EEN NETFLIX-SERIE
Vertel het hem.
Ja, ik vertel het.
Nu.
Ja, nu.
Ik vraag het je al maanden.
Waarom geven mannen hun vrouw geen taak?
Ik ben je vrouw niet.
Technisch wel.
Hoe technisch?
Als je dood gevonden wordt…
…ben ik de verdachte.
Moet ik een Indiase man vertellen dat hij stinkt?
Niet zo hard, Shruti.
Ze verstaan Engels.
Hij doet alsof.
Goed, Arya.
Als jij het niet zegt, ontsla ik hem.
Technisch gezien, is de auto mijn zaak.
Jij betaalt hem af, ik betaal de chauffeur.
Dus 'technisch' is hij mijn zaak.
Zeg het.
Een man ruikt anders op verschillende plekken van zijn lichaam.
Welke geur zit je dwars?
Als zijn neus zo werkte als zijn lul, hadden we dit probleem niet.
Als ze niks weet, brabbelt ze.
Wat zei je? -En jij?
Nee, wat zei jij? -Niks.
Ik vraag je zo weinig.
Dat klinkt als een huwelijk.
MAYANK - MR ARYA IYER, MOET JE DIT EERBETOON ZIEN - GENIET ERVAN
Dat is een mooie lijst boeken…
…maar je bent Arya Iyer vergeten.
Arya wie?
Arya Iyer, de op een na best verkopende schrijver in India.
Na jou, natuurlijk.
Ja, van een van zijn boeken zijn er wat verkocht.
Maar je vroeg boeken die het lezen waard zijn.
Laten we over je nieuwe boek praten.
THE LEELA - HOTEL EN APPARTEMENTEN
Waar is je investeerder?
In de boekwinkel. Deze kant op.
Ik mag hem niet.
Je kent hem niet.
Maar ik ken het type.
Ze verrassen hun vrouwen…
…als anderen kijken.
Er zijn ook lieve mannen op deze wereld.
Wen eraan.
Als je zulke dingetjes had gedaan…
…had je nog een huwelijk.
Dat is er niet misgegaan.
Wat is er dan misgegaan?
Dat zoeken we al drie jaar uit.
Misschien is er niks.
Misschien is het huwelijk voor mensen zonder keuze.
Niemand anders wil ze, dus blijven ze bij elkaar.
Misschien zijn we te succesvol voor een huwelijk.
We leven in hetzelfde huis…
…zodat onze dochter denkt dat we samen zijn.
Hoe zijn we 'succesvol'?
We hebben een huis en een prachtige dochter.
We zijn heel goede vrienden nu.
Misschien hebben we ooit nog seks.
Nooit. -Hé.
Echt nooit.
Je weet nooit wanneer je voor het laatst seks hebt.
Moet je jullie zien.
Wat een leuk paar.
Zoveel liefde.
Ik heb een instinct voor stellen waar de magie nog leeft.
Je instinct is goed.
Dat zegt iedereen. -Echt waar?
Dit is Mahesh. -Hoi, Mahesh.
Bedankt dat je dit doet.
Ik doe het voor haar.
Je bent belangrijk voor haar.
Heel belangrijk.
Vijfentwintig procent van de omzet. -Ja.
Gelukkig doe ik het dan.
Mijn vrouw is een grote fan.
Ze heeft al je boeken gelezen. -En jij?
Hij maakt een grap.
Wat doen we? Ik heb een vlucht over een uur.
Dit is het plan.
De boekenclub van mijn vrouw is binnen.
Daar is ze, in het groen.
Ze bespreken je boek en dan verrassing.
Wens haar een gelukkige verjaardag.
Laten we het doen. -Ja.
Heel origineel.
VROUWENBOEKENCLUB
Het is geweldig hoe hij de vrouwen neerzet.
En hoe hij andere huwelijken beschrijft.
Hij is zo precies.
Geeta, wacht even.
Bespreken we Amartya Sen niet?
We doen iets minder serieus.
Heb je de e-mail niet gehad?
Nee, ik heb geen e-mail gehad.
En je boekenclub behandelt mannelijke leden…
…hoewel feministen, als tweederangs burgers.
Dat spijt me, dr Basu.
Heb je het gelezen?
Nee, zoiets lees ik niet.
Kom erbij, nu je er toch bent.
Ga zitten. -Nou…
Hoi, Golu. Hoe gaat het? -Goed.
Papa.
Arya. -Hoi, Geeta.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, schat.
Gefeliciteerd.
Dank je.
Hoe doe je dat toch? -Vind je het leuk?
Leuk? Geweldig. Dit is de beste verrassing ooit.
Kom en omhels me.
Hoelang zijn jullie al getrouwd?
Twaalf jaar. -Ja.
Wat doen jullie voor de seks?
Maar het was heel aangenaam.
Nogmaals gefeliciteerd. Ik heb een vlucht.
Wat? Nee. Je bent er net.
We hebben zoveel vragen.
Je mag niet gaan. -Ik heb haast.
Nee. Je moet blijven…
…en uit je nieuwe boek voorlezen.
Het is mijn verjaardag.
Achtenvijftig. Daar gaan we.
'Duizenden ramen…
…en achter elk een klotehuwelijk.
En onder die huwelijken zijn de ergste die die vastzitten…
…precies halverwege de kloteschaal.
Geen geluk, maar niet genoeg reden om uit elkaar te gaan.
Daarom zijn sommigen gelukkiger dan ze denken.
Ze hebben een goede reden om een einde te maken aan de ellende.'
Was dat het?
Nu wel, denk ik.
Zijn dat mijn boeken?
Heb je een Nobelprijs in economie?
Gelukkig niet.
Dat is niet goed voor een pulpschrijver.
Dan zijn dit niet jouw boeken.
Kom ik niet bekend voor?
We zijn buren sinds vorige maand.
Ik wil hem ontmoeten.
Dat is mijn zoon, Golu. Grote fan.
Hoi, Golu. -Ga maar.
Hij is een fan.
Kun je even meekomen?
Ik schud tieners niet de hand.
Hoezo niet?
Dat is beleid.
Pardon, maar ik ben politiek econoom.
Ik schrijf beleid. Dat beleid ken ik niet.
Noem het een fobie.
Waarom schud je zijn hand niet?
In deze periode…
…zijn hun handen druk bezig.
Dat mag best, maar…
…ze wassen ze niet.
Hij is pas 14.
Rij maar.
Weet je waar ik heen ga?
Zover is het dan.
Waar ga je heen? -Bombay.
Waarom?
Nu overdrijf je. -Nee, ik wil het weten.
Netflix wil me spreken.
Ze willen de filmrechten. -Dat is heel wat.
Ja. -Laat je niet inpakken.
Zal ik onderhandelen?
Ik red me wel.
Ik zie je over een paar dagen.
Luister.
Ik verander mijn facebookstatus.
De relatiestatus.
Op vrijgezel.
We zouden het stil houden tot we weten wat Rohini zegt.
Maar niemand zal het merken.
Waarom doe je het dan?
Ik moet een eerste stap doen.
Wanneer wil je dat doen?
Eens kijken.
Rij maar.
Hallo. -Hallo.
Wat doe je?
Ik controleer je ticket.
Waarom? -Dat is mijn plicht.
Hoe weet je dat het niet nep is?
Is het nep? -Nee, ik bedoel…
Je leiding laat je je tijd verspillen.
Je krijgt een jurk aan… -Meneer.
Een jurk?
Dit is een uniform. We dienen het land.
Nee, je dient het land…
…maar mensen in je dorp denken…
…dat je tegen gevaarlijke terroristen vecht.
Maar je staat tickets te controleren.
Waarom beledig je een soldaat?
Hij beledigt een soldaat.
Ik beledig geen soldaat.
Kom uit de rij.
Wat heb ik gedaan? -Kom uit de rij.
Kom eruit.
Gate nummer vier.
Notities in het veld.
Een man kijkt naar mobieltjes om tickets te controleren.
Hij heeft geen machine om de authenticiteit te checken.
Maar hij doet saai werk.
Wie noem je saai? Hij is soldaat.
Hij zit niet in het leger, onnozele imbeciel.
Hallo, meneer…
Pas op je taal. Ik weet wat imbeciel betekent.
Maar met onnozel heeft hij geen probleem.
Hij is toch landmacht of marine?
Kun je de hele indeling opnoemen?
Je houdt niet van je land.
In welke taal is het volkslied?
Sanskriet. -Nee.
Hindi. -Nee.
Malayali dan.
Die imbeciel denkt dat Malayali een taal is.
Je komt geen gate door.
Mevrouw, kom hier.
Kom alsjeblieft.
Mevrouw.
Daar ben je.
Het spijt me. -Het geeft niet.
We zoeken uit wat er gebeurd is.
Heb je problemen veroorzaakt?
Ik heb niks gedaan of gezegd.
Mijn vlucht gaat over 40 minuten.
De beveiliging heeft een probleem.
Je kunt niet naar Bombay vliegen. Het spijt me.
Je komt op de niet-vliegenlijst.
Niet vliegen?
Ben je er nog?
Mijn vlucht is afgelast.
En nu?
Ben je vrij voor het eten?
Hallo.
Kom jij uit Mizoram?
Meghalaya, meneer.
Ze doen je zo'n mooie jurk aan…
…en doen alsof je uit Vietnam komt.
Vind je dat goed?
Zit je dat helemaal niet dwars?
Nee, meneer. -Ook geen klein beetje?
Wel een beetje.
Welkom, meneer.
Hallo.
Het klinkt haast Vietnamees.
Waar is mijn vrouw?
Ze is daar.
Ik ben echt een heel grote fan.
Werk je hier?
Nee. Ik ben professioneel fotograaf voor Lifecatchers.
Wat is Lifecatchers?
Ken je Lifecatchers niet?
Zei ik dat niet? -Sorry.
We leggen de belangrijkste momenten van onze klanten vast.
Wat doe je?
Betaal ik je om te praten?
Concentreer je.
Dat is onze klant. -Een heel boze, blijkbaar.
Ja, hij is heel nerveus.
Hij doet die vrouw een aanzoek.
We moeten het moment vastleggen dat ze de ring vindt.
Hopelijk schreeuwt en huilt ze.
En waar is de ring?
Die zit in het dessert.
Wat origineel.
Zo moet je je gedragen. Weg uit je comfortzone.
Je moet uitgaan.
Dat klopt.
Verbreed je horizon.
We leven in een wereld waar Belle het beest vergezelt.
Bedankt voor het kussen.
Jouw rug heeft er meer behoefte aan.
Dat is heel attent.
Zie je dat stel achter me?
Die man doet die vrouw een aanzoek vanavond.
Ze weet dat hij dat doet. -Hoe weet je dat?
Kijk dan.
Alles aan haar zegt dat hij seks krijgt…
…iedere avond.
Eten, seks, eten en seks.
Dat wordt hun levensverhaal.
Je valt te veel op zo.
Nou en?
Ik hou niet van zulke mannen…
…die een spektakel maken van een aanzoek.
Het draait niet om de vrouw, maar zichzelf.
'Kijk eens hoe leuk ik ben.
Ik geef zoveel uit en zoveel hou ik van haar.'
Onzin.
Toen ik zijn leeftijd had…
…wisten vrouwen vaak niet dat ik ze leuk vond.
Dat weet ik.
Serieus. Mijn generatie gaf niet om de show.
We probeerden urenlang de vrouw gelukkig te maken.
Echt waar. Kijk…
Echt…
Verdomme.
Bestel jij? Ik kom zo terug.
Wat wil je? -Het gebruikelijke.
Waarom ga je staan? Ga zitten.
Dit is het toilet.
Een moment, meneer.
Jij schrijft ook goed.
Maar je gebruikt moeilijke woorden als sluiks en…
Inadequaat?
Het beste. -Mijn excuses.
Hoe gaat het?
Goed. En met jou?
Helemaal goed. Netflix wil mijn boeken kopen. Misschien wel alle.
Mooi. -En jij?
Ik ben te duur voor ze.
Ik heb een verzoek.
Ik ben hier met mijn vrouw.
Kun jij langskomen…
…en iets zeggen?
Iets positiefs voor punten bij mijn vrouw.
Dat is lief. Dat doe ik wel.
Doe je het?
Het is geen moeite.
Ga maar. Ik kom zo.
Dat is heel aardig. Dank je.
Dan zie ik je. -Ja, ik zie je.
Selfie? -Kijk eens.
Hij beledigt een soldaat.
Je krijgt een jurk aan… -Meneer.
Een jurk?
Dit is een uniform. We dienen het land.
Nee, je dient het land…
India moet dienstplicht krijgen.
Net als Israël. -Precies.
Mijn vrienden lachen me uit als ik dat zeg.
Hij heeft gelijk.
De middenklasse is nu…
…zo anti-intellectueel.
Half-ongeletterd.
Heb ik wat gemist?
Ze heeft gehuild.
Zeggen ze het dessert dan af?
Nee. Blij gehuil.
'Vicky, het leven is zo perfect op dit moment.
Ik kan in je armen sterven.
Ik sterf in je armen vanavond.'
Zoiets.
Twee kokos-chocolade-ijs.
Het moment is gekomen.
Moet je die tafel zien.
Waar laat hij het eten?
En die enorme bloemen… -Laat ze. Ze zijn mooi.
Waarom houden vrouwen van bloemen?
Waarom?
Omdat het vagina's zijn.
Dan moet jij ervan houden.
De bijtjes… -Arya?
Ik heb je boek gelezen. Echt goed.
Leuk je hier te zien.
Selfie, jij en ik?
Wat doe je?
Heb je geen manieren?
Heb je geen gêne?
Ik heb een privémoment met mijn vrouw.
Kan dit later?
Loop door.
Sommigen snappen het niet.
Wat was dat?
Hoezo? -Wat is er gebeurd?
Wat had jij?
Ik wil tijd met jou.
Dat is belangrijk.
Sinds wanneer?
Dat heb ik altijd belangrijk gevonden.
Wat heb jij? Ik ben beledigd.
CHETAN BHAGAT ARYA IGER BELEDIGT EEN SOLDAAT
#ANTINATIONALIST
Wat gebeurt er?
Wat doen jullie?
We komen hier voor een rustig etentje.
Niet voor je pauwendans. -Arya…
En weet je wat?
Dit draait niet eens om jou.
Het gaat om hoe leuk hij is.
Gasten zoals hij verpesten het voor eerlijke mannen…
…die zoiets niet willen doen.
Jij bent pas een klootzak.
Hij verpest mijn aanzoek.
Mijn broertje werkt hier een week aan.
Moet je hele familie dit drama zien?
Hij heeft zijn…
Hij is mijn broer en neef.
Wat beleefd.
Ik ken mensen zoals jij.
Jullie nemen je ouders mee op huwelijksreis.
Wil je echt die paljas trouwen?
Ja -Je stoort iedereen.
Stoor ik iedereen?
Waarom dragen die mannen dat?
Dat is hun werk. Dat doen ze.
Ik bedoel niet hun werk.
Je laat ze er dom uitzien.
Hoezo dom? We spelen alleen.
Niet jij. Hij laat jullie er zo…
We worden goed betaald. -Dat mag wel.
Harry.
Hij heeft mijn moment verpest.
Hij is een verrader.
Klootzak. -Hou hem vast.
Ben je dronken?
Zulke mensen reageren goed op klappen.
Nee, Mr Singh.
We komen uit Ghandi's land.
Geweld is verkeerd.
Wacht.
Laat de jongste onder jullie vrede sluiten met die man.
Hoe heet jij? -Satvinder.
Ja, Satvinder.
Geef hem een hand.
Schud zijn hand.
Schud.
Waar wacht je op? Schud zijn hand.
In deze periode zijn hun handen druk bezig.
Schud zijn hand.
Kom op, man.
Ze wassen ze niet.
Waar kijk je naar?
Kom op. Schud zijn hand.
RELATIE
VRIJGEZEL
SHRUTI SHARMA IYER - VRIJGEZEL
Ondertiteld door: Robert de Ridder