Tack för att ni kom.
För ett par månader sen lovade vi er i Kakeguruiklubben ert livs största bett.
Vi bad er investera i vår vision och det gjorde ni.
Ert bett kommer snart att ge större avkastning
än ni nånsin kunnat föreställa er.
-Keiko har inte bara tänkt nytt här, hon… -Jag har uppfunnit ett helt nytt
finansverktyg som kommer lägga tillbaka makten som finns i pengar i händerna på
folket, inte regeringen, inte bankerna. En helt och hållet digital
valuta. Jag kallar den bitcoin.
Vad har du gjort?
-Förgiftat dig med en kyss. -Åh, herregud. Åh, herregud, pappa
kommer döda mig om jag dör på hans fest!
Du har en halvtimme tills giftet når ditt blodomlopp, sen släcks lamporna. Säger du
ett enda ord om det här så får du inte motgiftet.
Om jag berättar för pappa, kommer han slita sönder dig för att få det!
Då dör vi tillsammans.
Du bluffar!
Sätter du livet på det?
Det kanske jag gör.
Vi har aldrig spelat mot varann. Det sa till och med din pappa.
Spela?
För motgiftet.
Vinnaren får allt.
Bokstavligen.
Okej.
Jag kommer inte andas ett ord förrän jag har krossat dig framför min pappa.
För motgiftet. Högsta insatsen.
Ja. Bett.
Jag föreslår blackjack.
Perfekt. Då behöver vi någon neutral
som kan vara dealer.
-Håller med. -Vad händer? Är du okej?
Jag mår bra, allting är okej. Kanske han?
Ja, för jag litar verkligen på snubben som är totalt dumförälskad i dig.
Kan vi prata om det här i bilen? Som i, medan vi kör långt härifrån.
Kira och jag måste spela ett parti blackjack först.
Förutom att du kom hit för att döda någon och kan bli röjd vilken minut som helst,
är Kira bäst i skolan. Hon har aldrig förlorat.
Hon har aldrig spelat mot mig.
God afton på er.
Tagga ner. Ingen mer sapps, snaffs, saffs… Jag har slutat dricka. Skål. Åh. Va?
-Oj. Du känns ju helt off. -Yumeko och jag ska spela ett parti
blackjack, vi vill att du dealar.
-Om det går bra. -Holy shit, va? Är du
seriös? Vad är det som pågår?
Vinnaren får det här.
Vad är det, molly?
Du vill inte veta.
Okej.
Det är tidernas möte, era bitchar.
Jag har på riktigt ingen känsel i tårna just nu. Den ultimata
kampen som ni har fantiserat om, skvallrat om,
drömt saftiga drömmar om. Inte?
Är det bara jag? Ja, i alla fall, nu…
Spelet är blackjack. Om du inte kan reglerna
går du på fel skola. Ni börjar med 20 000 var i marker.
Lägsta insats är 500. Tre rundor,
tio händer per runda. Blir dealern tjock,
åker jag ut, och vinnande hand tar potten.
Och vi spelar tills nån
förlorat sina marker.
Nu ska vi få veta vem av er som är den bästa
spelaren. Så, hur mycket satsar ni?
Inget? Hm. Ja, då föreslår jag följande
för att göra det intressant.
Förloraren slutar på St Dominics.
Ursäkta, va?
Vinnaren går kvar på St Doms. Hejdå, förlorare.
Ja. Det blev verkligen intressant.
Ett öde värre än döden.
Det får vi snart veta.
Jag sätter 2 000.
Jag är med.
Stanna.
Dubbla och ge mig ett till.
21.
Dealern tjock. Yumeko vinner.
Era insatser.
Michael! Hur tog du dig ut från kontoret?
Vad pratade ni om?
Du vet, det blir mycket gamla minnen. Fortfarande orolig för pappsen?
Du måste ut härifrån.
Och annars? Kommer någon försöka döda mig? Låt dom. Då slipper jag i alla fall
lyssna på Arkadis, idiotiska härskartaktiker.
Jag är seriös. Om du stannar här, dör du.
Okej.
Så vem är den här lönnmördaren? Hm? Som vill hämnas Keiko och Jo Jabami? Hm?
Nån som du skyddar? Hm?
En vän?
-Snälla, hon… -Hon?
En kvinna? Nej, nej. Deras dotter?
Åh. Efter så lång tid.
-Okej. -Nej.
Skada henne inte. Bara åk.
Du vet, den flickan var beredd att offra
sitt liv för familjens skull.
Om bara min son hade en sån inre övertygelse.
Den här skolan är för bra för dig. Du får hoppa av och komma hem.
Vi kanske kan göra dig till en riktig man.
Pappa.
RUNDA TVÅ TID TILL FÖRGIFTNING
Runda två, era otäcka mugglare!
Yumeko vinner.
Kira vinner.
Kira tjock. Yumeko vinner.
Kira vinner.
Kira tjock.
Yumeko vinner. Kira vinner. Yumeko vinner.
Öh. Dubbla.
18.
Mr Timurov.
Vad tycker du?
Om det var jag skulle jag splitta.
Tack.
Splitta.
Nitton. Gånger två. Vinnare.
Kortleksbyte. Vi tar fem.
Om vi inte avslutar det här fort är vi båda chanslösa.
Jag tror på mina chanser.
Akta dig för min pappa.
Du är i fara.
-Va? -Jag ska berätta en liten
familjehemlighet om två väldigt enfaldiga människor. Dom var nära
vänner med alla föräldrar här.
Mamma?
Och vad gjorde dessa enfaldiga människor för att återgälda sina vänner? Dom stal
deras pengar och gömde sin uppfinning. Min pappa gjorde allt för att få dom att
-tänka om. Dom ignorerade honom. -Han hotade oss.
Det här är inte verkligt.
Och det enfaldiga, giriga,
oansvariga paret som tog så
mycket från sina vänner.
-Vi brann. -Du är inte här.
Med sin lilla flicka. Men den lilla flickan är inte
död trots allt, eller hur?
RUNDA TRE TID TILL FÖRGIFTNING
Betta.
Hallå?
Yabō o jitsugen suru ni wa, risuku o toranakereba.
Vad sa du?
Om du ska uppnå dina ambitioner, måste du våga ta risker.
Vad är det han spelar?
Jag vet aldrig förrän det är för sent.
Du kanske måste krossa pusslet under foten.
Inga regler?
All in.
Okej. Okej.
Vänd era kort.
Kort tack.
Ett till.
18 uppe.
Kort.
22. Tjock.
Yes!
Nej.
Ropa inte hej nu.
-Dealern ger. -Vad håller du på med?
Spelar spelet.
21.
-Mary vinner. Vad betyder det? -Det betyder att båda är säkra.
Röret.
Åh. Öh.
Ses i badrummet.
Varför?
Du ska få se.
Ja, ja. Då fick vi veta vem som
är den bästa spelaren är.
Tack ska du ha, Mr Timurov.
Det verkar som att jag fattade rätt beslut.
Papa!
Varför valde du Riri och inte mig? Jag gjorde allt jag kunde för dig.
Din syster har visat att hon har större ambitioner än du har.
Hon är redo för den riktiga världen.
Och jag då? Är inte jag det?
-Nej. Du måste växa upp först. -Vänta, papa!
Tjata inte. Du skämmer ut mig.
Fuck you!
Kira.
Släpp mig!
Lycka till, Riri. Det kommer behövas.
Jag vet fortfarande vem du är.
Här, jag har ditt hår.
Det försvinner.
Jaha, det där var kul.
Vad tråkigt med din pappa.
Det är inte ditt problem.
Säg för en stund att det är det.
Här är ett förslag.
Säg inget om mig så hjälper jag dig ta tillbaks kontrollen över skolan och visa
din pappa att det var fel beslut att ta Riri.
Ibland tror jag det hade varit enklare att vara föräldralös som du.
Både du och jag definierar våra liv utifrån våra föräldrar.
Ett helt liv låg framför mig innan jag var född.
Min väg var klar när mina föräldrar mördades.
Fuck.
Jag måste bajsa. Stanna eller gå, jag bryr mig inte.
-God natt. -Mm. Ska du redan gå?
-Japp. -Du, vänta.
Jag hoppades att du skulle stanna på middag,
så kan vi lära känna varandra lite bättre.
-Jaså? -Ja.
Stick och brinn, pervo.
Vill du dra härifrån?
Ja.
Kommer du berätta om mig för din pappa?
Spela aldrig ett ess innan du måste.
Hur blir det med din hämnd?
Jag skulle kunna döda Gabriel före middan.
Det är en dum plan. Det hade aldrig funkat.
Michael skulle ärva sin pappas kriminella imperium,
och du hade gjort honom till ännu en brat med för mycket att bära.
Alla därinne bär ansvar.
Då ska alla betala.
Ska du döda hela skolstyrelsen?
Min pappa också?
Du har rätt.
Jag skulle behöva hjälp.
Du vet…
Partners?
Där är du ju. Jag har letat efter dig.
Ja, men - här är jag.
Mhm. Så är det sant?
Många saker är sanna.
Att du är dottern till Keiko och Jo Jabami som kommit för att hämnas deras död.
Ja.
Det är definitivt sant.
Mm.
Vad förväntar du dig att jag ska göra med den informationen?
Jag förväntar mig att du betalar för dina brott.
Kom in på mitt kontor.
Jag vet att du dödade mina föräldrar.
Du vill inte veta varför?
Kira sa att det är för att dom förrådde dig och dom andra.
Det stämmer.
Jag tror henne inte. Dom skulle aldrig utsätta sig själva eller mig för fara.
Mhm. Du vet, din mamma sa en gång att, öh, spel inte handlar om att vinna eller
förlora, utan om att leva i nuet. Om risken.
Och ibland förlorar man.
Ses snart.
Vad ska jag göra med dig? Hm?
Ja, om vi nu ska ställa allt till rätta, så kör på. Var är nyckeln?
Tror du att dom dog utan anledning?
Nyckeln som öppnar låset till dom 30 miljarder
dollar dina föräldrar stal utan att blinka.
Mina föräldrar gav mig inga nycklar.
Hej. Jag har letat efter dig. Det är middag snart.
Hej, Mr Adams.
Kira?
Du glömde den här.
Jag har som sagt inte nyckeln du letar efter.
Det är inte en fysisk nyckel, det är en kryptonyckel. Blockchain-kod som kan vara
gömd i en hårddisk eller nedskriven på en bit papper.
30 miljarder. Visste du att dina föräldrar
stal och lurades?
-Dom spelade. -Nej, nej. Nej. I spel finns det
regler. Och dina föräldrar bröt dom.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det är bäst att du inte bluffar.
Jag bluffar inte.
-Ska du inte skjuta mig? -Nej, då. Du och jag ska gå ner för
trappan, och du ska berätta allt du vet för Arkadi Timurov. Och hans folk får
mitt folk att framstå som husdjur på St Dominics.
Jag skulle inte tro det.
Va?
Vad är det där?
Motgiftet till giftet som finns på cocktailsvärdet.
-Ge det till mig. -Om du säger sanningen. Den riktiga.
Sanningen är att jag gjorde jobbet.
Men tro mig när jag säger att beslutet fattades av hela klubben.
-Jag tror dig. -Nej!
Helvete. Dumma lilla unge. Jag är den enda som vet.
Jag vet redan allt jag behöver veta.
Nej, det gör du inte. Du vet inte om din mamma.
Jag vet att du dödade henne!
Hon överlevde branden. Hon gick under jord. Och bara jag vet var.
Vänta!
Vad pratar du om? Var är hon? Var är hon? Nej, nej, nej.
Jag ger dig fem minuters försprång.
-Kira, Kira. Min mamma. -Om det inte varit du, hade det varit
min pappa. Jag kan se till att han tar smällen.
Spring!
Jag fixar det, som jag fixar allting.
Vi ses nästa termin, partner.
Nej!
Nej, nej, nej! Gabriel är död!
Pappa! Vad har du gjort?
Yumeko.
Hoppa in!
Dom kommer aldrig ikapp. Vi är för snabba för dom.
Det är ingen som jagar oss.
Nä, just det. Jag drogs med lite.
-Yumeko, jag… -Kör bara. Strunt samma vart.
Då är det klart, va?
Klart?
Nej.
Inte ens i närheten.