EEN NETFLIX-SERIE
Goedemorgen, single. -Jij ook.
Ik kan niet leven zonder met je te praten.
AARZEL OM CONTACT OP TE NEMEN.
Goedemorgen.
Zo vroeg?
Wat dacht je van: 'Goedemorgen, mama' en een knuffel?
Goedemorgen. Ga rechtop zitten.
Yogales? -Nee, sportschool.
Zit er suiker in? -Nee, didi.
Als je weer suiker toe wilt voegen, mag je terug naar je dorp en het daar doen.
Let op.
Wat doe je? -Wetenschapsquiz.
Twitter.
En zoek niet naar mooie jongens.
Ook niet in het weekend? -Ooit.
Waarom niet?
Jij gebruikt het F-woord zo vaak aan de telefoon.
De leeftijdcategorie hier is toch al 16+.
Ro.
Goedemorgen, prinses. Hoe gaat het?
Ga rechtop zitten.
Waarom doen ze dit vrouwen aan?
Wat?
Er loopt een lijn over je kont helemaal rond.
Hoe bedoel je? -De zoom.
Die schreeuwt: 'Hier is de spleet.'
Kun je een andere broek dragen?
Ik zal het je laten zien.
Het is een mysterie. -Wat?
Hoe weet mama wat ik doe op internet?
Ik denk dat ze een hacker is. -Dat is ze niet.
Moet je dit zien.
De geschiedenis komt zo omlaag.
Dat zegt alles.
Bedankt, Arya. -Graag gedaan.
Kom, we gaan.
Hoe weten moeders wat je browset?
Ik weet het.
Je klikt hier. Dit is de browsergeschiedenis.
Hier kun je alles zien.
Er is ook een verwijderknop.
Ben jij dat echt? -Ja.
De auteur van een boek waarvan ik heb genoten ontmoeten.
Als het dier van je biefstuk zien.
Mag ik een selfie? -Die haat ik.
Alsjeblieft.
Ik moet wel.
Dank je. -Dank je.
Ik vroeg me de regels af.
Welke regels?
Mogen we met anderen omgaan?
Kunnen we op Tinder en zo?
Wil je daar nu over praten?
Als we een tijd afspreken…
…wordt het een 'we moeten praten gesprek'. Zo eng.
Goed punt.
Heb ik een punt gemaakt?
Over de regels.
We moeten…
We mogen met anderen omgaan.
Zoals jonge mensen, vrij zijn.
Hebben we niet genoeg geleden? -Precies.
We wonen in een groot huis met een meisje.
Ga andere mensen neuken.
Maak lol zoals coole, jonge mensen. -Ja.
Denk erover.
Eenzaamheid is niet afwezigheid van mensen.
Eenzaamheid is als knappe mensen je niet willen.
Ganesh, kom naar de sportschool. -Ja, mevrouw.
De auto staat op P2. -Ik kom.
Er is iets met mijn telefoon.
Hij bevriest tot de ander oplegt.
Beëindig het gesprek. -Ja. Is goed, mevrouw.
Heb je me eigenlijk gehoord?
Ja. -Waarom zeg je dan niks?
Wat moet ik doen?
Eigenlijk wel.
Bekende geluiden. -Ik maak geen nepgeluiden.
Als man ben ik daar niet ontwikkeld genoeg voor.
Laat zien dat je me gehoord hebt.
Is dat te veel? -Dit klinkt naar huwelijk.
NOODSTOP
JWALA KAPUR - LEVENSCOACH
Ben je bang?
Ja.
Je werkt, je bent bezig, je denkt aan Arya en bent boos.
Heel boos. -Echt wel.
Wil je kijken naar…
…deze vaas…
…en hem uitschelden?
In Punjabi.
Het is een lelijke vaas.
Dat helpt.
Hij is creatief.
Niks voor bedrijfstypes.
Het komt goed binnen een jaar.
Maar je moet daarvoor seks hebben.
Dat weet ik.
Dat zou helpen. -Dat helpt niet.
Dan heb je seks.
Ik weet het niet.
Het is vermoeiend om te denken aan seks met een ander.
Genoot je van seks met Arya?
Is dat belangrijk?
Als je counselor is alles belangrijk.
Hoe vertel je je dochter over scheiding?
Ik ben niet bang voor je.
Ik zeg het nog eens.
Rahul Dravid is beter dan Sachin.
Zoiets zou iemand als jij zeggen.
Je maakt kunstfilms. Rahul Dravid is kunstfilm.
Er gebeurt helemaal niks, nog steeds niks.
Dan kookt het water, kamt een vrouw haar haar…
…vliegen de vogels en sterft iedereen.
Beloof eerst dat je geen kunstfilm maakt van mijn boek.
Heeft Netflix gezegd wat ze van je willen?
Geen idee. -Dit heb ik nodig.
Ik kan geen film meer uitbrengen…
Dat is een intense discussie.
Reema, hoi. -Arya.
Hoi, Mayank. -Hoi.
Wat een leuke club. -Ja.
Zoiets hebben we niet in Bombay.
Alsjeblieft. -Dank je.
Je ziet er anders uit dan je Instagram-profiel.
Stalk je me dan?
Ik heb een theorie.
Mensen moeten hun slechtste foto's op Instagram zetten.
Dan vallen ze in het echt heel erg mee.
Maar ze doen het tegenovergestelde.
Sorry dat ik zo tegenval in persoon.
Dat bedoelt hij niet.
Je bent een heel aantrekkelijke vrouw.
Dank je.
Excuseer me… -Ga je naar het toilet?
Ja. -Kun je eerst bestellen?
Laat haar gaan. -Ik kom zo terug.
Je komt niet zo terug. -Neem gerust de tijd.
Je bent 6,5 uur geleden vertrokken uit Bombay.
Je durfde het toilet niet te gebruiken in Bombay…
…het vliegtuig of het vliegveld van Delhi.
Hier is het vrij, groen…
…uitnodigend en slaat je instinct toe.
Ik weet precies welk effect een zevensterrentoilet heeft op een vrouw.
Alsof een vluchteling in zijn vaderland terug is.
Maar als je bestelt voor je gaat…
…wordt het eten bereid terwijl jij downloadt…
…en staat het voor je klaar.
Perfecte timing. Bedank me later maar.
Goed.
Baas.
Ja, meneer. -Neem mevrouws bestelling op.
Ja, mevrouw?
Ik neem pasta en rode saus.
Ik heb dit goed bestudeerd.
Er zijn drie fases aan je kont krabben.
Eerst lichtjes, ongemerkt, dan opvallender…
…totdat ze ervan genieten.
Baas.
Wat je doet, heeft een medische term.
Dat is colonoscopie.
Hij heeft darmkanker overleefd, ongevoelige hork.
Wat ze al niet toelaten in de club.
Dus… Mijn telefoon.
Hallo. -Ik wil van je af.
Het is al besloten. -Nee, het moet officieel.
Ik wil een scheiding.
Ik wil het mijn ouders en de wereld laten weten.
Dan weet Rohini het. -Natuurlijk verhuis ik met haar.
Rohini kan geen scheiding aan.
Zelfs geen scheiding in Stranger Things.
Ik vertel het haar vanavond.
Je hebt het beloofd.
Ik accepteerde dat het huwelijk hard werk was…
…maak de scheiding niet ook zwaar.
Zo verpesten vrouwen huwelijken.
'Het huwelijk is hard werken.' Dat hoort niet.
Het moet leuk zijn, als een affaire.
Ik wil een echte, officiële scheiding. -Goed dan.
Dan doe jij de papieren.
Ik heb de papieren voor het huwelijk gedaan.
En ik de papieren voor het huis.
Wat heb ik toch?
Ik ben op weg naar mijn belangrijkste investeerder ooit…
…en ik bel jou.
Ik meen het.
Wat een verschrikkelijke fout.
Fout? -Hallo, Mr Lee.
Hoi, Shruti. -Stap toch in.
Gurugram is een fascinerende stad. -Inderdaad.
Wat ruik ik?
Ruiken?
Dat is niks.
Ja, ik ruik wat.
Excuses daarvoor. -Nee.
Het zal aan mij liggen.
Ik moet het zijn.
Ik heb Parasite gezien.
Geloof me, maak je geen zorgen.
Er zal je hier niks ergs overkomen.
Heb je nog gezwommen? -Ik wilde gaan zwemmen.
Maar toen werd ik van thuis gebeld en hing een uur aan de lijn.
Is alles in orde?
We hebben een gezegde.
Het huwelijk is hard werk.
Luister niet naar domkoppen die zeggen: 'Het huwelijk is hard werk.'
Het huwelijk moet leuk zijn.
Het moet een affaire zijn.
Ik ben blij dat je dat zegt.
Kunnen we over zaken praten?
Je Koreaans is goed.
Dank je.
Kun je meer zeggen?
Ik heb mijn Hindi geoefend.
Chauffeur bhai, neuk me hier.
Neuk me snel.
Neuk me daar.
Jij gore viezerik. -Wat?
Zei ik dat hardop?
Wat doe je? -Sorry.
Hang gewoon op. -Hou je kop.
Dat is goed gedaan. -Dank je.
Ik weet dat je er bent.
Ja. -Kom op.
Waar waren we?
Nergens.
Zie je? Perfecte timing.
Natuurlijk, timing.
Vertel eens.
Hoeveel krijgt Chetan Bhagat voor zijn boek?
Geen idee.
Hebben jullie rechten van hem?
Meestal kopen we niet direct.
Waarom wel bij mij? -We kopen je boek niet.
Is het niet leuk?
Waarom zeg je dat?
Je maakte dit geluid.
Nee. -Dat deed ze net.
Nee, ze deed…
Is dat omdat ik je niet naar de wc liet gaan?
Wat heb je dan in gedachten?
Dit is maar een eerste gesprek.
We weten nog niet wat we willen.
Alleen dat we met je willen werken.
Misschien een celebrityshow.
Jullie moeten met ideeën komen.
Vertel haar over het David Attenborough-idee.
Het hoeft niet gelijk. -Geloof me, dit is…
Het idee is de mensen van India te filmen…
…door de lens van Attenborough…
Hoe is de pasta?
Lekker. Dank je. -En de noedels?
Lekkere noedels. Dank je.
Geniet van uw eten. -Dank je.
Wat zei je?
Ik zal een scène beschrijven.
Stel je een restaurant voor met klanten.
We gebruiken David Attenboroughs stem als voice-over…
Kan ik u bedienen?
Dat doen we zelf wel. Bedankt.
Geniet van uw maal. -Als je gaat.
Ja, ga verder.
Heb je gemerkt dat ze…
…komen precies als je wat belangrijks wilt zeggen?
Ik ben het kwijt.
Laat me over dat David Attenborough-idee nadenken.
Dan kom ik erop terug.
Ik heb nog een idee.
Ken je goeroe Agni? -Ja, natuurlijk.
Wat als Agni en Arya…
…een gesprek voeren over leven, liefde…
…huwelijk en vrouwen?
Agni is groot.
Jij natuurlijk ook.
Jij en Agni praten over liefde, leven, huwelijk.
Vrouwen. -Seks.
Vrouwen, seks, filosofie.
Dat kan wat zijn.
Hoe goed ken je Agni?
Je bent nu een megaster.
Iets in me sterft als een vriend het zo goed doet.
Hoe ben je zo groot geworden?
Drie jaar geleden was je CEO van een supermarktketen.
Wanneer wist je dat je een goeroe was?
Ik ben geen goeroe.
Ik ben een chauffeur en mensen zijn passagiers.
Ze willen naar de plek geluk. Ik breng ze erheen.
En onderweg heeft de chauffeur seks.
Mensen zonder seks praten het meest over seks.
Mensen zonder rustige geest…
…praten het meest over innerlijke vrede.
Ik moet ze laten stoppen over geluk te praten…
…en het laten voelen.
Oké, chauffeur. Zeg eens.
Zijn er gelukkige vrouwen?
Laten we eenvoudiger dingen bespreken.
Verlaat Shruti jou of verlaat jij Shruti?
Het is wederzijds. -Zoiets bestaat niet.
Er is er altijd een die de ander meer wil dumpen.
Als je denkt dat het wederzijds is…
…word jij gedumpt.
Het was haar idee, maar ik vind het goed.
Wil je haar verliezen? -Hoezo 'verliezen'?
Stel je voor.
Een jonge, knappe man met lang haar neemt haar vanachter.
Hoezo vanachter?
Het is het ultieme gedachte-experiment…
…om te weten of je nog om een vrouw geeft.
Mannen zijn bang daarvoor.
Zeker als ze het niet zelf doen.
Bastaard. Denk jij aan mijn vrouw…
Zeg waarvoor we komen. -Ja.
Guruji, we leggen iets aan Netflix voor.
Aan Netflix.
Jij en Arya komen in het programma.
Zie het als een optreden.
Maar ik treed nooit op.
Neem een croissant.
Je bent terug.
Hoe was je dag?
Goed, maar wat is er?
Niks. Neem een croissant.
Er is iets.
Nee. Hoezo?
Niet vertellen.
Vertel het nu maar.
Wat is het slechte nieuws?
Waarom zou ik slecht nieuws hebben?
Ramya zegt dat als je moeder te lief doet of zich gedraagt als haar nani…
…het slecht nieuws is.
Altijd?
Hoeveel slecht nieuws krijgt ze?
Ik weet alleen over de scheiding.
Hoe erg is dat?
Heel erg.
Ze is gek geworden.
Gek?
Bij wie woont ze nu?
Haar moeder, maar die haat ze.
Haat haten?
Haat, haat, haten.
Dat is veel haat.
Ze wil bij haar papa wonen.
Was jij een gemeen meisje?
Die haat ik, maar niet de film.
DIT IS NIET HET GOEDE MOMENT.
Hoe ken jij die film?
Toen zei die gast van de immigratie weer:
'Kunnen we afspreken?'
Geloof je dat?
Ik werd telkens aangesproken.
Heb jij Rohini Mean Girls laten kijken?
Geen idee. Wat is er gebeurd?
Die heeft ze hier met Samya gezien.
Er zit toch geen naakt in?
Bhoomika, dat is niet geschikt voor een twaalfjarig meisje.
Wat is er? Waar is mijn telefoon?
Vanmorgen. In de bus. -Wat?
Rohini heeft over browsergeschiedenis verteld.
Hoe je dat verwijderd.
Nu weet Mohit het ook.
Hoe weet ze dat?
Er is…
Mijn telefoon doet vreemd.
Twee beroemde mannen…
…die praten.
Gefilmd op de iPhone. Dat is ons programma.
Waar beginnen we?
Iets voor vrouwen. Dat zou de markt zijn.
Wat willen vrouwen van die mannen weten?
Wat doen mannen goed en vrouwen niet?
Orgasme.
Ik heb iets ontdekt dat ze niet weten.
Over orgasme.
Want… -Hoe is het bier?
Het is bier. Net zoals overal.
Is het koud. Goed?
Goed genoeg.
Dank je.
Sorry, ga verder. -Ja.
Wat ik wilde zeggen…
…vrouwen moeten bovenop zitten.
Dat vergroot hun kans op een orgasme met 41%.
Je strooit gewoon met cijfers om te overtuigen.
Maar je hebt een punt.
Bovenop kunnen ze de druk beheersen.
De sleutel tot een orgasme is sterke dijspieren.
Daar moet het over gaan.
Wat we ontdekt hebben.
Prachtig. -Ja.
Dingen die twee mannen ontdekt hebben die vrouwen willen horen.
We hebben ons programma.
Wat heb je nog meer ontdekt?
Welke vinger mannen moeten gebruiken… -Wilt u wat hapjes?
Doen die obers dat expres?
Om ons te zieken?
Laten we het bespreken.
We noemen het Daaru met de goeroe.
Dat is een mooie titel.
Iedere aflevering onder een minuut. Snel.
Voor u knapperige honingsteaks met honingsaus.
Voor u gebakken bonentofoe met knoflook-bonensaus.
Voor u kung pao… -Pardon.
Hoe laat is het?
Pardon? -Hoe laat is het?
Sorry, ik heb geen horloge. -Oké.
Geeft niet. Ga door. -Ja.
Sorry. Ik begin opnieuw.
Wat doet hij.
Ik was bij u.
Knapperige chilisteaks met honingsaus.
Voor u, gebakken bonen… -Het is 16,30 uur.
De tijd is 16,30 uur.
Ja. -Ga verder.
Knapperige paneermeel…
Kunt u uw bestelling herhalen? -Wat?
Twaalf gemiste oproepen van Shruti. -Fuck.
Meen je dat nou?
Dat is niet goed.
Zelfs niet in een kapot huwelijk.
Ben jij dom? Ben jij echt zo dom?
Ben je klaar? Wat is er?
Wat haat ik het meest?
Als ze over de werkster praten.
Wat haat ik daarna?
Dokters die denken dat vrouwen rugpijn verzinnen.
Hou maar op.
Je weet dat ik WhatsApp-groepen haat.
Het werd heel gênant.
Je hebt Rohini over browsergeschiedenis verteld.
Wat voor domme vader doet dat?
Kom op.
Zo erg is het niet.
Erg?
Het is een enorme crisis hier.
Ik moest die moeders een uur aanhoren.
Alle kinderen in de wijk weten nu over browsergeschiedenis.
Vertel je Rohini nu over de scheiding?
Het zal wel.
Kom op, Mr Lee.
Waar waren we?
Dat was niemand. Gewoon mijn stomme man.
Laat maar.
Ja, Mr Lee. Precies daar.
Precies daar.
Doe wat je aan het doen was.
Ondertiteld door: Robert de Ridder