Hazard to część życia.
Gdyby nie krykiet, ludzie obstawialiby coś innego.
Nasz biznes kwitnie, bo jest nielegalny.
Gotówka musi być nielegalna.
Jesteśmy złoczyńcami, nie bohaterami.
Uwielbiam krykieta, jak każdy obywatel Indii.
To piękna gra.
Poezja w ruchu.
Kiedy zostałem dziennikarzem,
nie sądziłem, że coś ujawnię.
Kapitan Indii zdobywa 50 runów.
Wyeliminowany.
Miliony kibiców wyniosły zawodników na piedestał.
Byli bogami.
Ale ludzie są omylni.
Kiedy zacząłem drążyć,
odkryłem,
że to zupełnie inna gra.
Bardzo nieprzyjemna.
Społeczność krykieta jest oszołomiona.
Możesz się zdenerwować. Wściekasz się.
To prawdziwa bomba.
Nie wiadomo, co będzie dalej.
Tego rodzaju zarzuty
były wręcz nieprawdopodobne.
BCCI UKARZE WINNYCH ZAWODNIKÓW
Postanowiliśmy złapać krykiecistów w pułapkę.
Użyć kamer szpiegowskich i ujawnić prawdę.
Zdrada. Nóż w plecy.
Istnieją poważne obawy.
Czy krykiet przetrwa?
WYŁAPANI: KORUPCJA W ŚWIECIE KRYKIETA
Piękne uderzenie.
Wspaniałe!
Lata 90. były epoką gwiazd w indyjskim krykiecie.
Pięknie ją wyczuł.
Zawodnicy byli sławni jak gwiazdy filmowe.
DZIENNIKARKA SPORTOWA
Co za wspaniały chwyt!
Genialny chwyt!
Nieprzewidywalność, piękno, rosnące napięcie…
DZIENNIKARZ I PISARZ
Wszystko możliwe.
Wielkie kłopoty.
Nieważne, kim jesteś i skąd pochodzisz,
możesz być bohaterem kraju.
Śledziliśmy gwiazdy.
Indie!
Widzieliśmy niemal utopijną wersję krykieta.
Ale jeśli chodzi o hazard, byłam naiwna.
Bukmacherka jest nielegalna.
Gdy usłyszeliśmy o zakładach,
wiedzieliśmy, że są nielegalne,
ale byliśmy początkujący. Nie rozumieliśmy tego.
Potrzebowaliśmy kogoś, kto wszystko wyjaśni.
DZIENNIKARZ ŚLEDCZY, OUTLOOK
Nikt nie postrzega świata jak dziennikarze śledczy.
Na początku nie zajmowałem się sportem.
Jeden z naszych dziennikarzy zachorował.
Przypadkiem trafiłem do świata sportu.
Zawsze byłem outsiderem.
Miałem niewielu przyjaciół,
nie należałem do klubu, że tak powiem.
Oni niczego nie ujawniali. Nie mówili o nieprawidłowościach.
Czułem, że kibice zasługują na więcej.
To był rok 1997.
Siedziałem w loży.
Zauważyłem, że panuje napięta atmosfera.
Dziwne było to,
że niektórzy dziennikarze dostawali telefony.
Mówili o tym, co się dzieje na meczu,
kto odpada, a kto nie,
co się stanie na boisku.
Podawał szanse.
Wtedy zdałem sobie sprawę, że dzwonili bukmacherzy.
Dziennikarzom nie wolno tego robić.
To kwestia etyczna.
Byłem oburzony.
„Co się dzieje?”, myślałem.
„Jak głęboko to sięga? Jakie pieniądze wchodzą w grę?”
Zacząłem drążyć.
Znalazłem kilku bukmacherów.
Nie pozwolili mi się nagrać ani sfotografować.
Nie podali nam nawet nazwisk.
W końcu niektórzy zgodzili się na rozmowę.
Każdy bukmacher zaczyna jako gracz.
ANONIMOWY BUKMACHER
Na studiach brakowało mi kasy.
Hazard był na to sposobem.
Gdy uzależniłem się od pieniędzy, umożliwiałem grę innym.
Żeby zacząć, potrzebujemy całego zespołu.
Wielu nazywa to biurem bukmacherskim.
My – fabryką.
KONTA
To był dom wariatów.
Telefony wciąż dzwoniły.
Bramki, zdobyte runy, szanse się zmieniały.
Wszystko opierało się na zaufaniu.
Musieli kogoś znać, żeby przyjmować zakłady.
Wszyscy obstawiają.
Sklepikarze, kierownicy banków,
studenci, zwłaszcza dziewczęta.
Każdy liczy na wygraną.
Szaleństwo. Każdy chce się wzbogacić.
To było niepokojące. Niektórzy nagrywali te rozmowy,
żeby grający nie mogli się wycofać.
Spróbuj nas oszukać, a będziesz w niebezpieczeństwie.
Gracz nigdy nie wygrywa.
Bukmacher nigdy nie przegrywa.
To prawda.
W Indiach panował apetyt na hazard.
Był popularny jak sam krykiet.
Wszystko obstawiano.
Jaki będzie wynik po dziesięciu overach?
Ile szóstek zdobędzie odbijający?
Obstawiano nawet miejsca na boisku i zmiany rzucających.
Informacje dawały bukmacherom ogromną przewagę.
Dawały władzę.
MECZ – INDIE KONTRA POŁUDNIE
Bukmacherzy opowiadali nam,
jak czasem nagle zmieniały się zakłady.
Pojawiały się podejrzenia, że ktoś ma poufne informacje.
Co to za informacje?
To mnie zastanowiło.
Bukmacherzy mają władzę nad graczami?
Wyeliminowany!
W latach 90. pojawiła się kablówka.
Krykiet dotarł do najmniejszych wiosek.
Największym marzeniem każdego Hindusa tego pokolenia
była gra w reprezentacji.
Zrodziła się nadzieja, że nawet chłopcy ze wsi
mogą być bohaterami.
Pojawiło się nowe pokolenie graczy.
Dzieciaki z małych miasteczek.
To było dla nich zupełnie nowe.
Nie pilnowano dostępu do krykiecistów.
W tamtych czasach było pełno ludzi,
którzy kręcili się wokół drużyny.
Dziwni ludzie odwiedzają szatnię,
obsypując graczy prezentami.
Kim są ci ludzie?
Zacząłem rozmawiać z byłymi zawodnikami.
ZAWODNICY
Wielu odmówiło podania nazwiska.
Ale ja nigdy nie przestaję drążyć.
I znalazłem.
Manoj Prabhakar.
Dobry rzut.
Podkręcona do środka.
Manoj Prabhakar, wszechstronny seam bowler.
Świetny i waleczny zawodnik.
Ale zawsze był postrzegany jako amator. Nazywano go ubogą wersją Kapila Deva.
Jest kiepskim sportowcem.
BYŁY KAPITAN REPREZENTACJI INDII
Jest kiepskim sportowcem, a to istotne.
Prabhakar był zapalczywy.
Często się złościł.
Mówią, że jesteś nieprzewidywalny,
a ty przyznajesz, że przeklinasz.
Kiedy grasz z pasją,
ale się nie nakręcasz, przegrasz.
Jeśli nie będę agresywny,
nie dam z siebie wszystkiego.
Bałam się go o coś zapytać, bo myślałam, że rzuci słuchawką.
Nikt cię nie wspiera, ani w drużynie, ani poza nią.
Dlaczego? Nie dogadywaliście się?
Nikt nie mógł zabrać głosu.
Zapewne przez strach.
Kto się odezwał, miał problemy.
Manoj odszedł na emeryturę w 1996.
Po nieudanych mistrzostwach świata.
Wyleciał z reprezentacji.
PRABHAKAR ODCHODZI
Zadzwoniłem i spytałem, co wie
i czy chce o tym opowiedzieć.
Manoj był szorstki w obyciu.
Gardził dziennikarzami.
Uważał, że nie piszą prawdy,
bo się boją.
Miał takie podejście.
Trzeba go było przekonywać. Spotkaliśmy się kilkukrotnie.
W końcu się otworzył, wiele mi opowiedział.
Nagle powiedział, że pewien zawodnik
zaproponował mu sprzedanie meczu.
To było coś.
Po raz pierwszy były hinduski krykiecista
przyznał to oficjalnie.
Musieliśmy to opisać.
Chcieliśmy to nagłośnić.
NAJWIĘKSZA TAJEMNICA INDII
Napisałem to w czerwcu 1997 roku.
„Największa tajemnica Indii”. Pierwszy raz ktokolwiek
dowiedział się o ustawianiu meczów.
Zarzuty Manoja wywołały naprawdę sporo nerwów.
Manoj Prabhakar rozpętał burzę,
twierdząc, że oferowano mu znaczną sumę pieniędzy
za celowe przegranie międzynarodowego meczu krykieta.
„Zaoferowano mi 2 500 000 rupii
za sabotaż na korzyść Pakistanu”.
„Miałbym celowo grać słabiej.
Kazałem mu się wynosić”.
POWSZECHNE OSZUSTWA
Skala była szokująca.
WŁADZA PIENIĄDZA
Poprosił go o to kolega z drużyny.
To było niepokojące.
W sporcie nie może być scenariusza.
To nieprzewidywalność nadaje mu wyjątkowość.
W przeciwnym razie
sport traci cały swój sens.
Odnieśliśmy wrażenie,
że w indyjskim krykiecie stanie się coś złego.
ŚWIAT KRYKIETA DRWI Z ZARZUTÓW
Wiele osób nie chciało w to uwierzyć.
KOMISJA ŻĄDA ŚLEDZTWA
Krykiet się rozwijał i rozwijał.
A tu oszustwa.
Widmo ustawiania meczów.
To jak mecz w słoneczny dzień
przerwany nagłą burzą.
Takie oskarżenia budzą wątpliwości.
PRABHAKAR W DEFENSYWIE
Nikt nie chciał wierzyć Manojowi Prabhakarowi.
Prabhakar nie chce ujawnić,
kto złożył mu propozycję.
Krytycy zastanawiali się, czy zarzuty są prawdziwe.
Jego prawnik twierdzi, że w obliczu braku dowodów
to władze muszą zbadać sprawę.
Komisja ds. kontroli krykieta wszczęła śledztwo w sprawie zarzutów.
„Nie oszczędzimy nikogo,
kto ustawiał mecze lub przyjmował łapówki”.
Jagmohan Dalmiya Sekretarz komisji
Nie znaleziono dowodów na ustawianie meczów.
Ludzie byli sceptyczni.
Wręcz agresywni wobec nas.
Władze od początku chowały głowę w piasek.
To ukochany sport.
Wyszło na jaw coś nielegalnego.
Ale nikt nie chce działać.
Ludzie związani z krykietem
nie chcieli rujnować tego uroczego świata.
„Wszystko gra, jesteśmy szczęśliwi, pieniądze płyną”.
„Bzdura. Nie ma co mącić”.
NIECZYSTA GRA
Na tę historię patrzono z ukosa.
„OFEROWANO MI 2,5 MILIONA” - PRABHAKAR
Temat wpadł do kałuży nicości.
Manoj Prabhakar został rzucony w dzicz.
Związek był niezadowolony, pozwano nas o 50 milionów.
OUTLOOK I PRABHAKAR POZWANI
Chcieli to zakończyć.
ZARZUTY NIE ZASŁUGUJĄ NA UWAGĘ
Krykiet żył, a historia prosiła się o ujawnienie.
Najdziwniejsze jest to,
że stało się to przypadkiem.
NOWE DELHI – 2000
KOMENDA GŁÓWNA POLICJI W DELHI
W 2000 roku ktoś złożył skargę.
BYŁY KOMISARZ POLICJI
Dostał telefony z pogróżkami, próbowano wyłudzić od niego pieniądze.
Zaczęliśmy monitorować telefony.
Usłyszeliśmy pewien spór.
Rozmówcy przeklinali.
Nie z powodu szantażu,
rozmawiali o krykiecie.
Usłyszeliśmy: „Cześć, Hansie”.
„Cześć, Hansie”.
Kto, jak nie Hansie Cronje?
Znowu. Wspaniałe zagranie Cronjego.
Hansie Cronje był wtedy jednym z czołowych krykiecistów.
Na początku kariery został kapitanem RPA.
Dla telewizji?
Mogę pozdrowić mamę?
Kochaliśmy Hansiego.
Był wspaniałym zawodnikiem.
Był postacią kultową w swoim kraju.
Filarem społeczności.
TRANSKRYPCJA PRZESŁUCHANIA
Ile mi zapłacisz? Nie wiem, ile mi zapłacisz.
Hansie Cronje rozmawiał z bukmacherem
na temat tego, kto zdobędzie ile runów.
- Muszą zdobyć co najmniej 250. - Tak.
Ile mógł zarobić?
Razem 140?
Tak. Umowa stoi?
Mieliśmy mocne dowody.
Cronje był zamieszany w ustawianie meczów.
Okazało się…
KONFERENCJA POLICJI
…że mecze jednodniowe
między Indiami i RPA były ustawione.
Jednym z uczestników zmowy okazał się
kapitan reprezentacji RPA, Hansie Cronje.
Gdy to wyszło na jaw,
nikt nie chciał uwierzyć.
Ze wszystkich ludzi w świecie krykieta
nikt nie stawiał na niego.
Nigdy nie dostałem pieniędzy za mecz, w którym brałem udział.
Nie namawiałem zawodników.
Reprezentacja RPA się wyparła.
Zarzuty są oburzające.
To zniesławienie.
Nikt nie chciał uwierzyć.
Musieliśmy upublicznić dowody.
Hansie Cronje poczuł presję
i w końcu się przyznał.
Świat krykieta jest w szoku
po wyznaniu Hansiego Cronjego.
ZROBIŁ TO DLA PIENIĘDZY
WSTYDLIWE WYZNANIE CRONJEGO
Niedowierzanie. Co będzie dalej?
Gdy sprawa Hansiego wyszła na jaw,
czuliśmy, że nikt już temu nie zaprzeczy.
Mecze były ustawiane.
W mediach zrobiło się gorąco.
HINDUSI SĄ WINNI?
Czy Hindusi są w to zamieszani?
Trzeba posprzątać.
Jeśli ktoś zrobił coś tak złego,
trzeba go ukarać.
Poczułem przypływ ambicji.
Musiałem wrócić do tej sprawy.
Zacząłem rozmawiać z dziennikarzami. Wtedy pojawił się Minty.
LINIA (ZASADA 180 STOPNI)
6 WSKAZÓWEK DLA MONTAŻYSTÓW
DZIENNIK MONTAŻU
Jestem szalenie ciekawski. Zawsze byłem.
Muszę poznać prawdę, kocham to.
To dziennikarstwo śledcze.
ZAŁOŻYCIEL TEHELKA.COM
Nieustępliwość w pogoni za tematem.
W 2000 roku wspaniały pisarz i dziennikarz Aniruddha Bahal i ja
założyliśmy firmę Tehelka.
To słowo w urdu oznacza „sensacja, uderzenie, szlag, wybuch”.
Nasze motto to „Poglądy, informacje, perturbacje”. Mój pomysł.
Chcieliśmy, by ustawianie meczów
było naszą pierwszą dużą sprawą.
Ale osoby, których to dotyczyło,
wciąż nie chciały o tym mówić.
Wszyscy milczeli.
Jedyny sposób na ujawnienie prawdy
to działanie w tajemnicy.
Wymyśliliśmy plan. Zastawimy pułapkę
na zawodników i decydentów.
Użyjemy kamer szpiegowskich, by ujawnić prawdę.
LONDYN
Po raz pierwszy w Indiach użyto ukrytych kamer na dużą skalę.
SKLEP SZPIEGOWSKI
Podjechałem do Londynu po nowoczesny sprzęt.
Można to zamontować w okularach.
Kamery w okularach, zegarkach, długopisach…
W Indiach nigdy tego nie używano.
Miałem walizkę ze sprzętem nagrywającym.
Mieliśmy porządną kamerę.
Trzeba było zdobyć dostęp do graczy.
Manoj był oczywistą wtyczką.
Przez trzy lata nikt się nie zorientował.
Nic nie wyszło. Nic.
Czemu nikt nie zaczął działać?
Zobaczył oszustwa w ukochanym sporcie.
Jakby żona zdradzała cię na twoich oczach.
Nie ja mam rozwiązać ten problem.
To ich zadanie.
Pytał: „Jak mam udowodnić niewinność? Że do tego doszło?”
Nikt nie chciał go bronić.
Mogłem go przekonać sprzętem.
Wróciłem do Manoja.
Mówiłem, że jeśli nam pomoże,
może uda mu się znaleźć dowody.
Nagrałem tę rozmowę, a on się nie zorientował.
Był w szoku. Pytał, jak to możliwe.
Oczy mu zaświeciły. „Serio? To możliwe?”
Pojął, że dzięki ukrytym kamerom może znów wzniecić chaos.
W ciągu sześciu tygodni
Manoj Prabhakar i Aniruddha Bahal przemierzyli kraj,
szukając zawodników i decydentów,
którzy sami nie ustawiali meczów,
ale wiedzieli o procederze.
Bahal to nieustraszony dziennikarz śledczy.
Ale Manoj Prabhakar
atakował znajomych, innych zawodników.
Grał z nimi przez wiele lat.
Do tego trzeba mieć jaja.
Pierwszy raz byłem pod przykrywką.
Strach, że ktoś mnie przyłapie,
nie ustępuje.
Nie można poprawić kąta kamery.
To by wyglądało podejrzanie.
Dlatego czasem nagrywało się nogi krzesła
czy przycinało głowę.
Były też inne kwestie.
Bateria się nie wyczerpie? Wystarczy taśmy?
Trzeba było iść do łazienki, żeby je wymienić.
A wyjście do toalety z teczką wygląda podejrzanie.
„Po co mu”…
Manoj i ja dostarczaliśmy nagrania.
Minty montował materiał.
TAŚMA NR 7
Gdy mieliśmy już nagrania i zaczęliśmy je przeglądać,
zdałam sobie sprawę, że to będzie koszmar.
Bardzo niewyraźny dźwięk, dziwne ujęcia.
Trzeba było spisać wywiad, nie widząc ruchu ust.
Szaleństwo.
TAŚMA NR 7 – USTAWIANIE MECZÓW
Choć nikt z nich nie był zamieszany w przestępstwo,
szybko stało się jasne, że to prawdziwa bomba.
Wszyscy mówią, że Hansie Cronje bierze w łapę.
Ustawili całe mistrzostwa.
Ci ludzie mówili o swoich podejrzeniach.
Znałem każdy wynik przed rozpoczęciem meczu.
Słuchaliśmy, jak zawodnicy i decydenci
beztrosko mówią o oszustwach.
Potrzebowaliśmy 27 runów, mieliśmy 6 bramek.
Wszyscy wyszli. No i przegraliśmy mecz.
Sprawa Hansiego wywołała skandal.
W mediach zawrzało.
Byliśmy przerażeni.
Jeśli nie opiszemy sprawy, zaraz dojdzie do przecieku.
Pracowałem pod presją czasu.
Ale Minty chciał robić wszystko krok po kroku.
Atakowaliśmy po cichu.
Żądliliśmy.
Nie mogłem sobie pozwolić na potknięcie.
Wiesz, że to się dzieje, choć tego nie chcesz.
Jak z rakiem. Wciąż masz nadzieję.
Manoj dzwonił do mnie co cztery, pięć dni.
„Gotowe? Już? Film jest gotowy?”
Wal się, to poważna sprawa, nie gotowanie makaronu.
Poważna sprawa.
A ja potrafię być poważnym i przerażającym skurwielem.
Dziś premiera szokującego filmu o korupcji,
który może pogrążyć świat krykieta w chaosie.
Salę wypełniło około 40 kamer i 100 dziennikarzy.
Była pełna po brzegi.
Światowe media, politycy, prawnicy. Wieści się rozeszły.
Przyszli ci, którzy liczyli się w świecie krykieta.
Zainteresowanie było ogromne.
Wysłaliśmy kopię nagrania do prezydenta.
Obawialiśmy się, że taśmy zostaną skonfiskowane
i nikt niczego nie zrobi.
O godzinie 14
zaprezentowaliśmy prasie dokument pod tytułem Fallen Heroes.
FALLEN HEROES HISTORIA ZDRADZONEGO NARODU
Pierwsze taśmy wywołały przerażenie.
Wszyscy popełnili błąd.
Nie potraktowali problemu dość poważnie.
Ta wiedza złamała serce wielu osobom.
Władze przyznały, że krykiet jest skończony.
Wszyscy odejdą.
Szczerze mówiąc,
krykiet i tak jest skończony.
Wszyscy obecni byli w szoku.
Dobitnie wykazaliśmy, że mecze były ustawiane.
Wiedzieli o tym zawodnicy i decydenci.
Wiedziałem o tym, ale nikt głośno o tym nie mówił.
No i bum.
MROCZNA STRONA KRYKIETA
Kibice byli wstrząśnięci.
Krykiet przechodził kryzys wiarygodności.
Jak można się było spodziewać,
reprezentacja unika kamer.
Chyba… Nikt mi nic nie powiedział.
O niczym nie wiem. I tyle.
Tymczasem sekretarz komisji podważa wiarygodność Prabhakara.
To można sfałszować.
JAYWANT LELE – SEKRETARZ BCCI
Nic nie mówię. Niech robi, co chce.
Sam pokazuje, jakim jest człowiekiem.
Dziękuję.
Manoj był zadowolony, że go nie opuściliśmy.
Skończyliśmy film.
W końcu przekazał nam najbardziej szokującą wiadomość.
Nazwisko gracza, który oferował łapówkę.
Poznałem Manoja w połowie 1997 roku.
Rozmawialiśmy o ustawianiu meczów.
Nawet wtedy podsuwał wiele wskazówek,
że chodzi o Kapila Deva.
Wyeliminowany.
Kapil Dev był naszym bohaterem.
ŚWIAT KAPILA DEVA
W 1983 roku wygraliśmy mistrzostwa, a on stał się gwiazdą.
KAPIL DAŁ NAM MISTRZOSTWO ŚWIATA
Prabhakar w końcu wyjawił nazwisko Kapila Deva.
Kiedy Manoj Prabhakar podał nazwisko Deva,
obraził boga krykieta.
Kim jest Prabhakar? Ma odwagę stawić mi czoła?
Jakie ma o sobie zdanie?
Ile jest wart? Co w ogóle zdobył?
Co dobrego zrobił?
Niczego nie żałuję.
Zawsze chciałem oczyścić krykieta,
uzdrowić system.
Dziś to zrobiłem.
I nie popełniłem błędów.
Po szokującym wyznaniu Prabhakara
kibice się zastanawiają, czy to zagrywka desperata,
czy będzie jeszcze gorzej.
W 2000 roku, gdy sprawa wyszła na jaw,
wszyscy się przejmowali, chcieli jej rozwiązania.
Dziś członkowie parlamentu
zażądali zbadania kontrowersyjnej sprawy.
To był dla polityków gorący temat.
Wysłuchaliśmy opinii narodu…
MINISTER SPORTU
…parlamentu i sportowców.
Większość uważa, że śledztwo jest jedynym wyjściem.
CENTRALNE BIURO ŚLEDCZE
Po licznych spekulacjach
minister sportu zarządził śledztwo
w sprawie ustawiania meczów.
CBI jest czołową indyjską agencją śledczą.
Mają najlepszych ludzi.
Jak nie oni, to nikt.
W sprawę mogą być zamieszane największe gwiazdy sportu.
CBI musi działać ostrożnie.
Wezwał mnie szef CBI. Chciał dokładnego śledztwa.
BYŁY DYREKTOR CBI DS. PRZESTĘPSTW SPECJALNYCH
„Twoja jednostka da sobie radę?”
Nigdy nie byłem fanem krykieta.
Wolałem boks i jazdę konną.
Ale zarzuty, które się wtedy pojawiły,
były zupełnie niewiarygodne.
Jak można sprzedać mecz, w którym gra się dla narodu?
Zgodziłem się. „Czemu nie?
To byłby zaszczyt. Chętnie”.
Śledztwo CBI było głośne.
Wzbudzało ogromne zainteresowanie.
W centrali CBI panuje atmosfera tajemnicy.
Przesłuchani zostaną zawodnicy i bukmacherzy.
Oczy całego narodu były skupione na CBI.
Co się stało? Co jest prawdą?
Dziennikarze śledczy nie mogą bać się trudnych spraw.
DZIENNIKARZ ŚLEDCZY, OUTLOOK
Miejsc zakazanych.
Mimo że to głośna sprawa,
która może zniszczyć niejedną reputację,
udało mi się jakoś wkręcić
i zdobyć dojścia do osób zaangażowanych w śledztwo.
CBI ujawniało korupcję w wielu dziedzinach,
ale nie w krykiecie.
Chyba nie mieli pojęcia, jak poważna okaże się ta sprawa.
Kiedy zaczynaliśmy śledztwo,
mieliśmy tylko zarzuty Manoja Prabhakara
dotyczące 2,5 miliona rupii łapówki od Kapila Deva.
Ludzie pytali,
czy Manoj Prabhakar mówi prawdę.
Wiedzieliśmy, że CBI zainteresuje się tym, co zrobiliśmy.
Zażądało od nas zarejestrowanych materiałów.
Prabhakar jest pewien, że po obejrzeniu taśmy
CBI podejmie konkretne działania
przeciwko niektórym zawodnikom.
Porozmawiajcie z nimi, a zrozumiecie,
że udowodniłem, kto oferował mi łapówkę.
Azhar był oficjalnie…
Tak!
Zebraliśmy wszystkie informacje z taśm.
Nawet dobrego człowieka traktuje się podejrzliwie.
To będzie problem w Indiach.
Pojawiły się rozmaite zarzuty.
Ale nie sądzę,
żeby były niepodważalne dowody umożliwiające skazanie kogokolwiek.
Problem z użyciem ukrytych kamer polega na tym,
że dowody są anegdotyczne.
Nie było dowodów empirycznych.
Ale Ravi Sawani był inteligentny.
Chciał spojrzeć na to z szerszej perspektywy.
Czemu policja ściga tylko zawodników?
Gazety piszą o bukmacherach.
Bukmacherzy to i tamto.
Taśmy Tehelki ujawniły słabe punkty
świata krykieta.
Pokazały rolę nielegalnych bukmacherów.
Ale pojawiają się tylko nazwiska graczy.
CBI musiało się dowiedzieć, czy gracze byli zamieszani w proces
i jaki mają związek z bukmacherami.
Sporządziliśmy listę bukmacherów,
których kiedykolwiek zatrzymano w całym kraju.
Sprawa dotarła do Mumbaju, Delhi, Gudżaratu i Radżastanu.
DŻAJPUR – INDORE
W pierwszym tygodniu
mieliśmy na liście 209 bukmacherów z całego kraju.
ANONIMOWY BUKMACHER
Gdy włączyło się CBI,
poczuliśmy niepokój.
To był wielki skandal.
Baliśmy się, że kogoś z nas
też w to wciągną.
Celem CBI nie było łapanie bukmacherów.
Chcieli zagłębić się w tę sprawę.
Zdobyć wiedzę i informacje.
Osiemdziesiąt trzy, 58–59…
Osiemdziesiąt cztery, 58–59…
Odkryliśmy tak zwany „system dabba”.
Osiemdziesiąt pięć…
Umożliwiał przekazywanie stawek wszystkim bukmacherom jednocześnie.
Osiemdziesiąt pięć, osiem, 58–59…
Ktoś stale podawał stawki przez Bhao.
Nie wiadomo kto. To tylko głos.
Podawał liczbę i nazwę drużyny,
a my notowaliśmy.
80–83, 62–63…
W całych Indiach i na świecie obowiązywała jedna stawka.
Nie chcemy wiedzieć, kto podaje stawki.
BUKMACHERZY GRACZE
Każdy bukmacher miał kogoś wyżej.
To była drabina prowadząca do osoby na samej górze,
która zarabiała najwięcej.
Im bardziej drążyliśmy,
tym większa stawała się sprawa.
Dowiedzieliśmy się, że bukmacherów kontroluje mafia
w Dubaju i Szardży.
SZARDŻA
Szardża to Las Vegas Bliskiego Wschodu.
Wielu Hindusów marzy, by pojechać do Szardży na mecz.
Gwiazdy telewizji,
gwiazdy kina,
okulary przeciwsłoneczne i moda.
Wśród nich siedzi
najbardziej poszukiwany przestępca Indii, Dawood Ibrahim.
Kontrolował narkobiznes.
Zabijał każdego, kto nie płacił haraczu.
Siedział i rozmawiał przez telefon,
decydując, jak ma się potoczyć mecz.
NIELEGALNE ZAKŁADY
Dlatego cały świat krykieta…
KRYKIETOWY SKANDAL – MAFIA
…był pod butem mafii.
ZABÓJSTWO BUKMACHERA
Świat bukmacherów
to niebezpieczny świat.
Mafia jest bezlitosna dla każdego, kto łamie zasady.
Nikt nie chciał powiedzieć,
jak działa korupcja.
W RPA doszło jednak do przełomu.
KAPSZTAD
Hansie Cronje ma zostać przesłuchany przez komisję
w ramach skandalu z ustawianiem meczów.
Celem komisji
jest ustalenie prawdy o ustawianiu meczów.
CBI prowadziło śledztwo,
a RPA powołała komisję,
by zbadać zeznania Hansiego Cronjego.
Nie wywiązałem się z obowiązków moralnych i zawodowych.
Nie byłem szczery i przepraszam bezwarunkowo.
Diametralnie się zmienił.
Skurczył się w oczach.
Najbardziej szokujące było wyznanie Cronjego o związku Indii
z ogólnoświatową siatką nielegalnych zakładów.
OFEROWAŁ 30 000 $ ZA PRZEGRANĄ
Cronje powiedział, że poznał bukmachera, M.K. Guptę.
Miałem pomówić z innymi graczami.
Dostałem na to około 30 000 dolarów w gotówce.
To był szok.
Zrozumieliśmy, że jest dla nas kopalnią złota.
M.K. nie było na liście bukmacherów.
Rozpoczęto poszukiwania.
Poszukiwania bukmachera M.K. Gupty
rozpoczęto dziś w Delhi.
Kim był M.K. Gupta?
Nikt nie wiedział, jak wygląda.
Czy towarzyszyła mu ochrona?
Poszliśmy do jego domu, przeszukaliśmy go.
Byliśmy u jego krewnych.
Odkryliśmy, że miał salon jubilerski,
którym zarządza jego ojciec.
Jego sąsiedzi powiedzieli,
że nie zadawał się z ludźmi, żył na uboczu.
Uznałem, że to normalne,
biorąc pod uwagę jego branżę.
Gdy telewizja podała te informacje,
facet zapadł się pod ziemię.
Jakoś się dowiedział, że CBI się zawzięło.
Że zrobi wszystko, żeby go dopaść.
Czuł ogromną presję.
KOMENDA GŁÓWNA POLICJI W DELHI
POLICJA W DELHI
Od dziecka jestem miłośnikiem krykieta.
BYŁY DYREKTOR CBI
Świetni krykieciści,
którzy służyli krajowi, byli moimi idolami.
W 2000 roku przyszedł do mnie informator.
Powiedział, że ktoś chce się oddać w moje ręce.
Niejaki M.K. Gupta.
„Dlaczego ja?”
Bo nie badałem tej sprawy.
Powiedział, że Gupta gdzieś mnie widział
i uznał, że jeśli porozmawiamy,
to jakoś go pokieruję.
Poczułem się ważny. Wybrany.
Spotkaliśmy się w ultraluksusowym hotelu.
Byłem pewien informatora.
Poszedłem tam bez wsparcia.
Drzwi otworzyła bardzo przeciętna osoba.
„Dzień dobry.
Proszę wejść”.
Zobaczyłem jeszcze dwie osoby.
Poczułem lekki niepokój.
Wziąłem głęboki wdech.
Spytałem o powód spotkania.
Odparł:
„Całe to fiasko to moja wina.
Jestem źródłem wszystkich problemów”.
Gdy zaczął mówić, zdałem sobie sprawę,
że wszedłem do świata korupcji w krykiecie.
Zdradził mi takie sekrety,
że postanowiłem zabrać go do centrali.
Gdy przywieźliśmy Mukesha Guptę,
ten był przerażony.
Jeśli miał ujawnić jakieś nazwiska,
był w niebezpieczeństwie.
Zapewniliśmy Guptę,
że nic mu nie będzie, jeśli powie prawdę.
W końcu wszystko nam opowiedział.
Mukesh Gupta był absolwentem jednej z uczelni w Delhi.
Początkowo pracował w banku.
W drodze powrotnej do domu
obserwował ludzi obstawiających mecze.
Nigdy nie grał w krykieta,
ale szybko pojął
wszystkie szczegóły gry.
W tamtym okresie chodził oglądać,
jak dzieciaki grają w krykieta.
Zrozumiał, że jeśli zauważy kogoś utalentowanego,
będzie mógł go wykorzystać.
Wtedy poznał Ajaya Sharmę.
Ajay Sharma był chłopcem z niezbyt zamożnej rodziny.
Grał w Delhi.
Świetnie grał, zdobywał po 100 runów.
Ktoś włożył mu do kieszeni stówę, mówiąc, że jest jego fanem.
Ajay Sharma nie rozumiał, co się dzieje.
Był szczęśliwy, że ktoś docenia jego grę.
Ale bukmacherzy myślą długoterminowo.
Urabiają zawodnika przez wiele lat,
zanim wystosują pierwszą prośbę.
ANONIMOWY BUKMACHER
Spotykaliśmy się normalnie.
Nie mówiąc, że jesteśmy bukmacherami.
Poznawaliśmy słabości.
Prezenty, przyjęcia, kobiety…
Alkohol też pomaga.
Gdy mieliśmy już ich zaufanie,
byli gotowi na rozmowę.
Dobijaliśmy targu.
Ajay Sharma dotarł do szczebla krajowego.
Gupta miał tyle informacji,
że bez trudu zarobił fortunę.
Dzielił się pieniędzmi z Ajayem Sharmą.
Kto raz w to wejdzie,
jest jak chrząszcz z pasożytami.
Wpada na całe życie.
Mukesh Gupta mówił: „Zapłaciłem ci za te informacje”.
Może nawet nagrywał rozmowy.
Mógł szantażować zawodnika.
To Ajay Sharma przedstawił Mukesha
samemu kapitanowi.
Mohammedowi Azharuddinowi.
Przez całe boisko. Leci.
Azharuddin.
Mohammed Azharuddin.
To była wielka sensacja.
To była sama śmietanka.
Ikona narodu.
Wszelkie zarzuty przeciwko niemu
mogą być nie do przyjęcia dla Hindusów.
Czy Mukesh Gupta mógł przekupić kogoś takiego?
KAPITAN (1990–1999)
Musiałem poznać prawdę.
- Odpowiedni kolor? - Wspaniały.
Piękny, ale nie będzie mrugać, prawda?
To kolor lata.
W ciemnym bym się ugotował.
Azhar nigdy nie był komunikatywny.
Nie mówi, co myśli lub czuje.
- Ładna koszula? - Bardzo.
Nie założyłem ciemnej…
- Może być? - Żeby nie mrugało.
Powściągliwy, niechętny, bardzo nerwowy.
Kiedy ostatnio płakałeś?
- Płacz? - Tak.
- Raczej nie płaczę. - Nie?
Prawie w ogóle.
Wszystko to znikało na boisku.
Świetne odbicie.
To wyczucie, gracja, piękno.
Jeszcze raz…
A jego nadgarstki?
Jak policzek prosto w ego rzucającego.
Azharuddin zdobywa same czwórki.
Jakby Bóg stworzył nadgarstki Azhara w leniwe popołudnie,
szlifując je do perfekcji.
Zasłużone 100 runów Mohammeda Azharuddina.
NIEWYELIMINOWANY – 102 RUNY 87 PIŁEK – 130 MINUT
Zdobył 100 runów w debiucie.
W drugim meczu testowym również.
I kolejne 100 runów.
Nie do wiary.
Jest bohaterem całego narodu.
Miałem 14 lat, gdy Azhar wrócił po ustanowieniu rekordu świata.
BYŁY REPREZENTANT INDII
To było coś.
Przywitał go cały Hajdarabad.
Jesteś teraz nasz. Jesteś synem Hajdarabadu.
Kiedyś postanowiłem,
że też stanę na tym podium.
Mohammed Azharuddin zdobył dla kraju trofea.
Dlaczego nagrywasz? Zabroniłem.
Idź i pokaż to w telewizji.
Im bardziej zagłębialiśmy się w śledztwo,
tym więcej było spraw do zbadania.
Nie ma tu czego nagrywać. Nie słyszysz, co mówię?
TAŚMA NR 9 – USTAWIANIE MECZÓW
Podczas śledztwa Fallen Heroes
pojawiał się Azhar.
Tym draniem trzeba się zająć.
Azharem.
Wiele osób wspominało, że Azhar gdzieś zrobił interes.
Milion tu, dwa miliony tam.
Tu zegarek, tu mercedes.
Takich interesów była masa.
Azhar ma trzy nieruchomości.
Skąd wziął pieniądze?
Inni zawodnicy uważali, że miał za dużo pieniędzy.
Miał kosztowne hobby.
Dbasz o ubiór. Zauważyłam piękne buty.
- Louis Vuitton i Armani. - LV i Armani?
- A zegarek? - Piaget.
Lubił luksusowe zegarki.
Obracał się w wyższych sferach Mumbaju.
Na to potrzeba pieniędzy.
M.K. mówił, że może podejść Azhara,
i to z łatwością,
bo Azhar miał naprawdę kosztowny styl życia.
Azhar wspomniał Ajayowi,
że potrzebuje pieniędzy,
bo jego dziewczyna organizuje pokaz mody.
Potrzebował około 10 milionów rupii,
co na tamte czasy było ogromną sumą.
Ajay Sharma rzucił przynętę.
„Znam kogoś, kto może ci dać taką forsę”.
W hotelu Taj Palace w Delhi odbyło się spotkanie
Azharuddina i Mukesha Gupty.
Mukesh Gupta był cwany.
Zaproponował, że da mu od ręki pięć milionów,
a resztę nieco później.
Ale było jasne, że wiele oczekuje od Azhara.
Dla bukmachera kapitan jest ważniejszy od innych graczy.
ANONIMOWY BUKMACHER
Kapitan ma najwięcej informacji.
Jeśli bukmacher ma kapitana, zarabia najwięcej.
Jako kapitan
Azharuddin mógł przekonać innych członków drużyny do współpracy.
Namówić ich, by grali gorzej i przegrali.
Wszyscy ci krykieciści twierdzą,
że gra dla Indii to wielki zaszczyt.
Sprzedać go? Wstyd.
Reakcja musiała być stanowcza.
CBI oparło śledztwo na informacjach od M.K.
Nagrali jego zeznania
i znaleźli odpowiednie dowody.
WIADOMOŚĆ TEKSTOWA
Sprawdziliśmy bilingi Mohammeda Azharuddina.
Rozmawiał z wieloma bukmacherami.
Nawet z szefem mafii.
Gupta powiedział,
że Mohammed Azharuddin miał skrytkę w hotelu Taj Palace.
Ludzie wpłacali tam pieniądze.
Potwierdziły to rozmowy z personelem hotelu.
Robił zakupy w Harrodsie, słynnym domu towarowym w Anglii.
Za zakupy płacił ktoś inny.
Dowiedzieliśmy się, że to jeden z bukmacherów.
Po zebraniu dowodów mogliśmy wezwać Azharuddina.
Przesiedziałem całą noc,
zastanawiając się nad kolejnością zadawania pytań.
Bałem się,
że popełnię błąd.
Kapitan drużyny musi być czysty,
a jeśli nie jest, to trzeba go ukarać.
Gdy Mohammed Azharuddin stawił się w centrali CBI,
rozpętało się piekło.
Pamiętam ekipy telewizyjne,
tłumy reporterów.
Czy Azhar może być zamieszany w korupcję?
Niemożliwe. Azhar? Nie ma szans.
Tylko to przychodziło mi do głowy.
Próbują zniszczyć mu karierę.
Chcą go pogrążyć.
Mamy specjalne sale, w których prowadzimy przesłuchania.
Wszystko odbywa się przy stole.
Zawodnicy, którzy tu przychodzili,
byli przerażeni.
Ale byli też zawodnicy, którzy wiedzieli, co robią.
Mohammed Azharuddin należał do tej kategorii.
Azharuddin nigdy nie odpowiadał wprost.
Rzadko w ogóle otwierał usta.
Może usłyszał, że im mniej mówi, tym lepiej.
Mohammed Azharuddin odmówił odpowiedzi.
Śledczy zdecydowali, że muszą zmienić podejście.
Wtedy przedstawiliśmy mu dowody.
Wymieniliśmy jego nieruchomości,
luksusowe auta, zegarki.
Pokazaliśmy mu bilingi.
Nawet kartę SIM, z której korzystał, dostał od jednego z bukmacherów.
Mówiliśmy, że w sąsiednim pokoju siedzi M.K.
Zaproponowaliśmy, że go zawołamy.
To był punkt zwrotny.
Wtedy pękł.
Wreszcie się przyznał.
„Sprzedałem ten mecz”.
Był załamany.
Ale nie mogę współczuć graczowi, który sprzedawał mecze.
Zawiódł swój naród.
Nie ma mowy.
Ludzie kochają krykieta.
Na meczach płaczą i się śmieją. Ta gra to pasja.
Gdy się okazało,
że ikona sportu dopuściła się oszustwa,
kibice mieli prawo wiedzieć.
Dziś w Delhi minister sportu
ujawnił 75-stronicowy raport CBI na temat ustawiania meczów.
RAPORT NT. USTAWIANIA MECZÓW
Raport podważa reputację krykieta jako gry dla dżentelmenów.
POWSZECHNE OSZUSTWA
CBI doszło do wniosku, że ustawianie meczów było powszechne.
ZAPROPONOWANO 12,5 MLN
ZMOWA MILCZENIA
ZORGANIZOWANE OSZUSTWO
KORUPCJA W KRYKIECIE
Należy to zdecydowanie ukarać.
Moim zdaniem to ohydna zbrodnia.
Wskazał nie tylko naszych.
ZAGRANICZNI GRACZE
Wymienił dziewięciu zawodników z innych krajów.
SRI LANKA – NOWA ZELANDIA – INDIE ZACH. ANGLIA – AUSTRALIA – RPA – PAKISTAN
Doszliśmy też do wniosku, że decydenci nie podjęli…
BCCI NIE ZAJĘŁO SIĘ PROBLEMEM
…stosownych kroków.
To był wielki cios dla świata krykieta.
Gdy coś takiego spotyka sport, który kochasz,
w który się angażujesz,
możesz się naprawdę zdenerwować.
Wściekasz się.
Jak oni mogą?
Co to za ludzie?
Aż dostrzegasz, że należysz do społeczności,
która nie zauważyła, co robią jej idole.
Dość! Nie zadzierajcie z nami!
Nie zadzierajcie z nami!
Kibicom zależy tylko na jednym.
Na uczciwym sporcie.
Na prawdziwej rywalizacji, nie na ustawkach.
Zawodnicy zawiedli.
To groźne.
Nie zadzierajcie z nami!
Chcieliśmy sprawdzić,
czy możemy komuś postawić zarzuty.
Poprosiliśmy o opinię trzech emerytowanych sędziów Sądu Najwyższego.
Chociaż w Indiach zakłady są nielegalne,
ustawianie meczów nie jest przestępstwem.
Byłem zawiedziony,
że nie możemy postawić im zarzutów.
Wiele osób przestało oglądać krykieta.
Poddali się. Mieli to gdzieś.
BCCI UKARZE WINNYCH
Jeśli krykiet miał odzyskać równowagę,
komisja musiała ukarać zawodników uczestniczących w procederze.
Oczekuje się, że komisja zajmie się tymi, których dotyczy raport CBI.
Świat krykieta musiał powiedzieć kibicom,
że nie będzie tolerował oszustw.
„Zdusimy to w zarodku”.
Dlatego Azhar musiał być przykładem.
Czekał go publiczny lincz,
aby pokazać, że krykiet ma się dobrze,
a Azhar jest wyjątkiem.
Były kapitan Mohammed Azharuddin
miał powiązania z bukmacherami jak M.K. Gupta
i był zamieszany w ustawianie meczów.
Azharuddin…
PRZEWODNICZĄCY BCCI
…nigdy już nie zagra w meczu
organizowanym lub autoryzowanym przez ICC lub BCCI.
To mroczna chwila krykieta w Indiach.
Najsmutniejsza.
Azhar był największy. Najsłynniejszy.
Granie z nim było czymś wspaniałym.
Świecił przykładem w życiu i na boisku.
To wojownik. Nie chciał przegrać.
Nie uwierzyłem w to.
Nie wierzyłem, bo Azhar nie mógł tego zrobić.
Azhar zaszył się w Hajdarabadzie.
Ukrył się.
Żył jak w skorupie.
Chciał rozmawiać tylko ze mną.
Jechałem do Banjary zestresowany.
To nasze pierwsze spotkanie.
Będzie wrogo nastawiony?
Może zrezygnuje?
Miałem takie myśli.
Zaprosił mnie na lunch.
Podał biriani z kurczakiem.
Później zaczęliśmy wywiad.
Powiedział, że niesprawiedliwe jest zrzucanie winy na niego.
Uważał, że problem jest większy.
Co ważniejsze,
głośno protestował, mówiąc, że nie brał w tym udziału.
Że jest kozłem ofiarnym.
Ciągle powtarzał, że to przetrwa.
OSTATNIA LINIA OBRONY
Że wyjdzie z tego zwycięsko.
Naprawdę myślał,
że uda mu się unieważnić zakaz.
INDYJSKI INSTYT PRAWA
Prawo to moja pasja i miłość.
Jestem prawnikiem od 30 lat.
Po otrzymaniu dożywotniego zakazu
Azhar mnie odwiedził.
„Zrób coś z tym”.
Raport CBI przeczytałem wielokrotnie.
Nic nie trzymało się tam kupy.
Całe śledztwo opiera się na pogłoskach.
PODEJRZEWANO, ŻE BYŁ ZAMIESZANY
Na słowach Ajaya Sharmy czy Manoja Prabhakara.
USŁYSZAŁ – USŁYSZAŁ
Mukesha Kumara Gupty.
Promował wiele marek, na czym zarabiał.
Nigdy nie miał środków,
których źródła nie mógłby wykazać.
To ma być wiarygodny raport?
Nie ma ani jednego zdjęcia, ani jednego nagrania, nic.
Tragedia.
Mówisz, że nigdy nie zrobiłeś nic złego.
Że zarzuty to kompletna bzdura.
Tak uważam.
Ponoć przyznałeś się do niektórych zarzutów…
Nie. Nie dostałem oficjalnych zarzutów.
- Dopóki… - Niczego nie wycofano.
Liczę, że się uda.
Azharuddin zaprzeczył, jakoby powiedział CBI
cokolwiek, co było w raporcie.
Po naszej rozmowie
urząd skarbowy zrobił nalot na dom jego żony Sangeety w Mumbaju.
Znaleźli faks od Azharuddina.
Wrócił do domu, zapisał wszystko, co nam powiedział,
i przesłał to do żony, Sangeety Bijlani.
MUSIAŁEM POWIEDZIEĆ PRAWDĘ
Zdanie po zdaniu
opisał wszystko, co nam powiedział.
M.K. PRZEDSTAWIŁ MNIE SHARMIE
Opisał to, jak poznał Ajaya Sharmę.
WIDZIELI MNIE W HARRODSIE
Napisał też o zakupach w Harrodsie.
Rachunek zapłacił jeden z bukmacherów.
To potwierdziło,
że Azharuddin naprawdę nam to powiedział.
Przez cały czas powtarzał,
że nie uczestniczył w ustawianiu meczów,
a zeznania były składane pod presją.
Byliśmy pewni, że był w to zamieszany.
Nie było wątpliwości.
Oskarżenia o ustawianie meczów zakończyły twoją karierę.
Jak sobie z tym poradziłeś?
Pozostała mi tylko nieskończona cierpliwość.
Jeśli ktoś ma nieskończoną cierpliwość,
zawsze odniesie sukces.
- Dziękuję za rozmowę. - To ja dziękuję.
Nie odpowiedziałeś na wszystkie pytania.
Może kiedyś.
- W kolejnym wywiadzie. - Innym razem.
Gdy Mohammed otrzymał zakaz gry,
wszyscy chcieli zapomnieć i iść dalej.
Raport CBI wywarł ogromny wpływ. Odmienił oblicze krykieta.
POTRZEBNE SĄ POWAŻNE KROKI
Naszym największym osiągnięciem
było rozpoczęcie procesu edukacji graczy.
Dowiedzieli się, co na nich czyha.
Jak mogą być urabiani i jak mogą wpaść w pułapkę.
Teraz mogli uniknąć korupcji.
BCCI utworzyła regulamin i telefon zaufania dla krykiecistów
Dziś walczy się z korupcją.
ANONIMOWY BUKMACHER
W hotelu z zawodnikami przebywają wyznaczeni delegaci.
Nawet jeśli ktoś zdobędzie numer telefonu zawodnika,
to służby mają wszystko na oku.
Ale hazard kwitnie.
Stąd nie można uciec.
Ja nawet nie próbowałem.
To moja praca.
Dla mnie tamte czasy
są jak okres dorastania.
To jak powiedzieć dziennikarzowi: „Pobudka”.
Z uderzeniem w twarz.
„Obudź się. Tak wygląda życie”.
Dla mnie gwiazdy przygasły,
ale uwielbiam być częścią społeczności krykieta.
Sportowej rodziny.
Tu zawsze chodzi o sport.
Jedno zagranie potrafi rozpalić lepiej
niż w jakimkolwiek innym sporcie.
Wyeliminowany! Słupek…
Niesamowity występ drużyny Indii.
Mohammed Azharuddin do dziś wypiera się udziału w ustawianiu meczów.
W 2012 roku sąd uznał zakaz za „nielegalny i bezpodstawny”.
Zakaz wycofano.
Nie podejmę kroków prawnych.
Jestem zadowolony z decyzji sądu.
Sprawę unieważniono z przyczyn technicznych.
W CBI jesteśmy pewni,
że Mohammed Azharuddin był zamieszany w ustawianie meczów.
Mamy na to wiele dowodów.
Chcę działać w świecie krykieta, bo grałem wiele lat.
Chcę dzielić się doświadczeniem
z młodym pokoleniem krykiecistów.
Azhar…
CBI odkryło, że Sharma znał bukmacherów
i przedstawiał ich graczom.
Otrzymał dożywotni zakaz gry.
Komisja ma nieprawdziwe informacje.
Jestem rozczarowany jej decyzją,
którą uważam za niewłaściwą i dyskryminującą.
Sąd w Delhi unieważnił zakaz w 2014 r.
Sharma powiedział: „Sąd oczyścił moje imię.
Mam nadzieję, że pozbędę się tego piętna”.
Gupta nigdy nie otrzymał zarzutów za udział w ustawianiu meczów.
Nie sądzę, by M.K. miał wyrzuty sumienia.
Dość zarobił,
teraz miał czas,
by korzystać z majątku.
CBI uznało, że Kapil Dev nie uczestniczył w procederze
i nie miał powiązań z bukmacherami.
Wycofano zarzut, jakoby Dev proponował łapówkę Prabhakarowi.
Teraz mogę spać spokojnie.
Zostawmy sprawę agencjom rządowym.
Zarzuty Manoja Prabhakara wobec Kapila Deva
nie zostały poparte żadnymi dowodami.
NIE MA WIARYGODNYCH DOWODÓW, BY UDOWODNIĆ ZARZUTY PRABHAKARA
Duch narodu by się załamał, gdyby Dev był zamieszany.
Wszyscy odczuli ulgę,
że jest niewinny.
Dajcie wóz.
CBI odkryło powiązania Prabhakara z bukmacherami takimi jak Gupta.
Wykazano, że sprzedawał mecze.
Gdy Mukesh Gupta powiedział,
że współpracował z Manojem Prabhakarem,
sytuacja się odwróciła.
Może nie byłby taki chętny do udziału w operacji,
gdyby wiedział, że sam zostanie zdemaskowany.
Nie sądziłem, że tak się to skończy.
To ja ujawniłem ten proceder.
Gdybym był w to zamieszany, nigdy bym tego nie zrobił.
BCCI nie znalazło żadnych dowodów na udział Prabhakara
w ustawianiu meczów.
Otrzymał pięcioletni zakaz gry za kontakty z bukmacherami.
Nie wiemy, w jakim stopniu, jeśli w ogóle,
Manoj uczestniczył w ustawianiu meczów.
Zapytaliśmy go, ale wszystkiemu zaprzeczył.
Manoj Prabhakar był
albo najodważniejszy, albo najgłupszy.
Ja uważam, że wykazał się wielką odwagą.
W 2012 roku komisja BCCI utworzyła wydział antykorupcyjny.
Na jej czele stanął
Ravi Sawani.
Napisy: Konrad Szabowicz