1 00:00:06,041 --> 00:00:08,833 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:24,000 --> 00:00:26,416 -Günaydın bekâr. -Sana da. 3 00:00:28,708 --> 00:00:31,875 Seninle konuşmadan yaşayamıyorum. 4 00:00:35,125 --> 00:00:37,125 LÜTFEN İLETİŞİM KURMAKTAN UZAK DURUN. 5 00:00:37,708 --> 00:00:38,625 Günaydın. 6 00:00:39,458 --> 00:00:40,333 Erkencisin. 7 00:00:40,416 --> 00:00:44,541 "Günaydın anne" deyip güzelce bir sarılsan? 8 00:00:47,666 --> 00:00:49,541 Günaydın bebeğim. Dik otur. 9 00:00:50,416 --> 00:00:53,083 -Yoga kursuna mı? -Hayır, spor salonuna. 10 00:00:53,166 --> 00:00:55,458 -Şeker kattın mı? -Hayır hanımefendi. 11 00:00:59,375 --> 00:01:02,375 Bir daha şeker katmak istersen köyüne dön de milkshake'i orada yap. 12 00:01:02,458 --> 00:01:03,666 Dikkatini ver. 13 00:01:03,750 --> 00:01:06,583 -Ne yapıyorsun? -Fen testi. 14 00:01:13,208 --> 00:01:14,625 Twitter. 15 00:01:16,250 --> 00:01:18,625 Yakışıklı çocukları Google'lamayı bırak. 16 00:01:19,708 --> 00:01:21,625 -Hafta sonları da mı? -Her zaman. 17 00:01:21,708 --> 00:01:23,166 Nedenmiş? 18 00:01:23,250 --> 00:01:25,791 Telefonda küfür edip duruyorsun. 19 00:01:25,875 --> 00:01:28,416 Bu evin yaş sınırı 16+ oldu zaten. 20 00:01:28,500 --> 00:01:29,416 Ro. 21 00:01:30,041 --> 00:01:33,041 Günaydın prensesim. Nasılsın? 22 00:01:33,958 --> 00:01:35,250 Dik otur. 23 00:01:38,416 --> 00:01:40,000 Kadınlara niye bunu yapıyorlar? 24 00:01:41,708 --> 00:01:42,541 Neyi? 25 00:01:42,625 --> 00:01:46,083 Kalçanın ortasından etrafı gezen bir hat var. 26 00:01:46,708 --> 00:01:48,583 -Ne diyorsun? -Dikiş yeri. 27 00:01:48,666 --> 00:01:51,250 "Çatalım burada" diye bağırıyor resmen. 28 00:01:52,583 --> 00:01:54,375 -Altındakini değiştirsen? -Hayır. 29 00:01:54,458 --> 00:01:56,458 Nasıl göründüğünü göstereyim. 30 00:01:58,166 --> 00:01:59,958 -Resmen bir gizem. -Ne gizemi? 31 00:02:00,541 --> 00:02:03,916 İnternette yaptığım şeyleri annem nasıl anlıyor? 32 00:02:04,000 --> 00:02:07,083 -Bence annem hacker. -Hacker falan değil. 33 00:02:07,166 --> 00:02:08,166 Şuna bak. 34 00:02:08,916 --> 00:02:11,083 Bu açılınca tarayıcı geçmişin çıkıyor. 35 00:02:11,166 --> 00:02:12,125 Girdiğin yerler var. 36 00:02:15,291 --> 00:02:17,291 -Sağ ol Arya. -Rica ederim prenses. 37 00:02:23,708 --> 00:02:25,875 Hadi, gidelim. 38 00:02:50,791 --> 00:02:53,666 2. BÖLÜM TELEFON BİR TÜRLÜ KAPANMADIĞINDA 39 00:02:56,458 --> 00:02:58,625 {\an8}Anneler girilen siteleri nasıl mı biliyor? 40 00:02:58,708 --> 00:02:59,583 {\an8}Ben biliyorum. 41 00:02:59,666 --> 00:03:04,000 {\an8}Buraya tıklıyorsunuz. Buradaki şeye tarayıcı geçmişi deniyor. 42 00:03:04,083 --> 00:03:06,333 Buradan her şeyi görebilirsiniz. 43 00:03:06,416 --> 00:03:08,583 Bak, silme tuşu da var. 44 00:03:17,958 --> 00:03:19,083 Arya? 45 00:03:19,875 --> 00:03:23,041 -İnanmıyorum! Bu sen misin? -Evet. 46 00:03:23,125 --> 00:03:26,541 Keyif aldığın kitabın yazarıyla tanışmak. 47 00:03:26,625 --> 00:03:28,625 Etini yediğin hayvanla tanışmak gibi. 48 00:03:31,000 --> 00:03:32,791 -Selfie çekelim mi? -Nefret ederim. 49 00:03:32,875 --> 00:03:33,833 Lütfen. 50 00:03:34,583 --> 00:03:35,875 Artık mecburum galiba. 51 00:03:39,083 --> 00:03:40,416 -Teşekkürler. -Sana da. 52 00:03:54,291 --> 00:03:55,291 Ne var? 53 00:03:56,625 --> 00:03:58,958 Temel kuralları merak ediyordum da. 54 00:03:59,041 --> 00:04:00,583 Hangi temel kurallar? 55 00:04:00,666 --> 00:04:03,416 Mesela başkalarıyla görüşebilir miyiz? 56 00:04:03,500 --> 00:04:06,375 Tinder'a falan kayıt olabilir miyiz? 57 00:04:08,250 --> 00:04:09,958 Şimdi mi konuşmak istiyorsun? 58 00:04:10,583 --> 00:04:12,500 Evet. Ne zaman konuşma planlasak 59 00:04:12,583 --> 00:04:15,791 "konuşmalıyız" konuşması gibi geçiyor, korkunç bir şey. 60 00:04:20,791 --> 00:04:22,000 Niyetini anladım. 61 00:04:22,083 --> 00:04:23,791 Ne dedim? Niyetim neymiş? 62 00:04:23,875 --> 00:04:25,208 Kurallar işte. 63 00:04:25,291 --> 00:04:26,541 İlla… 64 00:04:27,250 --> 00:04:29,083 Başkalarıyla görüşebiliriz. 65 00:04:30,791 --> 00:04:32,708 Gençlerle mesela. Tamamen özgürce. 66 00:04:32,791 --> 00:04:35,458 -Evet. Yeterince çekmedik mi? -Kesinlikle. 67 00:04:35,541 --> 00:04:37,458 Evde küçük bir kızla yaşıyoruz. 68 00:04:37,541 --> 00:04:39,333 Dışarı çıkıp sevişebiliriz. 69 00:04:39,416 --> 00:04:42,250 -Havalı bir genç gibi eğlenebiliriz. -Evet. 70 00:04:42,333 --> 00:04:43,500 Bir düşün. 71 00:04:53,458 --> 00:04:56,041 Yalnızlık çevrendekilerin azlığı değildir. 72 00:04:56,125 --> 00:04:59,416 Yalnızlık, seksi birinin seninle olmak istememesidir. 73 00:05:05,416 --> 00:05:07,208 -Ganesh, salona gel. -Tamam efendim. 74 00:05:07,291 --> 00:05:08,875 -Araba P2'de. -Geliyorum. 75 00:05:12,958 --> 00:05:15,916 Hay sikeyim! Telefonuma bir şey oldu. 76 00:05:16,000 --> 00:05:18,250 Diğer taraf kapatana kadar donuyor. 77 00:05:20,458 --> 00:05:23,458 -Ganesh, telefonu kapat. -Tamam efendim. 78 00:05:28,333 --> 00:05:31,291 Arya, söylediklerimden tek kelime bile anladın mı? 79 00:05:31,375 --> 00:05:33,083 -Evet. -Niye cevap veremedin? 80 00:05:33,166 --> 00:05:34,333 Ne yapmamı istiyorsun? 81 00:05:35,708 --> 00:05:37,625 Evet! Aynen onu yap. 82 00:05:38,166 --> 00:05:41,083 -Sesler tanıdık geldi bile. -Yapmacık ses çıkaramam. 83 00:05:41,166 --> 00:05:43,958 Erkeğim. O seslere yetecek kadar evrilmemişiz. 84 00:05:44,958 --> 00:05:47,500 Tek isteğim, beni anladığını göstermen. 85 00:05:47,583 --> 00:05:50,041 -Çok mu? -Sanki evliliği anlattın. 86 00:05:51,500 --> 00:05:53,208 ACİL DURDURMA TUŞU 87 00:05:53,291 --> 00:05:55,291 JWALA KAPUR YAŞAM KOÇU 88 00:05:57,875 --> 00:05:59,291 Öfke hissediyor musun? 89 00:06:00,125 --> 00:06:00,958 Evet. 90 00:06:02,041 --> 00:06:06,750 İştesin, meşgulsün. Arya'yı düşünüp sinirleniyorsun. 91 00:06:06,833 --> 00:06:08,958 -Çok sinirleniyorsun. -Aynen öyle. 92 00:06:11,583 --> 00:06:14,125 Bu vazoyu oymuş gibi görmek 93 00:06:15,208 --> 00:06:16,583 ve ona hakaret etmek 94 00:06:17,416 --> 00:06:18,416 ister misin? 95 00:06:18,958 --> 00:06:20,125 Pencapça tabii. 96 00:06:21,333 --> 00:06:23,000 Cidden çirkin bir vazoymuş. 97 00:06:24,250 --> 00:06:25,208 İşe yarıyor. 98 00:06:26,375 --> 00:06:27,583 Kreatif bir iş. 99 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 Modern beyaz yakalılar anlamaz. 100 00:06:32,750 --> 00:06:34,208 Bir seneye iyileşirsin. 101 00:06:35,458 --> 00:06:38,416 Ama Shruti, ondan önce biriyle yatman lazım. 102 00:06:38,500 --> 00:06:40,791 Biliyorum. 103 00:06:41,583 --> 00:06:44,208 -Cidden işe yarar. -Hayır, yaramaz. 104 00:06:45,208 --> 00:06:46,458 Anca biriyle yatarsın. 105 00:06:50,291 --> 00:06:51,416 Bilmiyorum. 106 00:06:52,000 --> 00:06:55,250 Yeni birisiyle sevişmeyi düşünmek bile yorucu. 107 00:06:55,333 --> 00:06:56,750 Arya tatmin ediyor muydu? 108 00:06:57,750 --> 00:06:59,083 Bu önemli mi? 109 00:06:59,791 --> 00:07:02,083 Danışmanınım. Her şey önemli. 110 00:07:07,000 --> 00:07:09,041 Boşanma kızlara nasıl anlatılır? 111 00:07:15,666 --> 00:07:16,666 Güzel! 112 00:07:20,416 --> 00:07:21,625 Senden korkmuyorum. 113 00:07:22,666 --> 00:07:23,708 Tekrar edeyim. 114 00:07:24,208 --> 00:07:26,291 Rahul Dravid, Sachin'den daha iyi. 115 00:07:26,375 --> 00:07:29,333 Anca senin gibi bir adam bunu der zaten. 116 00:07:30,083 --> 00:07:33,583 Sanat filmlerini seviyorsun. Rahul Dravid de bir sanat filmi. 117 00:07:33,666 --> 00:07:37,333 Hiçbir şey olmaz, sonra yine hiçbir şey olmaz. 118 00:07:37,416 --> 00:07:40,333 Sonra su kaynar, bir kadın saçını tarar, 119 00:07:40,416 --> 00:07:43,583 kuşlar uçar ve sonra herkes ölür. 120 00:07:43,666 --> 00:07:47,875 Kitabımdan bir sanat filmi yapmayacağına söz ver, tamam mı? 121 00:07:48,458 --> 00:07:51,500 Arya, Netflix sana görüşmek istediklerini söyledi mi? 122 00:07:51,583 --> 00:07:54,833 -Bilmem. -Bak, buna ihtiyacım var. Tamam mı? 123 00:07:54,916 --> 00:07:57,125 Sinemalarda bir film daha yayınlayamam… 124 00:07:57,208 --> 00:07:58,500 -Selam beyler. -Selam. 125 00:07:59,333 --> 00:08:01,458 Hararetli bir tartışma var galiba. 126 00:08:02,083 --> 00:08:04,000 -Reema. Merhaba. -Arya. 127 00:08:04,083 --> 00:08:05,416 -Merhaba. Mayank. -Selam. 128 00:08:06,541 --> 00:08:08,916 -Ne güzel bir kulüpmüş. -Evet. 129 00:08:09,000 --> 00:08:10,916 Bombay'de böyle bir şey yok. 130 00:08:11,750 --> 00:08:13,083 -Lütfen. -Teşekkürler. 131 00:08:14,875 --> 00:08:17,875 Instagram'dakinden çok farklı görünüyorsun. 132 00:08:19,083 --> 00:08:20,333 Beni mi araştırıyordun? 133 00:08:21,083 --> 00:08:22,375 Aslında bir teorim var. 134 00:08:22,458 --> 00:08:25,958 Bence insanlar Instagram'a en sade fotolarını koymalılar. 135 00:08:26,041 --> 00:08:29,333 Çünkü onlarla buluştuktan sonra, voilà, sürpriz. 136 00:08:29,416 --> 00:08:31,250 Ama insanlar tam tersini yapıyor. 137 00:08:31,791 --> 00:08:34,083 Hiç etkileyici olmadığım için üzgünüm. 138 00:08:34,166 --> 00:08:36,875 Hayır, onu kastetmedi. 139 00:08:36,958 --> 00:08:38,916 Çok etkileyici bir kadınsın Reema. 140 00:08:40,166 --> 00:08:41,708 Sağ ol Mayank. 141 00:08:42,500 --> 00:08:45,375 -Beyler izin verirseniz… -Tuvalete mi gideceksin? 142 00:08:46,791 --> 00:08:48,916 -Evet. -Gitmeden sipariş versen? 143 00:08:49,000 --> 00:08:51,125 -Bırak gitsin. -Bir dakikaya dönerim. 144 00:08:51,208 --> 00:08:54,666 -Bir dakikaya dönmeyeceksin. -Sorun değil, acele etme. 145 00:08:54,750 --> 00:08:57,625 Mumbai'deki evinden altı buçuk saat önce çıktın. 146 00:08:57,708 --> 00:09:00,666 Mumbai Havaalanı'nda tuvalete girmedin, 147 00:09:00,750 --> 00:09:03,375 uçakta da girmedin, Delhi Havaalanı'nda da. 148 00:09:03,458 --> 00:09:05,875 Sonra buraya geldin. Açık, yeşil bir alan. 149 00:09:05,958 --> 00:09:07,958 Davetkâr. İçgüdülerin devreye girdi. 150 00:09:08,041 --> 00:09:12,666 Yedi yıldızlı bir tuvalet, bir kadına ne yapar çok iyi bilirim. 151 00:09:12,750 --> 00:09:16,791 Bir mültecinin memleketine dönmesi gibi. 152 00:09:18,583 --> 00:09:19,708 Evet. 153 00:09:20,291 --> 00:09:23,416 Öte yandan, gitmeden sipariş verirsen 154 00:09:23,500 --> 00:09:26,041 sen orada boşaltım yaparken yemek hazırlanır. 155 00:09:26,125 --> 00:09:27,916 Döndüğünde yemek hazır olur, 156 00:09:28,000 --> 00:09:31,125 mükemmel zamanlama yaşanır ve sonra teşekkür edersin. 157 00:09:32,458 --> 00:09:33,375 Tabii. 158 00:09:35,416 --> 00:09:36,458 Patron. 159 00:09:38,333 --> 00:09:39,750 -Buyurun. -Hemen sipariş al. 160 00:09:39,833 --> 00:09:41,000 Buyurun hanımefendi. 161 00:09:42,083 --> 00:09:45,333 Domates soslu makarna alayım. 162 00:09:45,416 --> 00:09:47,625 Bunu detaylı bir şekilde araştırdım. 163 00:09:47,708 --> 00:09:50,041 Kıçını kaşımanın üç aşaması var. 164 00:09:50,125 --> 00:09:53,083 Önce hafifçe, bilmeden başlar, sonra sertleşir, 165 00:09:53,166 --> 00:09:54,500 sonra da keyif alınır. 166 00:09:55,708 --> 00:09:56,791 Patron. 167 00:09:58,166 --> 00:10:00,500 Yaptığın şeyin tıbbi bir terimi var. 168 00:10:00,583 --> 00:10:01,791 Kolonoskopi deniyor. 169 00:10:03,500 --> 00:10:06,666 Adam kolon kanserini atlattı. Düşüncesiz pislik. 170 00:10:06,750 --> 00:10:09,250 Son zamanlarda kulübe kimleri alıyorlar ya. 171 00:10:12,625 --> 00:10:15,541 Evet… Telefonum. 172 00:10:18,750 --> 00:10:21,125 -Alo? -Senden ayrılmak istiyorum Arya. 173 00:10:21,208 --> 00:10:24,125 -Karar verdik zaten. -Hayır, resmîleşsin istiyorum. 174 00:10:24,208 --> 00:10:25,333 Boşanmak istiyorum. 175 00:10:25,416 --> 00:10:28,416 Annemlere, tüm dünyaya anlatmak istiyorum. 176 00:10:28,500 --> 00:10:32,000 -Shruti, bunu Rohini de öğrenir. -Elbette. Benimle yaşayacak. 177 00:10:32,083 --> 00:10:34,333 Yapamazsın. Rohini bunu kaldıramaz. 178 00:10:34,416 --> 00:10:37,000 Stranger Things'teki boşanmayı da kaldıramadı. 179 00:10:38,250 --> 00:10:40,833 Arya, bu akşam söyleyeceğim. 180 00:10:40,916 --> 00:10:42,666 Shruti, söz vermiştin. 181 00:10:42,750 --> 00:10:45,125 Bak, evliliğin zorluğunu kabul edebilirim 182 00:10:45,750 --> 00:10:48,041 ama lütfen boşanmayı da zorlaştırma. 183 00:10:48,125 --> 00:10:50,041 Kadınlar evlilikleri böyle mahvediyor. 184 00:10:50,125 --> 00:10:52,833 "Evlilik zor iş." Evliliğin zor olmaması gerekiyor. 185 00:10:52,916 --> 00:10:55,000 Eğlenceli olması gerek, kaçamak gibi. 186 00:10:55,083 --> 00:10:59,541 -Arya, düzgün, resmî boşanma istiyorum. -İyi. 187 00:11:00,625 --> 00:11:01,875 Evrakları sen hallet. 188 00:11:02,500 --> 00:11:04,958 Evlilikte ben hallettim. Sıra sende. 189 00:11:05,041 --> 00:11:07,083 Evin evraklarını ben halletmiştim! 190 00:11:07,166 --> 00:11:08,166 Sikeyim! 191 00:11:08,958 --> 00:11:10,125 Benim neyim var? 192 00:11:10,750 --> 00:11:14,333 En önemli yatırımcımla görüşmeye beş dakika uzaktayım 193 00:11:14,416 --> 00:11:15,750 ve seni aradım. 194 00:11:16,583 --> 00:11:18,000 Cidden Arya. 195 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 Ziyansın. Tam bir ziyansın. 196 00:11:21,166 --> 00:11:23,833 -Ziyan mı? -Merhaba Bay Lee. 197 00:11:24,916 --> 00:11:27,125 -Merhaba Shruti. -Merhaba, buyurun. 198 00:11:35,291 --> 00:11:38,500 -Gurgaon şahane bir şehir. -Evet, öyle. 199 00:11:46,291 --> 00:11:47,583 Bu koku ne? 200 00:11:50,041 --> 00:11:50,875 Koku mu? 201 00:11:53,083 --> 00:11:54,583 Bir şey değil. 202 00:11:57,541 --> 00:11:58,791 Evet, bir koku var. 203 00:11:59,583 --> 00:12:01,541 -Kusura bakmayın. -Hayır. 204 00:12:02,166 --> 00:12:04,250 Koku yok. Benden geliyor. 205 00:12:04,333 --> 00:12:05,416 Benden olmalı. 206 00:12:07,000 --> 00:12:09,125 Bay Lee, Parazit'i izledim. 207 00:12:09,791 --> 00:12:12,291 İnanın bana, endişelenecek bir şey yok. 208 00:12:12,375 --> 00:12:14,583 Burada başınıza bir şey gelmeyecek. 209 00:12:16,916 --> 00:12:19,791 -Yüzdünüz mü? -Yüzecektim. 210 00:12:19,875 --> 00:12:23,291 Sonra evden aradılar. Bir saat telefonda konuştum. 211 00:12:23,375 --> 00:12:24,250 Arya. 212 00:12:25,791 --> 00:12:26,916 Her şey yolunda mı? 213 00:12:27,541 --> 00:12:28,833 Korecede bir söz vardır. 214 00:12:29,500 --> 00:12:30,750 Evlilik zor iş. 215 00:12:35,333 --> 00:12:40,583 "Evlilik zor iş" diyen aptalları dinlemeyin. 216 00:12:42,250 --> 00:12:45,041 Evlilik dediğin eğlenceli olmalı. 217 00:12:45,666 --> 00:12:46,916 Kaçamak gibi. 218 00:12:49,291 --> 00:12:51,000 Böyle demene sevindim. 219 00:12:51,083 --> 00:12:52,500 -Öyle mi? -Evet. 220 00:12:55,166 --> 00:12:58,708 Neyse, iş konuşalım mı? 221 00:12:59,875 --> 00:13:01,125 Korecen epey iyiymiş. 222 00:13:02,375 --> 00:13:03,416 Teşekkürler. 223 00:13:03,958 --> 00:13:05,333 Başka ne diyebiliyorsun? 224 00:13:10,458 --> 00:13:11,416 Tanrım. 225 00:13:12,083 --> 00:13:13,458 Hintçemi geliştiriyordum. 226 00:13:13,541 --> 00:13:14,666 -Öyle mi? -Evet. 227 00:13:15,875 --> 00:13:18,458 Şoför bey, bana burada bindirin. 228 00:13:20,458 --> 00:13:22,250 Bindirin çabuk. 229 00:13:23,708 --> 00:13:25,291 Bana burada bindirin. 230 00:13:25,375 --> 00:13:27,166 -Sapık şerefsiz. -Ne? 231 00:13:28,375 --> 00:13:30,083 Pardon, sesli mi söyledim? 232 00:13:30,166 --> 00:13:31,541 -Ne yapıyorsun? -Pardon. 233 00:13:32,208 --> 00:13:34,291 -Telefonunu bırak. -Kapa çeneni. 234 00:13:35,416 --> 00:13:38,583 -Çok güzel söylediniz. -Teşekkürler. 235 00:13:51,208 --> 00:13:52,041 Arya. 236 00:13:54,000 --> 00:13:55,666 Orada olduğunu biliyorum. 237 00:13:57,166 --> 00:13:58,083 Arya. 238 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Shruti. 239 00:14:00,083 --> 00:14:01,083 -Efendim? -Gidelim. 240 00:14:02,791 --> 00:14:04,291 Nerede kalmıştık? 241 00:14:04,375 --> 00:14:05,666 Hiçbir yerde. 242 00:14:07,166 --> 00:14:09,208 Gördün mü? Mükemmel zamanlama. 243 00:14:09,833 --> 00:14:10,875 Elbette. Zamanlama. 244 00:14:11,583 --> 00:14:13,000 Söyle bakalım. 245 00:14:13,750 --> 00:14:16,166 Chetan Bhagat ne kadar telif ücreti alıyor? 246 00:14:16,916 --> 00:14:18,041 Bilmiyorum. 247 00:14:18,125 --> 00:14:20,125 Ondan hiç uyarlama hakkı aldınız mı? 248 00:14:20,208 --> 00:14:22,250 Hayır, genelde hemen almayız. 249 00:14:23,625 --> 00:14:26,666 -Niye benimkini alıyorsunuz? -Kitabını almıyoruz. 250 00:14:29,666 --> 00:14:30,666 Beğenmediniz mi? 251 00:14:32,083 --> 00:14:33,250 Niye öyle diyorsun? 252 00:14:33,333 --> 00:14:35,125 Çünkü böyle ses çıkardın. 253 00:14:35,708 --> 00:14:37,125 -Hayır. -Demin çıkardı. 254 00:14:37,208 --> 00:14:39,083 Hayır, şöyle yaptı. 255 00:14:40,583 --> 00:14:42,833 Tuvalete giderken bırakmadım diye mi? 256 00:14:42,916 --> 00:14:43,750 Ne? 257 00:14:43,833 --> 00:14:48,125 Reema, söyle bakalım. Aklınızda ne var? 258 00:14:48,750 --> 00:14:52,125 Açıkçası bu sadece ön görüşme. 259 00:14:52,208 --> 00:14:54,208 Ne istediğimizi henüz bilmiyoruz 260 00:14:54,291 --> 00:14:56,666 ama sizden bir şey çıkarmak isteriz. 261 00:14:56,750 --> 00:14:59,500 Belki ünlü hayatıyla ilgili şov olabilir. 262 00:15:00,125 --> 00:15:02,541 Bilemedim. Sunum size bağlı aslında. 263 00:15:03,541 --> 00:15:06,666 Arya, ona David Attenborough fikrinden bahset. 264 00:15:06,750 --> 00:15:09,458 -Hayır, şimdi sunun demedim. -İnan bana, bu… 265 00:15:09,541 --> 00:15:13,000 Buradaki önemli fikir, Hindistan halkını 266 00:15:13,083 --> 00:15:14,916 David Attenborough gözünden çekip… 267 00:15:15,000 --> 00:15:15,916 Makarna nasıl? 268 00:15:17,875 --> 00:15:20,500 -Çok güzel. Teşekkürler. -Peki ya noodle? 269 00:15:21,666 --> 00:15:23,583 Çok güzel. Teşekkürler. 270 00:15:23,666 --> 00:15:25,541 -Afiyet olsun. -Teşekkürler. 271 00:15:27,666 --> 00:15:28,916 Ne diyordun Arya? 272 00:15:30,458 --> 00:15:32,375 Bir sahneyi tarif edeyim. 273 00:15:32,458 --> 00:15:34,958 Bu restoranı çekiyoruz diyelim, insanlar var 274 00:15:35,041 --> 00:15:38,458 ve dış ses olarak David Attenborough sesini kullanıyoruz. 275 00:15:38,541 --> 00:15:39,541 Servis yapayım mı? 276 00:15:40,708 --> 00:15:43,458 Biz alırız. Çok teşekkür ederiz. 277 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 -Afiyet olsun. -İzin verirsen. 278 00:15:45,500 --> 00:15:46,666 -Teşekkürler. -Sağ ol. 279 00:15:50,083 --> 00:15:51,458 Tamam, devam et Arya. 280 00:15:52,416 --> 00:15:53,791 Bu adamların 281 00:15:53,875 --> 00:15:57,083 tam da en önemli anlarda geldiğini fark ettiniz mi? 282 00:15:57,166 --> 00:15:58,416 Fikirlerimi unuttum. 283 00:16:00,666 --> 00:16:05,291 Tamam. Bu David Attenborough fikrini bir düşüneyim. 284 00:16:05,375 --> 00:16:06,791 -Sonra dönerim. -Reema. 285 00:16:07,875 --> 00:16:09,958 Başka bir fikrim var. 286 00:16:11,208 --> 00:16:14,000 -Guru Agni'yi biliyor musun? -Elbette. 287 00:16:14,083 --> 00:16:18,041 Mesela Agni ve Arya 288 00:16:18,791 --> 00:16:22,041 hayat, aşk, evlilik, kadın hakkında 289 00:16:22,916 --> 00:16:24,625 bir sohbet etse. 290 00:16:25,875 --> 00:16:27,333 Agni önemli biri. 291 00:16:29,000 --> 00:16:31,166 Sen de öylesin yani. 292 00:16:32,041 --> 00:16:38,000 Sen ve Agni'nin aşktan, hayattan, evlilikten konuşması. 293 00:16:38,083 --> 00:16:39,041 -Kadınlar. -Seks. 294 00:16:39,125 --> 00:16:41,375 Kadınlar, seks, felsefe. 295 00:16:42,083 --> 00:16:43,416 İşe yarayabilir. 296 00:16:44,208 --> 00:16:45,208 İyi tanıyor musunuz? 297 00:18:31,250 --> 00:18:32,916 Megastar oldun. 298 00:18:34,166 --> 00:18:36,708 Siz böyle başarılı olunca içimde bir şey ölüyor. 299 00:18:36,791 --> 00:18:38,666 Nasıl bu kadar büyüdün? 300 00:18:39,291 --> 00:18:42,291 Üç yıl önce bir market startup'ında CEO'ydun. 301 00:18:42,375 --> 00:18:45,208 Guru olduğunu tam olarak ne zaman fark ettin? 302 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Guru değilim. 303 00:18:47,500 --> 00:18:50,583 Sadece şoförüm. İnsanlar da yolcu. 304 00:18:51,458 --> 00:18:54,458 Mutluluk denen yere gitmek istiyorlar, yardım ediyorum. 305 00:18:54,541 --> 00:18:56,500 Ve yol süresince şoför sevişiyor. 306 00:18:58,250 --> 00:19:02,666 Seks hakkında en çok sevişmeyen insanlar konuşur. 307 00:19:02,750 --> 00:19:05,250 Zihni hiçbir zaman dinlenmeyen insanlar 308 00:19:05,333 --> 00:19:08,250 iç huzurdan en çok söz edenlerdir. 309 00:19:08,333 --> 00:19:11,666 Benim işim sadece mutluluğu konuşmayı bıraktırıp 310 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 onu hissettirmek. 311 00:19:13,958 --> 00:19:15,791 Şoför? Bana şunu söyle. 312 00:19:16,500 --> 00:19:18,166 Bu dünyada mutlu kadın var mı? 313 00:19:20,125 --> 00:19:21,916 Daha basit şeyleri konuşalım. 314 00:19:23,208 --> 00:19:27,708 Shruti mi seni terk ediyor yoksa sen mi Shruti'yi terk ediyorsun? 315 00:19:29,791 --> 00:19:32,083 -Karşılıklı. -Hayır, öyle bir şey yok. 316 00:19:32,166 --> 00:19:34,708 Terk etmeyi daha çok isteyen bir taraf olur. 317 00:19:35,291 --> 00:19:37,583 Genelde, karşılıklı olduğunu düşünen de 318 00:19:37,666 --> 00:19:38,916 terk edilen taraftır. 319 00:19:39,000 --> 00:19:41,666 Fikir onundu ama ben de kabul ettim. 320 00:19:42,708 --> 00:19:45,375 -Onu kaybetmeye hazır mısın? -O da ne demek? 321 00:19:45,458 --> 00:19:46,916 Hayal etsene. 322 00:19:47,000 --> 00:19:50,833 Uzun, dolgun saçlı, genç ve seksi biri onunla köpek gibi sevişiyor. 323 00:19:51,750 --> 00:19:52,708 Neden köpek gibi? 324 00:19:54,291 --> 00:19:55,958 Bir adam karısını hâlâ 325 00:19:56,041 --> 00:19:58,375 umursuyor mu diye bulmak için deney bu. 326 00:19:58,458 --> 00:19:59,916 Bir erkeğin kanı donar. 327 00:20:00,583 --> 00:20:02,625 Özellikle sevişen kişi o değilse. 328 00:20:09,208 --> 00:20:11,375 Piç. Köpek gibi sevişirken mi hayal… 329 00:20:12,416 --> 00:20:13,958 -Gelme sebebimizi söyle. -Evet. 330 00:20:14,583 --> 00:20:18,583 Guruji, Netflix'e bir şey sunacağız. 331 00:20:19,291 --> 00:20:20,458 Netflix'e mi? 332 00:20:20,541 --> 00:20:22,666 Arya ile şovun parçası olacaksınız. 333 00:20:23,375 --> 00:20:24,750 Bir rol olarak düşün. 334 00:20:26,166 --> 00:20:27,125 Ama ben rol yapmam. 335 00:20:30,750 --> 00:20:31,666 Guruji. 336 00:20:33,958 --> 00:20:35,125 Kruvasan ye. 337 00:20:50,166 --> 00:20:52,541 Selam. Dönmüşsün. 338 00:20:53,125 --> 00:20:54,416 Günün nasıldı? 339 00:20:55,708 --> 00:20:58,208 Güzeldi ama ne oldu? 340 00:20:58,291 --> 00:21:00,625 Hiç. Gel, kruvasan ye. 341 00:21:02,166 --> 00:21:03,916 Bir şey olmuş. 342 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Hayır. Neden? 343 00:21:06,666 --> 00:21:07,791 Bekle, söyleme. 344 00:21:16,000 --> 00:21:17,958 Tamam. Şimdi söyle. 345 00:21:18,500 --> 00:21:20,125 Kötü haber ne? 346 00:21:20,958 --> 00:21:22,875 Niye öyle düşünüyorsun Ro? 347 00:21:23,500 --> 00:21:28,541 Ramya dedi ki ne zaman annesi iyi olsa veya ninesi gibi davransa 348 00:21:28,625 --> 00:21:30,166 hep kötü haber çıkarmış. 349 00:21:30,750 --> 00:21:32,000 Hep mi? 350 00:21:32,958 --> 00:21:34,625 Kaç defa kötü haber almış? 351 00:21:34,708 --> 00:21:36,333 Sadece boşanmayı biliyorum. 352 00:21:44,833 --> 00:21:46,833 Durumu ne kadar kötü peki? 353 00:21:47,666 --> 00:21:48,583 Çok kötü. 354 00:21:49,916 --> 00:21:51,291 Tamamen delirdi. 355 00:21:53,333 --> 00:21:54,250 Delirdi mi? 356 00:22:01,375 --> 00:22:02,750 Kiminle yaşıyor şimdi? 357 00:22:03,625 --> 00:22:06,208 Annesiyle. Ama annesinden nefret ediyor. 358 00:22:08,208 --> 00:22:11,125 Gerçek nefret anlamında mı nefret ediyor? 359 00:22:11,708 --> 00:22:14,916 Gerçek, hakiki anlamda nefret ediyor. 360 00:22:15,875 --> 00:22:17,666 Ne büyük nefretmiş. 361 00:22:17,750 --> 00:22:19,250 Babasıyla yaşamak istiyor. 362 00:22:29,583 --> 00:22:32,041 Anne, sen kötü bir kız mıydın? 363 00:22:34,375 --> 00:22:36,250 {\an8}Nefret ederim. Ama filmi severim. 364 00:22:36,333 --> 00:22:38,166 {\an8}ROHINI'YE BAHSETMEK İÇİN İYİ ZAMAN DEĞİL. 365 00:22:40,291 --> 00:22:41,541 Filmi nereden biliyorsun? 366 00:22:48,875 --> 00:22:51,708 Göçmen bürosundaki adam tekrar etti, 367 00:22:51,791 --> 00:22:53,375 "Takılabilir miyiz?" 368 00:22:54,125 --> 00:22:55,625 İnanabiliyor musunuz? 369 00:22:56,500 --> 00:22:58,333 Önceden sürekli sevişirdim. 370 00:22:59,625 --> 00:23:01,041 -Selam Shruti. -Selam. 371 00:23:01,125 --> 00:23:03,333 Rohini'ye Kötü Kızlar'ı mı izlettin? 372 00:23:03,416 --> 00:23:05,333 Bilmiyorum canım. Ne oldu? 373 00:23:06,000 --> 00:23:07,875 Hayır, burada Samya ile izlemiş. 374 00:23:07,958 --> 00:23:09,666 O filmde çıplaklık yok ya? 375 00:23:09,750 --> 00:23:13,041 Bhumika, o film 12 yaşındaki bir kıza uygun değil. 376 00:23:20,625 --> 00:23:21,750 Olamaz! 377 00:23:21,833 --> 00:23:22,833 -Ne oldu? -Sokayım. 378 00:23:22,916 --> 00:23:24,625 Ne oldu? Telefonum nerede? 379 00:23:25,208 --> 00:23:27,208 -Bu sabah. Otobüste. -Ne? 380 00:23:28,250 --> 00:23:30,291 Rohini tarayıcı geçmişini öğretmiş. 381 00:23:30,375 --> 00:23:31,833 Nasıl silineceğini de. 382 00:23:31,916 --> 00:23:33,041 Artık Mohit de biliyor. 383 00:23:33,125 --> 00:23:34,750 Tanrım! Siktir. 384 00:23:34,833 --> 00:23:36,291 Rohini nasıl öğrenmiş? 385 00:23:42,250 --> 00:23:43,166 Sanki… 386 00:23:44,541 --> 00:23:46,458 Telefonum tuhaflaştı. 387 00:23:47,750 --> 00:23:48,833 İki ünlü adam 388 00:23:50,416 --> 00:23:51,375 sohbet ediyor. 389 00:23:52,083 --> 00:23:54,458 Hepsi iPhone çekimi. Şovumuz bu. 390 00:23:55,958 --> 00:23:57,000 Neyle başlayalım? 391 00:23:57,583 --> 00:24:00,291 Kadınların ilgisini çekecek bir şeyle. Piyasa böyle. 392 00:24:00,375 --> 00:24:02,833 Kadınlar bu iki adamdan ne öğrenmek ister? 393 00:24:04,833 --> 00:24:08,000 Erkeklerin iyi, kadınların kötü olduğu bir şey. 394 00:24:09,750 --> 00:24:11,083 Orgazm. 395 00:24:13,791 --> 00:24:16,250 Geçen hafta kadınların bilmediği bir şey keşfettim. 396 00:24:17,000 --> 00:24:17,833 Orgazmla ilgili. 397 00:24:20,125 --> 00:24:22,000 -Bakın… -Bira nasıl efendim? 398 00:24:24,916 --> 00:24:27,000 Bira işte. Dünyanın her yerinde aynı. 399 00:24:27,083 --> 00:24:29,166 Hayır. Soğuk muydu? İyi miydi? 400 00:24:29,250 --> 00:24:30,833 İyi. 401 00:24:31,500 --> 00:24:32,458 Teşekkürler. 402 00:24:36,583 --> 00:24:37,833 -Pardon, devam et. -Evet. 403 00:24:37,916 --> 00:24:39,416 Diyordum ki 404 00:24:39,500 --> 00:24:41,791 kadınlar üstte olmaları gerektiğini bilmiyor. 405 00:24:42,458 --> 00:24:46,708 Orgazm ihtimallerini %41 oranında artırır. 406 00:24:48,291 --> 00:24:51,583 İnandırıcı olsun diye istatistikte tek sayı veriyorsun. 407 00:24:51,666 --> 00:24:52,916 Ama bence haklısın. 408 00:24:53,458 --> 00:24:56,458 Üstte oldukları zaman baskıyı kontrol edebiliyorlar. 409 00:24:56,541 --> 00:25:01,125 Orgazmın anahtarı güçlü uyluk kaslarıdır. 410 00:25:02,291 --> 00:25:04,166 İşte şov bununla ilgili olmalı. 411 00:25:04,250 --> 00:25:05,416 Geçen hafta bulduklarımız. 412 00:25:06,333 --> 00:25:08,333 -Güzel. -Evet. 413 00:25:08,416 --> 00:25:12,750 İki erkeğin geçen hafta keşfettiği, kadınların duymak isteyeceği şeyler. 414 00:25:12,833 --> 00:25:15,708 İşte bu. Şovumuz hazır. 415 00:25:15,791 --> 00:25:17,750 Geçen hafta başka ne keşfettin? 416 00:25:19,625 --> 00:25:23,166 -Erkekler hangi parmaklarını… -Aperitif siparişi alayım mı? 417 00:25:37,333 --> 00:25:39,375 Garsonlar bilerek mi yapıyor? 418 00:25:39,458 --> 00:25:40,666 Bizimle eğlenmek için. 419 00:25:41,416 --> 00:25:42,833 Biz şovumuzu konuşalım. 420 00:25:43,791 --> 00:25:46,375 Adı Daaru ile Guru olsun. 421 00:25:46,458 --> 00:25:48,125 Güzel bir isim. 422 00:25:48,708 --> 00:25:51,791 Her bölüm bir dakikadan kısa olsun. Hızlı. 423 00:25:51,875 --> 00:25:54,708 Size ballı, acı soslu çıtır patates. 424 00:25:54,791 --> 00:25:58,875 Size de sarımsaklı siyah fasulye sosunda kızarmış siyah fasulye ve tofu. 425 00:25:58,958 --> 00:26:01,375 -Beyefendi, size de kung pao… -Pardon. 426 00:26:01,458 --> 00:26:02,500 Saat kaç? 427 00:26:03,333 --> 00:26:04,458 -Pardon? -Saat kaç? 428 00:26:05,750 --> 00:26:07,750 -Üzgünüm, saatim yok. -Tamam. 429 00:26:07,833 --> 00:26:10,125 -Sorun değil. Devam et. -Tamam. 430 00:26:11,041 --> 00:26:12,625 Çok üzgünüm. Baştan alayım. 431 00:26:12,708 --> 00:26:13,750 Ne yapıyor o? 432 00:26:14,750 --> 00:26:15,958 Beyefendi, sizdeydim. 433 00:26:16,041 --> 00:26:18,250 Ballı, acı soslu çıtır patates. 434 00:26:18,333 --> 00:26:21,041 -Hanımefendi, size de sarımsaklı… -16,30. 435 00:26:21,708 --> 00:26:23,000 Saat 16,30. 436 00:26:23,083 --> 00:26:24,625 -Evet. -Devam et. 437 00:26:25,833 --> 00:26:26,875 Şey… 438 00:26:27,541 --> 00:26:30,083 Acılı çıtır… 439 00:26:31,291 --> 00:26:33,750 -Siparişinizi tekrarlar mısınız? -Ne? 440 00:26:40,041 --> 00:26:43,125 -Arya, Shruti. 12 cevapsız arama. -Siktir. 441 00:26:44,375 --> 00:26:45,416 Dalga mı geçiyor? 442 00:26:45,500 --> 00:26:47,333 12 cevapsız arama mı? Kötü. 443 00:26:47,416 --> 00:26:49,291 Ölü bir evlilik için bile kötü. 444 00:26:53,500 --> 00:26:56,625 Aptal mısın Arya? Cidden o kadar aptal mısın? 445 00:26:56,708 --> 00:26:58,250 Bitti mi? Şimdi ne oldu? 446 00:26:59,166 --> 00:27:00,791 En çok neden nefret ederim? 447 00:27:02,791 --> 00:27:04,708 Hizmetçilerden bahseden kadınlardan. 448 00:27:05,333 --> 00:27:06,500 İkinci olarak? 449 00:27:06,583 --> 00:27:09,458 Sırt ağrısı ve alerji uydurduğunu sanan doktorlardan. 450 00:27:09,541 --> 00:27:10,916 Tamam, sus Arya. 451 00:27:11,000 --> 00:27:13,208 WhatsApp gruplarından nefret ederim. 452 00:27:13,291 --> 00:27:14,625 Çok utanç verici. 453 00:27:14,708 --> 00:27:17,041 Rohini'ye tarayıcı geçmişini anlatmışsın. 454 00:27:17,125 --> 00:27:20,208 Nasıl bir aptal baba bunu yapar ya? 455 00:27:20,791 --> 00:27:21,791 Hadi ama Shruti. 456 00:27:22,458 --> 00:27:23,625 O kadar önemli değil. 457 00:27:23,708 --> 00:27:25,083 Önemli değil mi? 458 00:27:25,166 --> 00:27:27,458 Kocaman kriz çıktı burada. 459 00:27:27,541 --> 00:27:30,458 Bir saat boyunca o anneleri çektim Arya. Bir saat. 460 00:27:31,125 --> 00:27:34,416 Sayende tüm çocuklar tarayıcı geçmişini öğrenmiş. 461 00:27:38,041 --> 00:27:40,583 Rohini'ye boşanmaktan bahsedecek misin? 462 00:27:41,791 --> 00:27:42,791 Neyse ya. 463 00:27:45,833 --> 00:27:46,958 Alo? 464 00:28:03,791 --> 00:28:06,833 Hadi Bay Lee. Hadi. 465 00:28:07,833 --> 00:28:09,000 Nerede kalmıştık? 466 00:28:10,291 --> 00:28:12,625 Hiç kimseydi. İşe yaramaz kocam işte. 467 00:28:12,708 --> 00:28:14,291 Siz takılmayın lütfen. 468 00:28:14,958 --> 00:28:16,958 Evet Bay Lee. Tam orası. 469 00:28:17,041 --> 00:28:18,625 Tam orası Bay Lee. 470 00:28:19,291 --> 00:28:21,500 Evet, lütfen devam edin. 471 00:28:21,583 --> 00:28:22,833 Evet Bay Lee. 472 00:31:24,041 --> 00:31:29,041 Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal