O jogo faz parte da vida.
Se não fosse no críquete, apostariam noutra coisa.
O nosso negócio só prospera por ser ilegal.
É dinheiro sujo.
Somos vilões, não somos heróis.
Adoro críquete, como qualquer indiano.
O jogo é lindo.
Poesia em movimento.
Quando comecei no jornalismo desportivo,
nunca imaginei vir a revelar algo assim.
E o capitão da Índia chegou a 50.
Está fora.
Milhões de adeptos punham estes jogadores em pedestais.
Eram deuses.
Mas os seres humanos são falíveis.
E quando comecei a investigar,
descobri que, na verdade,
era um jogo muito diferente,
um jogo muito feio.
A comunidade do críquete ficou estupefacta.
Ficam zangados.
Mesmo furiosos.
Absolutamente explosivo.
Não se sabe o que acontecerá.
As alegações feitas
eram mesmo inacreditáveis.
BCCI CASTIGARÁ JOGADORES CULPADOS
Delineámos um plano para apanhar os culpados
com câmaras ocultas e obter a verdade.
Traição. Como uma facada nas costas.
Agora, preocupações graves.
O críquete sobreviverá?
FORA DE JOGO: CRIME, CORRUPÇÃO E CRÍQUETE.
Bela tacada.
Gloriosa!
Os anos 90 foram a era do estrelato no críquete indiano.
E ele apanhou-a muito bem.
Eram tão famosos como estrelas de cinema.
JORNALISTA DESPORTIVA
Maravilhoso!
Que excelente receção!
A imprevisibilidade, a beleza, o suspense…
Tudo é possível.
Sarilhos! Grandes sarilhos.
Não importava quem eras, de onde vinhas,
podias ser o herói nacional.
Queríamos seguir as nossas estrelas.
Índia!
Víamos uma versão quase utópica do críquete.
Mas, quanto ao jogo, eu era completamente ingénua.
Na Índia, apostar é ilegal.
Quando ouvimos falar de corretores,
soubemos que não era bom,
mas éramos novatos. Não sabíamos o que se passava.
Precisávamos de alguém para deslindar tudo.
JORNALISTA DE INVESTIGAÇÃO
Ninguém vê o mundo como um jornalista de investigação.
No início, não cobria desporto.
Mas um dos jornalistas da Outlook adoeceu
e tornei-me jornalista desportivo.
Era um forasteiro.
Tinha alguns amigos,
mas nunca fiz parte do clube.
Nunca faziam exclusivos.
Nunca apontavam coisas negativas.
Achava que deviam muito mais ao público.
Lembro-me de que, em 1997,
eu estava na zona da imprensa
e reparei que havia alguma tensão no ar.
O mais estranho
foi alguns jornalistas receberem telefonemas.
Estavam a falar do que aconteceria no jogo,
quem sairia, quem não sairia
e de como o jogo ia decorrer.
Davam-lhes probabilidades.
Então, percebi: "Caramba, são corretores de apostas."
Não deviam estar a falar com corretores de apostas.
Não é ético.
Senti-me indignado com isso.
Isso pôs-me a pensar: "Que raio se passa?
"Qual é a profundidade? De que quantias se trata?"
Então, comecei a investigar.
E descobri alguns corretores de apostas.
Não me deixaram filmar ou fotografá-los.
Nem nos disseram os nomes deles.
Mas alguns estavam dispostos a falar.
Todos começam como apostadores.
VOZ DE UM CORRETOR DE APOSTAS ANÓNIMO
Tinha vícios, mas não tinha dinheiro.
O jogo era uma solução rápida.
Viciei-me no dinheiro e levei outros a jogar.
Para começar, precisamos de uma equipa.
Há quem lhe chame um antro de apostas.
Nós chamamos-lhe loja.
CONTAS
Era uma loucura.
Os telefones sempre a tocar.
Conforme o jogo avançava, as probabilidades mudavam.
Assentava tudo na confiança.
Eles tinham de saber quem eras para aceitarem as apostas.
Todos apostam.
Lojistas, gerentes bancários
e até universitários, sobretudo raparigas.
Pensam: "Sim, posso ganhar."
É uma loucura. Todos querem ficar ricos.
Era alarmante. Alguns gravavam as chamadas
para os apostadores não poderem voltar atrás.
Quem nos tenta enganar, corre perigo.
Quem aposta nunca ganha.
O corretor nunca perde.
É a verdade.
Na Índia, apostar era algo muito atrativo
e era críquete pan-indiano.
Podia-se apostar em tudo.
Qual será a pontuação da equipa depois de dez overs?
Quantos seis é que um batedor fará?
Até apostam nos posicionamentos e mudanças.
O corretor ter essa informação dava-lhe muita vantagem.
A informação era poder.
JOGO - ÍNDIA VS. SUL
Alguns corretores diziam
que, em determinados jogos, as apostas eram muito suspeitas.
Havia suspeitas de informação privilegiada.
Que informação privilegiada?
Isso fez-me pensar:
"Eles tinham poder sobre os jogadores?"
Fora!
Nos anos 90, surgiu a TV por cabo
e levou o críquete indiano a todas as aldeias do país.
Portanto, o maior sonho de qualquer rapaz indiano daquela geração
era jogar pela Índia.
Havia esperança
de que, mesmo vindo de uma aldeia,
se podia tornar um herói.
Surgiu uma nova geração de jogadores.
Miúdos que vinham de aldeias.
Era tudo novo para eles e, na época,
nada impedia o acesso aos jogadores.
Naquela altura, o críquete estava cheio de pessoas
que andavam sempre a rondar a equipa.
Estranhos entravam no balneário
e queriam dar-lhes coisas.
Quem são estas pessoas?
Comecei a falar com muitos ex-jogadores.
JOGADORES - CRÍQUETE
Mas muitos não queriam falar oficialmente.
Mas tentei investigar cada vez mais.
Acabei por descobrir…
… o Manoj Prabhakar.
Bem jogado!
Bateu uma bola inswinger.
O Manoj Prabhakar
era um jogador versátil da Índia.
Excelente jogador e lutador.
Mas sempre foi visto como mediano.
Chamavam-lhe o Kapil Dev dos pobres.
Ele não é um bom atleta.
Sabem?
EX-CAPITÃO
É um atleta fraco e isso é fulcral.
O Prabhakar sempre foi intenso.
Era muito revoltado.
Acham que tem um temperamento imprevisível
e disse que praguejar lhe é inato.
Quando se joga com paixão,
se não nos empolgarmos, perdemos tudo.
Se não mostrar agressividade em campo,
um jogador como eu não se sai bem.
Eu temia perguntar-lhe algo e que me desligasse o telefone.
Ninguém o apoia, dentro ou fora da equipa.
Qual é o motivo? Dava-se bem com eles ou não?
Ninguém podia levantar a voz.
O motivo podia ser medo.
Quem reclamasse teria problemas.
O Manoj tinha-se reformado, em 1996,
porque o Mundial não lhe correra bem.
Depois, foi dispensado.
PRABHAKAR DISPENSADO
Liguei-lhe e perguntei o que sabia,
o que queria partilhar.
O Manoj tinha um aspeto rude.
Era muito desdenhoso com os jornalistas.
"Não publicam a verdade.
Não têm coragem."
O Manoj tinha essa atitude.
Demorei a convencê-lo. Encontrei-me com ele várias vezes.
Mas acabou por se abrir e contou-me muitas histórias.
Disse-me que um jogador indiano
lhe propusera perder de propósito.
Foi uma revelação.
Foi a primeira vez que um ex-jogador indiano de críquete
disse que isto tinha acontecido.
Claro que íamos publicar a história.
Queríamos causar impacto com isso.
O SEGREDO MAIS MAL GUARDADO
Escrevi isto em junho de 1997.
O Segredo Mais Mal Guardado. Foi a primeira vez que se falou
em corrupção no críquete.
E a famosa alegação do Manoj inquietou muita gente.
NOTÍCIAS
Manoj Prabhakar causou sensação
ao alegar que lhe ofereceram uma quantia avultada
para perder deliberadamente
um jogo internacional.
"Ofereceu-me 2,5 milhões de rupias
para viciar um jogo a favor do Paquistão.
Disse-me para jogar abaixo do meu nível habitual.
Disse-lhe para sair do meu quarto."
Era chocante. A quantia avultada.
E o facto de ter sido um colega de equipa a pedir isso
era inquietante.
A base do desporto é ser imprevisível.
É isso que o torna especial.
Se for programado,
desvirtua tudo o que desporto representa.
Então, sentimos
que algo terrível viria a lume sobre o críquete.
CRÍQUETE DESVALORIZA ALEGAÇÕES
Muita gente não queria acreditar.
CONSELHO ORDENA INQUÉRITO
O críquete estava a crescer muito.
Resultados viciados.
De repente, aquela sombra.
É como um jogo num dia ensolarado
e, de repente, há trovões e chuva e o jogo para.
Essas alegações lançaram a dúvida.
PRABHAKAR ACUSA
Em geral, ninguém queria acreditar no Manoj Prabhakar.
Como Prabhakar não diz o nome do jogador que o abordou,
os críticos duvidam da credibilidade das alegações.
O advogado dele afirma que, não havendo provas,
compete às autoridades investigar.
CONSELHO DE CONTROLO DO CRÍQUETE INICIA UMA INVESTIGAÇÃO
"NÃO SERÁ POUPADO NINGUÉM
QUE TENHA APOSTADO, VICIADO JOGOS E ACEITADO SUBORNOS"
SECRETÁRIO CESSANTE, CONSELHO
A INVESTIGAÇÃO NÃO ENCONTROU PROVAS DE RESULTADOS VICIADOS
Havia muito ceticismo.
Muita agressividade contra nós.
E as autoridades que regulamentavam o jogo
enterraram a cabeça na areia desde o início.
É um desporto que adoram.
Têm conhecimento de ilegalidades,
mas ninguém queria agir.
Muitos no universo do críquete
não queriam abalar aquele mundinho.
"É tudo tão confortável, estamos felizes, dá dinheiro.
Que disparate. Não vamos agitar as águas."
JOGOS SUJOS DE CRÍQUETE
Essa história foi desvalorizada e muito maltratada.
"UM JOGADOR OFERECEU-ME 2,5 MILHÕES"
De repente, foi como se nada se passasse.
O Manoj Prabhakar foi descredibilizado.
O conselho de críquete até nos processou.
Queriam abafar aquilo.
ALEGAÇÃO DESCARTADA
O críquete continuou, mas a história queria sair.
E, quando isso aconteceu,
curiosamente, foi por acidente.
NOVA DELI
SEDE DA POLÍCIA DE DELI
Em 2000, um senhor apresentou queixa
por receber chamadas ameaçadoras para lhe extorquirem dinheiro.
Começámos a monitorizar os telefones.
Ouvimos uma disputa.
Linguagem muito abusiva.
Não por causa de extorsão.
Estavam a discutir sobre críquete.
E, depois, ouvimos: "Olá, Hansie."
"Olá, Hansie."
Quem mais podia ser senão o Hansie Cronje?
Outra vez. Excelente jogo de Cronje.
O Hansie Cronje era um dos jogadores mais importantes do mundo.
Foi capitão da África do Sul no início da carreira.
Para a televisão?
Posso dizer olá à minha mãe?
Todos adoravam o Hansie.
Tinha as melhores qualidades.
Era adorado no próprio país.
Um pilar da comunidade.
Quanto me vais pagar?
Não sei quanto me vais pagar.
O Hansie estava a falar com um corretor de apostas
sobre quem ia marcar quantos runs.
- Têm de marcar pelo menos 250. - Sim.
"Quanto dinheiro será pago?"
Um total de 140?
Está bem. Estamos combinados?
Havia provas concretas.
O Hansie Cronje estava envolvido em viciação de resultados.
Descobrimos
que os jogos internacionais de críquete
entre a Índia e a África do Sul, ocorridos na Índia, foram viciados.
Um dos conspiradores foi identificado,
é o capitão sul-africano Hansie Cronje.
Quando surgiu a notícia,
foi a oportunidade de dizer: "É verdade."
De todos no universo do críquete,
ninguém diria aquele nome.
Nunca recebi dinheiro por nenhum jogo em que estivesse envolvido.
Nunca abordei nenhum jogador.
A primeira reação foi negação absoluta.
As alegações são ultrajantes.
É calunioso, difamatório.
Ninguém acreditava.
Tivemos de tornar públicas as provas que tínhamos.
O Hansie Cronje sentiu a pressão
e acabou por confessar.
O mundo do críquete foi abalado
pela confissão chocante de Hansie Cronje.
Descrença total. Ninguém sabe o que acontecerá.
Quando o incidente foi divulgado,
pensei: "Finalmente ninguém pode negar
que há resultados viciados."
O ambiente noticioso ficou ao rubro.
OS INDIANOS SÃO CULPADOS?
Haverá jogadores indianos envolvidos?
É preciso fazer uma limpeza.
Se alguém no mundo fez algo tão mau,
devia ser enforcado.
Eu estava muito ansioso
em revisitar o artigo sobre resultados viciados.
Comecei a falar com outros jornalistas e foi aí que surgiu o Minty.
LINHA DE AÇÃO (180 GRAUS)
SEIS DICAS PARA EDIÇÃO
REGISTO DIÁRIO
Sou muito curioso. Sempre fui assim.
Preciso de saber a verdade, adoro isso.
Era jornalismo de investigação a sério.
Perseguíamos uma história.
Em 2000, eu e o Aniruddha Bahal, fabuloso escritor e jornalista,
fundámos a empresa Tehelka.
É uma palavra urdu que significa "sensação, impacto, explosão".
A nossa frase era "Notícias, Opiniões, Tudinho."
Queríamos que a história da viciação de resultados
fosse a primeira da Tehelka,
mas as personagens centrais
ainda não queriam falar disso.
Ficaram todos caladinhos.
A única forma de obter certas verdades
é com uma armadilha.
Então, delineámos um plano para apanhar
jogadores e diretores
com câmaras ocultas e obter a verdade.
LONDRES
Era a primeira vez que câmaras ocultas
eram usadas nesta escala na Índia.
LOJA DE ELETRÓNICA
Tive de ir a Londres buscar tecnologia de ponta.
Por exemplo, podemos pô-la nos óculos.
Câmaras em óculos, relógios, canetas…
Coisas nunca usadas na Índia. Nunca víramos aquilo.
Havia uma pasta com um grande dispositivo de gravação.
Agora, com câmaras de qualidade…
… precisávamos de acesso aos jogadores.
O Manoj era a opção óbvia para infiltrado.
O Manoj percebera que, em três anos, ninguém descobrira nada.
Não aconteceu nada.
Quando os informei, porque não agiram?
Ver batota num desporto que adorava
era como ver a mulher ser infiel diante dele.
Não me compete resolver o problema.
É a função deles.
Ele disse: "Como posso provar que sou inocente e que isto aconteceu?"
Ninguém o queria defender.
Uma das formas de o convencer foi com a tecnologia.
Voltei a falar com o Manoj
e disse: "Se te infiltrares,
talvez digam algo que valide as alegações."
Enquanto falámos, eu filmei sem ele se aperceber.
O Manoj ficou espantado. Disse: "Que raio?"
Entusiasmou-se. "A sério? Posso fazer isto?"
Percebeu que a câmara oculta
era a única forma de voltar a apanhá-los.
Durante seis semanas,
o Manoj Prabhakar e o Aniruddha Bahal atravessaram o país
para falar com jogadores e diretores
que não viciavam resultados,
mas que sabiam que isso acontecia.
O Aniruddha Bahal é um jornalista destemido.
Mas o Manoj Prabhakar
enfrentava amigos e colegas.
Tipos com quem jogara durante anos.
É preciso ter coragem para fazer isto.
Foi a primeira vez que me infiltrei.
O medo de sermos apanhados
está sempre lá.
Não temos hipótese de controlar os ângulos.
Isso seria muito suspeito.
Por vezes, só filmamos as pernas da cadeira
ou cortamos cabeças.
Também tínhamos de pensar
se a bateria ou a cassete acabou.
Tínhamos de ir à casa de banho para trocar.
Ir à casa de banho de pasta é suspeito.
"Porque é que ele…"
Eu e o Manoj Prabhakar trazíamos as gravações e…
A função do Minty era produzir tudo.
CASSETE N.º 7
No primeiro dia em que recebemos material e comecei a ver as imagens,
percebi que ia ser um pesadelo do caraças.
Som fraco, ângulos de vídeo estranhos.
Tentem transcrever uma entrevista em que não veem os lábios.
É enlouquecedor.
CASSETE N.º 7
Mas apesar de nenhum deles estar envolvido em qualquer delito,
tornou-se claro rapidamente que tínhamos uma história explosiva.
Todos falam do Hansie Cronje aceitar dinheiro.
O Mundial foi viciado.
Falavam do que suspeitavam estar a acontecer.
Eu sabia todos os resultados antes dos jogos.
Os principais jogadores e diretores
falavam de viciação com naturalidade.
Precisávamos de 27 runs e tínhamos seis wickets.
Saíram todos. E perdemos o jogo.
O incidente do Hansie causou tanto furor.
O ambiente noticioso estava ao rubro…
Nós tínhamos um grande medo.
Se não divulgássemos a história, haveria uma fuga algures.
Sentia-me muito pressionado.
Mas o Minty era um produtor
que queria dar um passo de cada vez.
Filmámos pessoas às escondidas.
Foi uma armadilha.
Não podia haver uma palavra errada.
Sabes que existe, mas esperas que não exista.
Sabes que tens cancro, mas esperas que não.
O Manoj ligava-me a cada quatro ou cinco dias.
"Já está? O filme está pronto?"
Foda-se! Isto não é comida instantânea.
É algo sério
e eu sou sério e um cabrão assustador quando é preciso.
Um filme explosivo sobre corrupção no críquete
que pode lançar o caos no jogo será divulgado hoje.
Estavam lá 40 câmaras e 100 jornalistas.
Sala cheia.
Imprensa internacional, políticos, advogados…
A notícia espalhou-se.
As personagens eram relevantes no críquete.
Havia muito interesse.
Tínhamos enviado uma cópia da cassete ao Presidente.
Temíamos que as cassetes forem confiscadas
e não sabíamos como reagiriam.
E depois, às 14 horas,
o documentário Fallen Heroes foi mostrado à imprensa.
A HISTÓRIA DE UMA NAÇÃO TRAÍDA
Todos ficaram chocados com as gravações.
Acho que todos cometeram o erro
de não levarem o problema tão a sério como deviam.
Muitos ficaram de coração partido.
Horrorizou-me ouvir que era o fim do críquete.
Todos iam abandoná-lo.
Sinceramente, chegou a hora.
O críquete já está acabado.
A imprensa ficou estupefacta.
Revelámos que havia viciação de resultados na Índia
e os jogadores e os diretores sabiam.
Eu sabia o que se passava, mas ninguém queria falar.
Isso cria…
FILME REVELA PODRES DO CRÍQUETE
Os fãs de críquete ficaram arrasados.
Achávamos que era uma crise de credibilidade.
Sem surpresa, algumas das figuras-chave da equipa
tentaram fugir às câmaras.
Acho que… Ninguém me disse nada.
Não sei nada. É tudo o que tenho a dizer.
O secretário do conselho
questionou a credibilidade de Prabhakar.
Tudo pode ser adulterado.
Não quero dizer nada. Ele que faça o que quiser.
Está a mostrar o tipo de pessoa que é.
Muito obrigado.
O Manoj ficou muito contente por o termos apoiado.
Acabámos a história.
Por fim, contou-nos a parte mais explosiva,
o nome do jogador que o tentou subornar.
Conheci o Manoj em meados de 1997,
quando falei com ele sobre viciação de resultados.
Logo no início, ele deu bastantes pistas
de que se referia ao Kapil Dev.
Está fora. Sim.
O Kapil Dev era o nosso herói.
O MUNDO DE KAPIL DEV
Em 1983, a Índia ganhou o Mundial e ele tornou-se uma estrela no país.
Prabhakar finalmente denunciou Kapil Dev.
Quando o Manoj Prabhakar denunciou o Kapil Dev,
foi quase como desafiar um deus do críquete.
Quem é o Prabhakar? Ele tem coragem de me enfrentar?
Quem pensa ele que é?
Quanto vale ele? Que críquete jogou?
Que bem fez ele?
Não me arrependo.
O meu objetivo sempre foi limpar o críquete,
limpar o sistema.
Hoje, ao fazer isto,
não errei em nada.
Após a alegação chocante de Prabhakar,
os adeptos questionam se é um gesto desesperado
ou se ainda há pior.
Na década de 2000, quando isto foi revelado,
achámos terrível e queríamos que fosse resolvido.
Hoje, vários parlamentares
exigiram uma investigação à controvérsia.
Tornou-se um tema quente para os políticos.
Ouvimos as opiniões da nação…
MINISTRO DO DESPORTO
… o parlamento e os nossos atletas.
A opinião da maioria é que deve haver uma investigação policial.
DEPARTAMENTO DE INVESTIGAÇÃO - CBI
Após muita especulação,
foi anunciada uma investigação à controvérsia da viciação de resultados.
O CBI é a principal agência de investigação indiana.
Têm os melhores recursos.
É uma espécie de esperança final.
Com o potencial envolvimento de algumas das maiores estrelas,
espera-se que o CBI avance com cautela.
Fui chamado pelo chefe do CBI.
Queriam a melhor investigação.
"A sua unidade consegue lidar com isto?"
Nunca gostei muito de críquete.
Gostava mais de boxe e equitação.
Mas as alegações que estavam a fazer
eram absolutamente inacreditáveis.
Como é que alguém podia viciar um jogo que estava a jogar pelo país?
Por isso, avancei. Disse: "Porque não?
Seria uma honra. Com certeza."
A investigação foi uma história enorme.
Era empolgante acompanhá-la.
Aqui, na sede do CBI, há muito secretismo.
Os jogadores e os corretores serão interrogados.
Os olhos do país estavam postos no CBI.
Então? Qual é a verdade?
Como jornalistas de escândalos, temos de aceder a áreas complicadas,
áreas proibidas.
Apesar de ser um caso muito importante,
que pode fazer alguém ganhar ou manchar a reputação,
consegui abrir caminho
até algumas das pessoas centrais envolvidas no caso.
O CBI é perito em investigar corrupção
em várias áreas, mas não no críquete.
Acho que não faziam ideia da proporção que o caso teria.
Sinceramente, quando iniciámos a investigação,
havia apenas a alegação feita pelo Manoj Prabhakar
de que o Kapil Dev lhe ofereceu 2,5 milhões de rupias.
As pessoas queriam saber se essa alegação era verdadeira.
Sabíamos que o CBI teria interesse no que tínhamos feito.
Não tardaram muito a querer o nosso material.
Prabhakar parece confiante de que, após ver tudo,
o CBI poderá tomar medidas decisivas
contra alguns jogadores indianos.
Se falarem com eles, perceberão
que provei quem me tentou subornar.
Azhar foi oficialmente…
Sim!
Recolhemos toda a informação que estava nas cassetes.
Até um bom homem é visto com suspeita.
Isto vai ser um problema na Índia.
Havia muitas alegações,
mas não diria
que havia provas claras contra alguém, sem qualquer dúvida.
O problema de uma operação com câmaras ocultas
é que eram provas circunstanciais.
Não havia provas materiais empíricas.
Mas o RN Sawani era um agente muito inteligente.
Ele queria ver o quadro geral.
Porque é que a polícia só quer apanhar os jogadores?
Nos jornais, todos escrevem "corretores".
"Eles disseram isto e aquilo."
A Tehelka expôs os podres
do mundo do críquete
e demonstrou o papel dos corretores de apostas.
Mas não há nomes de corretores, só de jogadores.
O CBI tinha de descobrir se os jogadores foram corrompidos
e qual era a ligação com os corretores.
A minha equipa começou a reunir os corretores
alguma vez detidos no país.
Isto abrangeu Mumbai, Deli, a região de Gujarat e o Rajastão.
Na primeira semana,
tínhamos 209 corretores de topo na nossa lista.
Com o envolvimento do CBI,
o ambiente tornou-se assustador para nós.
Foi um grande escândalo.
Tememos que qualquer um de nós
pudesse ser detido.
Mas o objetivo do CBI não era apanhar corretores.
Visavam aprofundar mais o caso.
Queriam obter conhecimento e informação.
83, 58-59…
84, 58-59…
Eles tinham um sistema, o sistema dabba.
85-8…
Transmitiam as probabilidades a todos os corretores ao mesmo tempo.
85-8, 58-59…
Um homem está sempre a dar probabilidades ou Bhao.
Ninguém sabe quem ele é. É só uma voz.
Ele diz a quantidade e o nome da equipa
e nós anotamos.
80-83, 62-63…
Por toda a Índia e no mundo só há um.
Não queremos saber quem diz as probabilidades.
APOSTADORES - CORRETORES
Todos os corretores lidavam com alguém superior.
E é quase como uma escada até à pessoa no topo,
que ganha mais dinheiro.
À medida que avançávamos na investigação,
tornava-se cada vez maior.
Descobrimos que os corretores eram controlados por criminosos
no Dubai e em Sharjah.
Sharjah era a Las Vegas do Médio Oriente.
Muitos indianos sonham ir a Sharjah ver um jogo.
Estrelas de televisão,
estrelas de cinema,
com óculos de sol, na moda, e isso tudo.
E, no meio deles, estava um homem,
o criminoso mais procurado da Índia, o Dawood Ibrahim.
Era conhecido por controlar drogas.
Matava quem não lhe desse dinheiro.
Estava ali a falar ao telefone
e a dar ordens sobre o que devia acontecer no jogo.
APOSTAS ILEGAIS
Naquela época, quem estava envolvido no críquete,
sofria muita pressão do submundo do crime.
GANGUE PRESO POR HOMICÍDIO DE CORRETOR
Têm de perceber
que o mundo dos corretores de apostas é perigoso.
As organizações criminosas não perdoam quem sai da linha.
Por isso, ninguém queria dizer nada
sobre os problemas no críquete.
Mas, depois, houve um desenvolvimento da África do Sul.
CIDADE DO CABO
Hansie Cronje vai ser interrogado
devido ao caso de viciação de resultados.
O objetivo é descobrir a verdade sobre as alegações.
Aquando da investigação do CBI,
os sul-africanos criaram uma comissão
para analisar a confissão de Hansie Cronje.
Falhei nos meus deveres morais e profissionais.
Não fui honesto e peço desculpa.
Toda a postura dele mudara.
Estava mesmo encolhido na cadeira.
Mas o mais dramático foi quando ele revelou
a ligação indiana a uma rede global de apostas ilegais.
TRINTA MIL DÓLARES PARA PERDER
Cronje disse que fora apresentado a um corretor, MK Gupta.
Pediu-me para falar com os outros jogadores
e deu-me cerca de 30 mil dólares em dinheiro para o fazer.
Foi uma grande revelação.
Percebemos que seria uma mina de ouro para nós.
Mas o MK não estava na nossa lista de corretores.
Iniciámos uma grande caçada.
A caçada ao corretor MK Gupta
começou hoje no mercado de South Extension.
Quem era o MK Gupta?
Ninguém sabia como ele era.
Ele teria guarda-costas ou seguranças?
Fomos a casa dele e revistámo-la.
Fomos a casa dos familiares.
Descobrimos que ele tinha uma joalharia,
que era gerida pelo pai.
Descobri pelos vizinhos
que ele não se dava com ninguém, era reservado.
Claro que tinha de o ser
dado o ramo em que estava.
Assim que a notícia surgiu na televisão,
escondeu-se e ninguém o encontrava.
Mas sabia que o CBI andava atrás dele
e que faria de tudo para o apanhar.
Sentia a pressão para se apresentar.
SEDE DA POLÍCIA DE DELI
POLÍCIA DE DELI
Desde criança que sou fã de críquete.
EX-DIRETOR DO CBI
Punha grandes jogadores
que serviram o país num pedestal.
Mas, em 2000, um informador disse-me
que alguém se queria entregar a mim.
Um tipo chamado MK Gupta.
Perguntei: "Porquê eu?"
Eu não estava a investigar o caso.
Ele disse: "Ele viu-o numa reunião pública
e acha que, se o conhecer,
o senhor poderá orientá-lo."
Senti-me importante. O escolhido.
Decidimos encontrar-nos num hotel luxuoso.
Confiava muito no informador.
Por isso, fui sem reforços.
E uma pessoa muito comum abriu a porta.
"Sim. Por favor, entre."
De repente, vi mais duas pessoas.
Fiquei um pouco ansioso.
Respirei fundo.
E disse: "Porque me queria conhecer?"
Ele respondeu:
"Sou o culpado de todo este fiasco.
Sou a origem de todos os problemas."
E quando ele começou a falar,
percebi que começara a minha senda com a corrupção no críquete.
Ele contou-me segredos
e decidi levá-lo para a sede do CBI.
Quando trouxemos o Mukesh Gupta,
ele estava assustado.
Se revelasse nomes,
corria perigo de vida, sem dúvida.
Mas garantimos-lhe:
"Não lhe acontecerá nada se nos disser a verdade."
E ele acabou por decidir contar-nos a história.
O Mukesh Gupta estudou numa das faculdades de Deli.
No início, trabalhou num banco.
Quando ia para casa,
na esquina, via pessoas a apostar em críquete.
Ele nunca tinha jogado críquete,
mas aprendeu muito rapidamente
todos os pormenores do jogo.
Nessa altura, também costumava ir ver
jogos de críquete entre miúdos.
Ele percebera que, se encontrasse alguém talentoso,
podia moldar esse jovem.
E foi quando conheceu o Ajay Sharma.
Era um rapaz de uma família não muito próspera
que jogava em Deli.
Faz bons innings, marca 100.
Alguém dá-lhe 100 dólares e diz: "Que bom! Sou fã."
O Ajay Sharma não percebia o que se passava
e sentia-se feliz por alguém gostar de o ver jogar.
Mas os corretores pensam a longo prazo.
Bajulam um jogador durante anos
até fazerem o primeiro pedido.
Conhecemo-los como qualquer pessoa normal.
Não lhes dizemos que somos corretores.
Descobrimos as fraquezas deles.
Prendas, festas, mulheres…
O álcool é muito útil.
Depois de nos tornarmos amigos,
eles estão dispostos a falar.
Então, fazemos um acordo.
E o Ajay Sharma tornou-se um jogador de críquete nacional.
E o MK Gupta obteve tanta informação privilegiada
que ganhou muito dinheiro.
E partilhou esse dinheiro com o Ajay Sharma.
Uma vez envolvidos,
ficam enredados como insetos na teia.
Nunca mais saem.
O Mukesh Gupta diria: "Disseste-me isto. Paguei-te aquilo."
Talvez até gravasse a conversa.
Poderia chantagear o jogador.
E foi o Ajay Sharma que apresentou o Mukesh Gupta
ao capitão da equipa,
o Mohammed Azharuddin.
Vai a direito. Está no ar…
O Azharuddin.
Mohammed Azharuddin.
Foi uma grande revelação.
Naquela altura, estava mesmo no topo.
Era o ícone do país.
E qualquer alegação contra ele
não agradaria ao público indiano.
O Mukesh Gupta podia subornar alguém como o Mohammed Azharuddin?
CAPITÃO: (1990-1999)
Senti a pressão para descobrir a verdade.
- A cor está boa? - É uma cor fabulosa.
A cor é linda, mas não fica tremida?
É uma cor de verão.
Se usasse uma cor escura, seria horrível.
O Azhar nunca foi comunicativo.
Não é alguém que diga o que pensa ou o que sente.
- Esta camisa é bonita? - Muito.
Não usei uma camisa escura…
- Está bem? - Espero que não trema.
É reticente, relutante, muito nervoso.
Quando foi a última vez que chorou?
- Chorar? - Sim.
- Acho que não choro. - Não chora?
É muito raro.
Tudo isso desaparecia em campo.
Bela tacada.
Que ritmo, graciosidade e beleza.
Outra vez…
E os pulsos…
Era como uma bofetada no ego do lançador.
Azharuddin a focar-se nos quatros.
Como se Deus tivesse feito os pulsos dele numa tarde de lazer,
esculpindo-os na perfeição.
Aqui está, um cento merecido por Mohammed Azharuddin.
DENTRO 102 - 87 BOLAS
Lembro-me de marcar um cento na estreia.
No segundo jogo, outro cento.
E depois um terceiro cento.
Inacreditável.
É um herói para todo o país.
Eu tinha 14 anos quando o Azhar voltou depois do recorde mundial.
Foi marcante. Impressionante.
Toda a cidade estava lá, a recebê-lo.
Agora és nosso. És o filho de Hyderabad.
Disse a mim mesmo que, um dia,
também estaria naquele pódio.
O Mohammed Azharuddin dignificou o país.
Porque está a filmar? Não quero.
Vá pôr isso na televisão!
Mas, à medida que investigávamos,
descobrimos algumas coisas de interesse.
Não é preciso filmar. Porque está a filmar?
CASSETE N.º 9
Durante a investigação Fallen Heroes,
o nome dele foi referido.
Há um sacana que tem de atinar,
o Azhar.
Surgiram muitas histórias sobre ele fazer negócios.
Um milhão aqui, dois ali,
um relógio novo, um Mercedes.
Esses negócios, demasiados.
Há três propriedades em nome do Azhar.
De onde veio o dinheiro?
Os outros jogadores achavam que ele tinha mais dinheiro do que devia.
Ele tinha cultivado hábitos caros.
É um homem com estilo. Já vi… Belos sapatos.
- Louis Vuitton. Armani… - Louis Vuitton. Armani?
- E o relógio? - Piaget.
Ele queria relógios muito chiques.
Movia-se em Mumbai
na alta sociedade.
Claro que tudo isso requeria dinheiro.
O MK disse-me que podia apanhar o Azhar
com alguma facilidade
porque o estilo de vida do Azhar
exigia muito dinheiro.
O Azhar disse ao Ajay Sharma
que precisava de dinheiro
porque a namorada ia a um desfile de moda.
Queria dez milhões de rupias,
uma quantia muito avultada à época.
O Ajay Sharma lançou o isco.
"Há uma pessoa que te pode dar esse dinheiro."
Houve uma reunião no Hotel Taj Palace, em Deli,
com o Azharuddin e o Mukesh Gupta.
O Mukesh Gupta, muito inteligente,
disse que lhe dava cinco milhões naquele dia
e o restante algum tempo depois.
Mas era óbvio que o MK esperava muito do Azhar.
Para um corretor, o capitão é o mais importante.
Um capitão tem mais informação.
Se o corretor tiver o capitão com ele, ganha mais dinheiro.
Como capitão,
o Azharuddin angariava colegas de equipa.
Levava-os a jogar mal e, assim, perdiam o jogo.
Todos estes jogadores ganham fama
porque jogam pela Índia. Que honra!
Vender essa honra? É vergonhoso.
Precisava de uma mão de ferro.
As revelações do MK foram o esteio da investigação do CBI.
Gravaram o depoimento dele
e encontraram provas em conformidade.
MENSAGEM DE TEXTO
Obtivemos os registos telefónicos do Mohammed Azharuddin.
Mostravam que falou com vários corretores de apostas.
Até falou com um mafioso.
O Mukesh Gupta disse
que o Mohammed Azharuddin tinha um cacifo no Hotel Taj Palace
onde as pessoas iam deixar dinheiro.
Isto foi corroborado pelo pessoal do hotel.
Foi às compras no famoso Harrods, em Inglaterra.
Todas as contas eram pagas por outra pessoa.
Descobrimos que era por um dos corretores.
Com todas as provas, chamámos o Azharuddin.
Tinha passado a noite anterior
a definir a estratégia para o interrogatório.
Havia um pouco de ansiedade
para não fazer nada de errado.
O capitão da equipa tem de estar limpo
e, se não estiver, tem de ser apanhado.
Quando o Mohammed Azharuddin foi à sede do CBI,
foi um caos.
Lembro-me de equipas de televisão,
muitos jornalistas.
Estaria o Azhar envolvido em viciação do jogo?
Não pode ser. O Azhar? Nem pensar.
Foi a única coisa que me veio à cabeça.
Estão a tentar acabar-lhe com a carreira.
Querem acabar com ele.
Temos salas específicas para os interrogatórios.
As perguntas são feitas do outro lado da mesa.
A maioria dos jogadores que veio à sede do CBI
transparecia medo no rosto.
Mas alguns jogadores sabiam o que faziam.
O Mohammed Azharuddin era um deles.
O Azharuddin nunca respondia diretamente.
Raramente abria a boca.
Pode ter sido aconselhado a falar pouco.
O Mohammed Azharuddin não respondeu a nada.
Por isso, os agentes do CBI mudaram de tática.
Confrontámo-lo com as provas.
Listámos as propriedades,
os carros e os relógios de luxo.
Mostrámos os registos telefónicos.
Até tínhamos o cartão SIM dele que um dos corretores nos dera.
Ameaçámos ter o MK na sala ao lado.
"Se nega, chamamo-lo cá?"
Foi o ponto de viragem.
Ele cedeu depois disso.
Acabou por dizer…
"Sim, viciei o jogo."
Tinha quebrado.
Mas não sinto empatia por jogadores que viciam jogos.
Desiludiu o país.
Nem pensar.
As pessoas estabelecem uma ligação pessoal com o críquete.
Choram, riem e são apaixonadas pelo jogo.
Quando determinámos que havia algo de errado com este tipo,
que era um ícone,
as pessoas mereciam saber.
Hoje, em Deli, o ministro do desporto
revelou o relatório de 75 páginas sobre a viciação de resultados.
RELATÓRIO DE RESULTADOS VICIADOS
O relatório destrói o conceito de que é um jogo de cavalheiros.
O CBI concluiu que a viciação era alarmante.
RECEBEU 15 MILHÕES
CONSPIRAÇÃO DE SILÊNCIO
ESQUEMA ORGANIZADO
CORRUPÇÃO NO CRÍQUETE
Devia haver um castigo muito concreto.
Para mim, é um crime hediondo.
Além de denunciar jogadores nacionais,
denunciara nove jogadores internacionais.
NOVA ZELÂNDIA
ANTILHAS - INGLATERRA
AUSTRÁLIA - ÁFRICA DO SUL
PAQUISTÃO
Também chegámos à conclusão de que pouco estava a ser feito
pela administração para investigar.
O impacto imediato foi um grande abalo no mundo do críquete.
Quando se trata de um desporto que adoramos
e que nos toca emocionalmente,
acontecer algo assim enfurece-nos.
Ficamos furiosos.
Como se atrevem?
Que tipo de pessoas faz isto?
Mas acabamos por perceber que a comunidade
os venera de tal forma que nem vê o que fazem.
Parem! Quem se meter connosco não será poupado!
Quem se meter connosco, não será poupado!
A única verdade desportiva que interessa aos adeptos
é que tem de ser um jogo limpo.
Que a competição é real. Que não é falsa ou encenada.
Os jogadores violaram isso.
É perigoso.
Quem se meter connosco, não será poupado!
Queríamos verificar
se podíamos avançar com um processo contra alguém.
Pedimos a opinião de três juízes do Supremo Tribunal.
Apesar de, na Índia, ser ilegal apostar,
infelizmente, a viciação de resultados não é crime
e fiquei muito descontente
por não podermos avançar com processos.
Muitas pessoas deixaram de ver críquete.
Desistiram. Perderam o interesse.
Por isso, a única forma de o críquete indiano se reequilibrar
era o conselho regulador, o BCCI, agir contra os jogadores envolvidos.
Espera-se que o BCCI seja severo com os implicados no relatório.
O mundo do críquete tinha de dizer aos adeptos:
"Não vamos tolerar disparates.
Cortamos o mal pela raiz."
Essa foi uma das razões para fazer do Azhar um exemplo.
Ele tinha de ser crucificado publicamente
para garantir a todos que o críquete estava bem
e que isto era uma aberração.
No caso do ex-capitão Mohammed Azharuddin,
descobriram ligações a corretores, como MK Gupta,
e envolvimento em viciação de resultados.
Mohammed Azharuddin
está banido de jogos de críquete
organizados ou autorizados pelo ICC e pelo BCC para sempre.
É o momento mais triste para o críquete indiano.
O momento mais triste.
O Azhar era o grande jogador de críquete.
Ser capitaneado por ele era fantástico.
Ele vivia e liderava de forma exemplar.
É um lutador. Não queria perder.
Nunca acreditei.
O Azhar seria incapaz disso.
O Azhar refugiou-se em Hyderabad.
Escondeu-se.
Enfiou-se na toca.
Eu era o único jornalista com quem falava.
Estava muito nervoso na viagem até Banjara.
Ia conhecê-lo pela primeira vez.
Ele seria hostil?
Recuaria?
Eu ia com isso em mente.
Convidou-me para almoçar.
Serviu-me frango biryani.
Depois, sentámo-nos para a entrevista.
Ele disse que seria muito injusto responsabilizá-lo apenas a ele.
Ele achava que o problema era ainda maior.
Mas a mensagem que queria transmitir
era que não estava envolvido,
que era um bode expiatório.
Disse que ia deixar a tempestade passar…
O ÚLTIMO REDUTO
… e acabaria por triunfar.
Ele achava mesmo
que conseguiria contestar o banimento.
INSTITUDO DE DIREITO INDIANO
A advocacia é a minha paixão, o meu amor.
Sou advogado há 30 anos.
Depois de ser banido para sempre,
o Azhar veio falar comigo e disse:
"Faça algo."
Li e reli o relatório do CBI.
Desde o início, nem tudo estava em ordem.
Toda a investigação é baseada em boatos.
SUSPEITO DE ENVOLVIMENTO
O que o Ajay Sharma diz ou o que o Manoj Prabhakar diz.
Ou o Mukesh Kumar Gupta.
Ele tinha muitos patrocínios e recebia milhões de rupias.
Nunca teve bens
desproporcionais às fontes de rendimento.
Como podemos dar crédito a todo este relatório?
Não há uma única fotografia, nenhum vídeo, nada.
É muito mau.
Está a dizer que não fez nada de mal?
As alegações são um disparate?
Acho que sim.
Mas dizem que admitiu algumas coisas e…
Não. Não tenho nada no registo criminal.
Mas o seu nome não foi ilibado.
Espero que seja.
O Azharuddin negou ter dito ao CBI
tudo o que estava no relatório.
Mas, depois de falarmos,
o fisco foi a casa da mulher dele, em Mumbai.
Encontraram um faxe do Azharuddin.
Surpreendentemente, ele foi para casa, escreveu tudo o que nos tinha dito
e enviou por faxe à mulher, Sangeeta Bijlani.
TIVE DE DIZER A VERDADE
Ponto a ponto,
fez uma lista de tudo o que nos disse.
APRESENTADO AO MK PELO AJAY SHARMA
Por exemplo, a apresentação ao MK pelo Ajay Sharma.
Também mencionou as compras no Harrods.
A conta foi paga por um dos corretores.
Isso corroborou
que ele nos tinha dito tudo aquilo.
Ele tem dito consistentemente
que não esteve envolvido em viciação de resultados
e que qualquer confissão foi obtida sob coação.
Tínhamos a certeza de que estava envolvido.
Não havia dúvidas.
Estas alegações acabaram com a sua carreira.
Como lidou com isso? O que fez?
Com paciência infinita. É a única forma.
Se tivermos paciência,
acabaremos por ser bem-sucedidos.
- Obrigada por falar comigo. - Foi um prazer.
Apesar de não ter respondido a tudo.
Talvez para a próxima. Devíamos ter outra conversa.
Quando o Mohammed Azharuddin foi banido,
a ideia era: "Vamos seguir em frente."
O relatório do CBI teve muito impacto. Mudou o críquete.
MEDIDAS NECESSÁRIAS
O mais importante que conseguimos fazer
foi iniciar a formação dos jogadores.
Agora, sabem os perigos que os rodeiam.
Como podem ser manipulados e enredados.
Podem evitar ser corrompidos.
HOJE, O BCCI TEM UM CÓDIGO ANTICORRUPÇÃO E UMA LINHA DE APOIO
Hoje, a anticorrupção está em todo o lado.
Uma brigada anticorrupção fica no hotel com os jogadores.
Mesmo que consigamos o telefone dos jogadores,
a anticorrupção está de olho em tudo.
Ainda há muitas apostas.
Ninguém as deixa.
Eu nunca tentei.
É o meu trabalho.
Em retrospetiva,
foi quase como crescer.
No jornalismo desportivo, é como dizer "acorda".
Como levar uma palmada e dizer:
"Acorda. A vida real é assim."
Para mim, acabaram as superestrelas,
mas adoro fazer parte da comunidade do críquete,
da família do críquete.
O críquete é o mais importante.
Entusiasma-nos com tamanha ação
que não há noutro desporto.
Feito! Bateu…
Um desempenho incrível da Índia!
MOHAMED AZHARUDIN NEGOU SEMPRE ENVOLVIMENTO NA VICIAÇÃO DE RESULTADOS
EM 2012, UM TRIBUNAL SUPERIOR DELIBEROU QUE ERA ILEGAL BANI-LO
O BANIMENTO FOI ANULADO
Não vou tomar mais medidas legais.
Estou muito feliz com a decisão do tribunal.
O caso foi anulado por razões técnicas.
Nós, no CBI, temos a certeza
de que o Sr. Mohammed Azharuddin esteve envolvido na viciação.
E afirmámo-lo com muitas provas.
Se puder, quero fazer algo no críquete, pois joguei muitos anos.
Gostaria de partilhar a minha experiência
com os jogadores mais novos.
Azhar…
AJAY SHARMA TINHA LIGAÇÕES A CORRETORES
E APRESENTOU-OS A JOGADORES
O BCCI BANIU-O PARA SEMPRE
O conselho não está bem informado
e estou desiludido com a decisão,
que considero arbitrária e discriminatória.
O BANIMENTO FOI ANULADO EM 2014
SHARMA DISSE:
"O TRIBUNAL LIMPOU O MEU NOME
ESPERO QUE O ESTIGMA DESAPAREÇA"
MK GUPTA NUNCA ENFRENTOU QUALQUER ACUSAÇÃO PELO ENVOLVIMENTO
Acho que o MK não sentia remorsos.
Ele tinha ganhado dinheiro
e estava na hora de,
digamos, desfrutar dele.
O CBI ILIBOU KAPIL DEV DE QUALQUER ENVOLVIMENTO
OU LIGAÇÕES A CORRETORES DE APOSTAS
E DESCARTOU A ALEGAÇÃO DE TENTATIVA DE SUBORNO DE MANOJ PRABHAKAR
Agora posso voltar a dormir bem.
Nada… É com as agências governamentais.
A alegação feita pelo Manoj Prabhakar contra o Kapil Dev
não foi corroborada por nenhuma prova.
NÃO HÁ PROVAS CREDÍVEIS
O país ficaria destroçado com o envolvimento do Kapil Dev.
Por isso, todos ficaram aliviados por ele não estar envolvido.
Tragam o carro!
O CBI DESCOBRIU LIGAÇÕES DE PRABHAKAR A CORRETORES, INCLUINDO MK GUPTA
TERÁ SIDO PAGO PARA JOGAR MAL
Quando o Mukesh Gupta começou a revelar
que também lidara com o Manoj Prabhakar,
a situação inverteu-se.
Talvez ele não tivesse sido tão audaz com as câmaras ocultas
se soubesse que acabaria por ser denunciado.
Nunca esperei que isto acabasse assim.
Fui eu que denunciei isto.
Se estivesse envolvido, nunca o faria.
O BCCI INVESTIGOU E NÃO ENCONTROU PROVAS DE QUE PRABHAKAR
VICIOU RESULTADOS,
MAS BANIU-O DURANTE CINCO ANOS POR LIGAÇÕES A CORRETORES
Não sabemos a extensão, sendo verdade,
do envolvimento do Manoj na saga da viciação.
Perguntámos-lhe, confrontámo-lo, mas ele negou tudo.
O Manoj Prabhakar poder ter sido o mais corajoso ou o mais tolo.
Para mim, foi extremamente corajoso.
QUANDO O BCCI CRIOU A UNIDADE ANTICORRUPÇÃO, EM 2012,
O PRIMEIRO LÍDER FOI
Legendas: Lígia Teixeira