
La gagnante remporte cette fiole.
C'est quoi ? Une fiole d'ecstasy ?
Tu veux pas savoir.
OK.
C'est l'affrontement du siècle, mes bichettes.
J'en tremble d'excitation tellement j'attendais ça !
La confrontation la plus attendue de tout Saint-Dominic,
celle dont tout le monde parle dans les couloirs,
la source de tous nos fantasmes.
Non ? Je suis le seul ? Bon.
Peu importe. On va…
On joue au blackjack. Si vous ne connaissez pas les règles,
c'est que vous vous êtes trompés d'école.
Vous démarrez chacune avec vingt mille dollars en jetons.
La mise minimale est fixée à cinq-cents dollars.
On part sur trois manches, avec dix mains par manche.
Si la banque saute, c'est-à-dire moi,
je suis hors-jeu et c'est la main
la plus forte qui l'emporte.
Quand l'une de vous n'aura plus de jetons, ce sera terminé.
Nous allons enfin savoir laquelle d'entre vous est la meilleure joueuse de
votre lycée.
Dites-moi,
qu'est-ce que vous mettez en jeu ?
Rien ?
Dans ce cas, permettez-moi de vous suggérer
une petite idée. Juste comme ça. Pour pimenter le jeu.
La perdante devra faire ses adieux à Saint-Dominic.
Attendez, quoi ?
La gagnante reste à Saint-Dominic. Et la perdante… Ba-bye.
Ça devient intéressant.
Un destin encore plus tragique que la mort ?
C'est ce qu'on va voir.
Je mise deux mille dollars.
Je suis.
Je reste.
Je double et je tire, Mary.
Vingt-et-un.
Vingt-trois, la banque saute. Yumeko a gagné.
Placez vos mises.
Michael !
Comment t'as réussi à t'évader ?
Vous faisiez quoi ensemble ?
On rattrapait le temps perdu, rien de bien, méchant.
Tu te fais du souci pour ton vieux père ?
Il faut que tu t'en ailles au plus vite.
Sinon quoi ? Quelqu'un va essayer de me tuer ?
Moi ça me va.
Au moins, je pourrai éviter de mourir d'ennui devant
Arkadi et ses putains de coups de pression et ses manigances.
Papa, je suis sérieux, là.
Si tu restes au chalet tu vas te faire tuer.
OK.
Très bien.
Alors dis-moi qui est l'assassin.
Qui veut venger la mort de Keiko et Jo Jabami ?
Quelqu'un que tu veux protéger ?
Vous êtes amis ?
S'il te plaît, elle…
Elle ?
C'est une femme ?
Non, attends.
C'est leur fille ?
Après tout ce temps.
-OK. -Non.
Où tu vas ? Laisse-la tranquille. Va-t'en, et oublie ça.
Cette fille est courageuse.
Elle prend le risque de sacrifier sa vie pour sa famille.
J'aurais aimé que mon fils aussi ait ce genre de convictions.
Tu ne mérites pas ta place dans cet institut.
C'est terminé. Tu rentres à la maison.
Peut-être que j'arriverai à faire de toi un homme.
Papa.
DEUXIÈME MANCHE EMPOISONNEMENT DANS 14 MINUTES
C'est partir pour la deuxième manche, les moldus !
Yumeko gagne.
Kira gagne.
Kira a perdu.
Yumeko gagne.
Kira gagne.
Kira saute.
Yumeko gagne.
Kira gagne.
Yumeko gagne.
Je double.
Tu es à dix-huit.
Monsieur Timurov.
Vous en pensez quoi ?
Moi à votre place, je diviserais.
Merci beaucoup.
Je divise mes cartes.
Deux fois dix-neuf. Bravo.
C'est toi qui gagnes.
Je dois remélanger le sabot.
On reprend dans cinq minutes.
Si on ne se dépêche pas de finir
on va mourir toutes les deux.
Je pense que j'ai toutes mes chances de gagner.
Tu devrais te méfier davantage de mon père.
Tu es en danger.
Pardon ?
Écoute-moi.
Je vais te confier un petit secret de famille
sur deux personnes qui ont manqué de jugeote.
Ils étaient proches de tous les parents d'élèves que tu vois là.
Maman, c'est toi ?
Et à ton avis ? Qu'est-ce que ces deux idiots ont
fait pour remercier leurs amis ?
Ils leur ont volé leur argent, et dissimulé leur invention.
Mon père leur a dit d'arrêté de faire ça, il les a suppliés.
Il nous a menacés.
Ils l'ont ignoré.
Rien de tout ça n'est réel.
Et tu sais ce qui est arrivé à ce couple d'imbéciles cupides et irresponsables
qui ont tant dérobé à leurs amis ?
On a brûlé.
Tu n'es pas réelle.
Avec leur toute petite fille, qui plus est.
Mais en fin de compte
cette petit fille a survécu.
TROISIÈME MANCHE EMPOISONNEMENT DANS 3 MINUTES
Vos mises.
Allô ?
Si tu veux atteindre tous tes objectifs tu dois savoir prendre des risques.
T'as dit quoi ?
J'ai dit qu'il faut tout donner pour que nos ambitions se concrétisent.
À ton avis, il joue à quoi ?
À chaque fois, je le découvre trop tard.
Peut-être qu'il faut que tu brises le casse-tête sous ton talon.
Y aurait pas de règles ?
Je joue le tout pour le tout.
D'accord.
Je suis.
Dévoilez vos cartes.
Une de plus.
Je tire, Mary.
T'es à dix-huit.
Je tire.
Ça fait vingt-deux.
Tu sautes.
Yes !
Je savais qu'elle allait gagner !
Non.
Ne vend pas la peau de l'ours.
Je dois tirer.
Qu'est-ce que tu fiches ?
Je joue le jeu.
Vingt-et-un.
Mary a gagné.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que personne ne sera renvoyé.
La fiole.
Viens aux toilettes.
Pourquoi ?
Tu vas voir.
On dirait qu'on a trouvé qui était la meilleure joueuse ici.
Merci beaucoup, Monsieur Timurov.
Je ne me suis donc pas trompé de choix, tout à l'heure.
Papa !
C'est pas logique. Pourquoi t'as préféré Riri ? Explique-moi.
Pourquoi tu m'en veux ? Je me plie en quatre pour toi.
Ta soeur m'a montré qu'elle nourrissait de plus grandes ambitions que toi.
Et c'est ce qu'il nous faut.
Elle est enfin prête
à entrer dans la cour des grands.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que moi non ?
Exactement.
Kira,
tu as besoin de grandir un peu.
Mais non, je suis prête, papa.
Ne me supplie pas.
Tu me fais honte.
Je te déteste !
Kira.
-Qu'est-ce qui te prend, enfin ? -Lâche-moi, maman !
Excuse-moi.
Bonne chance, Riri.
Tu en auras besoin.
Je n'ai pas oublié ton petit secret.
Attends, je vais te tenir les cheveux.
Ça va mieux.
On s'est bien amusées.
Je suis désolée pour ton père, Kira.
Tais-toi, c'est pas tes oignons.
Imaginons rien qu'une minute que ça l'est.
Je te propose quelque chose.
Tu gardes mon secret pour toi,
et je t'aide à reprendre la main sur Saint-Dominic.
Et ça,
ça te permettra de montrer à ton père qu'il a fait une erreur en choisissant
ta soeur.
Parfois, je me dis que si j'avais été orpheline,
j'aurais moins galéré.
Quand on y pense, nos vies à toutes les deux ont
été définies par nos parents.
Les miens avaient tout prévu.
Ils ont tracé toute ma vie
avant que je vienne au monde.
Moi c'est à la mort de mes parents que ma vie a pris cette trajectoire.
Quel merdier.
Faut que je coule un bronze, vous pouvez rester si ça vous chante.
Bonne soirée.
Tu t'en vas déjà ?
Ouais.
Très mauvais choix.
J'espérais que tu resterais avec nous
et qu'on pourrait
faire connaissance, toi et moi.
Ah oui ?
Bien sûr.
Fous le camp.
Sale pervers.
Ça te dirait qu'on se tire d'ici ?
Ouais.
Tu vas révéler qui je suis à ton père ?
Il ne faut jamais jouer un as trop tôt.
Et toi, tu vas te venger ?
Je peux toujours assassiner Gabriel avant le dîner.
Il est nul, ton plan. Il ne fonctionnera jamais.
Michael hériterait de l'empire criminel de son père
et tu n'aurais fait que créer une nouvelle enflure qui voudra ta peau.
Ils sont tous responsables.
Et ils devront tous payer.
Donc, tu as l'intention de tuer tous les membres du comité ?
Mon père aussi, alors ?
T'as raison.
J'aurais sans doute besoin
d'un petit coup de main.
Ou si tu veux
on s'associe ?
Eh, te voilà.
Je te cherchais partout.
Bravo.
Vous m'avez trouvée.
Alors, c'est vrai ?
Beaucoup de choses sont vraies.
Est-il vrai que tu es la fille de Keiko et Jo Jabami ?
Et que tu es venue ici pour venger leur mort ?
Oui.
Ça ne fait même aucun doute.
Et que penses-tu que je vais faire de cette information ?
Je crois que vous allez enfin payer pour vos crimes.
Tu t'es fait tout seul ?
Ouais, j'ai fait fortune sans l'aide de personne.
Impressionnant.
Ah, tu vois, juste là !
On en a, de la chance.
Allons en parler en privé.
Je sais que vous avez tué mes parents.
Tu veux savoir pourquoi ?
Si j'en crois ce que Kira m'a expliqué, ils vous avaient trahis.
Tout juste.
Mais je crois pas Kira.
Ils étaient pas du genre à se mettre en danger, ou risquer la vie de leur fille.
Ah oui ?
Ce que je peux te dire,
c'est qu'un jour, ta mère a dit
que les paris, ce n'est pas une histoire
de victoire ou de défaite.
C'est vivre l'instant présent.
C'est prendre des risques.
Et on ne gagne pas à tous les coups.
Au revoir, mon ange.
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Après, si tu veux réparer les torts passés,
moi, ça me va. Où est la clé ?
On ne les a pas tués pour rien.
Donne-nous la clé qui nous rendra les trente milliards d'investissements que
tes parents ont osé nous dérober.
Mes parents m'ont jamais donné de clé.
Tu es là.
Je t'ai cherchée partout.
Le repas va être servi.
Bonjour monsieur Adams.
Kira.
Tiens, ton verre.
C'est pas moi qui ai la clé que vous cherchez à récupérer.
C'est une clé privée qui donne accès à des cryptomonnaies.
Un code de sécurité crypté qu'on conserve sur disque dur ou sur un bout de papier.
Trente milliards.
Tu ne savais pas que tes parents étaient des arnaqueurs ?
-C'était juste des joueurs. -Non.
C'est faux.
Les joueurs respectent les règles du jeu.
Tes parents les ont brisées.
De quoi vous parlez ? On m'a jamais rien dit de tout ça.
J'espère pour toi que c'est pas un coup de bluff.
Je vous dis la vérité.
-Vous vous voulez me tuer, alors ? -Non.
Non.
Toi et moi, on va descendre rejoindre les autres.
Et tu vas devoir avouer tout ce que tu sais à Arkadi Timurov.
Attention, je te préviens,
ses hommes font passer les miens pour des larbins de Saint-Dominic.
C'est hors de question.
C'est quoi ça ?
Attends…
Qu'est-ce que c'est ?
C'est l'antidote du poison dans lequel nageait mon pic à cocktail.
Donne-moi ça.
Seulement si vous me dites toute la vérité.
Sans oublier aucun détail.
C'est moi qui ai déclenché l'explosion.
Mais c'est le club des joueurs compulsifs qui a décidé de leur sort.
Je n'étais pas tout seul.
J'ai aucun doute là-dessus.
Non !
Sale petite peste. Tu ne sais rien de rien.
Il n'y a que moi qui ai tous les détails.
Je sais déjà tout ce que j'ai besoin de savoir.
C'est faux.
Tu ne sais pas tout sur ta mère.
Je sais que vous l'avez assassinée !
Elle a survécu à l'explosion.
Elle a décidé de se cacher.
Non, c'est…
Et je suis le seul à savoir où elle est.
Qu'est-ce que vous racontez ? Où est-ce qu'elle est ?
Où est-ce qu'elle est ? Non ! Non ! Non !
Je te donne cinq minutes d'avance. Tire-toi de là.
Kira, Kira.
-Ma… Ma mère… -Si tu l'avais pas tué, mon père
s'en serait chargé à ta place.
Je peux lui faire porter le chapeau.
Dépêche-toi !
T'inquiète. Je sais gérer ce genre de situation.
On se retrouvera après les vacances, partenaire.
Non !
Oh non, oh non !
Gabriel est mort !
C'était toi !
Pourquoi t'as fait ça ?
Yumeko.
Monte !
Ils nous rattraperont jamais.
On est beaucoup trop rapides.
Y a personne qui nous suit.
Ouais, c'est vrai.
Pardon, je m'emporte.
Yumeko, je…
Roule. Ne t'arrête pas.
T'as qu'a nous conduis où tu veux.
Ça y est, c'est terminé ?
Terminé ?
Non.
Le jeu ne fait que commencer.