Vedonlyönti on osa elämää.
Vedonlyöntiä olisi ilman krikettiäkin.
Menestymme vain, koska toiminta on laitonta.
Käteisellä kaikki on pimeää rahaa.
Olemme pahiksia, emme sankareita.
Kriketti on minulle ja muille Intiassa tärkeää.
Se on kaunis peli.
Runollista liikettä.
Kun aloin urheilutoimittajaksi,
en odottanut tekeväni tällaisia paljastuksia.
Intian kapteeni on tehnyt jo 50 pistettä.
Pallo on ulkona.
Miljoonat fanit palvoivat näitä pelaajia.
Heitä jumaloitiin.
Ihmiset ovat silti erehtyväisiä.
Kun aloin kaivella asioita,
minulle selvisi, että oikeasti peli onkin aivan erilaista.
Se on likaista peliä.
Krikettiyhteisö on järkyttynyt.
Se saa vihaiseksi.
Se suututtaa.
Räjähdysherkkä tilanne.
Jatkoa on mahdoton ennustaa.
Tehdyt syytökset olivat aivan käsittämättömiä.
KRIKETTILIITTO RANKAISEE SYYLLISIÄ PELAAJIA
Teimme suunnitelman saadaksemme pelaajat ansaan -
ja paljastaaksemme totuuden piilokameroilla.
Juonittelua. Kuin selkään puukotus.
Kaikki ovat huolissaan.
Selviääkö kriketti?
SOPUPELISKANDAALI INTIAN MALLIIN
Hyvä lyönti.
Upea lyönti!
Intiassa syntyi 1990-luvulla kriketin supertähtiä.
Hän nappasi pallon erittäin puhtaasti.
Heitä ihailtiin kuin elokuvatähtiä.
URHEILUTOIMITTAJA
Huikea koppi!
Loistava koppi!
Arvaamatonta ja kaunista. Jännitys tiivistyy.
TOIMITTAJA, KIRJAILIJA
Mitä vain voi käydä.
Hän on pahassa pulassa.
Taustalla ei ole väliä. Kuka tahansa voi nousta kansan sankariksi.
Seurasimme tähtiä.
Intia! Intia!
Näimme lähes utopistisen kuvan kriketistä.
Vedonlyönnin suhteen olin sokea.
Uhkapeli on Intiassa laitonta.
Kun kuulimme vedonvälittäjistä, tiesimme, että se on huono asia.
Olimme kokemattomia. Emme ymmärtäneet tilannetta.
Tarvitsimme jonkun paljastamaan kaiken.
TUTKIVA TOIMITTAJA, OUTLOOK-LEHTI
Tutkiva toimittaja näkee maailman omalla tavallaan.
En aluksi tehnyt urheilujuttuja.
Kerran eräs Outlookin toimittaja sairastui.
Tulin urheilutoimittajaksi sattumalta.
Olin aina ulkopuolinen.
Tunsin joitakin ihmisiä,
mutta en koskaan kuulunut joukkoon.
Skandaaleja ei ollut.
Ikäviä asioita ei ikinä puitu.
Tunsin, että yleisö ansaitsi enemmän.
Muistan, kun vuonna 1997 istuin toimittaja-aitiossa.
Huomasin, että tilassa oli jännittynyt ilmapiiri.
Erikoista oli se,
että osa toimittajista sai puheluita.
He puhuivat tulevan pelin tapahtumista.
Kuka pelaisi, kuka ei pelaisi ja miten syötöt onnistuisivat.
Hän antoi kertoimia.
Silloin tajusin, että soittajat ovat vedonvälittäjiä.
Välittäjille ei saa puhua toimittaja-aitiosta. Se luo ongelmia.
Olin siitä raivoissani.
Ihmettelin, mistä oikein on kyse.
Kuinka laajaa se on? Kuinka isoja summia?
Aloin kaivella asioita.
Onnistuin löytämään välittäjiä.
He kielsivät video- ja valokuvaamisen.
He eivät kertoneet edes nimiään.
Osa heistä suostui kuitenkin puhumaan.
Välittäjät ovat aluksi pelaajia.
NIMETÖN VEDONVÄLITTÄJÄ
Olin moraaliton ja köyhä opiskelija.
Vedonlyönti auttoi siihen.
Kun jäin koukkuun rahaan, toin muita mukaan peliin.
Jotta toiminta saatiin käyntiin, tarvitsimme kokonaisen tiimin.
Monet puhuvat välittäjien luolasta.
Meille se on työpaja.
TILIT
Se oli hullunmyllyä.
Puhelimet pirisivät tauotta.
Keppejä kaatui, juoksuja tuli, kertoimet vaihtelivat.
Silloin luottamus oli tärkeintä.
Välittäjän piti tuntea pelaaja, jotta veto kelpasi.
Kaikki lyövät vetoa.
Kauppiaat, pankinjohtajat -
ja opiskelijat, varsinkin tytöt.
He uskovat voivansa voittaa.
Se on huuma. Kaikki haluavat rikastua.
Se huolestutti. Muistan, että osa nauhoitti puhelut,
jotta pelaaja ei voinut perua vetoaan.
On vaarallista yrittää huijata meitä.
Vedonlyöjä ei ikinä voita.
Välittäjä ei ikinä häviä.
Se on totuus.
Intialaiset halusivat lyödä vetoa. Se oli yhtä yleistä kuin kriketti.
Vetoa lyötiin kaikesta.
Mikä on pistetilanne kymmenen syöttösarjan jälkeen?
Montako kuuden pisteen lyöntiä pelaaja tekee?
Vetoa lyödään myös pelipaikoista kentällä ja syötöistä.
Välittäjä hyötyy paljon saadessaan tietoja.
Tieto oli valtaa.
OTTELU INTIA VASTAAN ETELÄ
Välittäjät kertoivat meille,
että joissakin otteluissa vedot vaihtelivat epäilyttävästi.
Vaikutti siltä, että jollakulla on sisäpiirin tietoa.
Mitä tietoja?
Aloin pohtia.
Hallitsivatko välittäjät pelaajia?
Ulkona!
Kaapelitelevisio levisi 1990-luvulla -
ja toi intialaisen kriketin joka kylään.
Jokaisen intialaispojan suurin unelma -
oli pelata Intian joukkueessa.
Syntyi toivo siitä,
että vaikka olisi pikkukylästä kotoisin,
voisi nousta sankariksi.
Syntyi uusi pelaajien sukupolvi.
Pikkukylien lapset tulivat mukaan.
Kaikki oli heille uutta,
eikä pelaajia silloin valvottu.
Intialainen kriketti oli täynnä ihmisiä,
jotka kävivät joukkueiden luona.
Pukuhuoneisiin ilmestyi vieraita jakelemaan lahjoja pelaajille.
Keitä he olivat?
Kysyin asiasta entisiltä pelaajilta.
PELAAJAT KRIKETTI
Moni ei halunnut puhua nauhalle.
Kaivoin kuitenkin aina lisää esiin.
Lopulta vastaan tuli -
Manoj Prabhakar.
Loistosyöttö!
Se oli kierresyöttö, joka kaartuu sisään.
Manoj Prabhakar.
Hän oli monipuolinen pelaaja.
Kova ja periksiantamaton kilpailija.
Häntä pidettiin silti kulkurina.
Monesta hän oli huonompi Kapil Dev.
Hän ei ole hyvä urheilija.
INTIAN ENTINEN KAPTEENI
Hän on huono urheilija. Se on tärkeää.
Prabhakar oli aina ärhäkkä.
Hän tunsi olevansa hyljeksitty.
Monet pitävät teitä luonteeltanne arvaamattomana,
ja että olette karkeakielinen.
Kun pelaa tunteella,
täytyy olla tosissaan, sillä muuten häviää.
Jos en ole kentällä aggressiivinen,
en pysty suoriutumaan hyvin.
Pelkäsin kysyä häneltä asiaa, koska hän voisi katkaista puhelun.
Sinulla ei ole tukea joukkueessa tai muualla.
Mistä se johtuu? Oletteko hyvissä väleissä?
Kukaan ei saanut korottaa ääntään.
Siinä on kyse pelosta.
Asian esiin tuoja joutuisi ongelmiin.
Manoj päätti uransa vuonna 1996,
sillä MM-kilpailut menivät huonosti.
Hänet erotettiin joukkueesta.
PRABHAKAR EROTETAAN
Kysyin häneltä, mitä hän tietää.
Voisiko hän kertoa jotakin?
Manoj oli ulkoisesti karkea.
Hän ei pitänyt toimittajista.
"Et kehtaa kertoa totuutta."
"Et uskalla."
Manoj ei peitellyt mielipidettään.
Vaati paljon saada Manoj puhumaan. Tapasimme monta kertaa.
Lopulta hän avautui ja kertoi paljon.
Hän kertoi, että intialainen pelaaja halusi hänen häviävän ottelun.
Se oli paljastus.
Ensimmäistä kertaa intialainen kriketin pelaaja -
kertoi siitä videolla.
Asia oli pakko tuoda julki.
Halusimme kertoa sen kaikille.
INTIAN TUNNETUIN SALAISUUS
Kirjoitin tämän kesäkuussa 1997.
"Intian tunnetuin salaisuus." Se oli ensimmäinen kerta,
kun kriketin sopupeleistä kerrottiin.
Manojin syytös nosti muut kuin kissan kuumalle katolle.
Manoj Prabhakar aiheutti sensaation -
kertomalla, että hänelle tarjottiin paljon rahaa -
kansainvälisen krikettiottelun tahallisesta häviämisestä.
"Minulle tarjottiin 250 000 rupiaa,
jos sabotoisin ottelun ja Pakistan voittaisi."
"Minun piti pelata tavallista huonommin."
"Ajoin hänet ulos huoneestani."
SOPUPELEJÄ YHÄ ENEMMÄN
Rahasummat järkyttivät.
RAHAN JULMA MAHTI
Pelottavaa oli myös se, että asian esitti hänelle joukkuetoveri.
Urheiluun ei kuulu käsikirjoitusta.
Juuri arvaamattomuus tekee siitä erityisen.
Jos tulos sovitaan etukäteen, katoaa urheilulta pohja.
Meistä tuntui, että Intian krikettimaailma oli kamalassa vaarassa.
PRABHAKARIN VÄITTEET TYRMÄTÄÄN
Suuri osa ihmisistä ei halunnut uskoa.
LIITTO VAATII TUTKINTAA
Kriketti alkoi paisua nopeasti.
Sopupelejä.
Yllättäen niiden varjo ilmestyi.
Tunne oli kuin aurinkoisena päivänä, kun nousee äkkiä ukkosmyrsky.
Sopupelisyyte herättää epäluottamuksen.
PRABHAKAR PUOLUSTAUTUU
Epäilen, että Manoj Prabhakaria ei haluttu uskoa.
Prabhakar ei nimeä pelaajaa, jonka hän väittää puhuneen sopupelistä,
joten monet epäilevät väitteiden totuuspohjaa.
Asianajaja kertoo, ettei Prabhakarilla ole todisteita,
vaan viranomaisten pitää tutkia.
Intian krikettiliitto aloitti syytteiden tutkinnan.
"Liitto ei sääli -
vedonlyöjiä, sabotoijia ja lahjusten ottajia."
Tutkinnassa ei löydetty todisteita sopupeleistä.
Epäilijöitä oli paljon.
Meitä vihattiin.
Peleistä vastuussa olevat -
eivät halunneet kuulla asiasta.
Laji on heille todella rakas.
He tiesivät väärinkäytöksistä.
Siihen ei haluttu puuttua.
Monet krikettimaailmassa -
eivät halunneet järkyttää omaa maailmaansa.
"On mukavaa, olemme iloisia ja raha virtaa."
"Tämä on typerää. Ei häiritä rauhaa."
LIKAISTA KRIKETTIÄ
Juttua halveksittiin.
"Joukkuetoveri tarjosi 25 000 rupiaa."
Se katosi kuin tuhka tuuleen.
Manoj Prabhakar jäi yksin.
Krikettiliitto vaati 5 miljoonaa rupiaa korvauksia.
5 MILJOONAN KORVAUSVAADE
Ongelma piti salata.
SYYTÖKSET VOIDAAN HYLÄTÄ
Kriketinpeluu jatkui, mutta asia kaipasi julkisuutta.
Kun sitä lopulta tuli,
oli erikoista, että se tapahtui vahingossa.
DELHIN KESKUSPOLIISIASEMA
Vuonna 2000 eräs herra teki ilmoituksen.
Häntä uhkailtiin puhelimitse -
ENTINEN POLIISIPÄÄLLIKKÖ
ja häneltä kiristettiin rahaa.
Aloimme kuunnella puheluita.
Kuulimme jonkinlaisen riidan.
Todella karkeaa kieltä.
Se ei liittynyt kiristykseen,
vaan kyse oli kriketistä.
Sitten kuulimme: "Hei, Hansie."
Kuka muu se olisi kuin Hansie Cronje?
Jälleen kerran upea suoritus Cronjelta.
Hansie Cronje oli yksi maailman ihailluimpia pelaajia.
Hän pääsi nuorena Etelä-Afrikan kapteeniksi.
Kuvaatko televisioon? Voinko sanoa hei äidille?
Kaikki rakastivat häntä.
Hän oli pelaajien eliittiä.
Hän oli kotimaassaan kulttihahmo.
Koko kansan sankari.
POLIISIN TRANSKRIPTIO
Kuinka paljon maksat? En tiedä vielä hintaa.
Hansie Cronje puhui välittäjän kanssa -
ja sopi tarkkaan montako juoksua kukin saisi.
-Pisteitä pitää olla vähintään 250. -Selvä.
Paljonko siitä maksetaan?
Yhteensä 140?
Selvä. Onko asia sovittu?
Meillä oli pitävä todiste.
Hansie Cronje järjesti sopupelejä.
On selvinnyt…
POLIISIN TIEDOTUS
…että Intian ja Etelä-Afrikan väliset One Day -ottelut olivat sopupelejä.
Yksi sopupelin järjestäjistä on tunnistettu.
Hän on Etelä-Afrikan kapteeni Hansie Cronje.
Uutisen tultua julki siihen ei aluksi uskottu.
Kaikista krikettiin liittyvistä -
juuri häntä ei haluttu loukata.
En ole ikinä saanut rahaa mistään ottelusta, jossa olen ollut.
En ole ikinä lähestynyt muita.
Etelä-Afrikka kielsi asian täysin.
Syytökset ovat järjettömiä.
Se on kunnianloukkaus.
Kukaan ei uskonut.
Todisteet oli pakko julkaista.
Se painosti Hansie Cronjea,
ja hän lopulta tunnusti.
Hansie Cronjen tunnustus on järkyttänyt krikettimaailmaa.
CRONJEN SYY "RAKKAUS RAHAAN"
CRONJE PALJASTAA HÄPEÄLLISEN ELÄMÄN
Uskomatonta. Jatkoa on mahdoton ennustaa.
Kun Hansien tapaus paljastui,
tunsimme, ettei kukaan voisi enää kieltää -
sopupelien olemassaoloa.
Uutisrintamalla kiehui.
ONKO SYY INTIALAISTEN?
Voiko siihen liittyä intialaisia?
Asia pitää perata täysin.
Jos joku on tehnyt mitään näin pahaa,
hänet tulisi hirttää.
Sain uutta intohimoa nostaa sopupelijutun taas esille.
Keskustelimme toimittajien kesken. Sitten Minty tuli mukaan.
TOIMINTALINJA (180 ASTEEN SÄÄNTÖ)
6 EDITOINTIVINKKIÄ LEIKKAAJAN PÄIVÄKIRJA
Olen aina ollut mahdottoman utelias.
Minun pitää tietää totuus. Rakastan sitä.
Tutkivaa journalismia.
PERUSTAJA, TEHELKA.COM
Kovaa tutkivaa journalismia, koska kaivoimme juttua.
Vuonna 2000 minä ja Aniruddha Bahal, loistava kirjoittaja,
perustimme Tehelkan.
Urdunkielinen sana tarkoittaa sensaatiota, iskua tai räjähdystä.
Sloganimme oli keksimäni "News, views, all the juice."
Halusimme, että ensimmäinen juttumme kertoisi kriketin sopupeleistä.
Siihen liittyvät henkilöt eivät kuitenkaan suostuneet puhumaan.
Kaikki pysyivät vaiti.
Uskon, että jotkin totuudet saa esiin vain salavihkaa.
Kehitimme suunnitelman valita tiettyjä pelaajia ja johtajia -
ja saada heidät ansaan salakameroilla, jotta totuus tulisi julki.
LONTOO
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun salakuvausta käytettäisiin Intiassa.
VAKOILUTARVIKEKAUPPA
Ostin Lontoosta uusimmat laitteet.
Sen voi piilottaa vaikka silmälaseihin.
Kameroita oli silmälaseissa, kelloissa, kynissä…
Se oli täysin uutta Intiassa.
Eräässä salkussa oli kokonainen tallennuslaite.
Nyt meillä oli hyvä piilokamera.
Piti päästä pelaajien puheille.
Manoj oli ilmiselvä sisäpiiriläinen.
Manoj tajusi, ettei kolmessa vuodessa ollut selvinnyt mitään.
Mitään ei tapahtunut.
Miksi he eivät toimineet, kun kerroin asiasta?
Hän näki huijausta rakastamassaan lajissa.
Se on kuin näkisi vaimonsa pettävän.
Minun tehtäväni ei ole selvittää sitä. Se on heidän työnsä.
Hän halusi todistaa olevansa syytön. Ongelma piti todistaa.
Kukaan ei puolustanut häntä.
Laitteiden avulla onnistuin vakuuttamaan hänet.
Tapasin Manojin.
Kerroin, että jos hän soluttautuisi, hän voisi saada tukea väitteilleen.
Kuvasin salaa keskustelumme.
Manoj oli äimistynyt.
Liekki syttyi hänessä. "Onko se mahdollista?"
Manoj tajusi, että piilokamera on ainoa tapa nostaa kissa pöydälle.
Kuuden viikon ajan -
Manoj Prabhakar ja Aniruddha Bahal kiersivät maata -
ja lähestyivät pelaajia ja johtajia, jotka eivät osallistuneet sopupeleihin,
mutta jotka tiesivät siitä.
Aniruddha Bahal on peloton toimittaja.
Manoj Prabhakar taas hätyytteli ystäviään ja tovereitaan.
He olivat pelanneet yhdessä vuosia.
Sellainen todella vaatii munaa.
Soluttauduin ensimmäistä kertaa.
Kiinni jäämisen pelko on aina läsnä.
Kuvakulmia ei pysty valitsemaan.
Se näyttäisi epäilyttävältä.
Joskus kuvassa on vain tuolin jalat tai päitä ei näy.
Muutakin huolenaihetta oli.
Onko akku jo tyhjä? Onko nauha lopussa?
Niiden vaihtaminen vaati käyntiä vessassa.
Salkun vieminen vessaan on outoa.
"Miksi hänellä…"
Minä ja Manoj Prabhakar toimme nauhoja.
Mintyn työ oli leikata videot.
NAUHA 7 SOPUPELIT
Kun saimme ensimmäiset nauhat,
tajusin, että työ olisi painajaista.
Ääni rahisi, kuvakulmat olivat outoja.
Yritäpä itse tehdä transkriptio, kun et näe suun liikkeitä.
Se saa hulluksi.
NAUHA 7 SOPUPELIT
Vaikka kukaan heistä ei osallistunut väärinkäytöksiin itse,
tuli pian selväksi, että käsillä oli räjähdysherkkä juttu.
Kaikki puhuvat, että Hansie Cronje sai rahaa.
Koko maailmancup oli sopupeliä.
He kertoivat, mitä epäilivät tapahtuvan.
Tiesin kaikkien pelien tulokset ennalta.
Pelaajat ja johtajat lajin huipulla -
kertoivat sujuvasti sopupeleistä.
Tarvitsimme 27 juoksua. Meillä oli 6 keppiä.
Kaikki paloivat. Kyllä, hävisimme ottelun.
Hansien tapaus herätti raivoa.
Uutisoinnista tuli levotonta.
Olimme peloissamme.
Jos me emme julkaise juttua, joku muu vuotaa pian.
Minulla oli paljon paineita.
Mintyn tapa tuottaa videot oli edetä yksi asia kerrallaan.
Olimme kuvanneet ihmisiä salaa.
Sohaisimme heitä.
Emme saaneet tehdä mitään virhettä.
Toivomme, ettei sitä olisi, vaikka tiedämme siitä.
Kuin tietäisi sairastavansa syöpää.
Muutaman päivän välein Manoj soitti ja kysyi:
"Onko se jo valmis?"
Haista vittu! En tee mitään pikanuudeleita.
Tein vakavaa työtä.
Olen tarvittaessa vakava ja pelottava kusipää.
Tänään julkaistaan arkaluontoinen elokuva -
Intian kriketin korruptiosta, mikä voi johtaa kaaokseen.
Salissa oli noin 40 kameraa ja sata toimittajaa.
Se oli aivan täynnä.
Kansainvälinen media, poliitikkoja, lakimiehiä…
Sana kiiri.
Paikalla oli kriketin kerma.
Kiinnostus asiaan oli valtava.
Lähetimme kopion nauhasta presidentille.
Pelkäsimme, että nauhat takavarikoidaan,
emmekä tienneet, mitä tehdä.
Kello kaksi -
näytimme lehdistölle Fallen Heroes -dokumentin.
FALLEN HEROES TARINA PETETYSTÄ KANSASTA
Kaikki järkyttyivät filmistä.
Kaikki tekivät virheen,
kun ongelmaa ei otettu tarpeeksi vakavasti.
Moni sydän särkyi paljastuksesta.
Kauhistuin, kun kriketin sanottiin kuolevan.
Kaikki lopettaisivat.
Rehellisesti sanottuna on jo aikakin.
Kriketti on muutenkin kuollut.
Lehdistö oli äimissään.
Paljastimme selvästi, että Intiassa oli sopupelejä -
ja että pelaajat ja toimitsijat tiesivät siitä.
Tiesin tästä, mutta kukaan ei puhunut siitä.
Siitä syntyi räjähdys!
KRIKETIN PIMEÄ PUOLI PALJASTUU
Kriketin fanit olivat murskana.
Kriketin uskottavuus oli mennyttä.
Odotetusti osa tärkeimmistä jäsenistä yritti välttää kameroita.
Kukaan ei kertonut minulle.
En tiedä asiasta mitään. Siinä kaikki.
Liiton sihteeri -
on kyseenalaistanut Prabhakarin lausunnon.
Asia on huijaus.
EX-SIHTEERI, KRIKETTILIITTO
En halua kommentoida. Tehköön mitä tahtoo.
Hän näyttää vain oman luontonsa.
Kiitos paljon.
Manoj oli todella iloinen avustamme.
Juttu tuli valmiiksi.
Lopulta hän kertoi suurimman uutisen.
Hän kertoi, häntä lahjoneen nimen.
Tapasin Manojn vuonna 1997.
Keskustelimme sopupelistä.
Jo varhain hän vihjaili,
että henkilö olisi Kapil Dev.
Pallo on ulkona.
Kapil Dev oli sankarimme.
KAPIL DEVIN MAAILMA
Hän nousi tähdeksi, kun Intia voitti mestaruuden vuonna 1983.
KAPIL JOHTI MEIDÄT HISTORIANKIRJOIHIN
Prabhakar on vihdoin nimennyt Kapil Devin.
Kun Manoj Prabhakar nimesi Kapil Devin,
hän lähes haastoi kriketin jumalat.
Kuka Prabhakar? Kehtaako hän kohdata minut?
Kuka Prabhakar kuvittelee olevansa?
Onko hän edes pelannut krikettiä?
Mitä hän on tehnyt?
En kadu mitään.
Tavoitteeni on puhdistaa kriketti, puhdistaa tämä järjestelmä.
Kun puhun tästä asiasta tänään,
en tee virhettä.
Fanit epäilevät Prabhakarin järkyttävää syytettä juoneksi,
tai että pahempaa on luvassa.
Kun paljastukset tehtiin vuonna 2000,
asiaa pidettiin kamalana ja se haluttiin selvittää.
Monet parlamentin jäsenet vaativat tänään asian tutkintaa.
Siitä tuli päivänpolttava aihe.
Kuulemme toiveet kansalta…
URHEILUMINISTERI
…parlamentilta ja urheilijoilta.
Valtaosan näkemys on se, että asiasta pitää tehdä rikostutkinta.
KANSALLINEN RIKOSPOLIISI CBI
Pitkä spekulointi päättyi,
kun urheiluministeri ilmoitti CBI:n tutkivan sopupeliskandaalia.
CBI on Intian johtava rikostutkintaorganisaatio.
Sillä on eniten väkeä.
Se on intialaisten viimeinen toivo.
Koska asiaan saattaa liittyä maan krikettitähtiä,
CBI:n oletetaan etenevän varovasti.
CBI:n johtaja soitti minulle.
Jutulle haluttiin parhaat tutkijat.
"Pystyykö osastosi hoitamaan tämän?"
Kriketti ei ikinä kiinnostanut minua.
Olin kiinnostuneempi nyrkkeilystä ja ratsastuksesta.
Silti silloin tehdyt syytteet -
olivat täysin uskomattomia.
Miten kukaan voisi hävitä tahallaan, kun hän edustaa kotimaataan?
Tartuin tilaisuuteen. "Miksi emme?"
"Se olisi kunnia."
CBI:n tutkinnasta tuli valtava uutinen.
Sitä oli mielenkiintoista seurata.
CBI:n päämajaa varjostaa salaperäisyys.
Pelaajia ja epäiltyjä välittäjiä kuulustellaan.
Koko kansa seuraa CBI:n toimia.
Mikä on totuus?
Paljastuksia kaiveleva toimittaja joutuu usein tukaliin paikkoihin.
TUTKIVA TOIMITTAJA, OUTLOOK-LEHTI
Vaaravyöhykkeelle.
Vaikka juttua seurataan julkisesti -
ja se vaikuttaa monen maineeseen,
onnistuin pääsemään lähelle -
monia tutkinnan tärkeimpiä henkilöitä.
CBI:n erityisalaa on ollut korruption paljastaminen -
muilla aloilla, mutta ei kriketissä.
Heillä tuskin oli aavistustakaan siitä, kuinka suuri jutusta tulisi.
Kun aloitimme tutkinnan,
se perustui vain yhteen Manoj Prabhakarin syytteeseen,
jonka mukaan Kapil Dev tarjosi hänelle lahjusta.
Kansa halusi tietää, oliko Manoj Prabhakarin väite totta.
Tiesimme, että CBI olisi kiinnostunut työstämme.
Pian CBI halusikin kaikki materiaalimme.
Prabhakar oli varma, että nähtyään hänen nauhansa -
CBI päättäisi rangaistuksista joillekin intialaisille pelaajille.
Jos puhutte heille, ymmärrätte,
että olen todistanut kuka tarjosi minulle lahjuksia.
Virallisesti, Azhar…
Kyllä!
Tutkimme kaikki tiedot, joita nauhoilta selvisi.
Hyvääkin miestä voidaan epäillä.
Siitä tulee ongelma Intiassa.
Syytöksiä tehtiin paljon,
mutta en sanoisi,
että saimme todisteita, joilla ketään voisi tuomita.
Ongelma piilokameroiden käytössä on se,
että todisteet ovat heikkoja.
Pitävää empiiristä todistetta ei ole.
R. N. Sawani oli kuitenkin älykäs.
Hän katsoi aina laajempaa kuvaa.
Miksi poliisi jahtaa vain pelaajia?
Lehdissä kirjoitetaan vedonvälittäjistä.
"Välittäjä sanoi sitä."
Tehelkan nauhat paljastivat -
kriketin likaisen taustan -
ja laittomien vedonvälittäjien roolin.
Välittäjiä ei silti nimetä. Vain pelaajista puhutaan.
CBI:n piti selvittää, oliko pelaajia sekaantunut -
ja millainen yhteys heillä ja välittäjillä oli.
Tiimini selvitti kaikki välittäjät,
jotka poliisi oli joskus saanut kiinni.
BANGALORE
KOLKATA
Tutkinta levisi Mumbain, Delhin, Gujaratin ja Rajasthanin alueille.
JAIPUR INDORE
Viikon sisällä -
listalle saatiin 209 maan johtavaa vedonvälittäjää.
NIMETÖN VEDONVÄLITTÄJÄ
Ilmapiiri muuttui pelokkaaksi, kun CBI:n tutkija alkoi töihin.
Skandaali oli suuri.
Pelkäsimme, että kuka tahansa meistä -
saattaisi jäädä kiinni.
CBI ei kuitenkaan ottanut välittäjiä kiinni.
He halusivat päästä tutkinnassa eteenpäin.
He tarvitsivat tietoja.
83, 58–59…
84, 58–59…
Selvisi, että on olemassa "Dabba-järjestelmä".
85–8…
Se välitti todennäköisyydet kaikille välittäjille yhtä aikaa.
85–8, 58–59…
Mies kertoi koko ajan todennäköisyyksiä.
Emme tiedä, kuka mies on.
Ääni kertoo määrän ja joukkueen nimen,
ja me kirjaamme sen ylös.
80–83, 62–63…
Intiassa ja koko maailmassa on kulloinkin vain yksi todennäköisyys.
Emme tiedä, kuka sen määrittelee.
VÄLITTÄJÄT VEDONLYÖJÄT
Jokainen välittäjä toimi jonkun muun alla.
Se on kuin tikkaat, jotka nousevat kohti huippua.
Huipulla oleva saa rahat.
Kun tutkimus eteni syvemmälle,
se laajeni laajenemistaan.
Välittäjiä ohjasivat rikolliset -
Dubaissa ja Sharjahissa.
Sharjah oli kuin Lähi-Idän Las Vegas.
Moni unelmoi matkasta Sharjahiin ottelua katsomaan.
Televisiotähtiä,
elokuvatähtiä,
aurinkolaseja, muotia ja muuta sellaista.
Kaiken keskellä istui mies,
Intian etsityin rikollinen, Dawood Ibrahim.
Hän hallitsi huumekauppaa.
Jos hänelle ei maksanut, menetti henkensä.
Hän istui puhelin kädessään -
ja selvästi määräsi, mitä pelissä tapahtuisi.
LAITONTA VEDONLYÖNTIÄ
Silloin kriketissä mukana olleet -
kokivat alamaailman painostusta.
JENGI KIINNI VEDONVÄLITTÄJÄN MURHASTA
Pitää ymmärtää,
että vedonvälittäjät elävät vaarallisesti.
Rikollisjärjestöt eivät anna anteeksi sooloilua.
Kukaan ei siksi halunnut kertoa, mikä lajia vaivaa.
Sitten Etelä-Afrikassa tapahtui tärkeä läpimurto.
KAPKAUPUNKI
Edwin Kingin komissio kuulustelee Hansie Cronjea -
sopupeliskandaaliin liittyen.
Komission tavoite on selvittää totuus syytteistä.
CBI:n tutkinnan aikana -
Kingin komissio alkoi tutkia Hansie Cronjen tunnustusta.
Petin moraalisen ja ammatillisen tehtäväni.
Olin epärehellinen, ja pyydän kaikkia tekojani anteeksi.
Hän oli täysin muuttunut.
Hän kutistui tuolissaan.
Dramaattisinta komission edessä oli,
kun Hansie Cronje paljasti -
intialaisten yhteyden laittomaan vedonlyöntiin.
30 000 DOLLARIA TAPPIOSTA
Cronje sanoi tutustuneensa vedonvälittäjä M. K. Guptaan.
Hän pyysi puhumaan pelaajille -
ja maksoi minulle noin 30 000 dollaria.
Se oli suuri paljastus.
Tajusimme, että mies olisi kultakaivos.
M. K. ei ollut välittäjälistallamme.
Aloimme etsiä häntä.
CBI alkoi tänään etsiä Guptaa Delhin South Extension -torilta.
Kuka M. K. Gupta oli?
Ulkonäkö oli arvoitus.
Olisiko mukana turvamiehiä?
Tutkimme hänen kotinsa.
Tutkimme sukulaisten kodit.
Selvisi, että hänen isänsä,
piti jalokiviliikettä.
Naapureilta kuulimme,
että hän ei ollut seurallinen vaan eristäytyi.
Luulin, että hänen oli pakko,
koska hän teki laittomuuksia.
Kun uutinen kerrottiin televisiossa,
hän katosi maan alle.
Jostakin hän kuuli, että CBI oli hänen jäljillään -
ja että jahtia ei lopetettaisi,
joten häntä painostettiin tulemaan esiin.
DELHIN POLIISIN PÄÄMAJA
DELHIN POLIISI
Olen pienestä asti ollut krikettifani.
EX-PÄÄLLIKKÖ, CBI
Suuret pelaajat, jotka edustivat maata, olivat minulle sankareita.
Vuonna 2000 tietolähteeni kertoi,
että eräs henkilö halusi antautua.
Se oli M. K. Gupta.
"Miksi minulle?"
Minä en tutkinut asiaa.
"Hän on nähnyt teidät julkisuudessa -
ja tuntee, että jos hän tapaa teidät,
voitte opastaa häntä."
Tunsin oloni tärkeäksi. Minut oli valittu.
Päätimme tavata hienossa hotellissa.
Luotin tietolähteeseeni.
Menin ilman tukijoukkoja.
Tavallisen oloinen henkilö avasi oven.
Kyllä, sir.
Tulkaa sisään.
Huomasin kaksi muuta huoneessa.
Se hermostutti minua.
Hengitin syvään.
Kysyin: "Mitä haluatte minusta?"
Hän vastasi:
"Sir, olen syypää tähän fiaskoon.
Minä olen näiden ongelmien syy."
Hän alkoi puhua,
ja tajusin, että minun osuuteni kriketin korruptiojutussa oli alkanut.
Hän kertoi sellaisia salaisuuksia,
että päätin viedä hänet CBI:n päämajaan.
Mukesh Gupta oli peloissaan, kun hänet tuotiin CBI:lle.
Jos hän kertoisi kenenkään nimiä, hän olisi varmasti hengenvaarassa.
Vakuutimme suojelevamme Mukesh Guptaa, jos hän kertoisi totuuden.
Lopulta hän suostui kertomaan tarinansa.
Mukesh Gupta opiskeli eräässä Delhin yliopistoista.
Hän oli aluksi pankissa töissä.
Matkalla kotiin töistä hän näki ihmisten lyövän vetoa kriketistä kadulla.
Hän ei ikinä pelannut krikettiä,
mutta hän oppi erittäin nopeasti pelin kaikki vivahteet.
Sitten hän alkoi seurata paikallisten lasten krikettipelejä.
Hän ymmärsi, että jos hän löytäisi lahjakkaan nuoren,
tämän uraa voisi ohjata.
Sitten hän tapasi Ajay Sharman.
Ajay Sharma oli Delhissä pelannut poika. Perhe ei ollut rikas.
Sisävuorolla hän sai 100 juoksua.
Joku pani taskuun satasen ja sanoi: "Olen ylpeä fani."
Ajay Sharma ei ymmärtänyt, mitä tapahtui.
Hän oli iloinen, että häntä arvostettiin.
Välittäjillä on kuitenkin suunnitelmia pitkälle.
He kasvattavat pelaajaa vuosikausia -
ennen ensimmäistä pyyntöään.
NIMETÖN VEDONVÄLITTÄJÄ
Tapaamme heidät, kuten kenet tahansa.
Emme kerro olevamme välittäjiä.
Opimme heidän heikkoutensa.
Lahjat, juhlat, naiset…
Alkoholi toimii oikein hyvin.
Kun heidän kanssaan ystävystyy,
he suostuvat puhumaan.
Sitten tehdään sopimus.
Ajay Sharma nousi kotimaansa kriketin huipulle.
M. K. Gupta sai paljon sisäpiirin tietoa ja ansaitsi sillä paljon rahaa.
Hän jakoi rahat Ajay Sharman kanssa.
Tilanne vastaa hyönteistä joka joutuu puuporan alle.
On loppuelämänsä jumissa.
Mukesh Gupta sanoi: "Kerroit tämän, minä maksoin."
Hän ehkä myös nauhoitti keskustelut.
Hän pystyi kiristämään pelaajia.
Juuri Ajay Sharma esitteli Mukesh Guptan -
joukkueen kapteenille,
Mohammed Azharuddinille.
Pallo lähtee suoraan. Se lentää…
Azharuddin.
Mohammed Azharuddin.
Se oli suuri paljastus.
Hän oli silloin lajin huipulla.
Koko maan sankari.
Intian kansa ei hyväksyisi mitään syytöksiä häntä vastaan.
Voisiko Mukesh Gupta lahjoa Mohammed Azharuddinin?
KAPTEENI: 1990–1999
Minun oli pakko selvittää totuus.
Näyttääkö väri hyvältä? -Se on upea väri.
Väri on hyvä, mutta onko kuva rakeinen?
Kesäinen väri.
Tumma paita olisi ollut tukalan kuuma.
Azhar ei koskaan puhunut paljon.
Hän ei osaa kertoa tunteistaan tai ajatuksistaan.
Eikö olekin kiva paita? -Kyllä.
En halunnut tummaa…
Toivon, ettei kuva ole rakeinen.
Hiljainen, vetäytyvä ja hermostunut.
Milloin viimeksi itkitte?
Itkin? -Niin.
En taida itkeä. -Ettekö itke?
Tuskin lainkaan.
Se kaikki katosi pelikentällä.
Upea lyönti.
Ajoitus ja liikkuminen olivat kauniita.
Jälleen kerran…
Lisäksi ranteet…
Hän löi päin syöttäjän egoa.
Pelkkiä neljän pisteen lyöntejä.
Jumala loi Azharin ranteet rauhallisena iltapäivänä -
ja teki niistä täydelliset.
Sieltä se tulee. Mohammed Azharuddin saa ansaitsemansa 100 pistettä täyteen.
SISÄLLÄ 102 87 PALLOA 130 MIN
Hän rikkoi 100 pistettä ensiottelussaan,
sitten toiset sata ja vielä kolmannen.
Kolmesataa pistettä.
Uskomatonta.
Hän on koko kansan sankari.
Olin 14,
INTIAN EX-PELAAJA
kun maailmanennätyksen tehnyt Azhar palasi.
Se oli valtava juttu.
Koko Hyderabad oli häntä vastassa.
Olet meidän poikamme. Hyderabadin oma poika.
Vannoin itselleni, että joskus seisoisin itse samalla korokkeella.
Mohammed Azharuddin toi maalle seppeleitä.
Miksi kuvaat? Kielsin sen.
Mene näyttämään se televisiossa.
Mitä pidemmälle tutkinta eteni,
sitä enemmän löysimme uutta tutkittavaa.
Tätä on turha kuvata. Miksi kuvaat vielä?
NAUHA 9 SOPUPELIT
Kun teimme Fallen Heroes -filmiä, Azharin nimi tuli toistuvasti esiin.
Jos joku kaipaa sopupelejä,
se on Azhar.
Kuulimme monista Azharin tekemistä sopimuksista.
10 000–20 000 jostakin, kello sieltä ja Mercedes-auto.
Sopimuksia oli aivan liikaa.
Azharin nimissä on kolme kiinteistöä.
Millä rahalla ne on ostettu?
Muista pelaajista tuntui, että hänellä oli liikaa rahaa.
Hänellä oli kalliit elämäntavat.
Olette erittäin tyylikäs. Huomasin jo hienot kengät.
Louis Vuitton. Armani…
Entä kello? -Piaget.
Hän halusi luksuskelloja.
Mumbaissa hän liikkui hienostopiireissä.
Se vaati paljon rahaa.
Gupta kertoi saavansa Azharin ansaan -
verrattain helposti,
koska Azharin elämäntapa vaati paljon rahaa.
Azhar kertoi Ajay Sharmalle tarvitsevansa lisää rahaa,
koska tyttöystävä aikoi pitää muotinäytöksen.
Muistaakseni hän halusi 10 miljoonaa rupiaa,
joka oli tuolloin valtavan suuri summa.
Ajay Sharma laski syötin.
"Tiedän henkilön, joka voisi maksaa sen."
MUKESH GUPTA
Azharuddin ja Mukesh Gupta tapasivat -
Delhin Taj Palace Hotelissa.
Mukesh Gupta oli juonikas.
Hän tarjosi 50 000 samana päivänä -
ja sanoi maksavansa loput rahat myöhemmin.
Oli selvää, että Gupta odotti Azharilta paljon vastineeksi.
Kapteeni on kaikkia muita tärkeämpi välittäjälle.
NIMETÖN VEDONVÄLITTÄJÄ
Kapteenilla on eniten tietoa.
Välittäjä tienaa eniten, jos hänellä on kapteeni apunaan.
Kapteenina Azharuddin sai muita pelaajia mukaan sopimuksiin.
Muut pelasivat tahallaan huonosti, jotta ottelu hävittiin.
Kaikille pelaajille oli kunnia-asia pelata Intian joukkueessa. Kunnia!
He myivät kunniansa. Häpeällistä!
Toimintaan piti puuttua kovalla kädellä.
Guptan paljastukset olivat CBI:n tutkinnan perusta.
Hänen lausuntonsa nauhoitettiin ja niille löydettiin todisteita.
TEKSTIVIESTI 1 VIESTI
Haimme Mohammed Azharuddinin puhelutiedot.
Hän oli puhunut useille välittäjille.
Hän puhui jopa rikollispomolle.
Guptan mukaan -
Mohammed Azharuddinilla oli Taj Palace Hotelissa tallelokero,
johon muut toivat rahaa.
Hotellin henkilökunta vahvisti tiedon.
Hän kävi ostoksilla Englannissa kuuluisassa Harrodsissa.
Kaikki laskut maksoi joku muu kuin hän.
Maksaja oli tietysti vedonvälittäjä.
Saatuamme nämä todisteet kutsuimme Azharuddinin kuulusteluun.
Edellisenä iltana olin suunnitellut, miten kuulustelun pitäisi edetä.
Olimme jokseenkin huolissamme, koska emme halunneet tehdä virheitä.
Joukkueen kapteenin pitää olla luotettava,
ja jos hän ei ole, hänet pitää vaatia tilille.
Kun Mohammed Azharuddin tuli CBI:n kuulusteluun,
syntyi oikea kaaos.
Television kuvausryhmiä, laumoittain toimittajia.
Voisiko Azhar liittyä korruptioepäilyihin?
Ei voi. Azhar? Ei mitenkään.
Se oli ainoa asia mielessäni.
Hänen uransa halutaan tuhota.
Hänet halutaan syrjäyttää.
Meillä on kuulustelua varten erityisiä tutkintahuoneita.
Kuulustelu tehtiin kasvotusten.
Useimmat CBI:n päämajaan tulleet pelaajat -
olivat pelokkaita.
Osa kuitenkin tiesi tarkkaan, mitä teki.
Minusta Mohammed Azharuddin oli yksi heistä.
Azharuddin ei vastannut mihinkään suoraan.
Hän avasi suunsa vain harvoin.
Ehkä häntä oli neuvottu pysymään hiljaa.
Mohammed Azharuddin tyrmäsi kaikki kysymyksemme.
CBI:n viranomaiset päättivät muuttaa taktiikkaa.
Esittelimme hänelle kaikki todisteemme.
Luettelimme hänen kiinteistönsä,
kalliit autonsa ja kellonsa.
Näytimme hänen puhelutietonsa.
Jopa hänen käyttämänsä liittymä oli erään välittäjän maksama.
Pelotteemme oli, että Gupta on naapurihuoneessa.
Jos kiellät tämän, voimme hakea hänet.
Se käänsi hänen kelkkansa.
Siinä vaiheessa hän murtui.
Lopulta hän tunnusti.
"Kyllä, sovin tuloksen."
Kulissi murtui.
En voi sääliä pelaajaa, joka on osallistunut sopupeleihin.
Hän petti kotimaansa.
En voi hyväksyä sitä.
Ihmisillä on henkilökohtainen suhde krikettiin.
He itkevät ja nauravat. Peli herättää heissä tunteita.
Kun meille selvisi, että heidän sankarissaan -
oli jokin pielessä,
oli ihmisillä oikeus tietää.
Tänään Delhissä urheiluministeri -
julkaisi CBI:n 75-sivuisen raportin sopupeleistä.
RAPORTTI KRIKETIN SOPUPELEISTÄ
Raportti murskaa kriketin maineen herrasmiesten pelinä.
SOPUPELEJÄ KAIKKIALLA
CBI:n löydös oli, että sopupelejä pelattiin kaikkialla.
TARJOTTU 12,5 MILJOONAA
SANATON SALALIITTO
SUURI LAITON JÄRJESTELMÄ
KRIKETIN KORRUPTIO
Rangaistusten tulisi olla kovia.
Rikos on minusta erittäin törkeä.
Intialaisten lisäksi…
ULKOMAISIA PELAAJIA
…hän oli nimennyt yhdeksän muuta pelaajaa.
SRI LANKA UUSI-SEELANTI
LÄNSI-INTIA ENGLANTI
AUSTRALIA ETELÄ-AFRIKKA
PAKISTAN
Totesimme myös, että krikettiliitossa…
LIITTO EI PUUTTUNUT ONGELMAAN
…ei ole yritetty tutkia epäilyjä.
Krikettimaailmassa tapahtui valtava räjähdys.
Ihmiset vihastuvat, kun kuulevat,
että rakastetussa urheilulajissa tapahtuu tällaista.
He suuttuvat.
Miten joku kehtaa? Kuka tällaista voi tehdä?
Sitten tajuaa, että on itse osa yhteisöä,
joka palvoo pelaajia eikä näe, mitä he tekevät.
Suu kiinni! Hiljaa! Emme sääli ketään, joka loukkaa meitä.
Fanit haluavat uskoa todeksi vain sen,
että laji on puhdas.
Kilpailu on todellista, ei esitystä tai sovittua.
Pelaajat pettivät sen.
Se on vaarallista. Emme sääli ketään, joka loukkaa meitä.
Halusimme selvittää, voisiko asiasta nostaa rikossyytteen.
Kysyimme sitä kolmelta entiseltä korkeimman oikeuden tuomarilta.
Vaikka vedonlyönti on Intiassa laitonta,
ei sopupeli valitettavasti ole rikos.
Olin erittäin pettynyt,
sillä emme voineet tehdä rikossyytteitä.
Moni lopetti kriketin seuraamisen.
Heitä ei enää kiinnostanut.
SYYLLISIÄ RANGAISTAAN
Kriketti voi palata Intiassa tasapainoon vain,
jos krikettiliitto rankaisisi syyllisiä pelaajia.
Liiton odotetaan rankaisevan CBI:n raportissa nimettyjä pelaajia.
Krikettiliiton tuli osoittaa faneille,
ettei se salli tällaista toimintaa.
"Lopetamme sen heti."
Siksi Azharin piti olla esimerkkitapaus.
Häntä piti rankaista julkisesti,
jotta kaikki uskoisivat, että kriketti on puhdasta -
ja Azhar oli poikkeus.
Entisen kapteenin Mohammed Azharuddinin -
todettiin juonineen Guptan ja muiden välittäjien kanssa.
Hän osallistui sopupeleihin.
Azharuddin…
KRIKETTILIITON PJ
…on iäksi kielletty pelaamasta -
krikettiotteluissa, jotka liitto järjestää tai hyväksyy.
Se oli intialaisen kriketin surullisin uutinen.
Azhar oli kriketin esikuva.
Oli upeaa pelata hänen joukkueessaan.
Hän näytti kaikille esimerkkiä.
Hän on taistelija, ei luovuttaja.
En uskonut uutisia.
En uskonut, koska Azhar ei voisi tehdä niin.
Azhar piileskeli Hyderabadissa.
Hän karttoi ihmisiä.
Hän vetäytyi kuoreensa.
Toimittajista Azharuddin puhui vain minulle.
Olin levoton, kun ajoin Banjaraan.
Tapaisin miehen ensi kertaa.
Olisiko hän vihamielinen?
Peruisiko hän tapaamisen?
Ajatukset pyörivät päässäni.
Sain kutsun lounaalle.
Hän tarjosi kana-biryania.
Sitten aloitimme haastattelun.
Hänestä oli erittäin epäreilua syyttää pelkästään häntä.
Hänestä ongelma oli laajempi.
Tärkein hänen asiansa oli kuitenkin se,
että hän kielsi yhä osallisuutensa ja sanoi, että hänestä tehtiin syntipukki.
Hän sanoi sinnittelevänsä myrskyn läpi…
VIIMEINEN TURVAPAIKKA
…ja lopulta voittavansa.
Hän uskoi oikeasti, että pelikielto kumottaisiin, jos hän riitauttaisi sen.
INTIAN LAKI-INSTITUUTTI
Oikeusasiat ovat lähellä sydäntäni.
Olen ollut lakialalla 30 vuotta.
Saatuaan elinikäisen pelikiellon Azhar tuli luokseni ja sanoi:
"Tee sille jotakin."
Luin CBI:n raportin yhä uudelleen.
Jokin oli pielessä alusta asti.
Koko selvitys perustuu sanallisiin todisteisiin.
EPÄILI HÄNEN OSUUTTAAN
Ajay Sharma sanoi jotakin, Manoj Prabhakar sanoi muuta.
HÄN OLI KUULLUT
Tai Mukesh Kumar Gupta.
Hän sai monia lahjoituksia ja kymmeniä tuhansia rupioita.
Hänellä ei ollut omistuksia, jotka eivät vastanneet tunnettuja tuloja.
Miten raporttiin voisi luottaa?
Siinä ei ole yhtään valokuvaa, videoleikettä tai muuta todistetta.
Se on huono.
Ette ole teistä tehnyt mitään väärää.
Sopupelisyytteet ovat potaskaa.
Uskon niin.
Sinun sanottiin tunnustaneen sopupelejä.
Ei. Minua vastaan ei ole nostettu mitään syytteitä.
Syytöksiä ei myöskään ole kumottu. -Toivon, että niin käy.
Azharuddin kielsi täysin kertoneensa mitään, mitä CBI:n raportissa väitettiin.
Keskustelumme jälkeen -
veroviranomaiset tekivät etsinnän hänen vaimonsa Sangeetan kotona Mumbaissa.
He löysivät faksin Azharuddinilta.
Hän oli kirjoittanut kotona kaiken, minkä kertoi meille,
ja lähetti tekstin faksilla Sangeeta Bijlanille.
MINUN OLI KERROTTAVA TOTUUS
Hän luetteli yksitellen kaiken, minkä oli kertonut meille.
TAPASI GUPTAN AJAY SHARMAN KAUTTA
Esimerkiksi sen, että Ajay Sharma esitteli hänet Guptalle.
MINUT NÄHTIIN HARRODSISSA
Hän oli kirjoittanut myös ostosmatkasta Harrodsiin.
Ostokset maksoi yksi välittäjistä.
Se vahvisti kaikki tiedot, jotka Azharuddin oli kertonut meille.
Hän on jatkuvasti väittänyt, ettei hän liity sopupeleihin,
ja että tunnustus poliisin luona on tehty painostuksen alaisena.
Olimme varmoja hänen syyllisyydestään.
Epäilyksiä ei ollut.
Sopupelisyytteet ilmestyivät ja päättivät uranne yllättäen.
Miten selvisitte siitä?
Loputtomalla kärsivällisyydellä. Muuta ei ole.
Jos on loputtoman kärsivällinen,
voi lopulta aina menestyä.
Kiitos vierailusta sohvalla. -Se oli ilo.
Ette tosin ollut aivan rehellinen. -Ehkä ensi kerralla.
Voisimme tavata uudelleen. -Ensi kerralla…
Kun Azharuddin sai pelikiellon,
haluttiin se unohtaa ja vain jatkaa eteenpäin.
CBI:n raportti muutti krikettiä suuresti.
TARVITAAN SUURIA KORJAAVIA TOIMIA
Tärkein asia, jossa onnistuimme,
oli pelaajien kouluttamisprosessi.
He tuntevat nyt heitä kohtaavat vaarat.
Pelaajia voidaan ohjailla ja saada ansaan.
Tieto auttaa välttämään korruptiota.
Liitto julkaisi korruptionvastaiset säännöt ja avasi tukipuhelimen.
Korruptiota kitketään kaikkialta.
NIMETÖN VEDONVÄLITTÄJÄ
Hotellissa pelaajien luona on korruptionvastainen tiimi.
Vaikka joku saisi pelaajan puhelinnumeron,
on korruptiotiimin valvova silmä kaikkialla.
Vetoa lyödään yhä.
Siitä ei pääse irti.
En ole edes yrittänyt.
Tämä on työtäni.
Nykyään nuo vuodet tuntuvat kuin kasvutarinalta.
Urheilujournalismi sai herätyksen.
Se oli kuin isku päin kasvoja.
"Herää. Tällainen on totuus."
Mielessäni supertähdet ovat haalistuneet,
mutta rakastan silti krikettiyhteisöä.
Olen osa perhettä.
Tärkeintä on kriketti,
koska sen toiminta herättää palon,
jota muista lajeista ei saa.
Loppu! Kimmoke kepistä…
Uskomaton suoritus Intialta.
Mohammed Azharuddin on aina kieltänyt osallistuneensa otteluiden sopimiseen.
Vuonna 2012 korkein oikeus päätti, että pelikielto oli laiton.
Kielto kumottiin.
En jatka oikeustoimia.
Olen tyytyväinen päätökseen.
Juttu kumottiin pelkästään teknisistä syistä.
Me CBI:ssä olemme aivan varmoja,
että Mohammed Azharuddin osallistui sopupeleihin.
Meillä oli sen tueksi paljon todistusaineistoa.
Haluan tehdä jotakin kriketin eteen, koska pelasin pitkään.
Haluan jakaa kokemuksiani -
seuraavan krikettisukupolven kanssa.
Azhar…
CBI totesi, että Ajay Sharma avusti välittäjiä ja esitteli heille pelaajia.
Hän sai elinikäisen pelikiellon.
Liiton tiedot ovat virheellisiä.
Olen erittäin tyytymätön päätökseen,
sillä se on sattumanvarainen ja syrjivä.
Tuomioistuin kumosi kiellon 2014.
Sharma totesi:
"Oikeus on puhdistanut maineeni.
Toivon, että stigma katoaa."
Guptaa ei syytetty hänen osallisuudestaan otteluiden sopimiseen.
En usko, että Gupta katui tekojaan.
Hän sai paljon rahaa, ja nyt oli aika,
jos niin voi sanoa, nauttia ansioista.
Liitto kielsi Kapil Devin osuuden sopupeleihin -
ja yhteydet välittäjiin.
Väite, että hän tarjosi lahjusta Manoj Prabhakarille, hylättiin.
Nyt voin nukkua yöni rauhassa.
En tee mitään. Valtion virastot saavat hoitaa sen.
Manoj Prabhakarin syytös Kapil Devistä -
ei saanut tuekseen mitään todisteita.
Prabhakarin syytteiden tueksi ei ole päteviä todisteita.
Kansa olisi murtunut, jos Kapil Dev olisi tuomittu.
Kaikki olivat helpottuneita tiedosta, ettei hän liity asiaan.
Hae auto!
CBI huomasi Prabhakarin yhteyden välittäjiin, kuten Guptaan.
Hänelle maksettiin huonosti pelaamisesta.
Kun Mukesh Gupta paljasti,
että hän sopi pelejä Manoj Prabhakarin kanssa,
koko tilanne muuttui.
Ehkä hän ei olisi avustanut niin rohkeasti tutkinnassa,
jos hän olisi arvannut joutuvansa syytetyksi.
En ikinä arvannut, että tilanne kääntyisi näin.
Juuri minä paljastin hänet julkisesti.
Jos olisin itse osallinen, en olisi tehnyt niin.
Tutkinnassaan liitto totesi, ettei Prabhakar liittynyt sopupeleihin,
mutta hän sai 5 vuoden pelikiellon yhteydestä välittäjiin.
Emme tiedä koko laajuutta,
jolla Manoj liittyi sopupelisaagaan.
Kysyimme sitä häneltä, mutta hän kielsi kaiken.
Manoj Prabhakar oli joko rohkein tai typerin kaikista.
Minusta se oli erittäin rohkea teko.
Krikettiliitto perusti korruptionvastaisen yksikön 2012.
Sen ensimmäinen johtaja oli -
Ravi Sawani.
Tekstitys: Oskari Tulonen