‪NETFLIX 剧集
‪-早上好 单身狗 ‪-你也是
‪你知道不跟你讲话 我活不下去
‪（联系我之前 请三思）
‪早上好
‪这么早？
‪来句“早上好 妈妈” ‪再来个温暖的拥抱怎么样？
‪早上好 宝贝 坐直
‪-瑜伽课？ ‪-不 是健身
‪-你加糖了吗？ ‪-没有 阿姨
‪下一次你想加糖的时候 ‪回你的村子里做奶昔
‪注意
‪-你在做什么？ ‪-科学问答
‪推特
‪还有 你要停止搜索漂亮男孩
‪-即使周末也不行？ ‪-任何时候都不行
‪为什么不可以呢？
‪你在电话里一直说脏话
‪反正这栋房子的年龄评级是16+
‪罗
‪早上好 公主 你还好吗？
‪坐直
‪他们为什么对女人这样做？
‪什么？
‪你知道有一条线一直到你屁股中间
‪-你在说什么？ ‪-是缝隙
‪它发出尖叫：“这里破裂了”
‪-你能换条裤子吗？ ‪-不能
‪听着 让我告诉你它是什么样的
‪-那是个谜团 ‪-什么谜团？
‪为什么每次 ‪妈妈都知道我在网上干什么？
‪-我觉得她是个黑客 ‪-她不是黑客
‪看这个
‪弹下来的这个 这是浏览历史
‪泄露了你浏览过的网站
‪-谢谢你 阿里亚 ‪-不客气 公主
‪来吧 我们走
‪剧名：偷听通话
‪妈妈怎么知道你在浏览什么？
‪我知道
‪你点击这里 这个叫浏览历史
‪一切都在这
‪这里也有删除键
‪阿里亚？
‪-我的天啦！真的是你吗？ ‪-是的
‪想象下和你喜欢的书的作者见面
‪就好像在吃肉排的时候 ‪见到动物本身
‪-我能跟你拍张自拍吗？ ‪-我讨厌自拍
‪拜托了
‪我猜我没得选
‪-谢谢 ‪-谢谢
‪干吗？
‪我刚刚还在想关于基本法则
‪什么基本法则？
‪比如说我们能跟别人约会吗？
‪我们可以聊Tinder ‪或者之类的吗？
‪你现在想聊这个？
‪嗯 因为当我们约定好时间对话
‪那就变成了“我们需要谈一谈” ‪那太可怕了
‪我明白你什么意思了
‪我刚刚说了什么？我什么意思？
‪关于法则
‪我们必须…
‪我们完全可以和别人约会
‪就像年轻人那样 完全自由
‪-是啊 我们还没受够吗？ ‪-完全正确
‪我们在一个大房子里 ‪和一个小姑娘住在一起
‪出去玩 和别人做爱
‪-就像那些很酷的年轻人那样享乐 ‪-嗯
‪想想吧
‪孤独不是因为孤单
‪孤独是因为性感的人不想与你在一起
‪-甘纳什 到健身馆来 ‪-好的 太太
‪-车停在2区 ‪-来了 太太
‪该死的！我手机坏了
‪除非对方挂断 否则就卡住不动
‪-甘纳什 挂断 ‪-好的 太太
‪阿里亚 你听到我说的话吗？
‪-嗯 ‪-那你为什么不回应？
‪你想要我怎么做？
‪对！完全正确
‪-出点声我才能知道 ‪-我不能假叫
‪我是男人 我们还没有进化到会假叫
‪我只要你表现出 ‪你已经听到我说话了
‪-很难吗？ ‪-从某种程度上 这听起来像是婚姻
‪（紧急停止）
‪（嘉娃拉卡普尔 人生导师）
‪你觉得生气吗？
‪是的
‪你在工作 你很忙 ‪一想到阿里亚 你就感到非常生气
‪-非常生气 ‪-完全正确
‪你想要看着
‪这个花瓶
‪把它当成他来虐待？
‪当然是用旁遮普语
‪这花瓶真丑
‪有点用
‪它是非常有创造力的
‪现代类型的公司不会买它
‪亲爱的 一年后你就没事了
‪但是 丝路提 ‪在那之前你必须和别人睡觉
‪我知道
‪-那真的会很有帮助 ‪-不 那没用的
‪那会让你被推倒
‪我不知道
‪一想到和别的男人做爱 ‪我就感到疲惫
‪你享受和阿里亚的性爱吗？
‪这重要吗？
‪我是你的顾问 每件事都很重要
‪别的女人是怎么跟 ‪她们的女儿说离婚的？
‪漂亮！
‪我不怕你
‪我再说一遍
‪拉胡尓德维拉比萨钦伟大
‪那就是你这种男人会说的话
‪你喜欢艺术电影 ‪拉胡尔德维拉就是艺术片类型的
‪什么也没有 然后什么也没有
‪然后水开了 一个女人在梳头
‪然后鸟儿飞过 然后所有人都死了
‪你先答应我你不会把我的书 ‪拍成艺术电影 好吗？
‪阿里亚 NETFLIX跟你说了 ‪他们为什么想碰面吗？
‪-我不知道 ‪-我需要这个机会 好吗？
‪我没法在剧院上映新电影了…
‪-嘿 你们好 ‪-嘿
‪看起来你们争论得很激烈
‪-我是莉玛 你好 ‪-我是阿里亚
‪-嗨 我是马杨克 你好 ‪-嗨
‪-多么棒的一个俱乐部 ‪-是啊
‪孟买都没有这样的
‪-请 ‪-谢谢
‪你看起来和照片墙主页上的很不一样
‪所以你在偷偷关注我？
‪我实际上有一个理论
‪我觉得人们应该 ‪把他们最不堪的照片放在照片墙上
‪那样当你见到本尊的时候 ‪瞧 真是惊喜
‪但人们却是完全相反
‪我很抱歉我本人是如此其貌不扬
‪不 他不是那个意思
‪你是个非常有魅力的女人 莉玛
‪谢谢你 马杨克
‪-恕我失陪… ‪-你要去洗手间？
‪-是的 ‪-去之前可以先点餐吗？
‪-让她去吧 ‪-我马上就回来
‪-你不会马上就回来的 ‪-没关系的 慢慢来
‪你六个半小时前 ‪离开了你在孟买的房子
‪你还没敢在孟买机场上厕所
‪也没在飞机里上厕所 ‪当然 也没在德里机场
‪然后你到了这 在这个开放、绿色
‪充满吸引力的环境里 ‪你的生理直觉起作用了
‪我知道七星级厕所 ‪对一个女人会产生什么样的影响
‪就好像是让难民回到他的家乡
‪是的
‪另一方面 如果你上厕所前点餐
‪那么当你在那排泄时 ‪他们就会准备好你的食物
‪然后你等你回来的时候 ‪食物就准备好了
‪时机恰到好处 你回头可以谢谢我
‪当然
‪小二
‪-是的 先生 ‪-快给这位女士点餐
‪你好 女士？
‪我要一份意大利面和酱汁
‪我非常认真地研究过这事
‪挠屁股有三个阶段
‪第一阶段是轻轻地 不被人知道 ‪然后他们胆子越来越大
‪然后他们开始享受这个
‪老大
‪这个动作有一个医学专业词
‪叫做结肠镜检查
‪他挺过了结肠癌 ‪你个麻木冷漠的蠢货
‪现在俱乐部真是什么人都放进来
‪所以…我的手机
‪-你好 ‪-我想摆脱你 阿里亚
‪-已经做了决定了 ‪-不 我想要正式点
‪我想要离婚
‪我想告诉我的父母 我想告诉所有人
‪-丝路提 但是罗希尼会知道的 ‪-当然 我打算和她搬出去
‪你不可以这样做 ‪罗希尼不能应对离婚
‪连《怪奇物语》里的离婚 ‪她都接受不了 别说是我们了
‪阿里亚 我今晚就会告诉她
‪丝路提 你答应过我的
‪我可以接受婚姻的艰难
‪但拜托 别让离婚也变得艰难
‪女人就是这样毁掉婚姻的
‪“婚姻是艰难的” ‪婚姻本不应该是艰难的
‪本应该是有趣的 就像一段风流韵事
‪-阿里亚 我想要体面、正式的离婚 ‪-好吧
‪那你来负责办文件
‪我为我们结婚的手续是我办的 ‪现在轮到你了
‪我房子的文件是我处理的！
‪去你的！
‪我怎么回事？
‪我再过五分钟就要开会 ‪见我有史以来最重要的投资人
‪我竟然打电话给你
‪认真的 阿里亚
‪这就是一场错 完全是一场错
‪-错？ ‪-你好 李先生
‪-你好 丝路提 ‪-你好 请上车
‪-古尔冈是一座让人着迷的城市 ‪-是的
‪那是什么味道？
‪味道？
‪没什么
‪嗯 是有味道
‪-我很抱歉 ‪-不是的
‪没有味道 是我
‪一定是我
‪李先生 我看了《寄生虫》
‪相信我 你没有什么好担心的
‪在这里你不会遇到什么不好的事
‪-你去游泳了吗？ ‪-我本打算去的
‪但然后我接到家里的一个电话 ‪然后我打了一个小时的电话
‪阿里亚
‪一切顺利？
‪韩国有句话
‪婚姻是艰难的
‪别听那些傻瓜说的什么 ‪“婚姻是艰难的”
‪婚姻应该是有趣的
‪应该像是一段风流韵事
‪我很高兴你能这么说
‪-是吗？ ‪-是的
‪现在 我们应该谈正事？
‪你的韩语很棒
‪谢谢
‪你还会说哪些韩语？
‪天啦
‪我在练习印地语
‪-是吗？ ‪-是的
‪司机兄弟 在这和我搞吧
‪快搞我
‪就在这搞我
‪-你个变态 ‪-什么？
‪抱歉 我讲话有那么大声？
‪-阿里亚 你在做什么？ ‪-抱歉
‪-请放下你的手机 ‪-闭上你的嘴
‪-说得很好 ‪-谢谢
‪阿里亚
‪阿里亚 我知道你在听
‪阿里亚
‪丝路提
‪-嗯 ‪-走吧
‪我们刚刚说到哪了？
‪哪也不是
‪看到了吗？时机 完美的时机
‪当然 时机
‪所以跟我说说吧
‪切坦巴加特的书 ‪你们给了他多少版费？
‪我不知道
‪你们有没有买下 ‪他任何一本书的翻拍版权？
‪没有 我们通常不会直接买
‪-那你们为什么买下我的？ ‪-我们没有要买你的书
‪为什么？你们不喜欢？
‪你为什么会这样说？
‪因为你发出了这个声音
‪-不 我没有 ‪-她发出了那个声音
‪不 她只是…
‪你这样做是因为 ‪我不让你去洗手间吗？
‪什么？
‪莉玛 告诉我们 你是怎么想的？
‪说实话 这是一个预备见面会
‪我们还不知道想从你那得到什么
‪但我们知道 ‪我们想和你一起合作些什么
‪或许是名人秀
‪我不知道 ‪实际上应该由你们来推销争取
‪阿里亚 告诉她大卫阿滕伯勒的想法
‪-我没有说现在就要推销 ‪-相信我这个…
‪有个好主意就是我们拍印度人
‪通过大卫阿滕伯勒的镜头…
‪意大利面怎么样？
‪-很好吃 谢谢 ‪-面条呢？
‪面条也很好吃 谢谢
‪-请享受食物 ‪-嗯 谢谢
‪你刚刚说什么 阿里亚？
‪让我向你描述一个场景
‪想象我们拍摄这间饭店 ‪这里的所有人
‪我们用大卫阿滕伯勒的声音 ‪作为旁白 就像他…
‪我能为您服务吗？
‪我们自己可以的 非常感谢
‪-请享受用餐 先生 ‪-如果你允许的话
‪-谢谢 ‪-谢谢
‪继续吧 阿里亚
‪你有没有注意到这些人
‪总是在你说重要的内容时 ‪出现在你面前？
‪可恶 现在我的思绪被打断了
‪好的 让我考虑下 ‪这个大卫阿滕伯勒的想法
‪-然后我再联系你们？ ‪-莉玛
‪我还有一个主意
‪-你们知道阿格尼大师吗？ ‪-嗯 当然
‪如果阿格尼和阿里亚
‪一起探讨人生、爱
‪婚姻和女人
‪阿格尼是个大人物
‪你也是
‪你和阿格尼一起探讨爱、人生、婚姻
‪-女人 ‪-性
‪女人、性、哲学
‪这或许可以
‪你们了解阿格尼吗？
‪你成了巨星
‪当一个朋友做得这么好的时候 ‪我内在的一部分死了
‪告诉我 你是如何变得如此厉害？
‪三年前 你是一家 ‪初创食品杂货公司的总裁
‪你到底是在什么时候 ‪你意识到你是一个宗教导师的？
‪我不是宗教导师
‪我只是一个司机 而人们是我的乘客
‪他们想要去一个叫做幸福的地方 ‪我帮助他们到达那里
‪然后司机一路上都和人睡觉
‪看吧 最经常谈论性的 ‪往往是那些没有性生活的人
‪最经常谈论内心平和的
‪是那些思绪始终无法消停的人
‪我的工作只是让他们停止谈论幸福
‪而是开始感受它
‪你是个司机？跟我说说
‪世界上有幸福的女人吗？
‪让我们谈论一些更简单的东西
‪是丝路提要离开你 ‪还是你要离开丝路提？
‪-是相互的 ‪-不 不是这样的
‪总有一个人离开另一个人的 ‪意愿更强烈
‪通常 那个认为是相互的人
‪就是那个被抛弃的人
‪那是她的主意 但我可以接受
‪-你准备好失去她了吗？ ‪-你说“失去她”是什么意思？
‪想象一下
‪一个年轻、性感、长发飘飘的男人 ‪和她用后入式做爱？
‪为什么是后入式？
‪这是男人的终极思想考验
‪看看他是不是还在乎他的女人
‪男人害怕后入式
‪尤其是当他们并不参与其中
‪混蛋 你是在想象用后入式和…
‪-告诉他我们来此的目的 ‪-嗯
‪大师 我们要向NETFLIX ‪提供一些节目创意
‪向NETFLIX？
‪阿里亚和你一起参加节目
‪把它当成行动来想
‪但我从不行动
‪大师
‪吃点羊角面包
‪嘿 你回来了
‪今天怎么样？
‪挺好的 不过怎么了？
‪没什么 来 吃点羊角面包
‪有事发生了
‪没有 为什么这么问？
‪等一下 别告诉我
‪好了 现在告诉我
‪坏消息是什么？
‪你为什么觉得是坏消息 罗？
‪拉米亚说每次她妈妈 ‪对她非常好 像奶奶一样的时候
‪都是坏消息
‪都是？
‪她听过多少坏消息？
‪我只知道离婚
‪那有多坏？
‪非常坏
‪她完全疯了
‪疯了？
‪她现在和谁住在一起？
‪她妈妈 但她恨她
‪恨她？
‪很恨她
‪那是非常恨了
‪她想和她爸爸在一块
‪妈妈 你以前是贱女孩吗？
‪（嘉娃拉卡普尔）
‪我讨厌贱女孩 但我喜欢那部电影
‪（现在还不是跟罗希尼 ‪说离婚的事的时候）
‪你怎么知道那部电影的？
‪然后这个移民重复了一遍
‪“我们能交往吗？”
‪你能相信吗？
‪天啊 我以前总是被人搭讪
‪-嗨 丝路提 ‪-嗨
‪你让罗希尼去看《贱女孩》了吗？
‪我不知道 亲爱的 ‪为什么这么问？发生什么了？
‪没有 她是在这里和桑米亚一起看的
‪但电影里没有裸露画面 对吗？
‪布密卡 那不是适合 ‪12岁小孩子看的电影
‪哦 不！
‪-怎么了？ ‪-该死的
‪发生什么了？我的手机呢？
‪-今天早上 在公交车上 ‪-怎么了？
‪罗希尼告诉所有孩子浏览历史的事
‪以及如何删除历史
‪现在莫西特也知道了
‪天啦！该死的
‪她怎么知道的？
‪有…
‪我手机出了点问题
‪两个名人
‪聊天
‪都用苹果手机拍 那就是我们的节目
‪所以我们应该从哪开始？
‪让女人感兴趣的东西 ‪显然那就是我们的市场
‪女人想从这两个男人身上知道什么？
‪有什么是男人擅长 ‪但女人却做不好的？
‪高潮
‪上一周我发现了一些 ‪女人不知道的东西
‪关于高潮的
‪-你知道… ‪-啤酒如何 先生？
‪就是啤酒而已 全世界的啤酒都一样
‪不 我是说是啤酒够冰吗？好喝吗？
‪好喝
‪谢谢
‪-抱歉 大师 请继续 ‪-嗯
‪我刚刚说的是
‪女人不知道她们必须在上位
‪这能把她们高潮的概率提高41%
‪你就是用一些奇怪的数字跟统计结果 ‪让你听起来让人信服
‪但我觉得你的观点很好
‪我觉得当她们在上位时 ‪她们能够控制住压力
‪高潮的关键是强健的大腿肌肉
‪我觉得节目就应该谈论这个
‪我们上周发现的东西
‪-很好 ‪-是的
‪两个男人上周发现的 ‪女人非常愿意听的东西
‪就是这样 我们的节目有了
‪你上周还发现了什么？
‪-男人应该用哪个手指… ‪-我应该为你们点前菜吗 先生？
‪你们觉不觉得这些服务员是故意的？
‪就是为了跟我们开玩笑？
‪我们继续聊我们的节目
‪节目应该取名叫做《与大师共饮》
‪好的 好名字
‪而每一集都应该不超过一分钟 很快
‪先生 这是您的 ‪爽口蜂蜜辣椒土豆条配蜂蜜辣椒酱
‪夫人 这是您的 ‪清炒黑豆腐和蒜味黑豆酱
‪-先生 您的宫爆… ‪-不好意思
‪现在几点了？
‪-抱歉 先生？ ‪-几点？
‪-抱歉 先生 我没戴手表 ‪-好的
‪-没关系 抱歉 继续 ‪-好的
‪我真的很抱歉 我从头开始
‪他在做什么？
‪所以 先生 听我说
‪爽口蜂蜜辣椒土豆条配蜂蜜辣椒酱
‪-夫人 这是您的 清炒黑豆… ‪-4点30分
‪现在是4点30分
‪-好的 ‪-继续
‪所以…
‪辣椒酥脆奶酪…
‪-你们能重复一下点的菜吗？ ‪-什么？
‪-阿里亚 丝路提 12个未接电话 ‪-该死
‪她在开什么玩笑？
‪12个未接电话？惨了
‪即使是一段名存实亡的婚姻也很惨
‪你是笨蛋吗 阿里亚？ ‪你是蠢到家了吗？
‪你说完了？现在怎么了？
‪我最讨厌的事是什么？
‪跟你谈女佣的女人
‪我第二讨厌的事是什么？
‪觉得女人的背痛和过敏 ‪都是想象出来的医生
‪好的 闭嘴 阿里亚
‪你知道我有多讨厌 ‪待在区里的WhatsApp群里
‪真的非常尴尬
‪你告诉了罗希尼浏览历史的事
‪究竟是多蠢的父亲才会干这样的事？
‪拜托 丝路提
‪那不是什么大事
‪大事？
‪这里发生了重大危机事件
‪我要忍受这些妈妈整整一小时 ‪阿里亚 整整一小时
‪多亏了你 现在所有区里的 ‪孩子都知道浏览历史了
‪所以你现在要跟罗希尼 ‪说离婚的事吗？
‪什么狗屁
‪喂？
‪来嘛 李先生 拜托了
‪我们刚刚进行到哪了？
‪没人 只是我无用的丈夫
‪别烦恼
‪嗯 李先生 就在这
‪就在这 李先生
‪嗯 继续你刚刚做的事吧
‪是的 李先生
‪字幕翻译：沐颖乐