‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‪- อรุณสวัสดิ์ คนโสด ‪- เช่นกันค่ะ
‪ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่ได้คุยกับคุณ
‪(กรุณาลังเลที่จะติดต่อหาผม)
‪อรุณสวัสดิ์จ้ะ
‪ตื่นเช้าจัง
‪เอาเป็น "อรุณสวัสดิ์ค่ะ แม่" ‪กับกอดแน่นๆ สักทีแทนได้ไหม
‪อรุณสวัสดิ์จ้ะ ลูกรัก นั่งตัวตรงๆ
‪- ไปเล่นโยคะเหรอคะ ‪- เปล่าจ้ะ ไปยิม
‪- ใส่น้ำตาลหรือเปล่า ‪- เปล่าค่ะ คุณนาย
‪คราวหน้าที่เธออยากใส่น้ำตาล ‪ให้กลับไปทำน้ำปั่นที่หมู่บ้านเธอนะ
‪ตั้งใจทำหน่อยสิ
‪- ทำอะไรอยู่น่ะ ‪- ตอบคำถามวิทยาศาสตร์ค่ะ
‪ทวิตเตอร์
‪ลูกต้องหยุดกูเกิลหนุ่มหล่อได้แล้วนะ
‪- สุดสัปดาห์ก็ไม่ได้เหรอคะ ‪- ไม่ได้
‪ทำไมล่ะคะ
‪แม่พูดคำหยาบตั้งหลายครั้งตอนคุยโทรศัพท์
‪เรตติ้งอายุของบ้านนี้คือสิบหกบวก
‪โร
‪อรุณสวัสดิ์ เจ้าหญิง เป็นยังไงบ้าง
‪นั่งตัวตรงๆ
‪ทำไมพวกเขาทำแบบนี้กับผู้หญิง
‪อะไร
‪มันมีเส้นลากลงไปกลางก้นคุณ ‪แล้วก็โค้งขึ้นน่ะ
‪- พูดเรื่องอะไร ‪- ตะเข็บน่ะ
‪มันกำลังประกาศว่า "ร่องตูดอยู่นี่"
‪- เปลี่ยนกางเกงได้ไหม ‪- ไม่
‪ฟังนะ ผมจะให้ดูว่ามันเป็นยังไง
‪- มันเป็นปริศนา ‪- อะไรเป็นปริศนา
‪แม่รู้เสมอเลยว่าหนูดูอะไรในเน็ต
‪- หนูว่าแม่เป็นแฮกเกอร์ ‪- เธอไม่ใช่แฮกเกอร์หรอก
‪ดูนี่นะ
‪ที่โชว์อยู่นี้ มันคือประวัติค้นหา
‪มันบอกว่าลูกเข้าเว็บอะไรบ้าง
‪- ขอบคุณค่ะ อารยะ ‪- ยินดีจ้ะ เจ้าหญิง
‪เร็วเข้า ไปกัน
‪(สายไม่ตัด)
‪แม่ๆ รู้ได้ยังไงว่าเราเข้าเว็บอะไร
‪ฉันรู้
‪พอคลิกตรงนี้ ก็จะมีประวัติค้นหาโผล่มา
‪ทำให้เห็นทุกอย่างเลย
‪นี่ มีปุ่มกดลบด้วยนะ
‪อารยะ
‪- ตายแล้ว คุณจริงๆ ด้วย ‪- ครับ
‪ลองนึกภาพว่าได้เจอกับ ‪นักเขียนหนังสือที่ฉันชอบอ่านสิ
‪มันเหมือนได้เจอกับสัตว์ ‪ที่เอามาทำสเต๊กของเรา
‪- ขอเซลฟี่ด้วยนะคะ ‪- ผมเกลียดเซลฟี่
‪นะคะ
‪ผมไม่มีทางเลือกสินะ
‪- ขอบคุณค่ะ ‪- ขอบคุณครับ
‪มีอะไร
‪ผมแค่สงสัยเรื่องกฎพื้นฐานน่ะ
‪กฎพื้นฐานอะไร
‪อย่าง เราคบคนอื่นได้ไหม
‪เราเล่นทินเดอร์อะไรแบบนั้นได้หรือเปล่า
‪อยากคุยเรื่องนั้นตอนนี้เหรอ
‪ใช่ เพราะเวลาเรานัดคุยกัน
‪มันกลายเป็นการคุยแบบ "เราต้องคุยกัน" ‪ซึ่งฟังดูน่ากลัว
‪ฉันเข้าใจประเด็นคุณละ
‪ผมพูดอะไร ประเด็นอะไร
‪เรื่องกฎ
‪เราต้อง…
‪เราคบคนอื่นได้
‪อย่างคนหนุ่มสาว และโสดเต็มตัว
‪- ใช่ เรายังทรมานไม่พออีกเหรอ ‪- ใช่เลย
‪เราอยู่ในบ้านหลังใหญ่กับเด็กสาว
‪แล้วก็ออกไปข้างนอก เอากับคนอื่น
‪- ใช้ชีวิตให้สนุกเหมือนหนุ่มสาวเจ๋งๆ ‪- ใช่
‪ลองคิดดูสิ
‪ความเหงาไม่ได้เกิดเพราะคนขาดแคลน
‪ความเหงาเกิดตอนที่คนฮอตๆ ‪ไม่อยากคบกับเรา
‪- คเณศ มาที่ยิมนะ ‪- ครับคุณ
‪- รถอยู่ชั้นพีสอง ‪- กำลังไปครับ
‪บ้าจริง มือถือฉันเป็นอะไรไม่รู้
‪มันค้าง ต้องให้อีกฝ่ายวางสายเอง
‪- คเณศ วางสายหน่อย ‪- ครับๆ ได้ครับ คุณ
‪อารยะ คุณได้ฟังที่ฉันพูดไหมเนี่ย
‪- ได้ยิน ‪- แล้วทำไมไม่ตอบ
‪คุณอยากให้ผมทำอะไร
‪ใช่ แบบนั้นเลย
‪- ทำเสียงให้ฉันรู้สิ ‪- ผมแกล้งทำเสียงไม่ได้
‪ผมเป็นผู้ชาย เราไม่พัฒนาพอ ‪ที่จะแกล้งทำเสียง
‪ที่ฉันขอคือแสดงให้ฉันรู้ว่าคุณฟังฉัน
‪- นั่นขอมากไปเหรอ ‪- นี่ฟังเหมือนชีวิตคู่เลยนะ
‪(ปุ่มหยุดฉุกเฉิน)
‪(ชวาลา กาปุระ - ไลฟ์โค้ช)
‪คุณรู้สึกโกรธไหม
‪รู้สึก
‪คุณอยู่ที่ทำงาน ยุ่งมาก ‪คุณคิดถึงอารยะและคุณโกรธมากๆ
‪- โกรธมาก ‪- ใช่เลย
‪คุณอยากจะมองที่
‪แจกันใบนี้
‪แล้วด่ามันไหม
‪ในภาษาปัญจาบน่ะ
‪มันเป็นแจกันที่น่าเกลียดจริงๆ
‪นั่นช่วยได้แฮะ
‪ดูสร้างสรรค์จะตาย
‪พวกนักธุรกิจสมัยใหม่ไม่เข้าใจหรอก
‪ที่รัก อีกหนึ่งปีคุณจะโอเค
‪แต่ชรูติ คุณต้องได้ซั่มก่อนหน้านั้น
‪ฉันรู้
‪- นั่นจะช่วยมาก ‪- ไม่ มันไม่ช่วยหรอก
‪มันจะช่วยให้คุณได้ซั่ม
‪ไม่รู้สิ
‪แค่คิดเรื่องมีเซ็กซ์กับหนุ่มใหม่ ‪ยังน่าเหนื่อยเลย
‪คุณชอบมีอะไรกับอารยะไหม
‪สำคัญด้วยเหรอ
‪ฉันเป็นที่ปรึกษาของคุณ ‪การรู้ทุกอย่างคือสิ่งสำคัญ
‪ผู้หญิงคนอื่นๆ บอกลูกสาวเรื่องหย่ายังไง
‪เยี่ยม
‪ฉันไม่กลัวนายหรอก
‪ฉันจะพูดอีกครั้ง
‪ราหุล ทราวิดเก่งกว่าซาชิน
‪นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายอย่างนายจะพูดเป๊ะเลย
‪นายเป็นพวกชอบหนังอาร์ต ‪ราหุล ทราวิดคือหนังอาร์ต
‪ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
‪จากนั้นน้ำก็เดือด ผู้หญิงหวีผม
‪แล้วนกก็บิน จากนั้นทุกคนก็ตาย
‪สัญญากับฉันนะว่านายจะไม่ทำหนังอาร์ต ‪จากนิยายของฉัน ตกลงนะ
‪อารยะ เน็ตฟลิกซ์บอกไหมว่า ‪ทำไมพวกเขาถึงอยากเจอ
‪- ไม่รู้สิ ‪- ฟังนะ เพื่อน ฉันต้องการงานนี้
‪ฉันจะไม่สามารถทำหนังอีกเรื่องฉายในโรงได้…
‪- สวัสดีค่ะ ‪- ไงครับ
‪ดูคุยกันเครียดเชียวนะ
‪- รีม่าค่ะ สวัสดี ‪- อารยะครับ
‪- สวัสดี มายังค์ครับ ‪- สวัสดีค่ะ
‪- สโมสรนี้สวยจัง ‪- ครับ
‪เราไม่มีอะไรแบบนี้ในบอมเบย์
‪- เชิญนั่งครับ ‪- ขอบคุณค่ะ
‪คุณดูต่างจากรูปในไอจีมากนะ
‪คุณแอบเช็กฉันเหรอ
‪ที่จริงผมมีทฤษฎีน่ะ
‪ผมคิดว่าคนเราควรโพสต์รูปที่น่าเกลียดที่สุด ‪ของตัวเองบนไอจี
‪จากนั้นพอเจอตัวจริง ก็ไงล่ะ เซอร์ไพรส์
‪แต่คนมักทำตรงข้าม
‪โทษทีนะคะที่ตัวจริงฉันไม่สวย
‪เปล่า เขาไม่ได้หมายความแบบนั้น
‪คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก รีม่า
‪ขอบคุณค่ะ มายังค์
‪- ฉันขอตัวสักครู่นะคะ ‪- จะไปหาห้องน้ำเหรอครับ
‪- ค่ะ ‪- ช่วยสั่งอะไรก่อนคุณไปได้ไหม
‪- ให้เธอไปเหอะน่า ‪- ฉันไปแป๊บเดียวค่ะ
‪- คุณไม่ไปแป๊บเดียวแน่ ‪- ไม่เป็นไรนะ ตามสบายเลย
‪คุณออกจากบ้านในมุมไบ ‪เมื่อหกชั่วโมงครึ่งก่อน
‪คุณไม่กล้าใช้ห้องน้ำที่สนามบินมุมไบ
‪หรือบนเครื่องบิน ‪และแน่นอนว่าที่สนามบินเดลีด้วย
‪จากนั้นคุณก็มาที่นี่ ที่โล่งเปิดกว้าง เขียวขจี
‪มันน่าเชิญชวน แล้วสัญชาตญาณคุณก็ปิ๊งขึ้นมา
‪และผมรู้ดีว่าห้องน้ำหรูระดับเจ็ดดาว ‪มีผลยังไงกับผู้หญิง
‪มันเหมือนพาผู้อพยพกลับไปบ้านเกิด
‪นั่นสิ
‪ในทางกลับกัน ‪ถ้าคุณสั่งอาหารก่อนไปห้องน้ำ
‪อาหารจะถูกเตรียมตอนคุณกำลังทำธุระ
‪แล้วพอคุณกลับมา อาหารก็พร้อมแล้ว
‪จังหวะพอดีกันเป๊ะ และคุณขอบคุณผมทีหลังได้
‪ได้สิ
‪น้องๆ
‪- ครับ ‪- รับออร์เดอร์คุณผู้หญิงที
‪ครับ คุณผู้หญิง
‪ฉันขอพาสต้ากับซอสแดงค่ะ
‪คือว่าผมได้ศึกษาเรื่องนี้จริงจัง
‪การเกาตูดมีสามระดับ
‪ระดับแรก เกาเบาๆ โดยไม่รู้ตัว ‪จากนั้นก็เกาแรงขึ้น
‪สุดท้ายก็เริ่มเกาเพลิน
‪ลูกพี่
‪มีศัพท์ทางแพทย์สำหรับสิ่งที่คุณทำอยู่นะ
‪เรียกว่าการส่องกล้องลำไส้ใหญ่
‪เขาเป็นผู้รอดชีวิตจากมะเร็งลำไส้ใหญ่ ‪ไอ้งี่เง่าไร้หัวใจ
‪สโมสรปล่อยคนแบบนี้เข้ามาได้ยังไง
‪งั้น… มือถือผม
‪- ฮัลโหล ‪- ฉันอยากกำจัดคุณ อารยะ
‪- ก็ตัดสินใจแล้วไง ‪- ไม่ ฉันอยากทำให้เป็นทางการ
‪ฉันอยากหย่า
‪ฉันอยากบอกพ่อแม่ฉัน อยากบอกทุกคนบนโลก
‪- ชรูติ แต่โรฮินีจะรู้นะ ‪- แน่สิ ฉันจะย้ายออกไปกับลูก
‪คุณทำแบบนั้นไม่ได้ ‪โรฮินีรับเรื่องหย่าไม่ได้หรอก
‪เลิกคิดถึงตัวเรา แค่การหย่าใน ‪สเตรนเจอร์ ธิงส์ ลูกยังรับไม่ได้เลย
‪อารยะ ฉันจะบอกลูกเย็นนี้
‪ชรูติ คุณสัญญาแล้วนะ
‪ฟังนะ ฉันยอมรับได้ว่าชีวิตคู่เป็นงานหนัก
‪แต่ขอที อย่าทำให้การหย่าเป็นเรื่องยากด้วยเลย
‪นี่เป็นวิธีที่ผู้หญิงทำลายชีวิตคู่
‪"ชีวิตคู่เป็นงานหนัก" ‪ชีวิตคู่ไม่ควรเป็นงานหนักสิ
‪มันควรจะสนุก เหมือนมีกิ๊ก
‪- อารยะ ฉันต้องการหย่าอย่างเป็นทางการ ‪- ก็ได้
‪งั้นคุณทำเอกสารนะ
‪ผมทำเอกสารตอนเราแต่งงานแล้ว ‪ทีนี้ตาคุณบ้าง
‪ฉันทำเอกสารตอนซื้อบ้านแล้วนะ
‪แม่งเอ๊ย
‪ฉันเป็นอะไรเนี่ย
‪อีกห้านาทีฉันต้องเจอ ‪นักลงทุนคนสำคัญที่สุดของฉันแล้ว
‪แต่ฉันกลับโทรหาคุณ
‪จริงๆ นะ อารยะ
‪คิดผิดชะมัด คิดผิดสุดๆ
‪- คิดผิดเหรอ ‪- สวัสดีค่ะ คุณลี
‪- สวัสดี ชรูติ ‪- หวัดดีค่ะ ขึ้นรถสิคะ
‪- คุรุครามเป็นเมืองที่มีเสน่ห์ ‪- ใช่เลยค่ะ
‪กลิ่นอะไรน่ะ
‪กลิ่นเหรอ
‪ไม่มีอะไรหรอก
‪ใช่ มีกลิ่นจริงๆ ด้วย
‪- ขอโทษด้วยนะคะ ‪- ไม่เป็นไร
‪ไม่มีกลิ่นหรอก ผมเองน่ะ
‪ต้องเป็นผมแน่ๆ
‪คุณลี ฉันเคยดูเรื่องชนชั้นปรสิต
‪เชื่อสิ คุณไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก
‪จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณแน่
‪- คุณได้ว่ายน้ำไหมคะ ‪- ผมกำลังจะว่ายน้ำ
‪แต่ที่บ้านผมโทรมา ‪ก็เลยคุยโทรศัพท์ไปหนึ่งชั่วโมง
‪อารยะ
‪ทุกอย่างโอเคไหมคะ
‪มีคำกล่าวหนึ่งในเกาหลี
‪ชีวิตคู่เป็นงานหนัก
‪อย่าไปฟังพวกคนโง่ที่พูดว่า ‪"ชีวิตคู่เป็นงานหนัก" เลยค่ะ
‪ชีวิตคู่ควรสนุกสิ
‪เหมือนมีกิ๊ก
‪ผมดีใจที่คุณพูดแบบนั้นนะ
‪- เหรอคะ ‪- ครับ
‪ทีนี้ เราคุยเรื่องงานกันดีไหมคะ
‪ภาษาเกาหลีของคุณดีมากนะ
‪ขอบคุณค่ะ
‪คุณพูดอะไรได้อีกในภาษาเกาหลี
‪ตายจริง
‪ผมฝึกภาษาฮินดีมาเหมือนกันนะ
‪- เหรอคะ ‪- ครับ
‪พี่คนขับ เอาผมตรงนี้เลย
‪รีบเอาผมสิ
‪เอาผมตรงนี้
‪- ไอ้ลามกเอ๊ย ‪- อะไรนะคะ
‪โทษทีครับ ผมพูดออกไปเหรอ
‪- อารยะ ทำอะไรน่ะ ‪- โทษที
‪- วางสายได้แล้ว ‪- หุบปากไปเลย
‪- เก่งมากเลยค่ะ ‪- ขอบคุณครับ
‪อารยะ
‪อารยะ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในสาย
‪อารยะ
‪ชรูติ
‪- ค่ะ ‪- ไปกันเถอะ
‪เราคุยกันถึงไหนนะ
‪ยังไม่ถึงไหนเลย
‪เห็นไหม จังหวะ พอดีเป๊ะ
‪ค่ะ จังหวะเป๊ะ
‪บอกผมหน่อยสิ
‪เชตัน บากาตได้ค่าลิขสิทธิ์นิยายของเขาเท่าไหร่
‪ไม่รู้ค่ะ
‪คุณซื้อลิขสิทธิ์นิยายเล่มไหนของเขาแล้วหรือยัง
‪ไม่ค่ะ ปกติเราไม่ซื้อโดยตรง
‪- งั้นทำไมถึงมาซื้อของผมล่ะ ‪- เราไม่ได้จะซื้อนิยายของคุณ
‪ทำไมล่ะ ไม่ชอบเหรอ
‪ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ
‪เพราะคุณทำเสียงแบบนี้
‪- เปล่าสักหน่อย ‪- เธอทำจริงๆ
‪ไม่ เธอทำเสียง…
‪คุณทำแบบนี้ ‪เพราะผมไม่ให้คุณไปห้องน้ำใช่ไหม
‪อะไรนะ
‪รีม่า บอกหน่อยสิว่าคุณมีแผนอะไร
‪พูดตามตรงนะ ‪นี่เป็นแค่การประชุมเบื้องต้น
‪เรายังไม่รู้ว่าเราต้องการอะไรจากคุณ
‪แต่เรารู้ว่าเราอยากทำงานสักอย่างกับคุณ
‪อาจเป็นรายการคนดัง
‪ไม่รู้สิ ขึ้นอยู่กับว่าพวกคุณจะเสนออะไร
‪อารยะ บอกเธอ ‪เรื่องไอเดียเดวิด แอตเทนบะระสิ
‪- ฉันไม่ได้หมายถึงให้เสนอตอนนี้ค่ะ ‪- เชื่อผมสิ นี่เป็น…
‪ไอเดียก็คือเราถ่ายคนอินเดีย
‪ผ่านสายตาของเดวิด แอตเทนบะระ…
‪พาสต้าเป็นยังไงบ้างครับ
‪- อร่อยมากค่ะ ขอบคุณ ‪- แล้วก๋วยเตี๋ยวล่ะครับ
‪ก๋วยเตี๋ยวอร่อยมาก อร่อยจริงๆ ขอบคุณ
‪- ทานให้อร่อยนะครับ ‪- ขอบคุณ
‪คุณจะพูดอะไรนะคะ อารยะ
‪ผมจะอธิบายฉากให้คุณฟังนะ
‪นึกภาพว่าเรากำลังถ่ายร้านอาหารนี้ ‪และทุกคนในร้าน
‪เราใช้เสียงของเดวิด แอตเทนบะระพากย์ ‪เหมือนเขา…
‪ให้ผมช่วยบริการนะครับ
‪เราจะทำเองค่ะ ขอบคุณมากๆ
‪- ทานให้อร่อยครับ ‪- ถ้าคุณจะไปสักที
‪- ขอบคุณครับ ‪- ขอบคุณ
‪ว่าต่อเลยค่ะ อารยะ
‪เคยสังเกตไหมว่าคนพวกนี้
‪มาตรงจังหวะที่เรากำลังพูดเรื่องสำคัญเป๊ะ
‪เวร นี่ลืมไปแล้วว่าจะพูดอะไร
‪ค่ะ ทุกคน ฉันจะเอาเรื่อง ‪เดวิด แอตเทนบะระไปคิด
‪- แล้วฉันจะติดต่อกลับนะ ‪- รีม่า
‪ผมมีอีกไอเดียหนึ่ง
‪- คุณรู้จักกูรูอัคนีไหม ‪- รู้จักสิคะ
‪ถ้าเกิดอัคนีกับอารยะ
‪คุยกันเรื่องชีวิต ความรัก
‪ชีวิตคู่ และผู้หญิงล่ะ
‪อัคนีดังอยู่นะ
‪คุณก็ดังเหมือนกัน
‪คุณกับอัคนีคุยกันเรื่องความรัก ชีวิต ชีวิตคู่
‪- ผู้หญิง ‪- เซ็กซ์
‪ผู้หญิง เซ็กซ์ ปรัชญา
‪น่าจะได้นะ
‪คุณรู้จักอัคนีดีแค่ไหนคะ
‪นายดังระเบิดเลย
‪บางสิ่งในตัวฉันตายเวลาที่เพื่อนได้ดี
‪บอกหน่อย นายดังขนาดนี้ได้ยังไง
‪สามปีก่อน นายเป็นซีอีโอ ‪ของสตาร์ตอัปขายของชำ
‪นายรู้ตัวเมื่อไหร่ว่านายเป็นกูรู
‪ฉันไม่ใช่กูรู
‪ฉันเป็นแค่คนขับรถ ส่วนผู้คนเป็นผู้โดยสาร
‪พวกเขาอยากไปยังสถานที่ที่เรียกว่าความสุข ‪ฉันช่วยให้พวกเขาไปถึงที่นั่น
‪แล้วคนขับรถก็ได้แอ้มระหว่างทางด้วย
‪คนที่ไม่ได้แอ้ม ‪มักเป็นคนที่ชอบพูดเรื่องเซ็กซ์ที่สุด
‪คนที่จิตใจไม่เคยสงบ
‪คือคนที่พูดถึงเรื่องความสงบทางใจมากที่สุด
‪งานฉันคือทำให้พวกเขาหยุดพูดเรื่องความสุข
‪และเริ่มรู้สึกถึงมัน
‪นายเนี่ยนะคนขับรถ บอกหน่อยสิ
‪โลกนี้มีผู้หญิงที่มีความสุขบ้างไหม
‪มาพูดเรื่องที่ง่ายกว่านั้นดีกว่า
‪ชรูติทิ้งนายหรือนายทิ้งชรูติ
‪- เราเห็นตรงกัน ‪- ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก
‪มักมีคนหนึ่งที่อยากทิ้งมากกว่าอีกคน
‪ปกติ คนที่คิดว่าเห็นตรงกัน
‪คือคนที่ถูกทิ้ง
‪มันเป็นความคิดเธอ แต่ฉันโอเคนะ
‪- พร้อมเสียเธอไปแล้วเหรอ ‪- หมายความว่าไง "เสียเธอไป"
‪ลองนึกดูนะ
‪หนุ่มหล่อผมยาวสลวยมีเซ็กซ์ท่าสุนัขกับเธอ
‪ทำไมต้องท่านั้น
‪มันเป็นสุดยอดบททดสอบสำหรับผู้ชาย
‪เพื่อดูว่าเขายังแคร์แฟนของเขาอยู่ไหม
‪ผู้ชายกลัวท่าสุนัขจะตาย
‪โดยเฉพาะถ้าเขาไม่ใช่คนที่ทำท่านั้น
‪ไอ้เวร นี่นายกำลังนึกภาพเอาท่าสุนัขกับ…
‪- บอกเขาไปสิว่าเรามาทำไม ‪- อ้อ
‪ท่านกูรู เราจะเสนองานกับเน็ตฟลิกซ์
‪กับเน็ตฟลิกซ์เหรอ
‪อารยะกับนายจะเป็นส่วนหนึ่งของรายการ
‪คิดซะว่าเป็นการแสดง
‪แต่ฉันไม่เคยแสดง
‪ท่านกูรู
‪กินครัวซองต์สิ
‪อ้าว ลูกกลับมาแล้ว
‪วันนี้เป็นไงบ้าง
‪ดีค่ะ แต่เกิดอะไรขึ้นเหรอ
‪เปล่านี่ มากินครัวซองต์สิ
‪มีอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ
‪ไม่มี ทำไมเหรอ
‪เดี๋ยวนะ อย่าบอกหนู
‪โอเค บอกหนูมา
‪มีข่าวร้ายอะไร
‪อะไรทำให้ลูกคิดว่าแม่มีข่าวร้าย โร
‪รัมยาบอกว่าทุกครั้งที่แม่เธอทำตัวน่ารักเกินไป ‪หรือทำตัวเหมือนยายเธอ
‪เป็นเพราะมีข่าวร้ายเสมอ
‪เสมอเลยเหรอ
‪เด็กคนนั้นเจอข่าวร้ายเยอะแค่ไหน
‪หนูรู้แค่เรื่องหย่าค่ะ
‪แล้วมันแย่ขนาดไหน
‪แย่มากเลยค่ะ
‪เธอโมโหมากเลย
‪โมโหเหรอ
‪ตอนนี้เธออยู่กับใคร
‪แม่เธอค่ะ แต่เธอเกลียดแม่เธอ
‪แบบเกลียดจริงๆ เหรอ
‪เกลียดเข้าไส้เลย
‪นั่นเกลียดมากอยู่นะ
‪เธออยากอยู่กับพ่อของเธอ
‪แม่คะ แม่เคยเป็นสาวใจร้ายหรือเปล่า
‪(ชวาลา กาปุระ)
‪หนูไม่ชอบสาวใจร้าย แต่ชอบหนังนะ
‪(ตอนนี้ไม่เหมาะที่จะบอกโรฮินีเรื่องหย่า)
‪ลูกรู้เรื่องหนังได้ยังไง
‪พ่อหนุ่มเจ้าหน้าที่ ตม. คนนี้พูดซ้ำๆ ว่า
‪"เราป๊ะกันได้ไหม"
‪เชื่อไหมล่ะ
‪ให้ตาย ฉันเคยโดนจีบตลอดเวลา
‪- ไง ชรูติ ‪- ไง
‪คุณให้โรฮินีดูหนังเรื่อง ‪มีนเกิลส์ ก๊วนสาวซ่าส์ วีนซะไม่มี เหรอ
‪ไม่รู้สิ ที่รัก ทำไม เกิดอะไรขึ้น
‪ไม่ เธอดูกับซัมยาที่นี่
‪แต่ในหนังไม่มีฉากโป๊นี่ ใช่ไหม
‪ภูมิกา มันเป็นหนังที่ไม่เหมาะกับเด็ก 12 ขวบ
‪ไม่นะ
‪- อะไร ‪- เวรละ
‪เกิดอะไรขึ้น มือถือฉันอยู่ไหน
‪- เมื่อเช้านี้ ในรถโรงเรียน ‪- อะไร
‪โรฮินีบอกเด็กทุกคนเรื่องประวัติค้นหา
‪และวิธีลบมัน
‪ตอนนี้โมหิตรู้เรื่องนั้นแล้ว
‪โอ๊ย บ้าจริง
‪เธอรู้ได้ยังไง
‪คือ…
‪มือถือฉันค้างอีกละ
‪คนดังสองคน
‪คุยกัน
‪ถ่ายด้วยไอโฟนทั้งหมด นั่นล่ะรายการของเรา
‪เราควรเริ่มจากเรื่องอะไรดี
‪เรื่องที่จะทำให้ผู้หญิงสนใจ ‪นั่นตลาดหลักเลยนะ
‪ผู้หญิงอยากรู้อะไรจากผู้ชายสองคนนี้ล่ะ
‪อะไรที่ผู้ชายทำได้ดีแต่ผู้หญิงทำได้ห่วย
‪ถึงจุดสุดยอด
‪สัปดาห์ที่แล้วฉันได้รู้เรื่องบางอย่างที่ผู้หญิงไม่รู้
‪เกี่ยวกับจุดสุดยอด
‪- คืองี้… ‪- เบียร์เป็นยังไงบ้างครับ
‪ก็เป็นเบียร์ รสเหมือนกันทั่วโลกน่ะ
‪เปล่าครับ ผมหมายถึงมันเย็นไหม ‪ใช้ได้หรือเปล่า
‪มันใช้ได้
‪ขอบคุณ
‪- โทษที ท่านกูรู ว่าต่อ ‪- อืม
‪ที่ฉันจะพูดคือ
‪ผู้หญิงไม่รู้ว่าพวกเธอต้องอยู่ข้างบน
‪มันช่วยเพิ่มโอกาสให้ถึงจุดสุดยอด ‪ได้ถึง 41 เปอร์เซ็นต์
‪นายแค่ใช้เลขคี่และสถิติเพราะมันฟังดูน่าเชื่อถือ
‪แต่ฉันว่านายพูดมีประเด็นนะ
‪ฉันว่าตอนพวกเธออยู่ข้างบน ‪พวกเธอสามารถควบคุมแรงกดได้
‪สิ่งสำคัญของการถึงจุดสุดยอดคือ ‪กล้ามเนื้อต้นขาที่แข็งแรง
‪ฉันว่ารายการเราควรพูดเรื่องแนวนี้
‪สิ่งที่เราได้รู้เมื่อสัปดาห์ก่อน
‪- ดีงาม ‪- ใช่
‪สิ่งที่ผู้ชายสองคนได้รู้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ‪ซึ่งผู้หญิงอยากฟัง
‪ใช่เลย นั่นแหละรายการของเรา
‪นายได้รู้อะไรอีกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
‪- นิ้วไหนที่ผู้ชายควรใช้… ‪- ให้ผมสั่งของเรียกน้ำย่อยไหมครับ
‪คิดว่าบ๋อยพวกนี้มันตั้งใจหรือเปล่า
‪แกล้งเราเล่นน่ะ
‪มาคุยเรื่องรายการต่อเถอะ
‪เราควรใช้ชื่อว่า "ดื่มกับกูรู"
‪ชื่อดีนะ
‪แต่ละตอนควรต่ำกว่าหนึ่งนาที ไม่นาน
‪ของคุณ มันฝรั่งกรอบใส่พริกกับน้ำผึ้ง ‪กับซอสพริกน้ำผึ้ง
‪ส่วนคุณผู้หญิง เต้าหู้ถั่วดำทอด ‪กับซอสถั่วดำรสกระเทียม
‪- ส่วนคุณผู้ชาย ไก่กังเปา… ‪- ขอโทษครับ
‪นี่กี่โมงเหรอ
‪- อะไรนะครับ ‪- กี่โมงแล้ว
‪- ขอโทษครับ ผมไม่ได้ใส่นาฬิกา ‪- โอเค
‪- ไม่เป็นไร โทษที ว่าต่อเลย ‪- ครับ
‪ขอโทษจริงๆ ครับ ผมจะเริ่มใหม่
‪เขาทำอะไรน่ะ
‪คุณผู้ชาย ผมจะทวนของคุณ
‪สเต๊กมันฝรั่งทอดกรอบใส่พริกกับน้ำผึ้ง ‪กับซอสพริกน้ำผึ้ง
‪- คุณผู้หญิง ถั่วดำทอด… ‪- สี่โมงครึ่ง
‪ตอนนี้สี่โมงครึ่ง
‪- ครับ ‪- ว่าต่อเลย
‪คือ…
‪ปาเนียร์ทอดกรอบใส่พริก…
‪- ช่วยทวนที่คุณสั่งได้ไหมครับ ‪- อะไรนะ
‪อารยะ ชรูติโทรมา 12 ครั้งแล้ว
‪ล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย
‪สิบสองครั้งเลยเหรอ นั่นไม่ดีเลยนะ
‪แม้แต่กับชีวิตคู่ที่จบแล้วก็ถือว่าไม่ดี
‪คุณโง่หรือไง อารยะ โง่ขนาดนั้นเลยเหรอ
‪ด่าจบหรือยัง เกิดอะไรขึ้น
‪อะไรคือสิ่งเดียวที่ฉันเกลียดที่สุด
‪ผู้หญิงที่คุยกับคุณเรื่องแม่บ้าน
‪อะไรที่ฉันเกลียดรองลงมา
‪หมอที่คิดว่าผู้หญิงคิดไปเอง ‪เรื่องปวดหลังกับอาการแพ้
‪โอเค หุบปากเลย อารยะ
‪คุณรู้ว่าฉันเกลียด ‪การอยู่ในกรุ๊ปวอตส์แอปป์ของหมู่บ้าน
‪เกิดเรื่องน่าขายหน้ามาก
‪คุณบอกโรฮินีเรื่องประวัติค้นหา
‪พ่อโง่ๆ แบบไหนกันที่ทำแบบนั้น
‪ไม่เอาน่า ชรูติ
‪ไม่เห็นจะเป็นเรื่องใหญ่เลย
‪เรื่องใหญ่เหรอ
‪นี่มันวิกฤตหายนะเลยล่ะ
‪ฉันต้องโดนแม่ๆ พวกนั้นเทศน์เป็นชั่วโมง ‪อารยะ หนึ่งชั่วโมงเลยนะ
‪ตอนนี้เด็กๆ ทุกคนในหมู่บ้าน ‪รู้เรื่องประวัติค้นหาแล้วเพราะคุณ
‪งั้นคุณจะบอกโรฮินีเรื่องหย่าตอนนี้หรือเปล่า
‪ช่างเหอะ
‪ฮัลโหล
‪เร็วสิคะ คุณลี เร็วสิ
‪เราถึงไหนกันแล้วนะ
‪ไม่ใช่ใครสำคัญหรอกค่ะ ‪แค่สามีไร้ประโยชน์ของฉัน
‪ไม่ต้องสนใจหรอกค่ะ
‪ใช่ คุณลี ตรงนั้นแหละ
‪ตรงนั้นเลย คุณลี
‪ใช่ ทำแบบนั้นต่อเลยค่ะ
‪ใช่แล้ว คุณลี
‪คำบรรยายโดย วิภาพร หมู่ศิริเลิศ