DAS ARCHIVMATERIAL IN DIESEM FILM WURDE RESTAURIERT UND KOLORIERT
AUFNAHMEN EINIGER EREIGNISSE WURDEN ZUR VERDEUTLICHUNG KOMBINIERT
DIE WEHRMACHT BEGINNT MIT MASSIVEN BOMBARDIERUNGEN GROSSBRITANNIENS
DIE BOMBENANGRIFFE DAUERTEN 8 MONATE AN
DIESER FILM ZEIGT, WIE DAS BRITISCHE VOLK REAGIERTE
Die Erkenntnis, dass der Feind so nah war, war ein echter Schock.
Zu wissen, dass man uns vernichten wollte.
Wir drängten uns unter die Treppe.
Ich dachte, ich würde lebendig verbrennen.
Wir kosteten das Leben voll aus,
weil wir nicht wussten, wie lange uns noch blieb.
Jeder gemeinsame Augenblick war kostbar.
Vielleicht ebnet die Zerschlagung einer finsteren Herrschaft den Weg
zu einer größeren Solidarität, als wir uns je hätten vorstellen können,
wären wir nicht gemeinsam durchs Feuer gegangen.
DIE BRITEN UND DER BLITZ
Falls Sie erst einschalten:
Großbritannien ist mit Deutschland im Krieg.
Die Deutschen nahmen Paris heute Morgen widerstandslos ein
und erklären, die Vernichtung des Feindes habe nun begonnen.
JAGDFLIEGER-STÜTZPUNKT
Es stehen entscheidende Tage in der Geschichte bevor.
Wenn Großbritannien fällt,
weiß Hitler, dass ihm der Kontinent zu Füßen liegt.
Eins, zwei, drei, runter.
Eins, zwei, drei, Blick nach rechts. Eins…
Keiner wusste, was Frauen erlaubt wäre. Doch es war aufregend.
LAGEAUSWERTERIN 21 JAHRE ALT
Noch zwei Minuten.
Wie alt waren wir schon? Achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Ich kann es nicht erklären.
Es war etwas völlig anderes als alles, was wir bisher gemacht hatten.
Es war sehr nervenaufreibend, auf der strategischen Seite zu sein,
denn man wusste genau, was vor sich ging.
Heute richtet die ganze Welt ihren Blick auf England und sein Volk.
Feindliche Annäherung aus Südosten.
In Sektor S15, Höhe Null.
Und auf die Männer der Royal Air Force, in deren Händen es liegt,
unser Inselkönigreich gegen Nazi-Deutschland zu verteidigen.
Wir nähern uns. Das kann ich spüren.
Haltet die Augen offen.
Wir haben richtig mitgefiebert.
Gedanklich angefeuert: "Los, schnapp ihn!"
Vorwärts.
Wir waren Teil der Schlacht.
Schieß ihn ab. Ja, getroffen, Männer.
Volltreffer. Verdammt gut gemacht.
Es entstand ein enges Verhältnis zwischen Frauen und Männern.
Eine sehr attraktive Truppe.
Da blieben Liebeleien natürlich nicht aus.
Nur mit meinem Traummann habe ich nicht gerechnet.
Wenn diese Inselfestung standhält,
könnte sie durchaus Hitlers Eroberungspläne durchkreuzen.
Hitler hat es eilig. Eine Invasion droht.
DEUTSCHLAND
STIMME VON ADOLF HITLER
London befindet sich im Krieg und löste erstmals Luftalarm aus.
Großbritannien fürchtet,
dass Deutschland massive Vorbereitungen für eine Invasion trifft.
WAS HITLER SAGT
GESUCHT WEGEN MORDES, ENTFÜHRUNG, DIEBSTAHL, BRANDSTIFTUNG
Hierzulande wurde soeben bekannt gegeben,
dass eine Verdunklungsverordnung ab heute Abend in Kraft tritt.
Es wurden bereits 400.000 Kinder aus London evakuiert,
und morgen folgen weitere.
Diese Tage sind von Schmerz geprägt,
nicht zuletzt durch die Trennung von Eltern und Kindern.
Doch Sicherheit steht an erster Stelle.
Ich war noch ein Junge.
Und damals galt: Große Jungs weinen nicht.
AUS LONDON EVAKUIERT 5 JAHRE ALT
Wir durften noch nicht mal von den Eltern Abschied nehmen,
keine Umarmung, kein letzter Kuss.
Ich sah zu meiner großen Schwester Kitty auf.
Ich fühlte mich sicherer,
weil sie versprochen hatte, auf mich aufzupassen.
Meine Mutter hatte eine Vorahnung.
Sie war sich sicher, wenn Kitty und ich in London blieben,
würde uns etwas Schreckliches passieren.
Es sollte ein Ferienaufenthalt werden, so wurde es uns verkauft.
Doch es war das Ende eines Kapitels in meinem Leben.
Das einer normalen Kindheit.
Wir ahnten nicht, was auf uns zukam.
Man sagte uns nur, dass eine Schlacht bevorsteht.
JAGDFLIEGER-STÜTZPUNKT
Aber nicht, was uns erwartet.
STIMME VON EDITH HEAP
Ich hatte Dienst.
Es gab ein Tally-ho, wirklich viel Lärm.
LAGEAUSWERTERIN 21 JAHRE ALT
Dann sahen wir 400 bis 1.000 deutsche Flugzeuge kommen.
Feindliche Annäherung aus Südosten.
In Sektor S15, Höhe Null.
Als wir sie sahen, dachten wir nur: "Oh mein Gott, sie greifen London an."
DOCKANLAGEN IM LONDONER EAST END
Es war ein sehr warmer September.
WOHNTE IM EAST END 12 JAHRE ALT
Ich sah zum Himmel auf.
Ich sah weiche Wolken,
winzige Bälle am Himmel.
Ich dachte nur: "Gott, was ist das?"
Damals hatten wir keine große Angst, weil wir nicht wussten, was los war.
Ich habe gesehen, wie die Bomben vom Himmel fielen.
Das war unglaublich.
Wir gingen in einen Gang im Keller,
als mir plötzlich das Ausmaß des Ganzen bewusst wurde.
DER BLITZ 1. TAG 7. SEPTEMBER 1940
Bericht an die Kontrollpunkte.
Hundert Pumpen aus dem E zur Wache 60 in Bereitschaft.
Guten Abend aus London.
In diesem Augenblick lodern im Osten, auf der anderen Seite des Flusses,
in den Werften und Industriegebieten, immer noch Brände.
Die Feuerwehr aus dem Westen raste den ganzen Abend mit Sirenen nach Osten.
Ich sah zum ersten Mal, was ein Brand wirklich bedeutete.
Ein älterer Feuerwehrmann half mir.
ANGEHENDER FEUERWEHRMANN, 17 JAHRE ALT
Er sagte: "Schon gut, Junge. Keine Sorge. Bleib einfach bei mir."
Wir brauchen drei Längen.
"Halt dich gut am Schlauch fest, und was du auch tust, lass nicht los,
denn wenn er dich trifft, kann er dich erschlagen."
Haltet Abstand da unten!
Der ältere Feuerwehrmann fragte: "Alles gut, Junge? Geht's dir gut?"
Die Angst war spürbar. Man hatte Angst.
Ich stehe auf einem sehr hohen Gebäude,
von dem aus ich praktisch ganz London um mich herum sehen kann.
Wenn es nicht so furchtbar wäre,
wäre es einer der schönsten Anblicke überhaupt.
Die gesamte Skyline im Süden
ist in ein rötliches Glühen getaucht.
Es sieht fast so aus, wie das Jüngste Gericht,
wie man es aus alten Büchern kennt.
Das Jüngste Gericht.
KUNSTSTUDENTIN, 17 JAHRE ALT
Das Tempo zieht an.
Heute Abend hat der Blitz begonnen.
Der Himmel über den Docks glühte rot, wie ein gewaltiger Sonnenuntergang.
Was für ein Leben.
Man weiß nie, ob man als Nächstes bombardiert oder verführt wird.
Ich habe einen attraktiven Mann namens Rupert kennengelernt.
Er wollte mir meine Unschuld nehmen.
Ehrlich gesagt, stehe ich auf verwegene Männer.
Auf Männer, die sich für Gott halten.
JOANS NACHBAR
Rupert ist mit sich und dem Universum im Reinen
und glaubt, er steht über ihm.
Ich fürchte, jeder Augenblick könnte mein letzter sein.
Und da das Gegenteil von Tod Leben ist,
lasse ich mich morgen von Rupert verführen.
Als wir rauskamen, hörten wir die Brände wüten.
WOHNTE IM EAST END, 12 JAHRE ALT
Wir konnten sie von den Docks aus in der Ferne hören.
Bevor mein Vater zur Air Force ging, sagte er: "Pass auf Mama auf."
Also meinte ich: "Es gibt einen offiziellen Luftschutzkeller, Mum.
Gehen wir dorthin."
Ich dachte, das wäre ein sicherer Ort.
Dass wir dort keine Probleme hätten.
Es wurde heiß.
Heißer und heißer.
Ich rief nach meiner Mutter. Ich dachte: "Wo bist du?"
Aber es kam keine Antwort.
Mir wurde klar, dass etwas Schreckliches passiert war.
Eine Bombe war gefallen.
DER BLITZ 2. TAG 8. SEPTEMBER 1940
Am stärksten betroffen und am meisten gelitten
haben die Arbeiterviertel im East End,
wo ganze Straßen mit kleinen Häusern in Trümmern liegen.
Erste Berichte nach dem Luftangriff auf London am Samstagabend
sprechen von 400 Toten und 1.400 Verwundeten.
Ich war im Haus meiner Schwester mit Blick auf die Brick Lane.
WOHNTE IM EAST END 13 JAHRE ALT
Da kam Churchill die Straße entlang.
Plötzlich hörte ich Rufe, Jubel und Gejohle.
Und da stand er, diese Gestalt.
Es gab ihn wirklich.
Bis zum Krieg war der Name Churchill bei uns zu Hause tabu.
Danach war er fast heilig.
Diese brutalen, mutwilligen und wahllosen Bombardierungen Londons…
STIMME VON WINSTON CHURCHILL
…gehören natürlich zu Hitlers Invasionsplan.
Doch er ahnt nichts vom Kampfgeist der britischen Nation
und wie zäh die Londoner sind,
die die Freiheit weit über ihr eigenes Leben stellen.
Es ist an der Zeit, zusammenzustehen und standhaft zu bleiben.
Die Bürger von London stehen vor einer großen Bewährungsprobe,
deren Ende oder Ausmaß
noch nicht vorhersehbar sind.
Sie brachten mich ins Krankenhaus.
Mein Vater fand mich.
WOHNTE IM EAST END, 12 JAHRE ALT
Ich fragte ihn: "Wo ist Mum, Dad? Wie geht es Mum?"
Und er antworte nur:
"Sie ist tot."
Ich war erschüttert.
Ein Gefühl von Schmerz und Angst überkam mich.
Ich hatte Mum in den verfluchten Keller gebracht,
wo sie getötet wurde.
Ich bin nie darüber hinweggekommen. Nie. Und das werde ich auch nicht.
Ihre Königliche Hoheit, Prinzessin Elizabeth.
Tausende von euch in diesem Land mussten ihr Zuhause verlassen
und von euren Vätern und Müttern getrennt werden.
Euch in eurer neuen Umgebung senden wir aufrichtiges Mitgefühl.
14 JAHRE ALT ERSTE AUSGESTRAHLTE REDE
Gleichzeitig danken wir den freundlichen Menschen,
die euch in ihren Häusern auf dem Land aufgenommen haben.
Bitte lauft den Bahnsteig herunter.
So schnell ihr könnt.
Jemand sagte, wir seien in Wales.
AUS LONDON EVAKUIERT 5 JAHRE ALT
Die Leute dort sprachen seltsam.
Meine Klasse wurde in die eine Richtung geschickt,
meine Schwester in eine andere.
Die Betreuerinnen hatten arrangiert,
dass die Pflegeeltern sich die Kinder selbst aussuchen konnten.
Schließlich war nur noch ich übrig,
aber es gab keine Pflegeeltern mehr.
Da bekam ich Angst.
Plötzlich hörte ich Schritte.
Eine Frau platzte in den Raum und fragte: "Sind noch Evakuierte übrig?"
Sie sagte: "Er gefällt mir nicht,
außerdem wollte ich ein Mädchen."
Ich versuchte, sie mit meinem Lächeln umzustimmen.
Da meinte sie: "Ach, na gut, ich nehme ihn."
Also ging ich mit dieser fremden Frau.
Von Kitty keine Spur.
Die Abneigung gegen die Evakuierten aus London
durch die Bewohner der Bergbaustadt war groß,
da es zuvor einen Bergarbeiterstreik gab.
Die Leute waren enttäuscht von der Londoner Regierung.
Und sie waren enttäuscht von Winston Churchill.
Ich erinnere mich an drei Kinder,
die es auf uns abgesehen hatten und mit denen wir stritten.
Da sagte meine Pflegemutter:
"Ihr Evakuierten aus London kommt hierher, um einem Krieg zu entkommen
und den nächsten hier anzufangen."
Das ist der Trafalgar Square.
Der Lärm, den Sie hier hören, kommt von den Luftschutzsirenen.
DER BLITZ 6. TAG
13. SEPTEMBER 1940
Am Buckingham Palace blicken der König und die Königin
auf die Trümmer, denen sie nur knapp entkommen sind.
Nachdem ihr Zuhause bombardiert wurde,
wenden sich ihre Majestäten mit Verständnis und Mitgefühl
an ihre Bürger, die ebenfalls der Brutalität der Nazis zum Opfer fielen.
Als der König und die Königin kamen,
jubelten einige, andere riefen: "Zurück in den Palast mit euch!"
WOHNTE IM EAST END, 13 JAHRE ALT
"Ihr wurdet bombardiert? Mit einer Bombe? Uns trafen Tausende."
Es gab einfach nicht genug sichere Luftschutzkeller im East End.
Die U-Bahn hätte sich perfekt angeboten.
Doch die Regierung entschied, sie nicht freizugeben.
Wir beschlossen, dafür zu kämpfen, dass die U-Bahn zum Schutz genutzt wird.
KOMMUNISTISCHER ANFÜHRER IM EAST END
Das Savoy Hotel war unser Ziel.
Wir verschärften jetzt die Situation
und besetzten den Schutzkeller des Savoy Hotels.
Insgesamt kamen 78 Leute zusammen.
SAVOY LUFTSCHUTZKELLER
Damit besetzten wir einen Ort, an dem wir nicht sein durften.
Dann kam die Polizei.
Ein Inspektor fragte: "Was machen Sie hier?"
Ich meinte: "Wir wollen nicht hier, sondern in der U-Bahn sein."
ARBEITER AUS DEM EAST END STÜRMEN DAS SAVOY
TUMULTTRUPPE STELLT PRIVILEGIEN IN LUXUSHOTEL INFRAGE
Die Regierung hatte verkündet,
dass die U-Bahn nicht als Schutzkeller benutzt werden dürfe.
Doch das Erstaunliche an diesem seltsamen Krieg ist,
wie die Londoner die Sache in die Hand genommen
und das Schutzkellerproblem gelöst haben.
Es gingen Gerüchte um: "Geht zur U-Bahn. Da seid ihr sicher."
WOHNTE IM EAST END, 13 JAHRE ALT
Wir standen vor verschlossenen Gittern und Soldaten.
Hinter uns drängten immer mehr Leute.
Sie rüttelten an den Gittern.
"Lasst uns rein!"
Plötzlich brach großes Geschrei aus.
Jemand aus der Regierung hatte seine Meinung geändert.
Mein Vater rief: "Das ist ein großer Sieg für die Arbeiterklasse!"
Und damit begann unser Leben unter der Erde.
Die Luftschlacht um England spitzt sich zu.
Nach Wochen der Unruhe hat das Oberkommando der Wehrmacht
Luftangriffe auf Schiffe und Docks gestartet.
Tag für Tag jagen Hunderte Nazi-Bomber und Jäger über den Ärmelkanal.
Diese Insel ist die letzte Bastion Westeuropas,
die Hitlers Zielen im Weg steht.
Die RAF ist die beste Luftwaffe der Welt,
doch Deutschland hat immer noch die zahlenmäßige Lufthoheit.
JAGDFLIEGER-STÜTZPUNKT
Wir mussten den Krieg gewinnen, und dazu waren wir fest entschlossen.
Wir kämpften ums Überleben…
LAGEAUSWERTERIN 21 JAHRE ALT
…und würden nicht aufgeben.
Es müssen an die hundert Frauen gewesen sein.
Und die Männer behandelten uns mit Respekt.
Wir wurden akzeptiert.
Es erfüllte uns mit Stolz,
auf uns allein gestellt zu sein und unser eigenes Ding zu machen.
Als ich Denis das erste Mal traf,
saß ich auf einem Traktor.
Er streute mir Sand in den Motor und legte ihn lahm.
Ich zwang ihn zur Reparatur:
"Du legst ihn lahm, du bringst ihn zum Laufen."
ARCHIVAUFNAHMEN VON EDITH HEAP
Das tat er.
Denis war gut gebaut und hatte eine aufrechte Haltung.
Er war recht ansehnlich.
Er hat nie richtig gelächelt, weil er sich für zwei Zähne schämte.
Er lächelte ganz eigen.
Und scheinbar gefiel ich ihm ganz gut.
Er fragte mich: "Kommst du zum Geschwadertanz?"
Ich sagte zu.
Nach dem Dienst stürmten wir alle hin, und er wartete bereits auf mich.
Wir hatten großes Glück.
Ohne den Krieg hätten wir uns vielleicht nie kennengelernt.
Er war witzig.
Und unheimlich romantisch.
Wir haben viel gelacht.
Dadurch wurde alles intensiver, schöner und stärker.
Jeder gemeinsame Augenblick war kostbar,
weil wir nicht wussten, wie lange uns noch blieb.
Die Schlacht um London dauert nun fast einen Monat,
und doch steht London noch.
DER BLITZ 24. TAG
1. OKTOBER 1940
Trotz der schweren Zeit bleibt die Stimmung gut.
Wir schaffen das.
Wenn er glaubt, mit Bomben auf Frauen und Kinder zu gewinnen,
irrt er sich gewaltig.
Das ist London. Keiner kriegt uns unter.
Cheerio! Alles Gute.
Ich halte die Sehnsucht kaum aus, ich habe Rupert eine Woche nicht gesehen.
TAGEBUCH VON JOAN WYNDHAM 17 JAHRE ALT
Den ganzen Morgen fragte ich mich, wie lange ich noch ohne ihn leben kann.
Auf dem Heimweg sah ich 17 deutsche Flugzeuge,
die von Hunderten explodierenden Granaten umgeben waren.
Jemand rief.
JOANS FREUND
Der gute alte Rupert taumelte die Straße entlang,
völlig unbeeindruckt von den Geschützen.
Wir fanden ein schickes Café namens Mountview,
mit einer Band in roter Uniform.
Riesige Mosaiksäulen funkelten im Licht.
Ich fühlte mich vor Freude wie im Rausch.
Alles wirkte intensiver und schneller.
Erschöpft schlenderten wir durch die Trümmer der Shaftesbury Avenue.
Wir liebten uns voller Hingabe.
Ich war zufrieden und glücklich.
Eines der wenigen tröstlichen Dinge in diesem verdammt schrecklichen Leben.
Falls die Deutschen die Moral der Londoner brechen wollten,
sind sie kläglich gescheitert.
Die Deutschen haben ihre Vorgehensweise
bei ihren Angriffen auf Großbritannien geändert.
In der Hoffnung, größeren Schaden anzurichten.
Der Führer deutete an, der Krieg sei noch lange nicht vorbei.
20 JAHRE ALT
MITTELENGLAND
Coventry besinnt sich für das Godiva-Fest auf seine Geschichte.
Coventry ist heute eine Industriestadt, nicht zuletzt dank Lady Godiva,
die sich ihres Reichtums entledigte, um die Stadt zu befreien.
Eine alte Stadt, die aus Hunderten von Fabriken
die modernsten Maschinen und Motoren der Welt produziert.
Es braucht mehr Frauen in den Munitionsfabriken
und bei den Hilfsdiensten,
besonders jene, die ihre Heimat verlassen und dort helfen, wo sie gebraucht werden.
FABRIKARBEITERIN
Es war der Nervenkitzel, woanders etwas Neues zu erleben.
Coventry. Coventry. Nächster Halt Coventry.
Mein Vater wollte es mir noch ausreden.
Er wollte uns alle beisammenhalten,
doch um selbstständig zu werden, musste ich weggehen.
Ich war entschlossen.
Ich melde mich zur Kriegsarbeit.
Sie brachten uns am nächsten Tag zur Fabrik.
Alle fuhren Fahrrad.
Hunderte, Tausende kamen mit dem Rad zur Arbeit.
Die Sirenen ertönten.
Sie sagten: "Ihr bringt Unglück. Wir wollen euch hier nicht."
Sie schossen mit Maschinengewehren auf die Radfahrer.
Ich fragte: "Was passiert mit diesen Leuten?"
Ich sah, wie die Leute fielen.
20 JAHRE ALT
Als der Angriff begann, wussten wir, dass es schlimm wird.
Wir drängten uns unter die Treppe.
FABRIKARBEITERIN
Alle sagten, das sei der Ort, der am sichersten ist.
Plötzlich war alles dunkel und…
Überall Feuer.
Ich hatte langes Haar, das anfing zu versengen,
das war furchteinflößend.
Ich dachte, ich würde lebendig verbrennen.
DER BLITZ 69. TAG
15. NOVEMBER 1940
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es wichtig ist,
dass sämtliches Wasser in Coventry vor der Nutzung abgekocht wird.
Egal, wo das Wasser herkommt,
bitte kochen Sie das Wasser ab, bevor Sie es benutzen.
Als wir nach Edinburgh zurückkamen, sahen wir aus wie Flüchtlinge.
Ich war ein nervliches Wrack.
Als die Sirenen zum ersten Mal nach unserer Rückkehr ertönten…
…wurde ich fast hysterisch.
Letzte Nacht griff die Luftwaffe erneut mehrfach Großbritannien an.
ÄRMELKANAL
Die Luftangriffe dauerten mehrere Stunden
und erstreckten sich über weite Teile des Landes.
Vielerorts fielen Brandbomben.
Darunter Städte an der Südküste…
VERSTORBEN
…im Westen Englands…
…in den Midlands…
…und im Nordwesten.
SCHOTTLAND
Alle Brände sind unter Kontrolle.
Die gestrigen Angriffe konzentrierten sich laut Oberkommando
auf Liverpool, um Liverpools Hafen auszuschalten.
Hunderte deutsche Bomber griffen Liverpool an
und richteten noch größeren Schaden als in Coventry an.
Churchill sprach davon, wie tapfer wir alle seien.
Dass wir niemals aufgeben würden.
WOHNTE IN LIVERPOOL, 17 JAHRE ALT
Doch die Menschen in Liverpool hätten sich nach diesem Angriff über Nacht ergeben.
Die da oben haben leicht reden, nicht wahr?
Sitzen sicher in ihren Bunkern aus Stahl.
Ich war so voller Hass, weil die Deutschen uns das antun konnten
und wir nichts dagegen tun konnten.
Wir konnten nur darauf warten, getötet zu werden.
Was halten Sie von Vergeltung?
Wäre ich ein Mann, würde ich rübergehen
und ihnen das antun, was sie uns angetan haben.
Sollten wir nach Berlin gehen und ihnen das Gleiche antun?
Das sollten wir, ja.
Und hoffentlich noch Schlimmeres, bei so einem Mistkerl.
Sir, sollten wir Berlin bombardieren, wie sie es mit London tun?
Auf jeden Fall, Sir. Zehnfach.
Es täte mir leid um die Frauen und Kinder, aber was ist mit uns?
DER BLITZ 100. TAG
16. DEZEMBER 1940
STIMME VON WINSTON CHURCHILL
Ich bin sicher, dass es uns gelingen wird, diesen gewaltigen Angriff abzuwehren.
Was auch passiert, wir werden bis zum Ende kämpfen.
Die Zwillingsstädte Mannheim und Ludwigshafen,
Heimat des zweitgrößten Binnenhafens Europas,
werden gleich angegriffen.
Samt ihrem Netz aus Docks, Industrieanlagen und Chemiefabriken.
JAGDFLIEGER-STÜTZPUNKT
Wenn man so vom Tod umgeben ist…
…denkt man nie darüber nach, dass es einen selbst treffen könnte.
Aber man entwickelt ein Gespür dafür, genau wie sie,
wann die Kugeln einschlagen.
Es ist, als ob sie eine besondere Aura umgibt.
Man denkt: "Du wirst nicht wieder nach Hause zurückkehren."
Und sie wissen es auch.
Denis fragte: "Verbringen wir meinen nächsten Urlaub zusammen?"
Und ich antwortete: "Ja, wenn du möchtest."
Wir machten Pläne und fuhren nach Cambridge.
Es war total romantisch.
Es war,
als wären wir in einer anderen Welt, buchstäblich.
Wir aßen zu Abend und unterhielten uns pausenlos.
Und dann meinte er: "Ich muss dir etwas sagen."
Also gingen wir in mein Zimmer. Dabei ging man niemals mit einem Mann mit.
Er holte eine Flasche Champagner hervor
und fragte:
"Willst du mich heiraten?"
Ich antwortete: "Natürlich."
Und dann ging jeder in sein Bett.
Das zeugte von Respekt.
Er hielt so viel von mir,
dass er mich keinesfalls kompromittieren würde.
Andererseits hätte ich mich wohl überreden lassen.
Denn wenn man weiß, dass jemand vielleicht nicht zurückkommt…
Ergreift man dann nicht die Gelegenheit, bevor sie nie wieder kommt?
Weihnachten im Jahr des Blitzes.
DER BLITZ 109. TAG
25. DEZEMBER 1940
Stechpalmen und Stacheldraht.
Geschütze und Lametta.
Die deutsche Botschaft in Washington teilte der britischen Regierung mit:
Die Deutschen werden England morgen nicht bombardieren,
sofern die Briten davon absehen, deutsches Gebiet anzugreifen.
Zwischen diesem und nächsten Weihnachten liegen 12 Monate voller Mühsal und Opfer.
Ein paar Straßen weiter in der U-Bahn feierten Familien Weihnachten.
Ich sah einen großen Umschlag im Briefkasten.
Ich riss ihn auf, und der Albtraum begann.
TAGEBUCH VON JOAN WYNDHAM 18 JAHRE ALT
Einberufungsbefehl zum Militärdienst. Royal Navy.
"Gott", dachte ich, "Weihnachten allein."
Ich wünschte, ich wäre tot. So sehr vermisse ich Rupert.
In den Pubs feiern die Leute, trinken und singen Tipperary.
Ich verbrachte eine trostlose Nacht in einem ungeheizten Raum,
schlief in meinen Kleidern auf einem harten Bett.
Das war wie Weihnachten im Arbeitshaus.
Der inoffizielle Waffenstillstand hält an,
was in vielen europäischen Ländern als zweite Weihnachten gefeiert wird.
Beide Seiten lassen ihre Bomber am Boden.
DER BLITZ 113. TAG
29. DEZEMBER 1940
Über London erhebt sich die St. Pauls Cathedral,
die vielen besonders am Herzen liegt.
Dreimal in der Geschichte wurde sie durch Brände zerstört.
Sie war ein Ort des Gebets.
ANGEHENDER FEUERWEHRMANN, 17 JAHRE ALT
Sie war ein Ort des Vertrauens.
Gott war dort.
Hätte Hitler St. Paul's zerstört,
hätte er die Moral der Londoner Bevölkerung
und des übrigen Landes gebrochen.
STIMME VON ADOLF HITLER
Ein schwerer Brandbombenangriff hat das Stadtgebiet getroffen.
Einsatzkräfte sichern den Kirchhof von St. Paul's.
Halten!
- Halten. - Tretet zurück!
Wir wurden alarmiert.
ANGEHENDER FEUERWEHRMANN, 17 JAHRE ALT
Churchill hat die Brandmeister angewiesen, St. Paul's zu retten.
Er war überzeugt, wenn sie gerettet werden kann,
gibt es für uns noch Hoffnung.
Es war nicht nur ein Brand, das war ein Feuersturm.
Brandbomben schossen durch die Luft.
Tausende fielen auf London herab.
Die Hitze war extrem.
Hätte sie St. Paul's erreicht,
wäre die Kuppel einfach eingestürzt.
Die Wut der Nazis traf die Stadt mit voller Wucht.
TAGEBUCH VON JOAN WYNDHAM
Sie steckten die City of London in Brand, darunter sechs Kirchen.
Die Bomber hörten nicht auf,
und ihr Heulen war ohrenbetäubend.
Die Flammen hatten die Straße taghell erleuchtet
und die Sterne erloschen.
Bilder wie aus der Hölle.
Die Welt wird Bilder eines Angriffs sehen, der keinem militärischen Ziel galt,
sondern dem, was Menschen seit Jahrhunderten lieben.
Den berühmten Gebäuden der Stadt, wie die Guildhall.
Ich fing an, mich wie ein Mann zu fühlen.
Bei unserer Arbeit ging es um unser Leben
oder das unserer Kameraden.
ANGEHENDER FEUERWEHRMANN, 17 JAHRE ALT
Ich dachte: "Gott, wenn ich nach Hause komme,
habe ich meiner Mutter viel zu erzählen."
Solange wir das Feuer unter Kontrolle hielten,
konnte es nicht St. Paul's erreichen.
Direkt aus London.
Alles ist still.
Es ist fast ein Uhr morgens.
Die Feuerwand, die große Teile des Geschäftsviertels in London umschloss,
konnte gelöscht werden.
Ich habe die Brände vom Dach aus beobachtet.
Es war nicht schwer, sich vorzustellen, wie London vor 300 Jahren aussah,
als der Große Brand in der Stadt wütete.
Ich sah, wie ein Mann eine qualmende Brandbombe
mit einem Handschuh vom Dach warf.
Es ist ein Wunder, dass diese Bomben St. Paul's verfehlten.
Ich dachte: "Da muss jemand sein, der sagt:
'Sie bleibt verschont.'"
Es ist nun erwiesen, dass diese Form der Erpressung…
STIMME VON WINSTON CHURCHILL
…durch Mord und Terrorismus…
…die Moral der britischen Nation keineswegs gebrochen hat,
sondern sie nur noch stärker entfachen und größer werden ließ
als jemals zuvor.
Gibt es Worte, um die Royal Air Force zu ehren?
Jeden Tag ziehen sie gegen den Feind in die Schlacht.
Und kehren siegreich nach Hause.
Großbritannien rüstet sich, die lange angedrohte Invasion abzuwehren.
Achtzig Flugzeuge der Luftwaffe kamen. Davon kehrten 25 nicht zurück.
Vielleicht ist das der Wendepunkt.
Qualität schlägt Quantität.
JAGDFLIEGER-STÜTZPUNKT
Wir dachten nicht daran, dass wir verlieren würden.
Keiner dachte daran. Zumindest keiner auf dem Stützpunkt.
Natürlich war das recht naiv.
Denis und ich planten unsere Hochzeit,
weil sie schon bald stattfinden sollte.
Er wollte sie schon bald.
LAGEAUSWERTERIN, 21 JAHRE ALT
Die Offiziere sagten,
sie mögen es nicht, wenn sich Piloten verloben,
weil sie vorsichtiger werden.
Und als Jagdflieger darf man nicht vorsichtig sein.
Man muss vollen Einsatz zeigen
und darf nicht an eine Frau auf dem Stützpunkt denken.
REDE NICHT, LÄUTE WIE WILD
Es gab am Morgen einen großen Angriff. Ich war gerade im Dienst.
Ich weiß nicht mehr, wie viele Deutsche, aber es waren recht viele.
Empfang halten.
Feindliche Annäherung aus Südosten. In Sektor S15, Höhe Null.
Gebiet 243. Hastings, Ashford, Dover.
Ja!
Wir stehen unter Beschuss.
Das war knapp.
- Ich glaube, wir wurden getroffen. - Ja.
Überprüfen Sie die Geschwindigkeit von Jäger 182.
Die Geschwindigkeit der 182 überprüfen.
207 meldet SOS.
Jemand sagte:
"Da stürzt ein Flugzeug ab,
der Fallschirm fehlt."
Bereithalten.
Feind 8170 abgeschossen.
Wechsel auf 8171. Bereithalten…
Ich wusste, wer es war.
Ich wusste es.
Ich weiß nicht, woher, aber so war es.
Unsere Vorgesetzte sagte: "Edith…"
Verzeihung.
Nun, sie sagte:
"Denis wird vermisst."
Ich antworte: "Ich weiß."
Und wie… Ach, sei still.
20 JAHRE ALT
Er stürzte ins Meer.
Er wurde nie gefunden.
So wollte er es.
Er hat immer gesagt, wenn er abgeschossen oder getötet wird,
will er kein militärisches Begräbnis.
Ich wünschte, wir hätten noch heiraten können.
Und sei es nur für 24 Stunden, zwei Tage oder fünf Monate.
Das bereue ich.
DER BLITZ 245. TAG
10. MAI 1941
Über 60.000 Menschen warten auf das Finale zwischen Preston North End und Arsenal.
Die Spieler kamen zusammen, Preston in dunklen Shorts.
POKALFINALE 1941 WEMBLEY-STADION, LONDON
Es gab viele Stimmen gegen das Pokalfinale inmitten des Krieges.
Doch vielen Soldaten und Kriegsarbeitern half es,
auf andere Gedanken zu kommen.
Preston greift wieder an.
Und trifft.
Doch das Spiel endet unentschieden.
Es ist schwer zu sagen, ob man sich Tage wie diese leisten kann.
Heute Nacht steht der Vollmond über Großbritannien.
Die Sirenen ertönen.
Das Dröhnen der Motoren liegt in der Luft.
Es sieht nach einem Großangriff auf London aus.
Wir schalten in die britische Hauptstadt zu Edward R. Murrow.
Gelegentlich hört man jemanden lautstark singen
oder verzweifelt nach einem Taxi rufen.
Ich war in einigen Luftschutzkellern, sie waren nur halb gefüllt.
Auf den Straßen gibt es Anzeichen von Frohsinn und Entschlossenheit.
Ich beschloss, mich zu melden. Ich wurde Lageauswerterin.
Vor dem Dienst hatten wir ein verlängertes Wochenende.
Rupert kommt nach London, wenn er nicht zurückbeordert wird.
TAGEBUCH VON JOAN WYNDHAM 18 JAHRE ALT
Ich könnte auch einen anderen treffen, einen Piloten oder so.
Aber ich würde ihn nie so lieben wie Rupert.
Es gab eine Party in einem riesigen Studio.
In der Ferne hörte man Einschläge, aber es kümmerte niemanden.
Doch plötzlich war da ein gewaltiges Heulen.
Draußen schien die Hölle auszubrechen. Nur waren wir alle zu betrunken.
Das war eine seltsame Nacht. Niemand schien Angst zu haben.
Ein Zeitungsverkäufer stand draußen an seinem Stand…
HILFSWACHTMEISTER
…während Bomben fielen.
Ergebnis des Pokalfinales!
Eine Prostituierte kam aus Richtung Piccadilly.
Sie sang und hielt einen Regenschirm auf.
Ich singe im Regen Ich singe im Regen
Die Zahl der Todesopfer ist noch unklar,
aber die Regierung bestätigt,
dass die Zahl der Opfer hoch ist.
Plötzlich kommt die Meldung aus Europa: Deutschland erklärt Russland den Krieg.
Das heißt, Hitler gibt die Hoffnung auf, Großbritannien schnell zu erobern.
Es gab keine deutschen Luftangriffe seit letzter Nacht. Auch heute nicht.
Die Sirenen scheinen lange her.
Die Kinos am Leicester Square sind geöffnet.
Die Sicherheitsmaßnahmen werden jedoch aufrechterhalten.
Gezeichnet vom Krieg
bewahrt sich London noch immer sein Strahlen.
Die Bombardierung hat nachgelassen.
STIMME VON ERIC BRADY
Meine Mutter bestand darauf, dass wir sofort nach Hause kommen.
Die Familie war wieder vereint.
Am nächsten Morgen wollte ich nach Bombensplittern suchen.
Ich war froh, wieder zu Hause zu sein.
Kitty und ich gingen zur Schule.
Ich ging in die Unterstufe…
…und sie in die Oberstufe.
Für uns war es ein ganz normaler Schultag.
Wir gingen runter in den Speisesaal
und aßen dort unsere Brote.
Das Nächste, an das ich mich erinnere,
ist das Dröhnen von Flugzeugmotoren dicht über uns.
Die Lehrerin schrie, wir sollten unter die Tische.
Ich weiß noch, wie Kitty hereinstürmte und auf mich zulief.
Dann schlug die Bombe ein.
AUFNAHMEN VON ERICS SCHULE
Die Vorahnung meiner Mutter hatte sich bewahrheitet.
Kitty und mir war etwas Schreckliches zugestoßen.
Bei der Meldung handelt es sich um einen einzelnen deutschen Bomber.
Der Tod traf sie unerwartet.
Niemand hatte die Chance, in Deckung zu gehen.
Achtunddreißig Kinder wurden getötet.
Und sechs Lehrer.
ALLE ANFRAGEN ZU OPFERN SIND AN DAS RATHAUS ZU RICHTEN
Man zog mich raus.
Ich war schwer verletzt.
Als meine Mutter zu mir ins Krankenhaus kam,
fragte ich immer wieder nach Kitty.
Kitty war in den Speisesaal gekommen und stürmte auf mich zu.
Kitty hatte mich abgeschirmt.
Sie ist gestorben.
Wenn Kitty nicht gewesen wäre, wäre ich gestorben.
Daran habe ich keinen Zweifel,
denn was auch immer sie getötet hat, hätte mich stattdessen getötet.
Das werde ich nie vergessen.
Ich hatte viel Glück im Leben,
weil ich noch so vieles erleben durfte.
Ich lernte eine tolle Frau kennen. Heiratete. Und bekam drei tolle Kinder.
Nach dem Krieg war die Welt eine andere.
WOHNTE IM EAST END 14 JAHRE ALT
Im Grunde mussten wir zusammenfinden. Uns wieder vereinen.
Das Klassensystem brach zusammen.
Wir dachten, wir verdienen mehr im Leben.
Und es wurde besser.
JOAN WYNDHAM GING ZUM RAF-HILFSDIENST UND TRENNTE SICH VON RUPERT
40 JAHRE SPÄTER ERSCHIENEN IHRE TAGEBÜCHER UND SIE WURDE SCHRIFTSTELLERIN
Manchmal erkenne ich die Tragweite dessen, was in der Welt passiert,
und doch finde ich keine Worte dafür.
Eine Hälfte der Welt will die andere zerstören.
Nichts wird mehr wie früher sein.
Trotzdem fühle ich mich genauso wie im Frieden,
vielleicht etwas glücklicher.
EDITH HEAP ARBEITETE BIS ZUM KRIEGSENDE IN DER FEINDAUFKLÄRUNG
SPÄTER HEIRATETE SIE UND BEKAM ZWEI TÖCHTER
Diesen Kampfgeist gab es seither nicht mehr.
Wir verteidigten unser Leben, unser Land,
unsere Leute, einfach alle.
Dazu gehörten auch die Zivilisten. Wir kämpften bis zum bitteren Ende.
Die Zerschlagung einer finsteren Herrschaft ebnet den Weg
zu einer größeren Solidarität, als wir uns je hätten vorstellen können,
wären wir nicht gemeinsam durchs Feuer gegangen.
Untertitel von: Julia Hevesi
DIE ERINNERUNGEN IN DIESEM FILM
STAMMEN VON ÜBERLEBENDEN DES BLITZES
SIE BETREFFEN DIE JAHRE 1939-1943
EINIGE TONDOKUMENTE UND TEXTE
WURDEN BEARBEITET UND NACHGESPROCHEN
DIE BANDBREITE VON ARCHIVFILMEN REICHT VON WOCHENSCHAUEN
BIS ZU NACHINSZENIERUNGEN IM AUFTRAG DER REGIERUNG