1
00:00:12,563 --> 00:00:14,403
<font size="71">Before you head for the tour,
let me tell you the terms.</font>

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,900
<font size="71">No, it's not needed now.</font>

3
00:00:15,980 --> 00:00:19,110
<font size="71">I mean, I'm doing this. This is
the opportunity of a lifetime for me.</font>

4
00:00:19,188 --> 00:00:20,688
<font size="71">To open for the opener's opener?</font>

5
00:00:20,771 --> 00:00:22,731
<font size="71">-To go on a comedy tour.
-It's a college tour.</font>

6
00:00:22,813 --> 00:00:25,023
<font size="71">-But college crowd is the best.
-It's an engineering college.</font>

7
00:00:25,105 --> 00:00:26,895
<font size="71">Oh, my God, I love engineering colleges.</font>

8
00:00:26,980 --> 00:00:28,560
<font size="71">They are so desperate.</font>

9
00:00:28,646 --> 00:00:30,186
<font size="71">This is great.
Thank you for considering me.</font>

10
00:00:30,271 --> 00:00:33,061
<font size="71">No, our comic dropped out.
I didn't consider you.</font>

11
00:00:33,646 --> 00:00:37,356
<font size="71">It doesn't matter. I'm going to earn
money from comedy, for the first time.</font>

12
00:00:37,438 --> 00:00:39,608
<font size="71">You won't earn much.
It's going to be a little--</font>

13
00:00:39,688 --> 00:00:41,808
<font size="71">-Will we get good food?
-One meal a day.</font>

14
00:00:41,896 --> 00:00:43,766
<font size="71">I'll carry snacks. We can eat in the car.</font>

15
00:00:43,855 --> 00:00:46,725
<font size="71">-We're going by bus.
-We can play party games on the bus!</font>

16
00:00:49,396 --> 00:00:53,226
<font size="71">All right. Those were the conditions.
If you're sure, we will leave tomorrow.</font>

17
00:00:53,313 --> 00:00:54,863
<font size="71">I'll pack my bags right away.</font>

18
00:00:54,938 --> 00:00:58,058
<font size="71">Don't pack any valuables.
Robberies are frequent on the highway.</font>

19
00:00:58,146 --> 00:01:01,016
<font size="71">I don't have any valuables.
Just my clothes and my jokes.</font>

20
00:01:01,105 --> 00:01:02,645
<font size="71">Who's going to steal my jokes?</font>

21
00:01:04,105 --> 00:01:05,355
<font size="71">Actually, someone could.</font>

22
00:01:07,271 --> 00:01:08,901
<font size="71">Excuse me. Check, please.</font>

23
00:01:08,980 --> 00:01:11,480
<font size="71">But, seriously, Chirag, thank you so much.</font>

24
00:01:11,563 --> 00:01:14,113
<font size="71">I mean, you have no idea
how important this tour is for me.</font>

25
00:01:14,188 --> 00:01:17,938
<font size="71">My life is so fucked up these days
that nothing is going well.</font>

26
00:01:18,021 --> 00:01:20,311
<font size="71">My parents are mad at me.
My bank balance is low--</font>

27
00:01:20,396 --> 00:01:21,896
<font size="71">-And you're still talking?
-Sorry.</font>

28
00:01:22,771 --> 00:01:24,481
<font size="71">Hey, could you pack this up?</font>

29
00:01:25,688 --> 00:01:26,728
<font size="71">A snack for the bus ride.</font>

30
00:01:29,605 --> 00:01:31,975
<font size="71">-I'll finish this and leave.
-Sure.</font>

31
00:01:36,896 --> 00:01:37,856
<font size="71">Sorry.</font>

32
00:01:38,855 --> 00:01:42,435
<font size="71">-This tour sounds dangerous.
-Or maybe thrilling?</font>

33
00:01:43,021 --> 00:01:44,021
<font size="71">"Thrilling"?</font>

34
00:01:44,563 --> 00:01:47,063
<font size="71">Yesterday, when you found out
that you're going on tour,</font>

35
00:01:47,146 --> 00:01:50,056
<font size="71">you got so upset
that you ran away from the <i>sangeet.</i></font>

36
00:01:50,146 --> 00:01:53,056
<font size="71">And now that you know
that this tour could be fatal,</font>

37
00:01:53,146 --> 00:01:55,266
<font size="71">it's adding to your thrill.</font>

38
00:01:55,355 --> 00:01:58,895
<font size="71">Kap, I was sad
for a different reason yesterday. Okay?</font>

39
00:01:58,980 --> 00:02:01,650
<font size="71">And in any case, however this tour may be,</font>

40
00:02:01,730 --> 00:02:05,480
<font size="71">it's going to be
my first tour as a comic. It is thrilling.</font>

41
00:02:08,480 --> 00:02:12,110
<font size="71">I think I forgot
my digicam at Arun's place.</font>

42
00:02:12,188 --> 00:02:13,938
<font size="71">I should go and get it, right?</font>

43
00:02:14,021 --> 00:02:16,651
<font size="71">Who uses a digicam nowadays?
Just use your phone.</font>

44
00:02:16,730 --> 00:02:18,310
<font size="71">What if the phone's battery dies?</font>

45
00:02:18,896 --> 00:02:19,806
<font size="71">Carry a power bank.</font>

46
00:02:20,396 --> 00:02:21,766
<font size="71">What if the power bank gets stolen?</font>

47
00:02:21,855 --> 00:02:22,895
<font size="71">What…</font>

48
00:02:23,438 --> 00:02:25,688
<font size="71">I think I should take the digicam.</font>

49
00:02:27,646 --> 00:02:29,356
<font size="71">I see what's going on.</font>

50
00:02:30,480 --> 00:02:32,690
<font size="71">-Nothing is going on.
-Really?</font>

51
00:02:32,771 --> 00:02:34,731
<font size="71">Didn't you meet Arun yesterday?</font>

52
00:02:34,813 --> 00:02:36,523
<font size="71">Sparks were reignited…</font>

53
00:02:36,605 --> 00:02:39,475
<font size="71">But his girlfriend was there,
so it must have been weird.</font>

54
00:02:39,563 --> 00:02:42,523
<font size="71">And now suddenly, you want your digicam.</font>

55
00:02:43,688 --> 00:02:45,808
<font size="71">Okay, firstly, nothing weird happened.</font>

56
00:02:45,896 --> 00:02:49,356
<font size="71">And, secondly, it would actually be weird
if I can't record my set,</font>

57
00:02:49,438 --> 00:02:52,308
<font size="71">because my phone's battery has died,
my power bank's stolen,</font>

58
00:02:52,396 --> 00:02:54,106
<font size="71">and I don't have a digicam.</font>

59
00:02:55,855 --> 00:02:58,145
<font size="71">And now
you're literally putting eyeliner on.</font>

60
00:02:58,230 --> 00:03:00,060
<font size="71">I always wear eyeliner.</font>

61
00:03:00,146 --> 00:03:03,106
<font size="71">Show me. You always do cat-eyes, too?</font>

62
00:03:03,188 --> 00:03:04,438
<font size="71">Pappi's right.</font>

63
00:03:04,521 --> 00:03:07,441
<font size="71">Cat-eyes… Well, that's a code for sex.</font>

64
00:03:08,188 --> 00:03:09,608
<font size="71">It's Kapi, by the way.</font>

65
00:03:09,688 --> 00:03:12,108
<font size="71">Thanks for your deep insight, DJ Raj.</font>

66
00:03:12,188 --> 00:03:14,398
<font size="71">-No problems.
-Anyway, why are you here with us?</font>

67
00:03:14,480 --> 00:03:18,690
<font size="71">I have a gig in Bandra later,
so I thought I'll chill here till then.</font>

68
00:03:18,771 --> 00:03:19,811
<font size="71">When's the gig?</font>

69
00:03:20,605 --> 00:03:21,685
<font size="71">Tuesday.</font>

70
00:03:21,771 --> 00:03:22,811
<font size="71">Today is Friday.</font>

71
00:03:23,396 --> 00:03:24,266
<font size="71">Yes.</font>

72
00:03:25,230 --> 00:03:27,150
<font size="71">Anyway, nevermind.</font>

73
00:03:27,230 --> 00:03:30,810
<font size="71">I'm off to Arun's place
to get my digicam…</font>

74
00:03:30,896 --> 00:03:33,226
<font size="71">-Which is not weird at all.
-Yeah.</font>

75
00:03:33,896 --> 00:03:34,806
<font size="71">Egg delivery?</font>

76
00:03:34,896 --> 00:03:35,766
<font size="71">Maybe.</font>

77
00:03:38,896 --> 00:03:40,056
<font size="71">-Hi.
-Hi.</font>

78
00:03:41,980 --> 00:03:43,020
<font size="71">Thanks.</font>

79
00:03:43,605 --> 00:03:47,855
<font size="71">Sorry I didn't call before coming.
I had some of your stuff.</font>

80
00:03:48,563 --> 00:03:50,693
<font size="71">Since I saw you at the <i>sangeet,</i>
I thought I'll return them.</font>

81
00:03:53,646 --> 00:03:54,856
<font size="71">-Hi, Kapi.
-Hi!</font>

82
00:03:54,938 --> 00:03:56,688
<font size="71">We'll give you guys some privacy.</font>

83
00:03:58,605 --> 00:04:00,645
<font size="71">Don't forget the digicam. Okay?</font>

84
00:04:00,730 --> 00:04:03,020
<font size="71">How can you get a sprain by sneezing?</font>

85
00:04:03,105 --> 00:04:05,185
<font size="71">I told him to get well soon</font>

86
00:04:05,271 --> 00:04:07,441
<font size="71">or he won't be able
to pick up his grandson.</font>

87
00:04:08,146 --> 00:04:09,146
<font size="71">Rekha's pregnant?</font>

88
00:04:10,146 --> 00:04:13,606
<font size="71">-Congratulations, Shilpa.
-Thank you so much.</font>

89
00:04:14,938 --> 00:04:16,188
<font size="71">How's Beanie?</font>

90
00:04:21,938 --> 00:04:25,858
<font size="71">It's a long story. Another time, perhaps.</font>

91
00:04:25,938 --> 00:04:29,228
<font size="71">I just hope
things work out with Arun this time.</font>

92
00:04:29,313 --> 00:04:32,153
<font size="71">Arun… What?</font>

93
00:04:32,230 --> 00:04:33,900
<font size="71">Don't pretend that you don't know.</font>

94
00:04:33,980 --> 00:04:36,360
<font size="71">Rekha saw them together
at Sakshi's <i>sangeet.</i></font>

95
00:04:36,438 --> 00:04:39,398
<font size="71">They were talking to each other
for a long time, alone.</font>

96
00:04:40,730 --> 00:04:43,610
<font size="71">-Let's see what we have here.
-What did you steal from me?</font>

97
00:04:44,855 --> 00:04:45,895
<font size="71">Sunglasses.</font>

98
00:04:47,313 --> 00:04:48,733
<font size="71">I used to hate this perfume.</font>

99
00:04:48,813 --> 00:04:50,023
<font size="71">You gave it to me.</font>

100
00:04:51,438 --> 00:04:52,518
<font size="71">It's not that bad.</font>

101
00:04:52,605 --> 00:04:53,605
<font size="71">Digicam.</font>

102
00:04:55,521 --> 00:04:56,361
<font size="71">This…</font>

103
00:04:59,938 --> 00:05:00,938
<font size="71">Remember this?</font>

104
00:05:01,688 --> 00:05:02,808
<font size="71">{\an8}Oh, my God!</font>

105
00:05:02,896 --> 00:05:03,936
<font size="71">{\an8}"How I Met Your <i>Mata.</i>"</font>

106
00:05:04,021 --> 00:05:06,901
<font size="71">I can't believe you made
a comic strip about dinner with my mom.</font>

107
00:05:06,980 --> 00:05:11,190
<font size="71">Please! Every interaction with your mom
deserves its own comic strip.</font>

108
00:05:11,271 --> 00:05:15,521
<font size="71">You have to admit, this was
a really nice gift for our monthversary.</font>

109
00:05:15,605 --> 00:05:17,475
<font size="71">Back when we celebrated monthversaries.</font>

110
00:05:17,563 --> 00:05:20,903
<font size="71">-Back when I remembered monthversaries.
-And back when you loved me.</font>

111
00:05:23,730 --> 00:05:25,690
<font size="71">I'm sorry. Shouldn't have said that.</font>

112
00:05:25,771 --> 00:05:27,401
<font size="71">That's okay. You're right.</font>

113
00:05:30,688 --> 00:05:34,058
<font size="71">Oh, my God. Please. I don't need
to be reminded of this concert.</font>

114
00:05:34,730 --> 00:05:36,810
<font size="71">-Why? What happened?
-Excuse me?</font>

115
00:05:38,063 --> 00:05:40,023
<font size="71">U2 concert? My birthday last year?</font>

116
00:05:40,813 --> 00:05:43,483
<font size="71">We went and bumped into
some of my office colleagues,</font>

117
00:05:43,563 --> 00:05:45,523
<font size="71">we were hanging out with them,</font>

118
00:05:45,605 --> 00:05:48,475
<font size="71">and you got really angry
because U2 was "our thing."</font>

119
00:05:48,563 --> 00:05:53,273
<font size="71">And you suddenly left without a word,
making it really awkward for all of us.</font>

120
00:05:53,355 --> 00:05:55,435
<font size="71">-Yeah?
-Fuck. Yes.</font>

121
00:05:55,521 --> 00:05:57,771
<font size="71">And then, you called and gave me hell,</font>

122
00:05:57,855 --> 00:06:00,895
<font size="71">"If you love your colleagues so much,
why don't you date them?"</font>

123
00:06:00,980 --> 00:06:03,650
<font size="71">And you never came back
and my birthday cake was never cut!</font>

124
00:06:03,730 --> 00:06:07,400
<font size="71">Yuck! I sound horrible.
How did you even put up with me then?</font>

125
00:06:07,480 --> 00:06:10,770
<font size="71">-I didn't. I ran away.
-That's true.</font>

126
00:06:13,105 --> 00:06:14,725
<font size="71">Aren't you getting late for office?</font>

127
00:06:15,521 --> 00:06:16,441
<font size="71">Yeah…</font>

128
00:06:17,021 --> 00:06:19,771
<font size="71">But I still think I have some time.
We can grab lunch.</font>

129
00:06:19,855 --> 00:06:21,475
<font size="71">I'll be a little late, but it's okay.</font>

130
00:06:21,563 --> 00:06:25,613
<font size="71">I'm sorry.
Arun Kalra's going to be late for office?</font>

131
00:06:25,688 --> 00:06:27,978
<font size="71">Arun Kalra, who wanted to sue Google,</font>

132
00:06:28,063 --> 00:06:32,063
<font size="71">because their estimated time of arrival
doesn't account for traffic signals.</font>

133
00:06:32,146 --> 00:06:34,476
<font size="71">Hello? Yes, hi. Yes, I'm so sorry.</font>

134
00:06:34,563 --> 00:06:37,863
<font size="71">I know morning meetings
were my idea, but I'm a little sick.</font>

135
00:06:40,521 --> 00:06:41,771
<font size="71">Yes, I'll be there soon.</font>

136
00:06:42,730 --> 00:06:43,690
<font size="71">Wow.</font>

137
00:06:45,230 --> 00:06:46,360
<font size="71">People change, Beanie.</font>

138
00:06:53,021 --> 00:06:54,151
<font size="71">-Shruti!
-What?</font>

139
00:06:54,230 --> 00:06:55,980
<font size="71">Listen, come here!</font>

140
00:06:56,063 --> 00:06:58,063
<font size="71">-What happened?
-I've found a solution. Come here!</font>

141
00:06:58,646 --> 00:06:59,896
<font size="71">What happened?</font>

142
00:06:59,980 --> 00:07:02,730
<font size="71">Shruti, look at this.
It's simple economics.</font>

143
00:07:02,813 --> 00:07:05,813
<font size="71">Beanie's getting us no returns.
She's a losing investment.</font>

144
00:07:05,896 --> 00:07:08,856
<font size="71">I tell you what…
Let's have another daughter!</font>

145
00:07:08,938 --> 00:07:12,478
<font size="71">And we'll instill such strong values
in her that she'll get married at 18.</font>

146
00:07:12,563 --> 00:07:14,943
<font size="71">Guaranteed returns in 18 years!</font>

147
00:07:15,021 --> 00:07:16,861
<font size="71">Vasant, I'm 53 years old!</font>

148
00:07:16,938 --> 00:07:19,608
<font size="71">-Google says it's possible.
-Shut up!</font>

149
00:07:19,688 --> 00:07:23,058
<font size="71">Listen! Shilpa said that Beanie and Arun</font>

150
00:07:23,146 --> 00:07:26,476
<font size="71">were talking for hours
at Sakshi's <i>sangeet.</i> Alone!</font>

151
00:07:27,313 --> 00:07:31,063
<font size="71">What were they talking about?
Are they getting married?</font>

152
00:07:31,938 --> 00:07:33,728
<font size="71">Tell me everything.</font>

153
00:07:33,813 --> 00:07:37,403
<font size="71">-I don't know.
-Come on, tell me more!</font>

154
00:07:37,480 --> 00:07:40,690
<font size="71">-That's all she told me!
-Idea!</font>

155
00:07:42,271 --> 00:07:43,481
<font size="71">Are you calling Beanie?</font>

156
00:07:43,563 --> 00:07:48,733
<font size="71">No, I'll check Sakshi's Facebook page.
I'm sure some of our friends were there!</font>

157
00:07:48,813 --> 00:07:50,863
<font size="71">I'll ask them what happened.</font>

158
00:07:50,938 --> 00:07:54,228
<font size="71">What's my password? "Vasant1234."</font>

159
00:07:54,313 --> 00:07:55,153
<font size="71">Shit.</font>

160
00:07:56,063 --> 00:07:58,403
<font size="71">"Vasant5678"?</font>

161
00:07:58,480 --> 00:07:59,730
<font size="71">-Shit.
-Give it to me.</font>

162
00:08:02,730 --> 00:08:03,860
<font size="71">Logged in?</font>

163
00:08:03,938 --> 00:08:04,768
<font size="71">Yes!</font>

164
00:08:06,230 --> 00:08:07,650
<font size="71">Sakshi Garg.</font>

165
00:08:07,730 --> 00:08:11,020
<font size="71">You know, "Backstabbing Beanie"
had begun to doubt herself a bit.</font>

166
00:08:11,105 --> 00:08:12,895
<font size="71">-That's never gonna go, is it?
-Never!</font>

167
00:08:14,605 --> 00:08:21,475
<font size="71">But I think… I <i>think</i> I can finally say
that I may be somewhat happy.</font>

168
00:08:22,355 --> 00:08:23,605
<font size="71">That's nice.</font>

169
00:08:25,396 --> 00:08:27,226
<font size="71">How did your dad react to the news?</font>

170
00:08:27,313 --> 00:08:30,813
<font size="71">He won't let you go anywhere
for six weeks without a bodyguard.</font>

171
00:08:31,813 --> 00:08:34,113
<font size="71">In fact,
I think he'll come along with you.</font>

172
00:08:36,355 --> 00:08:37,805
<font size="71">Actually, he has no idea.</font>

173
00:08:38,771 --> 00:08:40,061
<font size="71">What do you mean?</font>

174
00:08:40,146 --> 00:08:42,726
<font size="71">You're going for six weeks.
How can he not know?</font>

175
00:08:42,813 --> 00:08:47,363
<font size="71">Well, thanks to comedy,
my parents aren't talking to me, so…</font>

176
00:08:47,438 --> 00:08:48,808
<font size="71">How do I tell them?</font>

177
00:08:48,896 --> 00:08:51,896
<font size="71">How can you hide something
this important from your parents?</font>

178
00:08:51,980 --> 00:08:53,560
<font size="71">I mean, how long can you go on like this?</font>

179
00:08:56,313 --> 00:08:57,403
<font size="71">Anyone you'd like to thank?</font>

180
00:08:57,480 --> 00:09:00,770
<font size="71">Of course! My manager Chirag,
my best friend Kapi…</font>

181
00:09:00,855 --> 00:09:02,855
<font size="71">-My stylist.
-And what about your parents?</font>

182
00:09:02,938 --> 00:09:04,768
<font size="71">We don't really talk anymore.</font>

183
00:09:04,855 --> 00:09:06,975
<font size="71">You don't deserve this award.
Give it back!</font>

184
00:09:11,730 --> 00:09:15,690
<font size="71">You know, the thing with this argument
with my parents is like…</font>

185
00:09:16,271 --> 00:09:18,651
<font size="71">-It's the eyebrow thing.
-What eyebrow thing?</font>

186
00:09:18,730 --> 00:09:20,560
<font size="71">When you're doing your eyebrows,</font>

187
00:09:20,646 --> 00:09:23,606
<font size="71">and in trying to match them perfectly,
you end up with no eyebrows at all?</font>

188
00:09:23,688 --> 00:09:24,808
<font size="71">Let's see yours.</font>

189
00:09:24,896 --> 00:09:26,476
<font size="71">They look perfect to me.</font>

190
00:09:26,563 --> 00:09:28,483
<font size="71">-It's an analogy.
-I know.</font>

191
00:09:29,480 --> 00:09:31,650
<font size="71">Look, Beanie, your parents are emotional.</font>

192
00:09:31,730 --> 00:09:34,690
<font size="71">Your dad is a little dramatic,
but they're not evil.</font>

193
00:09:34,771 --> 00:09:37,651
<font size="71">They're from another generation.
Give them time to understand.</font>

194
00:09:37,730 --> 00:09:41,110
<font size="71">We're the same age
and even I reacted so emotionally.</font>

195
00:09:41,188 --> 00:09:42,398
<font size="71">So you can't blame them.</font>

196
00:09:42,480 --> 00:09:46,520
<font size="71">-You're an old man inside, Mr. Kalra.
-I'm serious!</font>

197
00:09:48,063 --> 00:09:50,693
<font size="71">They're reacting this way
because they're worried about you.</font>

198
00:09:50,771 --> 00:09:52,311
<font size="71">Would you rather they not care at all?</font>

199
00:09:53,813 --> 00:09:54,863
<font size="71">You're right.</font>

200
00:09:55,730 --> 00:09:56,860
<font size="71">I'll speak to them.</font>

201
00:09:58,313 --> 00:09:59,523
<font size="71">What should I tell them?</font>

202
00:10:00,355 --> 00:10:02,355
<font size="71">Don't look at me. I work in real estate.</font>

203
00:10:02,438 --> 00:10:05,018
<font size="71">You're the writer.
I'm sure you'll know what to say.</font>

204
00:10:06,146 --> 00:10:07,516
<font size="71">-Yes?
-Yeah.</font>

205
00:10:12,605 --> 00:10:14,305
<font size="71">Roger that. Over.</font>

206
00:10:14,896 --> 00:10:17,646
<font size="71">-Okay, bye!
-What did you find out?</font>

207
00:10:17,730 --> 00:10:20,400
<font size="71">Nonsense. Nothing about Arun and Beanie.</font>

208
00:10:20,480 --> 00:10:25,360
<font size="71">All he said was, "Beanie is so funny!
You must be so proud of her talent!"</font>

209
00:10:25,438 --> 00:10:26,688
<font size="71">The same bullshit.</font>

210
00:10:26,771 --> 00:10:28,941
<font size="71">You've spoken to nine people, Vasant.
They're all saying the same thing.</font>

211
00:10:29,021 --> 00:10:33,191
<font size="71">Exactly. Are they our friends or Beanie's?
Don't they know us?</font>

212
00:10:34,605 --> 00:10:35,555
<font size="71">Next.</font>

213
00:10:35,646 --> 00:10:38,856
<font size="71">-Tell me.
-Bipin. That's his number.</font>

214
00:10:46,355 --> 00:10:49,305
<font size="71">Hello, Bipin. How are you?</font>

215
00:10:49,980 --> 00:10:51,560
<font size="71">I'm great…</font>

216
00:10:51,646 --> 00:10:55,476
<font size="71">I just wanted to ask you,
were you at the Khannas' <i>sangeet?</i></font>

217
00:10:55,563 --> 00:10:56,773
<font size="71">Okay!</font>

218
00:10:58,521 --> 00:11:00,811
<font size="71">Did you see Beanie there?</font>

219
00:11:04,521 --> 00:11:06,441
<font size="71">What do you mean
she's destined for success?</font>

220
00:11:06,521 --> 00:11:09,481
<font size="71">Arun is her success.
Yeah! Put the phone down!</font>

221
00:11:15,938 --> 00:11:19,768
<font size="71">Thanks for today. It was really nice.</font>

222
00:11:20,313 --> 00:11:22,613
<font size="71">-It was.
-Bye.</font>

223
00:11:23,605 --> 00:11:25,855
<font size="71">Wait a minute.
I wanted to ask you something.</font>

224
00:11:26,688 --> 00:11:27,938
<font size="71">That guy at the wedding that day…</font>

225
00:11:28,021 --> 00:11:29,901
<font size="71">-Who?
-"The other guy."</font>

226
00:11:30,438 --> 00:11:31,648
<font size="71">His words, not mine.</font>

227
00:11:32,813 --> 00:11:34,523
<font size="71">Is he really the other guy?</font>

228
00:11:34,605 --> 00:11:36,015
<font size="71">I mean, I don't really care.</font>

229
00:11:36,105 --> 00:11:38,935
<font size="71">But let me just tell you,
that if you guys are a thing,</font>

230
00:11:39,021 --> 00:11:40,771
<font size="71">your parents definitely won't like him.</font>

231
00:11:41,855 --> 00:11:44,265
<font size="71">Is that so? Why?</font>

232
00:11:44,355 --> 00:11:45,645
<font size="71">Because they like me.</font>

233
00:11:46,355 --> 00:11:47,555
<font size="71">-Really?
-Yeah.</font>

234
00:11:48,105 --> 00:11:51,225
<font size="71">But if you want, I can put in a word.</font>

235
00:11:51,313 --> 00:11:53,693
<font size="71">I don't know
if they'll agree, but I can try.</font>

236
00:11:53,771 --> 00:11:55,691
<font size="71">You'd do all that for me?</font>

237
00:11:55,771 --> 00:11:58,231
<font size="71">That's very kind of you, Mr. Kalra.
Thank you so much.</font>

238
00:11:58,313 --> 00:12:02,273
<font size="71">What can I say? I have a big, big heart.</font>

239
00:12:04,313 --> 00:12:06,903
<font size="71">And I thought you've become so mature.</font>

240
00:12:06,980 --> 00:12:10,560
<font size="71">I mean, I'm talking about it without being
passive-aggressive. That's mature, right?</font>

241
00:12:11,771 --> 00:12:15,271
<font size="71">Yeah. Weirdly, that does make sense.</font>

242
00:12:16,271 --> 00:12:18,901
<font size="71">Anyway, he's just a friend.</font>

243
00:12:18,980 --> 00:12:20,060
<font size="71">I mean, he was.</font>

244
00:12:22,188 --> 00:12:24,228
<font size="71">But now as we're on the topic…</font>

245
00:12:25,521 --> 00:12:27,981
<font size="71">Are Riya and you serious?</font>

246
00:12:30,271 --> 00:12:32,191
<font size="71">Yeah! Riya's great.</font>

247
00:12:33,271 --> 00:12:35,731
<font size="71">She's nice, she's sweet, she's ambitious.</font>

248
00:12:36,355 --> 00:12:37,685
<font size="71">My parents like her.</font>

249
00:12:38,855 --> 00:12:40,185
<font size="71">It's easy to be with her.</font>

250
00:12:42,271 --> 00:12:43,231
<font size="71">But…</font>

251
00:12:46,105 --> 00:12:47,105
<font size="71">she's not you.</font>

252
00:13:05,313 --> 00:13:06,233
<font size="71">Oh, my God.</font>

253
00:13:10,605 --> 00:13:12,475
<font size="71">-So, thanks for the drop.
-Yeah.</font>

254
00:13:25,146 --> 00:13:28,266
<font size="71">Someone named Chirag Chatwani
posted this online.</font>

255
00:13:34,021 --> 00:13:37,151
<font size="71"><i>They want to hog on the snacks,</i>
<i>play the bitchy fashion police…</i></font>

256
00:13:37,230 --> 00:13:38,440
<font size="71">What are you trying to say, Shruti?</font>

257
00:13:40,646 --> 00:13:41,856
<font size="71">It says…</font>

258
00:13:43,021 --> 00:13:48,271
<font size="71">"So excited that @BeanieBhatnagar
is joining us on this tour.</font>

259
00:13:48,355 --> 00:13:50,305
<font size="71">Dates and links for tickets below."</font>

260
00:13:54,855 --> 00:13:58,895
<font size="71">When Beanie was little, she'd tell us
every time she wanted to go to the toilet,</font>

261
00:13:58,980 --> 00:14:01,310
<font size="71">and would tell us
if she didn't want to go as well.</font>

262
00:14:01,396 --> 00:14:05,476
<font size="71">And now she's going
on a six-week tour and we have no clue.</font>

263
00:14:06,730 --> 00:14:10,980
<font size="71">Our Beanie,
who always tried to keep us happy…</font>

264
00:14:11,605 --> 00:14:14,145
<font size="71">can't share her big news with us now,</font>

265
00:14:14,230 --> 00:14:17,860
<font size="71">because we can't find
our happiness in hers.</font>

266
00:14:18,438 --> 00:14:20,358
<font size="71">Dr. Khambatta was right.</font>

267
00:14:22,313 --> 00:14:24,313
<font size="71">You can't stop a bird from flying.</font>

268
00:14:24,396 --> 00:14:25,726
<font size="71">And what if she fails?</font>

269
00:14:28,688 --> 00:14:30,608
<font size="71">What if she ends up alone?</font>

270
00:14:32,605 --> 00:14:34,555
<font size="71">That's when she'll need us more, right?</font>

271
00:14:37,146 --> 00:14:40,266
<font size="71">Madam, Beanie's downstairs.
She's walking around in a daze.</font>

272
00:14:40,355 --> 00:14:41,515
<font size="71">Thought I'd let you know.</font>

273
00:14:42,396 --> 00:14:43,396
<font size="71">Okay. Thank you.</font>

274
00:14:47,271 --> 00:14:49,191
<font size="71">-What is she doing here?
-I don't know.</font>

275
00:14:49,271 --> 00:14:54,151
<font size="71">Vasant, enough is enough.
Let her do what she wants.</font>

276
00:14:54,230 --> 00:14:57,860
<font size="71">I'm not going to stop her anymore.
And please don't try to stop me.</font>

277
00:14:59,771 --> 00:15:04,151
<font size="71">Beanie! Beanie, you…</font>

278
00:15:04,230 --> 00:15:07,310
<font size="71">You're going on a tour,
and you didn't tell me about it?</font>

279
00:15:07,396 --> 00:15:08,226
<font size="71">How do you know?</font>

280
00:15:08,313 --> 00:15:11,733
<font size="71">So what if we asked you to leave
the house. We always keep tabs on you.</font>

281
00:15:13,730 --> 00:15:15,230
<font size="71">Congratulations, dear!</font>

282
00:15:15,313 --> 00:15:18,443
<font size="71">I always told everyone,
"My Beanie is funny!"</font>

283
00:15:21,771 --> 00:15:26,361
<font size="71">-Mom, I'm sorry. I embarrassed you--
-Never mind that.</font>

284
00:15:26,438 --> 00:15:28,018
<font size="71">Let bygones be bygones.</font>

285
00:15:31,605 --> 00:15:34,055
<font size="71">-I love you, Mom.
-I love you, too, dear.</font>

286
00:15:35,063 --> 00:15:37,483
<font size="71">-Where's Papa?
-Your father…</font>

287
00:15:46,980 --> 00:15:49,150
<font size="71">Give him some time.</font>

288
00:15:51,771 --> 00:15:55,271
<font size="71">Mom, tell him I love him.
Okay? And I'm very sorry.</font>

289
00:15:55,355 --> 00:15:57,725
<font size="71">I'll tell him,
and I'll make him understand.</font>

290
00:15:57,813 --> 00:16:00,563
<font size="71">Okay? Don't dampen your spirits!</font>

291
00:16:00,646 --> 00:16:02,766
<font size="71">My daughter's going on tour!</font>

292
00:16:02,855 --> 00:16:04,975
<font size="71">My Beanie's going to be a superstar!</font>

293
00:16:05,563 --> 00:16:07,363
<font size="71">Have you packed?</font>

294
00:16:07,438 --> 00:16:09,858
<font size="71">And when are you leaving? What about food?</font>

295
00:16:09,938 --> 00:16:12,648
<font size="71">Shall I pack you some pan-fried eggplant?
It's upstairs. I'll bring it for you.</font>

296
00:16:12,730 --> 00:16:16,190
<font size="71">Mom, breathe.
I'm leaving tomorrow morning, okay?</font>

297
00:16:16,271 --> 00:16:18,401
<font size="71">I haven't started packing,
so I'm going to go now.</font>

298
00:16:18,480 --> 00:16:21,650
<font size="71">-I'll see you before I leave.
-And I'll pack you a lunchbox!</font>

299
00:16:21,730 --> 00:16:24,770
<font size="71">Make sure you eat well, darling.
Don't lose weight!</font>

300
00:16:24,855 --> 00:16:26,685
<font size="71">-Bye, Mom.
-Bye, dear.</font>

301
00:16:28,563 --> 00:16:29,773
<font size="71">Bye, dear.</font>

302
00:16:29,855 --> 00:16:32,055
<font size="71">-Bye, Mom.
-Break a leg! Break both!</font>

303
00:16:32,813 --> 00:16:33,813
<font size="71">Okay.</font>

304
00:16:41,688 --> 00:16:45,148
<font size="71">So I literally almost jumped on him
and kissed him!</font>

305
00:16:45,230 --> 00:16:48,690
<font size="71">I mean, he kissed me back,
so we kissed for a while…</font>

306
00:16:48,771 --> 00:16:51,651
<font size="71">But then, I stopped
and I got out of the car.</font>

307
00:16:51,730 --> 00:16:52,940
<font size="71">But why?</font>

308
00:16:53,521 --> 00:16:55,611
<font size="71">Isn't this what you wanted?</font>

309
00:16:55,688 --> 00:16:58,268
<font size="71">I know, but what do I do?</font>

310
00:16:58,355 --> 00:17:01,145
<font size="71">He's in a relationship! It's not right.</font>

311
00:17:01,230 --> 00:17:02,360
<font size="71">I don't know.</font>

312
00:17:02,438 --> 00:17:04,228
<font size="71">I mean, obviously,
I have feelings for him.</font>

313
00:17:04,313 --> 00:17:05,983
<font size="71">Like, strong feelings for him.</font>

314
00:17:06,063 --> 00:17:09,523
<font size="71">And I seriously feel like he's changed.</font>

315
00:17:09,605 --> 00:17:11,355
<font size="71">Plus, I've changed, too.</font>

316
00:17:11,438 --> 00:17:12,808
<font size="71">-So--
-Come on, man.</font>

317
00:17:14,188 --> 00:17:15,188
<font size="71">Excuse me?</font>

318
00:17:16,771 --> 00:17:18,561
<font size="71">What? I'm doing a puzzle.</font>

319
00:17:19,480 --> 00:17:22,020
<font size="71">Anyway, so maybe I'm being crazy, okay?</font>

320
00:17:22,105 --> 00:17:24,355
<font size="71">Because Riya's and his relationship
is perfect.</font>

321
00:17:24,438 --> 00:17:26,558
<font size="71">It's simple, it's easy.
They're compatible.</font>

322
00:17:26,646 --> 00:17:30,396
<font size="71">And him and I,
there's so much baggage between us.</font>

323
00:17:30,480 --> 00:17:33,860
<font size="71">It's complicated.
It's messy. I don't know.</font>

324
00:17:36,813 --> 00:17:39,813
<font size="71">Oh, my God. I think it's Arun again.</font>

325
00:17:39,896 --> 00:17:42,186
<font size="71">-No.
-Just go.</font>

326
00:17:48,646 --> 00:17:49,896
<font size="71">Hi--</font>

327
00:17:50,688 --> 00:17:51,518
<font size="71">Hey.</font>

328
00:17:53,563 --> 00:17:55,563
<font size="71">What's up? What are you doing here?</font>

329
00:17:56,396 --> 00:17:59,186
<font size="71">I just came to profess my love for you.</font>

330
00:18:00,146 --> 00:18:01,146
<font size="71">Obviously.</font>

331
00:18:02,855 --> 00:18:04,765
<font size="71">It's a tough crowd.</font>

332
00:18:05,355 --> 00:18:07,435
<font size="71">Look, Ravi,
I have a lot going on right now,</font>

333
00:18:07,521 --> 00:18:09,811
<font size="71">so I don't really have time
for this long discussion with you--</font>

334
00:18:09,896 --> 00:18:12,306
<font size="71">Yeah. No, I'll just be
really quick actually. I just…</font>

335
00:18:13,313 --> 00:18:16,113
<font size="71">I just wanna let you know
that I'm moving back to LA.</font>

336
00:18:16,188 --> 00:18:17,808
<font size="71">I'm leaving tonight, actually.</font>

337
00:18:17,896 --> 00:18:20,436
<font size="71">So, I just wanna say bye.</font>

338
00:18:23,480 --> 00:18:27,270
<font size="71">Does this have something to do with
the stuff I said to you the other night?</font>

339
00:18:27,355 --> 00:18:29,555
<font size="71">You mean when you told me
I was a total fraud</font>

340
00:18:29,646 --> 00:18:31,356
<font size="71">and living a life of complete bullshit?</font>

341
00:18:32,146 --> 00:18:32,976
<font size="71">Something like that.</font>

342
00:18:33,063 --> 00:18:36,403
<font size="71">Why, did you wanna…
Do you wanna apologize to me for that?</font>

343
00:18:36,480 --> 00:18:39,440
<font size="71">What? No! I mean, I was absolutely right.
You were behaving like an--</font>

344
00:18:39,521 --> 00:18:42,441
<font size="71">I'm kidding.
You were totally right about that.</font>

345
00:18:42,521 --> 00:18:45,771
<font size="71">Turns out that was the case and…</font>

346
00:18:47,021 --> 00:18:51,271
<font size="71">I've been here just running away from
my problems and I need to go face them.</font>

347
00:18:51,355 --> 00:18:54,105
<font size="71">And you're the reason
I realized that, so…</font>

348
00:18:54,896 --> 00:18:57,646
<font size="71">Thank you, and sorry.</font>

349
00:18:58,646 --> 00:19:03,516
<font size="71">It's fine. I mean,
we all do things we're not very proud of.</font>

350
00:19:04,980 --> 00:19:07,480
<font size="71">And you're the reason
that I'm back on stage again,</font>

351
00:19:07,563 --> 00:19:09,773
<font size="71">and you have helped me a lot.</font>

352
00:19:09,855 --> 00:19:11,685
<font size="71">So, thank you as well.</font>

353
00:19:32,188 --> 00:19:33,728
<font size="71">-Good luck.
-Thanks.</font>

354
00:19:34,271 --> 00:19:36,731
<font size="71">Yeah, I'll need it.
I actually convinced my wife</font>

355
00:19:36,813 --> 00:19:39,153
<font size="71">to go to an intensive
couples therapy retreat.</font>

356
00:19:39,230 --> 00:19:41,480
<font size="71">Yeah, it's a week long.
Free breakfast, though.</font>

357
00:19:44,688 --> 00:19:46,438
<font size="71">I don't know,
I guess I gotta give it a try, right?</font>

358
00:19:47,938 --> 00:19:50,308
<font size="71">Yeah, I think I know what you mean.</font>

359
00:19:51,980 --> 00:19:54,020
<font size="71">-Bye.
-You take care.</font>

360
00:20:21,396 --> 00:20:22,896
<font size="71">They are extending my tour.</font>

361
00:20:23,813 --> 00:20:25,563
<font size="71">-Again?
-Yes.</font>

362
00:20:26,646 --> 00:20:29,146
<font size="71">That's great.
I'm really happy for you, Beanie.</font>

363
00:20:54,688 --> 00:20:57,018
<font size="71"><i>No, seriously, this is the problem,</i></font>

364
00:20:57,105 --> 00:21:00,055
<font size="71"><i>everyone is living</i>
<i>either in the past or future.</i></font>

365
00:21:00,146 --> 00:21:02,436
<font size="71"><i>Everyone is ignoring the present.</i></font>

366
00:21:02,521 --> 00:21:06,191
<font size="71"><i>Live in the now. Follow your dreams now.</i></font>

367
00:21:06,271 --> 00:21:07,981
<font size="71"><i>Take that home loan now.</i></font>

368
00:21:08,063 --> 00:21:10,403
<font size="71"><i>You want that car? Get that car loan now.</i></font>

369
00:21:10,480 --> 00:21:12,110
<font size="71"><i>You want botox?</i></font>

370
00:21:12,188 --> 00:21:15,108
<font size="71"><i>No loan for that, sister. Get a job now.</i></font>

371
00:21:15,188 --> 00:21:18,478
<font size="71">{\an8}Beanie is right.
Even I want to follow my dream.</font>

372
00:21:20,021 --> 00:21:21,981
<font size="71">{\an8}I want to be an undercover detective.</font>

373
00:21:24,105 --> 00:21:26,185
<font size="71">Are you still upset with your daughter?</font>

374
00:21:26,271 --> 00:21:28,771
<font size="71">The problem is the same,
but the girl isn't.</font>

375
00:21:28,855 --> 00:21:34,895
<font size="71">My life is so scary these days
that I've become immune to horror films.</font>

376
00:21:34,980 --> 00:21:36,980
<font size="71">Do you think a ghost can scare me?</font>

377
00:21:37,896 --> 00:21:42,476
<font size="71">Please. I'm a witch.
And I'm going to die alone!</font>

378
00:21:42,563 --> 00:21:43,943
<font size="71">Now that is scary.</font>

379
00:21:44,521 --> 00:21:47,861
<font size="71"><i>Honestly, sometimes I feel so lonely,</i></font>

380
00:21:47,938 --> 00:21:53,108
<font size="71"><i>that if by chance I meet a ghost, I'm just</i>
<i>gonna be like, "Netflix and chill"?</i></font>

381
00:21:59,480 --> 00:22:00,520
<font size="71">Hi, Kapi.</font>

382
00:22:01,313 --> 00:22:04,693
<font size="71">I'm good. I'm good.
Listen, I need your help with something.</font>

383
00:22:04,771 --> 00:22:10,191
<font size="71">No, seriously, let the past be in the past
and the future in the future.</font>

384
00:22:10,271 --> 00:22:14,691
<font size="71">Enjoy what you have today.
Live in the now.</font>

385
00:22:16,271 --> 00:22:21,401
<font size="71">But then again, what do I know?
I'm flirting with a ghost.</font>

386
00:22:24,563 --> 00:22:27,443
<font size="71">I'm Beanie Bhatnagar, and that's my time.
Thank you, guys.</font>

