Азартные игры были всегда.
Если бы не крикет, люди ставили бы на что-то еще.
Наш бизнес процветает только пока он нелегален.
Черный нал — всему голова.
Мы не герои, мы — злодеи.
Я обожаю крикет, так же, как и любой другой индиец.
Это очень красивая игра.
Почти что поэзия.
Когда я начинал карьеру
спортивного журналиста, то не ожидал такого поворота.
Капитан индийской команды закрывает полсотни.
Аут, мяч в ауте.
Эти игроки были кумирами для миллионов фанатов.
Они были их богами.
Но простые смертные порочны.
Когда я начал расследование,
то узнал, что эта игра идет совсем
по другим правилам.
И это грязная игра.
Любители крикета в шоке.
Вы будете очень злы.
Вы будете в ярости.
Это просто катастрофа.
Что будет дальше, вообще непонятно.
Обвинения, подобные этим,
они абсолютно невероятны.
НЕОБХОДИМО НАКАЗАТЬ ВИНОВНЫХ ИГРОКОВ
Целью этого плана было поймать недобросовестных игроков за руку,
используя скрытые камеры, и докопаться до правды.
Это вероломство, настоящий удар в спину.
Теперь встает вопрос: выживет ли крикет вообще?
ПОЙМАТЬ С ПОЛИЧНЫМ. КРИМИНАЛ, КОРРУПЦИЯ, КРИКЕТ
Какой удар.
Великолепный удар!
В 90-е случился расцвет крикета в Индии.
И правда, очень чисто сработал.
Многие игроки были популярны, как киноактеры.
ШАРДА УГРА ЖУРНАЛИСТ
Поймал! Отлично!
Просто блестяще поймал!
Непредсказуемый, захватывающий, красивый спорт…
ШРИРАМ КАРРИ ЖУРНАЛИСТ
Там возможно всё.
Так, плохо дело. Очень плохо.
Неважно, кто и ты и откуда родом, ты мог стать национальным героем.
Наблюдая за звездами…
Индия!
…мы видели, что крикет превращался в некую блестящую утопию.
Но что касается ставок на спорт, тут я была наивна.
В Индии ставки запрещены.
До нас доходили слухи о подпольных букмекерах,
и слухи не очень хорошие,
но мы были начинающими журналистами и не знали, что происходит.
Нужно было, чтобы кто-то открыл нам правду.
АНИРУДДХА БАХАЛ ЖУРНАЛИСТ-РАССЛЕДОВАТЕЛЬ, «OUTLOOK»
Журналисты-расследователи видят мир совершенно по-особому.
Я вообще раньше о спорте не писал.
А потом один из наших журналистов в Outlook заболел, по-моему.
Так я и стал спортивным журналистом. Случайно.
Потому я всегда был аутсайдером.
У меня там были друзья,
но в сам «клуб», так сказать, я был не вхож.
Они были себе на уме,
сор из избы никогда не выносили,
и мне казалось, что они многое недоговаривают.
Помню 1997 год.
Я сидел на трибуне для прессы и вдруг заметил,
что атмосфера повисла очень напряженная.
Странным было то,
что многим журналистам вдруг стали звонить.
Они обсуждали, что произойдет во время матча,
Кто на выход, кто не на выход,
как пойдет игра на питче.
Обсуждали шансы.
И тут я понял. Господи! Им же звонят букмекеры.
Нельзя общаться с букмекерами, сидя в пресс-боксе.
Это вопрос этики.
Я был просто возмущен.
«Что такое происходит вообще?» Так я думал.
«Насколько это серьезно? Какие деньги тут замешаны?»
В общем, я начал копать.
И нашел пару букмекеров.
Они не разрешали снимать их на фото или видео.
Они даже имена свои нам не раскрыли.
Но кое-кто всё же согласился поговорить.
ЗАПИСЬ — ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Все букмекеры были азартными игроками.
РАССКАЗЫВАЕТ АНОНИМНЫЙ БУКМЕКЕР
В колледже я любил погулять, а денег не было. Ввязался в игры.
Когда распробовал вкус денег, стал тащить за собой других.
Чтобы запустить дело, нужна целая команда.
В народе нас называют букмекерскими конторами.
Мы называем себя «лавка».
БУХГАЛТЕРИЯ
Стояло какое-то безумие.
Телефоны разрывались.
Рушились калитки, шли пробеги, и шансы менялись.
Раньше всё строилось на доверии.
Чтобы делать ставки, нужно было, чтобы тебя знали лично.
У нас играют все.
Продавцы, банковские управляющие,
даже студенты колледжей, особенно девушки.
Люди думают: «Вот я-то точно выиграю».
Все с ума посходили. Всем нужны легкие деньги.
Тенденция была тревожной. Многие записывали звонки,
чтобы игроки потом не могли пойти на попятную.
Те, кто пытается нас обмануть, хорошо не заканчивают.
Игрок никогда не выигрывает.
Лавка всегда останется в плюсе.
Такова правда жизни.
В Индии был большой спрос на ставки.
Ставили по всей Индии.
И ставили просто на всё.
Каким будет результат по итогам десяти оверов.
Сколько шестерок возьмет тот или иной бэтсмен.
Ставили даже на то, кто где будет играть, и на замены.
Поэтому букмекерам было просто необходимо иметь информацию.
Она давала преимущество.
МАТЧ ИНДИЯ ПРОТИВ ЮАР
Многие букмекеры рассказывали,
как в том или ином матче начинались странные «перекосы» ставок.
Сразу было подозрение, что у кого-то есть инсайдерская инфа.
А что это за инфа?
И вот, я подумал,
а что, если букмекеры в сговоре с игроками?
Аут!
В 90-е появилось кабельное телевидение,
и с ними крикет пришел в каждую индийскую деревню.
Каждый индийский мальчик того поколения больше всего мечтал о том,
чтобы сыграть за сборную Индии.
Появилась надежда.
Даже если ты родился в маленьком городке, у тебя
есть шанс стать героем.
Появилось новое поколение игроков.
Ребята родом из маленьких городков.
На тот момент для них всё было в новинку,
и никаких охранников у команд не было.
В индийском крикете тогда было много людей,
которые вечно ошивались с командами.
Просто заходили к игрокам в раздевалки
и предлагали им разные блага.
А знаете, кто это был?
Я вышел на нескольких бывших игроков.
ИГРОКИ КРИКЕТ
Но многие отказались говорить под запись.
Однако я никогда не сдаюсь.
И наконец я нашел…
…Маноджа Прабхакара.
Отлично!
Великолепная крученая подача.
Манодж Прабхакар
был мастером шовного боулинга.
Очень умелый и профессиональный игрок.
Но его всегда считали середнячком.
Таким Капилем Девом «на минималках».
Ему не хватает атлетизма.
Понимаете?
КАПИЛЬ ДЕВ
Ему не хватает физических качеств, и это важный момент.
Прабхакар был очень вспыльчив.
Его многие не любили.
Вас считают вспыльчивым и непредсказуемым,
и вы сами признавались, что любите сквернословить.
Когда всецело отдаешься игре,
если делать это без страсти, ты просто проиграешь.
Если я не буду демонстрировать агрессию на поле,
ничего не получится.
Я боялась задать ему этот вопрос. Думала, он просто бросит трубку.
Вас не любят ни соперники, ни товарищи по команде.
Как так вышло? Раньше вы были в нормальных отношениях?
Я никому не разрешаю повышать на себя голос.
Думаю, меня просто боятся.
Если кто-то пытается открыть рот, у него обязательно будут проблемы.
В 1996 году Манодж ушел из спорта.
На Кубке он проявил себя не лучшим образом.
И поэтому его исключили.
МАНОДЖА ВЫГНАЛИ ИЗ СБОРНОЙ
Я позвонил и спросил, что ему известно.
Готов ли он поговорить.
Манодж вёл себя хамовато.
Он презирал журналистов.
Мол, вы всё равно не напишете правду. Кишка у вас тонка.
Вот такой у него был настрой.
Мне пришлось долго его убеждать. Мы несколько раз встретились.
В конце концов он открылся и многое мне рассказал.
И вдруг признался, что игрок из Индии
предлагал ему сдать матч.
Вот это поворот.
Впервые в истории бывший индийский игрок в крикет
открыто признался в подобном.
Разумеется, это пошло в печать.
Мы стремились придать историю огласке.
OUTLOOK СТРАШНАЯ ТАЙНА ИНДИИ
Вот это июньский выпуск 1997 года.
«Самая страшная тайна Индии». Впервые народ узнал,
что в крикете бывают договорные игры.
И знаменитое признание Маноджа по-настоящему задело людей за живое.
НОВОСТИ
Сенсационное заявление Маноджа Прабхакара
о том, что ему предлагали крупную сумму денег за сдачу,
то есть намеренный проигрыш международного матча по крикету.
«Мне предлагали 2 500 000 рупий за то, чтоб я поддавался в матче с Пакистаном.
Меня попросили играть вполсилы.
Я просто выгнал его из раздевалки».
ДОГОВОРНЯКИ ВСЁ ЧАЩЕ
Сумма просто шокирующая.
ДЕНЕЖНЫЙ ФАКТОР
Как и сам факт, что это просил товарищ по команде.
Просто невероятно.
Спорт по сути своей не может развиваться по сценарию.
Именно своей непредсказуемостью он и хорош.
А если всё известно,
то сама суть спорта на этом теряется.
В общем, в индийском крикете явно назревало что-то очень недоброе.
ЗАЯВЛЕНИЯ ПРАБХАКАРА ОТВЕРГАЮТ
Но многие до упора не желали верить.
СОВЕТ НАЧАЛ ПРОВЕРКИ
Популярность крикета росла невероятными темпами.
И тут — договорняки.
Вдруг. Этого вообще никто не ожидал.
Будто прямо посреди игры небо заволокло
и ливанул дождь, и игру прекращают.
Подобные заявления заронили сомнения.
ПРАБХАКАРА ПОДВЕРГЛИ КРИТИКЕ
Но в общем и целом Маноджу Прабхакару верить не хотели.
Прабхакар отказался назвать имя
игрока, якобы попросившего сдать матч.
Критики задаются вопросом, правдивы ли эти заявления.
Поскольку Прабхакар не может подкрепить свое заявление,
расследовать ситуацию предстоит властям.
СОВЕТ ПО КОНТРОЛЮ ЗА КРИКЕТОМ В ИНДИИ УЧРЕДИЛ РАССЛЕДОВАНИЕ
«ПОЩАДЫ НЕ БУДЕТ НИКОМУ.
НИ СТАВОЧНИКАМ, НИ СДАВШИМ МАТЧИ, НИ ВЗЯТОЧНИКАМ»
ДЖАГМОХАН ДАЛМИЯ ПРЕЗИДЕНТ СОВЕТА
РАССЛЕДОВАНИЕ НЕ ОБНАРУЖИЛО ПРИЗНАКОВ НАЛИЧИЯ ДОГОВОРНЫХ МАТЧЕЙ
Люди были настроены скептично
и агрессивно по отношению к нам.
А организаторы матчей
с самого начала зарылись головой в песок.
Есть спорт, который ты обожаешь.
Есть известные тебе нарушения.
Но все бездействуют.
Многие в составе правления не хотели рушить хрустальный замок.
«Всё ведь хорошо, все довольны, деньги текут рекой.
Незачем раскачивать лодку».
КРИКЕТ — ГРЯЗНЫЕ ИГРЫ
Историю просто не восприняли всерьез.
«МНЕ ПРЕДЛОЖИЛИ 2,5 МИЛЛИОНА» — ПРАБХАКАР
Закончилось это всё абсолютно ничем.
Маноджа Прабхакара предали остракизму.
Совет был так рассержен, что нас засудили на 50 миллионов.
OUTLOOK И ПРАБХАКАР ОСУЖДЕНЫ
Хотели замять дело.
ДЕЛО НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ ВНИМАНИЯ
Игры в крикет продолжились как ни в чём не бывало.
Но правда вышла из тени.
И, самое удивительное, это произошло совершенно случайно.
НЬЮ-ДЕЛИ 2000 ГОД
ШТАБ-КВАРТИРА ПОЛИЦИИ НЬЮ-ДЕЛИ
В 2000 году к нам пришел один человек…
К.К. ПОЛ КОМИССАР ПОЛИЦИИ В ОТСТАВКЕ
…и пожаловался на звонки с угрозами и на вымогательство денег.
Мы установили прослушку.
И мы зафиксировали эти угрозы.
Крайне вульгарные слова.
И дело было даже не в вымогательстве.
Они обсуждали крикет.
И затем мы услышали «Привет, Ханси».
«Привет, Ханси».
Кто это мог быть, как не Ханси Кронье?
И снова потрясающая подача от Кронье.
Ханси Кронье был одним из самых известных игроков в крикет в мире.
Еще в начале карьеры он стал капитаном сборной ЮАР.
По телеку покажете?
Могу передать привет маме?
Все любили Ханси.
Он был всеобщим любимцем.
У себя на родине он был суперзвездой.
Одним из столпов общества.
РАСШИФРОВКА РАЗГОВОРА
Сколько вы заплатите? Не знаю, сколько вы заплатите.
Ханси Кронье говорил с букмекером.
Они подробно обсуждали очки и пробеги.
- Они должны набрать минимум 250 очков. - Да.
Обсуждали гонорары.
Всего 140?
Да. Всё в силе?
Это была наша главная улика.
Ханси Кронье был замешан в договорных матчах.
ЗАПИСЬ — СТОП — ПАУЗА
Есть доказательства…
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ
…что однодневные международные
матчи по крикету между Индией и ЮАР, проходившие в Индии, были договорными.
Личность одного из подозреваемых была установлена.
Это капитан сборной ЮАР Ханси Кронье.
Когда впервые
эту новость показали, никто не поверил.
Из всех игроков крикета в мире
он был наименее подозрительным.
Я никогда не получал деньги ни за один из матчей, в которых я играл.
И я не подстрекал игроков.
Представители ЮАР отрицали все обвинения.
Эти обвинения просто безумны.
Это наглая ложь. Клевета.
Никто в это не верил.
Мы должны были представить доказательства общественности.
И под давлением улик Ханси Кронье
в итоге во всем сознался.
Мировое сообщество крикета
шокировано признанием Ханси Кронье.
КРОНЬЕ ПРОДАЛСЯ ЗА ДЕНЬГИ
ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ КРОНЬЕ.
Невозможно предсказать, что будет дальше.
После этого инцидента с Кронье
больше никто не мог отрицать существования
договорных матчей в крикете.
Страсти в прессе накалялись.
ВИНОВНЫ ЛИ ИНДИЙЦЫ?
Замешаны ли индийские игроки тоже?
Необходима всеобщая чистка.
Если кто-то в мире делает подобное,
он должен быть повешен.
Я был настроен крайне решительно.
И решил разобраться с договорняками.
Я стал общаться с другим журналистами, и тут появился Минти.
МИНТИ ТЕДЖПАЛ
ЛИНИЯ ДЕЙСТВИЯ (ПРАВИЛО 180°)
ВУДСТОК
ШЕСТЬ ФИШЕК МОНТАЖА
ДНЕВНИК МОНТАЖЕРА
Я был любопытным от природы.
Я всегда хотел знать только правду.
Это настоящая журналистика.
СООСНОВАТЕЛЬ TEHELKA.COM
Это было настоящее журналистское расследование.
Итак, в 2000 году я и Анируддха Бахал, потрясающий писатель и журналист,
основали компанию Tehelka.
На языке урду это слово означает «сенсация, взрыв».
Наш девиз был «Новости, мнения, самый смак».
Мы хотели, чтобы история с договорными матчами
была нашим первым репортажем.
Но большинство героев нашей истории совсем не горели
желанием рассказать правду.
Они говорили: «Это тайна».
Единственным способом узнать правду
был шпионаж.
И мы придумали план. Он заключался
в использовании скрытых камер
для наблюдения за игроками и их менеджерами.
ЛОНДОН
Скрытые камеры в подобных масштабах
никогда не использовались в Индии.
ЛОРРЕЙН ЭЛЕКТРОНИКС
Я отправился в Лондон за самыми современными камерами.
Например, взгляните на эти очки.
В них спрятана камера. А также в часах и ручках…
В Индии подобных вещей никогда не видели.
У нас был чемодан с огромным записывающим устройством внутри.
И теперь осталось лишь применить
это шпионское оборудование на игроках.
Мы назначили Маноджа нашим главным шпионом.
Манодж понимал, что за последние три года никто ничего не смог узнать.
Как будто ничего и не было.
Когда я их предупредил, почему они ничего не сделали?
Для него узнать о мошенничестве в крикете —
это всё равно как застать жену с любовником.
Это не моя работа — решить эту проблему.
Это их работа.
Он спрашивал: «Как мне доказать, что это действительно случилось?»
За него некому был заступиться.
Я смог убедить его, сказав, что у нас надежная техника.
Итак, я сказал Маноджу,
что если он начнет шпионить,
то сможет узнать много новых вещей.
И пока я ему это рассказывал, я незаметно записал наш разговор.
Манодж был поражен. Он лишь восклицал: «Какого чёрта?»
Его глаза загорелись. «Я что, правда смогу?»
Манодж осознал, что с помощью
скрытой камеры можно вывести всех на чистую воду.
В течение еще шести недель
Манодж Прабхакар и Анируддха Бахал колесили
по Индии, общаясь с игроками и их менеджерами.
Те не принимали участия в договорняках,
но они были в курсе происходящего.
Анируддха Бахал — бесстрашный журналист.
Но Манодж Прабхакар
ведь общался со своими друзьями и коллегами.
Он играл и работал с ними долгие годы.
А для этого нужно огромное мужество.
Я впервые участвовал в подобном.
Страх, что меня вот-вот раскроют,
был абсолютно реален.
Я ведь не мог направить камеру никому прямо в лицо.
Это было бы очень подозрительно.
И очень вероятно, что на пленке потом будут видны только ножки от стула. Или
головы будут обрезаны.
Были еще поводы для волнений.
Не села ли батарея? Не кончилась ли плёнка?
Нужно было идти в туалет и менять батарею или пленку.
А идти с чемоданом в туалет — очень подозрительно.
«Куда он его…»
Мы с Маноджем Прабхакаром приносили пленки, а задачей
Минти было смонтировать весь фильм.
КАССЕТА №7
Когда я впервые посмотрел отснятые материалы,
то осознал, какой это будет кошмар.
Ужасный звук, странные углы съемки.
Попробуйте разобрать слова, когда вы не видите губ собеседника.
Это был ад.
КАССЕТА №7 ДОГОВОРНЫЕ МАТЧИ
Но даже учитывая то, что никто из наших собеседников не был
замешан ни в чем криминальном, мы поняли — у нас в руках настоящая бомба.
Они говорили, что Ханси Кронье берет взятки.
Весь Кубок мира был договорным.
Наши собеседники рассказывали о своих подозрениях.
Я знал о результате каждой игры заранее.
Мы наблюдали, как топовые игроки в крикет
и их менеджеры говорят о договорняках.
Нам нужно было 27 пробегов, и у нас было шесть калиток.
Все ушли. Да, мы проиграли матч.
Инцидент с Ханси произвел фурор.
И новостные СМИ буквально сошли с ума…
У нас были большие опасения.
Мы должны рассказать эту историю, пока она не всплыла наружу.
Это была большая ответственность.
Но Минти был из тех продюсеров,
кто снимает кино основательно.
Мы снимали людей исподтишка.
Мы их подставили.
Исход фильма зависел от каждого сказанного слова.
Оно существует, но вы надеетесь, что нет.
Как будто у вас рак, но вы надеетесь, что здоровы.
Манодж начал звонить мне каждые четыре дня.
«Фильм готов? Ты всё смонтировал?»
Да пошел ты к чёрту! Я тут, вообще-то, не доширак хренов тебе завариваю.
Это ведь не шутки,
и, если надо, я могу быть серьезным и грозным начальником.
Фильм-бомба о коррупции в индийском крикете,
который погрузит всю спортивную индустрию в хаос, выходит сегодня.
В зале было 40 камер и сотня журналистов.
Он был забит до отказа.
Зарубежные СМИ, политики, адвокаты…
Все о нас знали.
В фильме засветились самые знаменитые люди из мира крикета.
Такой ажиотаж неудивителен.
Мы даже отправили кассету с фильмом самому президенту.
Так как мы боялись, что пленки с фильмом конфискуют.
Нам нужно было их обезопасить.
И в два часа дня
мы показали фильм «Падшие герои» представителям СМИ.
ПАДШИЕ ГЕРОИ. ИСТОРИЯ О ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ НАЦИИ
Когда мы показали фильм, все были ошеломлены.
Я считаю, они совершают ошибку,
не принимая всю ситуацию всерьез.
Эта ситуация разбила сердца многим людям.
Я была в ужасе от слов, что крикету конец.
И что все его бросят.
Честно говоря, время пришло,
и крикету всё равно конец.
Журналисты застыли в ужасе.
Фильм ясно показал ситуацию с договорными матчами в Индии.
И что игроки и их менеджеры были в курсе всего происходящего.
Я знал обо всём, но никто об этом открыто не говорил.
И это привело… к взрыву!
ФИЛЬМ О ТЁМНОЙ СТОРОНЕ КРИКЕТА
Фанаты крикета были потрясены до глубины души.
Крикет явно пребывал в глубоком кризисе.
Неудивительно, что многие ключевые фигуры команды
старались избегать камер.
Думаю… Никто мне ничего не говорил.
Я не в курсе ситуации. На этом всё.
Тем временем секретарь правления усомнился в честности Прабхакара.
Это подделка.
ДЖАЙВАНТ ЛЕЛЕ
Я не хочу об этом говорить. Это на его совести.
Его действия говорят о том, что он за человек.
Спасибо большое.
Манодж был очень счастлив, что мы довели дело конца.
И закончили фильм.
И в заключении он раскрыл главную сенсацию. Он назвал
имя игрока, который предложил ему взятку.
Я встретил Маноджа в середине 97-го года,
когда мы встретились поговорить о договорных матчах.
Уже тогда он мне прозрачно намекал, что имя игрока,
предложившего взятку, — Капиль Дев.
И это аут. Да.
Капиль Дев был для нас героем.
МИР КАПИЛЯ ДЕВА
Когда мы выиграли Кубок мира в 1983 г., он стал звездой.
КАПИЛЬ ПРИВЕЛ НАС К ПОБЕДЕ НА КУБКЕ МИРА
В итоге Прабхакар назвал имя Капиля Дева.
Когда Манодж Прабхакар покусился на имя
Капиля Дева, он словно бросил вызов богу крикета.
Да кто такой этот Прабхакар? Он не боится сказать мне это в лицо?
Что этот Прабхакар вообще возомнил о себе?
Чего он вообще добился в жизни? А в крикете?
Что хорошего он сделал?
У меня нет сожалений.
Моей целью всегда было очистить крикет от всякой скверны
и возродить честный спорт.
Я сделал всё правильно.
Это не было ошибкой.
После шокирующих обвинений Прабхакара
фанаты крикета пытаются понять, было ли это клеветой
или только началом чего-то большего.
В начале 2000-х, когда эта ужасная история всплыла,
всё общество хотело лишь докопаться до правды.
Сегодня несколько депутатов
парламента призвали разобраться в этом деле.
Это стало своего рода красной тряпкой для политиков.
Мы прислушались к мнению нации…
СУХДЕВ СИНГХ ДХИНДСА МИНИСТР СПОРТА
…к мнению парламента и спортсменов, и большинство было за то,
чтобы это дело взяло на себя Центральное бюро расследований.
ЦЕНТРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
После долгих обсуждений
министр спорта призвал ЦБР расследовать
дело о договорных матчах.
ЦБР — это главное ведомство по расследованию преступлений в Индии.
У них работают лучшие кадры.
Они — последняя надежда нашей нации.
Учитывая звездный статус игроков в крикет,
ЦБР начало расследование очень осторожно.
Мне звонил руководитель ЦБР, потребовал самого тщательного расследования.
РАВИ САВАНИ ЭКС-ДИРЕКТОР ЦБР
«Ваше подразделение справится с этой задачей?»
Я никогда не был фанатом крикета.
Меня больше интересовали бокс и верховая езда.
Но такого рода обвинения, как в то время,
были абсолютно невероятны.
Как мог кто-то сдать игру, когда от этого зависел престиж всей нации?
Я вцепился в это дело. Я сказал: «Да, сэр».
«Это будет делом чести».
Расследование ЦБР было масштабным.
А также максимально прозрачным.
В ЦБР царит атмосфера строжайшей секретности.
Игроков и букмекеров скоро начнут допрашивать.
Вся нация внимательно следила за расследованием ЦБР.
Что же случилось? Где истина?
Журналисты-расследователи работают в опасных для жизни условиях.
МУРАЛИ КРИШНАН ЖУРНАЛИСТ, ЖУРНАЛ OUTLOOK
Очень опасных.
Да, это было очень важное дело,
и от него зависела репутация многих людей.
Но тем не менее мне удалось втереться в доверие
ко многим ключевым фигурам этого расследования.
Сотрудники ЦБР — эксперты по расследованию коррупционных схем.
Но с крикетом они столкнулись впервые.
Думаю, они даже не представляли, насколько большим окажется это дело.
Честно говоря, когда расследование только начиналось,
у нас было лишь одно это обвинение от Маноджа Прабхакара,
что Капиль Дев предлагал ему взятку в 2,5 миллиона рупий.
Люди хотели знать,
говорил ли Манодж Прабхакар правду.
Мы знали, что ЦБР заинтересуется нашей работой.
И уже скоро ЦБР потребовали все наши материалы.
Прабхакар был уверен, что после просмотра его пленки
ЦБР примет решительные меры
к некоторым индийским игрокам.
Если вы поговорите с ними, то у вас не останется
сомнений в том, кто именно предложил мне взятку.
Ажар был официально…
Да!
Мы тщательно проанализировали всю информацию с тех записей.
Даже честный человек теперь под подозрением.
И это теперь большая проблема Индии.
В то время в информационном поле звучало
много обвинений,
но неопровержимого доказательства чьей-либо вины не существовало.
Проблема с этими скрытыми камерами в том,
что это — не стопроцентное доказательство.
Требуются гораздо более весомые улики.
Но Рави Савани был очень умным следователем.
Он всегда видел картину целиком.
Почему полицейские преследуют только игроков в крикет?
В газетах только и делают, что упоминают букмекеров.
«Букмекер сказал это, сказал то…»
Пленки Tehelka раскрыли
всю подноготную крикета
и показали истинное лицо черных букмекеров.
Имена букмекеров замалчиваются, в отличие от имен игроков.
ЦБР предстояло выяснить, виновны ли игроки и как они были
связаны с нелегальными букмекерами.
Моя команда начала собирать данные по каждому букмекеру,
побывавшему в полицейском участке Индии.
БАНГАЛОР
КАЛЬКУТТА
Мы искали их в Мумбаи, Дели, провинциях Гуджарат и Раджастан.
ДЖАЙПУР ИНДОР
Всего через неделю
в нашем списке уже было 209 букмекеров со всей страны.
АНОНИМНЫЙ БУКМЕКЕР
Когда за дело взялось ЦБР,
мы все были очень напуганы.
Это был грандиозный скандал.
Мы все боялись, что любой из нас
может сесть в тюрьму.
Но целью ЦБР было не просто отправить букмекеров за решетку.
Их интересовали все нюансы этой нелегальной схемы.
Они собирали подробную информацию.
83, 58-59…
84, 58-59…
Мы узнали о существовании хитрой «телефонной схемы».
85-8…
Она заключалась в том, что букмекеры одновременно получали коэффициенты.
85-8, 58-59…
Человека, который озвучивал эти ставки, называли Бхао.
Никто не знал, кто он. Мы знали только его голос.
Он называл сумму и имя команды.
А мы принимали это к сведению.
80-83, 62-63…
В Индии и во всем мире всегда был единый прогноз.
И мы не знали, кто его определяет.
БУКМЕКЕРЫ ИГРОМАНЫ
Над каждым букмекером был еще кто-то.
Большая лестница, где на каждой ступеньке стоит человек. И стоящий
на самом верху срывает куш.
С каждым днем расследования
дело раскручивалось всё сильнее.
Мы узнали, что букмекеры подчиняются мафии…
в Дубае и Шардже.
ШАРДЖА
Шарджу еще называют Лас-Вегасом Ближнего Востока.
Многие индийцы мечтают побывать на матче в этом городе.
Знаменитости,
суперзвезды,
гламур и богемная жизнь.
И посреди всего этого праздника жизни
сидит самый отпетый преступник Индии Давуд Ибрагим.
Известный наркоторговец.
И он убивал всех, кто не делился деньгами.
Он постоянно разговаривал по телефону и отдавал
приказы, как должна пройти та или иная игра.
НЕЗАКОННЫЕ СТАВКИ
И все игроки в крикет в те годы находились
под очень большим давлением преступного мира.
БАНДА ЗАДЕРЖАНА ЗА УБИЙСТВО БУКМЕКЕРА
Вы должны понимать,
что быть букмекером — это очень опасно.
Криминальные синдикаты не прощают даже малейшей ошибки.
Поэтому никто и не хотел открыто говорить о том,
что происходит в мире крикета.
Но затем кое-что очень важное произошло в Южной Африке.
КЕЙПТАУН
Ханси Кронье будет подвергнут перекрестному допросу
комиссией по делу о договорных матчах.
Цель созданной
Королевской комиссии — узнать всю правду.
Одновременно с расследованием ЦБР в ЮАР
создали Королевскую комиссию,
чтобы проверить показания Кронье.
Я запятнал свою честь и карьеру.
Я был нечестен и покорно прошу меня простить.
Вся его личность изменилась.
Он даже как будто стал меньше ростом.
Самым драматичным моментом на заседании комиссии был тот момент,
когда Ханси рассказал о связи с черными букмекерами.
30 000 ДОЛЛАРОВ ЗА СДАЧУ МАТЧА
Кронье заявил о связи с букмекером по имени М.К. Гупта.
М.К. ГУПТА
Он попросил меня поговорить
с другими игроками и дал 30 000 долларов наличными.
Это было откровением.
Мы поняли, что это будет нашей золотой жилой.
Но этого М.К. не было в списке наших букмекеров.
МУКЕШ ГУПТА
Итак, охота началась.
Охота ЦБР на букмекера М.К. Гупту
началась сегодня на рынке южного Дели.
Кто такой этот М.К. Гупта?
Никто его даже не видел.
У него есть телохранители? Или, быть может, охрана?
Мы нашли его дом, провели там обыск.
Обыскали дома родственников.
Мы узнали, что у него есть во владении ювелирная лавка,
которой управлял его отец.
Мы узнали от соседей,
что он ни с кем не общался. Держался особняком.
В этом нет ничего удивительного,
учитывая род его деятельности.
С тех пор, как про расследование рассказали
по ТВ, он сбежал и залег на дно.
Но он как-то пронюхал, что ЦБР роет носом землю и готово
достать его из-под земли. И что это лишь вопрос
времени, когда они его найдут.
ШТАБ-КВАРТИРА ПОЛИЦИИ В ДЕЛИ
ПОЛИЦИЯ ДЕЛИ
Я был фанатом крикета с самого детства.
НИРАДЖ КУМАР ЭКС-ДИРЕКТОР ЦБР
Я всегда восхищался
великими игроками в крикет, прославляющими родину.
И вот, в 2000 году ко мне подошел информатор
и сказал, что некто хочет сдаться мне.
Этого некто звали М.К. Гупта.
Я спросил: «Почему я?»
Я ведь не занимался этим расследованием.
Информатор сказал: «Сэр, он видел вас на публичной встрече
и проникся к вам доверием. Он чувствует, что вы можете
направить его».
Я был польщен, почувствовав себя избранным.
Мне назначили встречу в крайне престижном отеле.
Я доверял моему информатору.
Я пошел туда без прикрытия.
Дверь номера мне открыл человек с неприметной внешностью.
Да, сэр.
Прошу, входите.
Я заметил еще двоих людей в комнате.
Чувство тревоги накрыло меня.
Я глубоко вздохнул.
И спросил: «Почему вы хотели встретиться?»
И он ответил:
«Сэр, вся вина за это фиаско лежит целиком на мне».
«Я — причина всех этих проблем».
Как только он начал говорить,
я понял, что встретился с главным коррупционером от мира крикета.
Он поведал мне такие тайны,
что я решил срочно отвезти его в штаб-квартиру ЦБР.
Когда мы привезли Мукеша Гупту в ЦБР,
он был очень напуган.
Если он раскроет нам имена участников
преступной схемы, то он в опасности.
Но мы заверили Мукеша Гупту:
«Вы в безопасности. Расскажите нам правду».
И в конце концов он нам всё рассказал.
Мукеш Гупта был выпускником одного из колледжей Дели.
Сначала он работал в банке.
Когда он возвращался домой,
то видел, как люди на углу улицы делают ставки на крикет.
Он никогда сам не играл в него,
но очень быстро разобрался
в правилах крикета, как там всё устроено.
Он также внимательно наблюдал
за уличными игроками в крикет.
Он понял, что если найдет кого-то умного и талантливого,
то сможет взять его себе под крыло.
И вот тогда он и встретил Аджая Шарму.
Аджай Шарма был молодым человеком из бедной семьи.
Он играл в Дели.
Пара блестящих иннингов. 100 очков.
И вот, благодарные фанаты кладут ему в карман 100 долларов.
Аджай тогда еще до конца не осознавал,
что происходит, но был в восторге от признания.
Но букмекеры играют вдолгую.
Они могут обхаживать игрока долгие годы,
прежде чем сделают ему свое предложение.
АНОНИМНЫЙ БУКМЕКЕР
Мы встречаемся с ними как обычные люди.
Мы не говорим им, что мы букмекеры.
Важно знать слабости игроков.
Подарки, вечеринки, женщины…
Алкоголь очень помогает.
И как только вы задружились,
они готовы к разговору.
И вот тут ты делаешь свое предложение.
Аджай Шарма стал игроком национальной сборной по крикету.
И М.К. Гупта получил просто вагон инсайдерской информации.
И срубил баснословные барыши.
Он делился деньгами с Аджаем Шармой.
А взяв однажды деньги,
попадаешь к ним на крючок. Как говорится, коготок увяз —
всей птичке пропасть.
Мукеш Гупта повторял: «Ты мне сказал, я тебе заплатил».
Возможно, он даже записывал разговор.
И он мог шантажировать игрока.
И именно Аджай Шарма представил Мукеша Гупту
не кому-нибудь, а самому капитану сборной…
Мохаммеду Ажаруддину.
Отличный удар снизу, мяч в воздухе…
Ажаруддин.
Мохаммед Ажаруддин.
Это было большим откровением.
Это была крупнейшая величина крикета того времени.
Икона нации.
Даже малейшего обвинения в его адрес
индийский народ вам бы не простил.
Мог ли Мукеш Гупта подкупить такого, как Мохаммед Ажаруддин?
КАПИТАН (1990–1999)
Я обязан был докопаться до истины.
- Рубашка хорошо смотрится? - Отлично, сэр.
Да, цвет хорош, но он не стробит?
Летняя расцветка.
Надел бы я что-то темное, запарился бы тут.
Ажар всегда был немного скрытным.
Он никогда не делился своими переживаниями и мыслями.
- Рубашка точно хороша? - Точно.
Не стал я надевать темное…
- Всё окей? - Хоть бы не стробило.
Нервный, сдержанный, скрытный.
Вы плакали когда-нибудь?
- Плакал? - Да.
- Я не плачу. - Вы не плачете?
Почти никогда.
Но на поле всё это исчезало.
Отличный удар.
Чувство времени, грация, красота.
И снова…
А эти его руки…
Словно пощечина боулеру.
Ажаруддин снова в ударе.
Как будто Господь специально поработал над его руками.
Настолько они совершенны.
Мохаммед Ажаруддин совершенно точно заслужил эту сотню.
НОТ-АУТ: 102 87 МЯЧЕЙ
Я помню, как он сделал сотню во время дебюта.
А затем вторую сотню пробегов.
А потом и третью сотню.
Невероятно.
Он был героем всей нации.
Мне было 14, когда Ажар вернулся после своего мирового рекорда.
НОЭЛ ДЭВИД ЭКС-ИГРОК СБОРНОЙ
Это была просто бомба. Нечто невероятное.
Весь Хайдарабад вышел его встречать.
Ты теперь истинный сын Хайдарабада.
И я сказал себе, что однажды
и я буду стоять на том пьедестале.
Ажаруддин принес славу нашей стране.
Зачем вы снимаете? Я же запретил.
Теперь идите и покажите это по ТВ.
Чем дальше мы углублялись в расследование,
тем больше мы находили интересных вещей.
Не надо тут снимать. Я же просил, зачем вы меня снимаете?
ПЛЕНКА №9. ДОГОВОРНЫЕ МАТЧИ
Во время нашего расследования постоянно
всплывало имя Ажара.
Нужно разобраться с этим мерзавцем,
с этим Ажаром.
Всплывало много историй про то, как Ажар делал
быстрые деньги. Один миллион тут, два миллиона там, часы, мерседес.
Мутные истории. И их было много.
На имя Ажара зарегистрировано три дома.
Откуда у него столько денег?
Другие игроки
тоже, казалось, чувствовали неладное.
Он вёл роскошный образ жизни.
Вы всегда очень стильно одеваетесь. У вас шикарные ботинки.
- Луи Виттон. Армани… - Луи Виттон. Армани?
- А часы? - Это Пьяже.
Он обожал дорогие часы.
Он был вхож в высшее общество
в Мумбаи.
Поэтому ему требовались деньги.
М.К. сказал, что ему было легко завербовать
Ажара, потому что к тому времени
его образ жизни требовал для поддержания
просто космических сумм денег.
Ажар как-то обмолвился Аджаю Шарме, что ему нужны были
деньги, так как его девушка устраивала
какой-то модный показ.
Ему требовалось, кажется, около 10 000 000 рупий.
Огромная сумма по тем временам.
И Аджай закинул наживку.
«Есть один человек, который может помочь с этим».
МУКЕШ ГУПТА
Встречу Ажаруддина с Мукешем Гуптой провели
в отеле «Тадж Пэлэс» в Дели.
Коварный Мукеш Гупта в тот же день предложил ему 5 миллионов,
а остальную сумму обещал выплатить позже.
Было очевидно, что у М.К. были огромные ожидания от Ажара.
Для букмекеров капитан команды всегда важнее, чем игроки.
АНОНИМНЫЙ БУКМЕКЕР
Потому что капитан знает гораздо больше.
Если капитан будет заодно с букмекером, то доход последнего будет максимальным.
Как капитан,
Ажаруддин имел колоссальное влияние на других игроков.
Он мог заставить их играть вполсилы и сдать матч.
Для игроков в крикет играть за Индию —
это не только почет, но и дело чести!
Продать свою честь? Это будет позором.
Поэтому нужна была еще чья-то железная рука.
Откровения М.К. легли в основу расследования ЦБР.
Они зафиксировали его признание
на пленку и нашли необходимые улики.
ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Мы прослушали все записи разговоров Мохаммеда Ажаруддина
и узнали, что он общался со множеством букмекеров.
Он даже разговаривал с главой мафии.
М.К. Гупта сказал нам,
что Мохаммед Ажаруддин хранит деньги в сейфе отеля «Тадж Пэлэс».
Отель предоставляет такую услугу.
Мы узнали это из общения с их персоналом.
Он ходил на шоппинг в знаменитый лондонский «Харрэдс».
И все его счета оплачивал кто-то другой.
ХАРРЭДС
Мы установили, что это был один из букмекеров.
Когда мы собрали доказательную базу, мы были готовы поговорить с Ажаруддином.
Всю ночь перед встречей я пытался
спланировать и продумать весь ход допроса.
Я немного волновался, ну вы знаете,
боялся допустить ошибку.
Капитан команды обязан вести честную игру.
Иначе его ждет справедливое наказание.
Когда Ажаруддин пришел в штаб-квартиру ЦБР,
начался сумасшедший дом.
Я помню эту толпу репортеров,
кучу телевизионщиков.
Мог ли Ажар вести нечестную игру?
Невозможно. Ажар? Да никогда.
Это единственное, что приходило мне на ум.
Они просто хотели сломать ему карьеру.
Хотели убрать его.
Для допросов у нас есть специальные помещения.
Допрашиваемый и следователь разделены столом.
Большинство игроков, пришедших в штаб-квартиру ЦБР,
были напуганы.
Но были и те, кто пришли явно подготовленными.
Ажаруддин был как раз из этой категории.
Он никогда не отвечал на вопрос прямо.
Он вообще редко открывал рот.
Возможно, ему посоветовали поменьше говорить.
По сути, Мохаммед просто отмалчивался весь допрос.
Поэтому следователи ЦБР решили изменить подход к допросу.
Мы перешли сразу к неопровержимым доказательствам.
Мы стали перечислять его дома,
дорогие автомобили, часы.
Мы показали ему все записи.
Даже сим-карту для его телефона подарил один из букмекеров.
У нас также был козырь в рукаве. В соседней комнате сидел сам М.К.
Если вы всё отрицаете, нам пригласить его сюда?
И это был поворотный момент.
Мне кажется, это сломало его.
И в конце концов он признался нам…
«Тот матч был договорным».
Он был сломлен.
Но у меня нет жалости к игроку, который соглашается на договорняки.
Он подвел всю нацию.
Никакого сочувствия.
Для многих людей игра в крикет — это смысл жизни.
Они плачут, они радуются. Это их главная страсть.
Поэтому, когда мы выяснили, что их кумир оказался плохим парнем,
они имели право узнать.
Сегодня в Дели министр спорта
представил 75-страничный отчет ЦБР по делу о договорных матчах.
ОТЧЕТ О ДОГОВОРНЫХ МАТЧАХ
Этот отчет разбивает репутацию крикета как спорта для джентльменов.
ДОГОВОРНЫЕ МАТЧИ
ЦБР пришло к выводу, что количество договорняков было колоссальным.
ВЗЯТКА В 12,5 МИЛЛИОНОВ
ТАЙНЫЙ ЗАГОВОР
МАСШТАБНОЕ МОШЕННИЧЕСТВО
КОРРУПЦИЯ В КРИКЕТЕ
Виновных необходимо сурово наказать.
Думаю, это серьезное преступление.
Кроме имен наших игроков…
ИНОСТРАНЦЫ
…он назвал имена еще девяти зарубежных игроков.
ШРИ-ЛАНКА НОВ. ЗЕЛАНДИЯ
ВЕСТ-ИНДИЯ АНГЛИЯ
АВСТРАЛИЯ ЮАР
ПАКИСТАН
Мы также пришли к выводу о том, что спортивная администрация…
СОВЕТ НЕ ПРИНИМАЛ СЕРЬЕЗНЫХ МЕР
…не относилась серьезно к этой проблеме.
Данное расследование произвело настоящий взрыв в мире крикета.
Когда вы узнаете, что подобное творится
в вашем любимом спорте,
вы будете очень злы.
Вы будете в ярости.
Как они посмели?
Что это вообще за люди?
А затем вы осознаете, что стали частью группы,
которая напрасно идеализирует своих кумиров.
Всех в тюрьму! Вы нас обманули, мы этого так не оставим.
Вы нас обманули, мы этого так не оставим.
Единственное, что по-настоящему волнует фанатов, —
это честность спорта.
Там нет места фейкам. Всё должно быть взаправду.
Но игроки их обманули.
А это опасно.
Вы нас обманули, мы этого так не оставим.
Мы хотели понять,
можем ли мы завести уголовное дело на кого-нибудь?
Мы посоветовались с тремя бывшими судьями Верховного суда.
Хоть ставки на спорт и запрещены в Индии,
к сожалению, договорные матчи не являются уголовным преступлением.
Я был разочарован.
Мы не могли никак наказать этих парней.
Я знаю много людей, переставших смотреть крикет.
Им было плевать. Они сдались.
НАКАЗАТЬ ВИНОВНЫХ ИГРОКОВ
Был лишь один способ восстановить справедливость.
Совет по контролю за крикетом должен принять меры ко всем виновным игрокам.
Совет по контролю обязан жестко наказать всех виновных по делу ЦБР.
Совет должен был сказать фанатам крикета:
«Нет. Мы такое терпеть не станем».
«А пресечем это на корню».
По этой причине Ажар должен был стать козлом отпущения.
Его нужно было покарать публично, чтобы убедить
общественность в том, что с крикетом всё в порядке
и дело было только в Ажаре.
М. АЖАР
Экс-капитан сборной Мохаммед Ажаруддин был
уличен в связях с такими букмекерами, как М.К. Гупта,
и участвовал в договорных матчах.
Мохаммеду Ажару…
А.С. МУТИА ПРЕЗИДЕНТ СОВЕТА
…запрещается принимать участие в любых
матчах по крикету под эгидой наших организаций пожизненно.
Это был поистине самый грустный момент в истории индийского крикета.
Ажар был личностью. Великим игроком.
Играть под его командованием было честью.
Он был примером для подражания. И в жизни, и в спорте.
Он был бойцом. Не хотел проигрывать.
Поэтому я не поверил.
Ажар просто не мог такого сделать. Я не поверил в это.
Ажар уехал в Хайдарабад.
И залег там на дно.
Он закрылся от всех.
Но со мной Ажар захотел поговорить.
Поездка в Банджара была очень нервной.
Это была наша первая встреча.
Будет ли он враждебен?
Или, наоборот, будет напуган?
Вот такие мысли были у меня.
Я приехал к ланчу.
Подавали бирьяни с курицей.
После еды мы сели пообщаться.
Он сказал, что это очень несправедливо обвинять во всём только его одного.
Он считал, что проблема гораздо шире.
Главным его посланием было то,
что он был тут ни при чём. Он громко это повторял, что его
просто сделали козлом отпущения.
Он сказал мне, что переждет весь этот шторм…
ПОСЛЕДНИЙ ОПЛОТ
…и выйдет из него победителем.
Он верил в то, что сможет
оспорить запрет на игру в крикет.
ИНСТИТУТ ПРАВА ИНДИИ
Быть адвокатом — это моя страсть, моя любовь.
Я работаю адвокатом уже 30 лет.
После пожизненного отстранения от спорта Ажар сказал мне:
«Сделай что-нибудь».
Я прочитал отчет ЦБР несколько раз.
И сразу заметил, что тут много проблем.
Всё их расследование основано на слухах.
ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В УЧАСТИИ
Аджай Шарма сказал то, Манодж Прабхакар сказал сё.
ОН СЛЫШАЛ ОН СЛЫШАЛ
Или Мукеш Кумар Гупта.
У него было много источников дохода. Он получал сотни тысяч.
Но все активы, которыми он владел,
укладывались в рамки его доходов.
Так как же мы можем доверять этому отчету?
Там же нет ни одной фотографии, ни одного видеоматериала.
Это плохо.
То есть вы считаете, что невиновны.
Что все эти обвинения — полная чушь?
Верно.
Но говорят, что вы участвовали в договорных матчах…
Нет. Мне даже никто не предъявил официального обвинения.
- Так что… - Но ваша репутация запятнана.
Я ее восстановлю.
Ажаруддин полностью отрицал все свои показания
из официального отчета ЦБР.
Но после нашего допроса
налоговые органы провели обыск в доме его жены Сангиты в Мумбаи.
Они нашли там факс от Ажаруддина.
Удивительно, но всё, что он рассказал нам на допросе, он затем отправил
факсом своей жене Сангите Биджлани.
МНЕ ПРИШЛОСЬ СКАЗАТЬ ПРАВДУ
Он очень подробно
зафиксировал в том факсе всё, о чём он нам рассказал.
АДЖАЙ ШАРМА ПРЕДСТАВИЛ МЕНЯ М.К.
Например, что Аджай Шарма представил его М.К.
ОНИ ДАЖЕ ЗНАЛИ ПРО «ХАРРЭДС»
Он написал в факсе о своем шопинге в «Харрэдсе».
Счет был оплачен одним из букмекеров.
И это доказывало тот факт, что Ажаруддин
действительно нам всё это рассказывал.
Мой клиент всегда говорил, что не принимал
участия в организации договорных матчей.
А его признание было дано под давлением в отделе полиции.
Мы совершенно точно уверены, что он виновен.
Это несомненный факт.
Все эти обвинения в организации договорняков сломали вашу карьеру.
Как вам удалось справиться с этим?
Бесконечное терпение — мой главный союзник в данной ситуации.
Я верю, что если кто-то обладает бесконечным терпением,
то он всегда будет успешен.
- Спасибо вам за отличное интервью. - Вам спасибо.
Но вы не на все вопросы ответили честно.
В другой раз.
- В следующем интервью. - В другой раз…
После отстранения Мохаммеда Ажаруддина
все думали: «Давайте жить дальше. Забудем о прошлом».
Отчет ЦБР сильно повлиял на общество. Он изменил крикет.
НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ МЕРЫ
Главное, что мы сделали, —
мы теперь стали информировать игроков. Теперь…
…они в курсе опасностей, которые их подстерегают.
Мы рассказываем обо всех ловушках и как их избегать.
Чтобы подобное больше не повторилось.
СОВЕТ ПО КРИКЕТУ ВВЕЛ АНТИКОРРУПЦИОННЫЙ КОДЕКС И ЗАПУСТИЛ ГОРЯЧУЮ ЛИНИЮ
Они объявили войну коррупции.
АНОНИМНЫЙ БУКМЕКЕР
Антикоррупционный комитет следит за игроками в отелях.
Даже если кто-то выведает телефонный номер игрока,
антикоррупционный комитет об этом узнает.
Но ставки процветают.
Они никуда не делись.
Я остаюсь при деле.
Это моя работа.
СТОП/ОТКРЫТЬ
Оглядываясь на тот период,
понимаешь, как было сложно.
В журналистике это была своего рода пощечина.
Как будто тебе дали пощечину.
«Проснись. Вот реальная жизнь».
Я лично не слежу за этими суперзвездами от мира спорта,
но мне очень нравится быть частью общества любителей крикета.
Частью большой семьи.
Я всегда возвращаюсь к крикету,
потому что ни один другой спорт не может сравниться с ним
по накалу страстей.
Вот это да!
Невероятная игра индийской команды.
МОХАММЕД АЖАРУДДИН ВСЕГДА ОТРИЦАЛ УЧАСТИЕ В ДОГОВОРНЫХ МАТЧАХ
В 2012 ГОДУ ВЫСШИЙ СУД ИНДИИ ПРИЗНАЛ ЗАПРЕТ «НЕЗАКОННЫМ»,
И ОН БЫЛ СНЯТ
Я больше не собираюсь ни с кем судиться.
Я очень рад решению суда.
Запрет был снят только по техническим причинам.
Мы, сотрудники ЦБР, абсолютно уверены,
что Мохаммед Ажаруддин принимал участие в договорных матчах.
И у нас есть этому множество доказательств.
Если возможно,
я бы хотел сделать что-то для крикета.
Я могу поделиться опытом
с подрастающим поколением юных игроков.
Ажар…
ЦБР УЗНАЛО О СВЯЗИ АДЖАЯ ШАРМЫ С БУКМЕКЕРАМИ
И О ТОМ, ЧТО ОН ЗНАКОМИЛ ИХ С ИГРОКАМИ
ЕМУ ПОЖИЗНЕННО ЗАПРЕТИЛИ ИГРАТЬ
Совет по крикету допустил огромную ошибку,
я разочарован их решением.
Я считаю его несправедливым и дискриминационным.
ЗАПРЕТ БЫЛ СНЯТ СУДОМ ДЕЛИ В 2014 ГОДУ
ШАРМА ЗАЯВИЛ:
«СОВЕТ ВОССТАНОВИЛ МОЕ ДОБРОЕ ИМЯ.
НАДЕЮСЬ, МОЯ РЕПУТАЦИЯ ТОЖЕ ВОССТАНОВИТСЯ»
М.К. ГУПТА ТАК И НЕ ПОЛУЧИЛ НИКАКИХ ОБВИНЕНИЙ ЗА ДОГОВОРНЫЕ МАТЧИ
Я не думаю, что М.К. раскаялся в содеянном.
Он заработал много денег
и теперь мог спокойно, скажем так,
наслаждаться заработанным.
ЦБР ОПРАВДАЛО КАПИЛЯ ДЕВА ОТ ОБВИНЕНИЙ В УЧАСТИИ
В ДОГОВОРНЯКАХ И СВЯЗЯХ С БУКМЕКЕРАМИ
ЦБР НЕ НАШЛО ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ПОПЫТКЕ ПОДКУПА МАНОДЖА ПРАБХАКАРА
Теперь я могу спать спокойно.
Я невиновен… Так постановил суд.
Обвинения, которые выдвинул Манодж Прабхакар против Капиля Дева,
не имели под собой доказательной базы.
НЕ НАЙДЕНО НЕОПРОВЕРЖИМЫХ УЛИК,
ДОКАЗЫВАЮЩИХ ВИНУ КАПИЛЯ ДЕВА
Дух нации был бы сломлен, если б Капиль оказался виновен.
И поэтому многие вздохнули с облегчением, узнав,
что он невиновен.
В машину!
ЦБР УЗНАЛО, ЧТО ПРАБХАКАР БЫЛ СВЯЗАН С М.К. ГУПТОЙ
И БРАЛ ДЕНЬГИ ЗА СДАЧУ МАТЧЕЙ
Когда Мукеш Гупта рассказал, что заключал
сделки с Маноджем Прабхакаром тоже,
мы… были в шоке.
Возможно, он бы никогда не стал затевать всё это дело,
если бы знал, что правда о нём однажды всплывет.
Я никак не ожидал, что всё закончится именно так.
Я ведь был тем, кто начал публично рассказывать об этом.
Если б я был виновен, я бы даже и не начинал.
СОВЕТ ПО КРИКЕТУ ПРОВЕЛ СВОЕ СОБСТВЕННОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
И НЕ НАШЕЛ ВИНЫ ПРАБХАКАРА
НО ЗАПРЕТИЛ ЕМУ ИГРАТЬ НА 5 ЛЕТ ЗА СВЯЗЬ С БУКМЕКЕРАМИ
Мы не знаем, насколько глубоко Манодж был сам замешан в договорных матчах.
Мы допрашивали его, но он отрицал всё.
Можно сказать, что Манодж был
либо смельчаком, либо глупцом.
Но лично я считаю, что он был невероятно смел.
КОГДА СОВЕТ ПО КРИКЕТУ ОСНОВАЛ АНТИКОРРУПЦИОННЫЙ КОМИТЕТ
В 2012 ГОДУ, ЕГО ПЕРВЫМ ГЛАВОЙ СТАЛ
РАВИ САВАНИ
Перевод субтитров: Игорь Козлов