QUINDICI ANNI PRIMA
Grazie di essere venuti.
Qualche mese fa,
abbiamo promesso ai membri del Kakegurui Club
la scommessa della vita.
Vi abbiamo chiesto di investire nella nostra visione e l'avete fatto.
La vostra scommessa sta per ripagarvi più di quanto avreste potuto immaginare.
Keiko non solo ha innovato, lei…
Ho inventato uno strumento finanziario totalmente nuovo
che riporterà il potere economico nelle mani della gente.
Non dei governi, non delle banche.
Una valuta completamente digitale.
L'ho chiamata Bitcoin.
Che hai fatto?
Ti ho avvelenata col bacio.
Mio Dio, papà mi ucciderà se muoio alla festa!
Il veleno ci mette mezz'ora a entrare nel sangue.
Di' una parola su questa storia e non avrai mai l'antidoto.
Se lo dico a mio padre, ti farà a brandelli!
Allora moriremo insieme.
Stai bluffando!
Ci scommetti la vita?
E se lo facessi?
Noi non ci siamo mai sfidate.
L'ha detto anche tuo padre.
Una scommessa?
Per l'antidoto.
Chi vince prende tutto.
Letteralmente.
Ok.
Non dirò una parola finché non ti avrò stracciata
davanti a mio padre.
Per l'antidoto.
Il tutto per tutto.
Esatto.
KAKEGURUI
SERIE SVILUPPATA DA SIMON BARRY
BASATA SUL MANGA "KAKEGURUI"
Propongo il blackjack.
Perfetto.
Allora ci servirà un croupier neutrale.
- D'accordo. - Che succede?
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Lui può andare?
Certo, perché non fidarsi di un tipo pazzo di te?
Possiamo parlarne in macchina? Mentre ce ne andiamo da qui.
Prima gioco a blackjack con Kira.
A parte che sei qui per uccidere un uomo e potrebbero scoprirti in ogni momento,
Kira è la migliore della scuola. Non ha mai perso.
Non ha mai giocato con me.
Buonasera, ragazzi.
Ho "smescio" di bere.
Ho "smescio"…
Non sto bevendo più. Salute.
Che c'è?
Oh. Mi fate paura.
- Devi farci da croupier nel blackjack. - Se puoi.
Porca puttana. Ehi, dite sul serio?
Che succede?
Chi vince avrà questa.
Che cos'è, ecstasy?
Meglio se non lo sai.
Ok.
È la sfida del secolo, stronzetti. Non sto nella pelle.
Il faccia a faccia del St. Dominic che tutti sognavate,
l'evento tanto atteso che vi ha sempre fatto eccitare.
No? Era così solo per me? Comunque, ora…
Il gioco è il blackjack.
Chi non conosce le regole ha sbagliato scuola.
Inizierete con 20.000 dollari in fiches. La puntata minima è 500.
Tre round, dieci mani per round.
Se il banco sballa, è fuori dal round. La mano vincente prende il piatto.
Si gioca finché una di voi non perde tutto.
Ora scopriremo chi di voi è la più brava nel gioco d'azzardo.
Allora…
Qual è la posta in gioco?
Niente?
Beh, allora la suggerisco io
per rendere il gioco più interessante.
Chi perde lascia il St. Dominic.
Cosa?
Chi vince resta al St. Dominic. Chi perde ci saluta.
Wow, la cosa si fa interessante.
Un destino peggiore della morte.
Lo scopriremo presto.
Punto 2000 dollari.
Per me va bene.
Sto.
Raddoppio e carta.
Ventuno.
Il banco sballa.
Vince Yumeko.
Puntate.
Michael! Come hai fatto a uscire dall'ufficio?
Che stavi facendo?
Stavamo rivangando i vecchi tempi.
- Ancora preoccupato per me? - Devi andartene.
Altrimenti? Qualcuno proverà a uccidermi?
Che lo faccia.
Mi salverà dalla monotonia delle stronzate intimidatorie di Arkadi.
Dico sul serio.
Se resti qui, morirai.
Ok.
Va bene.
Chi è il misterioso assassino?
Chi vuole vendicare Keiko e Jo Jabami?
Qualcuno che stai proteggendo?
Per amicizia?
- Ti prego, lei… - "Lei"?
È una donna?
No.
La figlia?
Dopo tanto tempo.
- Ok. - No.
Non farle del male. Vai via e basta.
Quella ragazza è pronta a dare la vita per la sua famiglia.
Se solo mio figlio avesse quella determinazione.
Non sei degno di questa scuola.
La lascerai e tornerai a casa.
Forse potremo fare di te un vero uomo.
Papà.
SECONDO ROUND TEMPO RIMASTO
Secondo round, disgustosi Babbani!
Vince Yumeko.
Vince Kira.
Kira sballa.
Vince Yumeko.
Vince Kira.
Kira sballa.
Vince Yumeko.
Vince Kira.
Vince Yumeko.
Raddoppio.
È un 18.
Signor Timurov.
Lei cosa ne pensa?
Se fossi in te, dividerei.
Grazie.
Divido.
Diciannove. Doppio.
Hai vinto.
Sabot vuoto.
Cinque minuti di pausa.
Se non ci sbrighiamo,
sarà la fine per entrambe.
Ho fiducia nelle mie possibilità.
Stai attenta con mio padre.
Sei in pericolo.
Cosa?
Ti svelerò un piccolo segreto di famiglia su due individui incoscienti.
Erano molto amici di tutti gli altri genitori.
Mamma?
E cos'hanno fatto i due incoscienti per ricompensare i loro amici?
Li hanno derubati e hanno nascosto l'invenzione.
Mio padre li ha implorati di smetterla.
Ci ha minacciati.
L'hanno ignorato.
Non è reale.
Due sciocchi, avidi e irresponsabili che hanno tolto tanto ai loro amici.
Siamo bruciati.
Non sei reale.
E alla loro bambina.
Ma quella bambina non è morta, giusto?
TERZO ROUND TEMPO RIMASTO
Puntate.
Ehi?
Se vuoi realizzare le tue ambizioni, devi rischiare.
Cos'hai detto?
"Se vuoi realizzare le tue ambizioni, devi rischiare."
Ok. Qual è il suo gioco?
Lo capisco sempre troppo tardi.
Forse devi schiacciare il rompicapo col piede.
Niente regole?
All in.
Va bene.
Girate la carta.
Carta.
Hai un 18.
Carta.
Ventidue.
Sballi.
Sì!
No.
Non fare i conti senza l'oste.
- Carta per il banco. - Che fai?
Gioco.
Ventuno.
Ha vinto Mary.
Che significa?
Che si salvano entrambe.
La fiala.
Oh.
Ci vediamo in bagno.
Perché?
Vedrai.
Ora sappiamo chi è la giocatrice d'azzardo migliore.
Grazie, signor Timurov.
La mia decisione si è rivelata giusta.
Papà!
Perché hai scelto Riri e non me?
Ho fatto tutto per te.
Tua sorella mi ha dimostrato di avere ambizioni più grandi delle tue.
È pronta per il mondo reale.
E io no?
No.
Devi ancora crescere.
Aspetta, papà.
Smetti di implorare.
Mi metti in imbarazzo.
Vaffanculo!
Kira.
Lasciami stare!
Buona fortuna, Riri.
Ne avrai bisogno.
Ricordati che so chi sei.
Ti tengo i capelli.
Sta passando.
È stato divertente.
Mi dispiace per tuo padre.
Non sono affari tuoi.
Per un attimo, diciamo che lo siano.
Ho una proposta.
Tu mantieni il mio segreto
e io ti aiuterò a riprenderti la scuola
e a dimostrare a tuo padre che ha sbagliato a scegliere Riri.
A volte penso che essere orfana come te sarebbe più facile.
Entrambe viviamo esistenze definite dai nostri genitori.
Tutta la mia vita
era già programmata
prima che nascessi.
La mia è stata decisa dall'omicidio dei miei.
Cazzo.
Devo fare la cacca. Restate pure, se volete.
Buonanotte.
- Te ne vai così presto? - Sì.
Aspetta.
Speravo che restassi per cena,
così potremmo conoscerci un po' meglio.
- Davvero? - Sì.
Togliti dalle palle, schifoso.
Ti va di andare via da qui?
Sì.
Dirai il mio segreto a tuo padre?
Mai giocare mai un asso, se puoi tenertelo.
E la tua vendetta?
Posso ancora uccidere Gabriel prima di cena.
Il tuo piano non funzionerebbe.
Michael erediterebbe l'impero criminale del padre.
Faresti di lui un altro ricco stronzo e rancoroso.
Sono tutti responsabili.
Allora dovranno pagare tutti.
Vuoi uccidere tutto il comitato?
Compreso mio padre?
Hai ragione.
Forse mi serve… una mano.
Insomma…
una socia.
Eccoti qua.
Ti stavo cercando.
Beh…
sono qui.
Quindi è vero?
Molte cose sono vere.
Che sei la figlia di Keiko e Jo Jabami
tornata per vendicare la loro morte.
Sì.
Questo è decisamente vero.
Cosa ti aspetti da me, ora che lo so?
Mi aspetto che paghi per i tuoi crimini.
Vieni nel mio ufficio.
So che hai ucciso i miei genitori.
Non mi chiedi perché?
Kira dice che hanno tradito te e gli altri.
È vero.
Ma non le credo.
Non avrebbero messo in pericolo la loro vita. E neanche la mia.
Una volta, tua madre mi ha detto
che nel gioco d'azzardo non conta vincere o perdere.
Conta vivere il momento.
Conta il rischio.
A volte vinci, altre no.
A presto.
Cosa devo fare con te?
Se dobbiamo sistemare le cose, facciamolo. Dov'è la chiave?
Credi che siano morti per niente?
La chiave per avere i 30 miliardi di dollari
che i tuoi genitori ci hanno rubato.
Non mi hanno lasciato nessuna chiave.
Ehi, ti ho cercata dappertutto.
La cena sta per iniziare.
Salve, signor Adams.
Kira?
Hai lasciato questo.
Non so che chiave sia, ma io non ce l'ho.
Non è una chiave tradizionale. È digitale.
Un codice blockchain in un disco rigido o scritto su un foglio.
Trenta miliardi.
Non sapevi che i tuoi erano dei ladri e dei truffatori?
Giocavano d'azzardo.
No.
I giocatori seguono le regole.
I tuoi le hanno violate.
Non so di cosa parli.
Ti conviene non bluffare.
Non sto bluffando.
- Vuoi spararmi? - No.
Ti accompagnerò di sotto
e dirai tutto ciò che sai ad Arkadi Timurov.
La sua gente fa sembrare la mia gente un branco di animaletti del St. Dominic.
Non credo proprio.
Cosa…
Che cos'è?
L'antidoto per lo spadino avvelenato che hai nel cuore.
Dammelo.
Se prima mi dici la verità.
Cos'è successo davvero.
La verità è che li ho uccisi io.
Ma, credimi, è stata una decisione del Kakegurui Club.
Ti credo.
No!
Ragazzina stolta.
Sono l'unico che sa.
So già tutto quello che mi serve.
Invece no.
Non sai di tua madre.
So che l'hai uccisa!
È sopravvissuta all'incendio.
E si è nascosta.
Solo io so dove.
Ma che stai dicendo? Dov'è?
Dov'è? No!
Ti do cinque minuti di vantaggio.
Kira… Mia madre…
Se non l'avessi ucciso tu, l'avrebbe fatto mio padre.
Farò incolpare lui.
Vai!
Qui sistemo io, come faccio sempre.
Ci vediamo il prossimo semestre, socia.
No!
Gabriel è morto!
Papà! Che cos'hai fatto?
Yumeko.
Sali!
Non ci prenderanno.
Siamo troppo veloci.
Non ci insegue nessuno.
Giusto.
Colpa della foga.
Yumeko, io…
Guida e basta.
Non importa dove.
Quindi è finita?
Finita?
No.
Abbiamo appena cominciato.
Sottotitoli: Liana Rimorini