ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σρου, είμαι πιασμένος.
Αν πονάει η μέση, δεν κάθεσαι σωστά.
Αν είναι πλάτη, φταίει ο γάμος.
Σ' εμένα μιλάς;
Ξέρεις, για μένα αποτελεί μεγάλο μυστήριο.
Με ξαφνιάζει η ασυμμετρία.
Δεν φοράς βρακί, αλλά φοράς σουτιέν.
Έχεις τηλεδιάσκεψη;
Ξέρεις κάτι, μωρό μου;
Αυτή σου την παρατηρητικότητα διοχέτευέ τη σε κάτι πιο χρήσιμο.
-Θα έρθει κανείς; -Ναι. Μια υποψήφια υπηρέτρια.
Κάτσε, για να καταλάβω.
Φοράτε σουτιέν και μόνες σας;
Ναι, Άρια, ναι. Κρίμα που δεν το ξέρει αυτό κι η μαμά σου.
Είσαι η οικιακή βοηθός;
-Πώς σε λένε; -Λάκσμι.
Λάκσμι. Ξέρεις από δουλειές του σπιτιού;
Ξεσκόνισμα;
Θέλω το σπίτι να αστράφτει.
Όχι μόνο επιφανειακό καθάρισμα.
Κάθε γωνία του σπιτιού
πρέπει να καθαρίζεται καθημερινά.
Πόσα ρεπό δίνετε τον μήνα;
Δύο ρεπό μηνιαίως.
Όχι, θέλω τέσσερα ρεπό.
Αποκλείεται. Πάντα δύο ρεπό δίνουμε.
Ρωτήστε και τον κύριο.
Όχι. Δεν μου κάνεις.
Δεν την προσέλαβες επειδή ήταν νοστιμούλα.
Επειδή ήταν νοστιμούλα; Θεέ μου. Δεν πας καλά.
Αλήθεια είναι, το ξέρεις. Στάσου, θα σου το αποδείξω.
Τα έλεγε ο Δαρβίνος.
Οι μεμσαχίμπ δεν προσλαμβάνουν σέξι υπηρέτριες,
οπότε όλες οι υπηρέτριες στη Γκουργκαόν έχουν εσωτερική ομορφιά.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3: ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΤΡΙΩΝ
ΒΙΛΕΣ ΤΑΤΒΑΜ
Θεέ μου!
-Κατούρησες μέσα; -Όχι, κυρία.
-Έχεσες; -Καθάρισα και τράβηξα καζανάκι.
Ψεύτρα. Δεν σε άκουσα να καθαρίζεις.
Δεν ακούγεται το καθάρισμα.
-Άσε τις εξυπνάδες. -Να πάρει!
Φτιάξαμε τουαλέτα για σένα στην ταράτσα.
Μη βρομίζεις τη δική μας.
Τι έγινε;
Χρησιμοποίησε την τουαλέτα.
Δεν τη χρησιμοποίησα!
Κοροϊδεύεις τη μαμά;
Όλο τον μπάτσο μού κάνει.
Άκου, αν μιλάς έτσι, θα σε διώξω.
Θα φύγω, στρίγγλα.
Κοίτα την αχάριστη.
Δεν είμαστε καλά!
Κανείς δεν θα σε προσλάβει.
Και; Δεν θα πεινάσω.
Έχω καλλιεργήσιμη γη μεγαλύτερη από τη βίλα σας.
Είμαι ανεξάρτητη. Μέλος της NREGA.
Η NREGA ήταν δική μου ιδέα.
Έχω και ΑΜΚΑ.
Μας έχουν φακελωμένους.
Η κυβέρνηση θα μου καταθέσει λεφτά.
Γι' αυτό εγώ εναντιώθηκα σ' αυτές τις απευθείας καταθέσεις.
-Πού πας, κορίτσι μου; -Παραιτούμαι!
Σου το έχω πει, μην κρατάς τέτοιες υπηρέτριες.
Πάμε;
Σου επέτρεψαν να πετάξεις;
Δεν αποτελείς πια κίνδυνο;
Έχω άκρες.
Τα λέμε αύριο.
Σρούτι, γι' αυτό που λέγαμε…
Όχι. Δεν θα λέμε πάλι τα ίδια.
-Δεν αλλάζω γνώμη. -Σκέψου το.
Πάμε να γιορτάσουμε
την επέτειο των γονιών σου.
Μην τους το χαλάσεις μιλώντας για διαζύγια.
Πρέπει να το πω σε κάποιον. Σε κάποιον δικό μου.
Αλλιώς, δεν θα μπορέσω να το συνειδητοποιήσω.
Σρούτι, άκουσέ με.
Η μαμά σου θα το πει στον μπαμπά σου. Και στη Ροχίνι.
Θα το κάνεις για μένα;
Για σένα; Γιατί;
Σε παρακαλώ. Θέλω να προετοιμαστώ.
Γιατί δεν μου δίνεις δυο τρεις μήνες;
Ως χάρη σ' έναν παλιόφιλο.
Δεν σου χρωστάω τίποτα. Τίποτα.
Μαντάν. Απαγόρευση επιβίβασης.
Χαίρετε.
Αν συνεχίσεις έτσι, να με πληρώσεις.
-Τι; -Τίποτα.
Γυρίστε.
Μπορείς και λίγο πιο πάνω; Και λίγο πιο κάτω. Ναι.
Γυρίστε.
-Έχεις δυνατά χέρια. -Μπορείτε να πηγαίνετε.
ΤΣΕΤΑΝ ΜΠΑΓΚΑΤ ONE ARRANGED MURDER
ΑΡΙΑ ΙΓΕΡ ΠΑΡΕ ΜΕ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ
Βάλ' τα όπως ήταν. Είσαι στο ινστιτούτο BITS,
μη νιώθεις τόσο άσχημα που είσαι δεύτερος. Βάλ' τα πίσω, αγάπη μου.
Να τα βάλεις εσύ, λατρεία μου.
Πάρε με, Αγάπη μου. Χάλια τίτλος.
ΑΡΙΑ ΙΓΕΡ
Να πώς φέρονται σε μια υπηρέτρια στο σπίτι του οικονομολόγου Μπασού.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΦΟΡΤΩΣΗ…
Μία Ινδία για όλους!
ΣΥΓΓΡΑΦΕAΣ ΠΑΡΑΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΕΚΘΕΤΕΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟ
Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟ ΣΟΒΑΝ ΜΠΑΣΟΥ
Τι κάνεις εκεί;
Αδερφέ, έχω ένα τράβηγμα.
Δεν επιτρέπονται αυτά εδώ.
Αδερφέ, έχει πιαστεί η πλάτη μου.
Κατάλαβέ με. Είμαι παντρεμένος.
Τι μας λες; Εδώ είναι για προσευχή, όχι για γυμναστική.
Βγάλ' τον έξω. Βλέπεις; Κάνει γυμναστική.
Κύριε, δεν επιτρέπεται αυτό εδώ.
Πού είναι το αφεντικό σου;
Λείπει. Η κυρία είναι μέσα.
Να σου πω.
Πού πας τουαλέτα;
Χρησιμοποιείς αυτήν των αφεντικών σου ή έχεις δική σου;
Κυρία…
Κυρία!
Είπα κάτι κακό;
-Γεια, Σρούτι. -Γεια, κε Μπασού.
-Ελάτε μέσα. -Όχι.
Ήρθα μόνο για να σου πω ότι μίλησα στη Μελίντα, όπως σου υποσχέθηκα.
-Ποια Μελίντα; -Τη Μελίντα Γκέιτς.
Α, ναι, φυσικά.
Και θα έρθει τον επόμενο μήνα.
Αυτό είναι υπέροχο.
-Με τον Μπιλ. -Ακόμα καλύτερα.
Θα σου τους γνωρίσω.
Καλοσύνη σας, κύριε Μπασού.
Μα τι λες, Σρούτι; Γι' αυτό δεν είναι οι γείτονες;
Ευχαριστώ.
Α, Σρούτι, και κάτι άσχετο.
Συνέβη κάτι πολύ δυσάρεστο.
-Ο Άρια; -Ναι.
Άρχισα να σε ακολουθώ μόλις μισή ώρα πριν.
-Ευχαριστώ. -Καλά έκανες σ' αυτά τα καθάρματα.
Βούιξε το Twitter.
Ροχίνι!
-Η μαμά σου είναι; -Ξέρει.
-Ρο! -Παραδέξου τα πάντα.
Ρο, μήπως τράβηξες βίντεο στο σπίτι του κου Μπασού;
Ναι.
-Το έστειλες στον μπαμπά; -Όχι.
Πώς βρέθηκε στο Twitter;
Το πόσταρα απ' τον λογαριασμό του.
Κύριε Μπασού, θα βρούμε μια λύση πολύ σύντομα. Το υπόσχομαι.
Μην ανησυχείτε. Μείνετε ήσυχος.
Σρούτι, τρέχει το καζανάκι σ' εκείνη την τουαλέτα.
Γι' αυτό δεν αφήναμε την υπηρέτρια να πάει.
Για να είμαι ειλικρινής, μετά το διαζύγιό μου,
δυσκολεύομαι να τα βγάλω πέρα με όλα αυτά μόνος.
Εντάξει. Θα το τακτοποιήσω, κύριε Μπασού.
Λυπάμαι πολύ για όλο αυτό.
Θα σας ενημερώσω. Ευχαριστώ.
Πες μου. Πώς πόσταρες το βίντεο;
-Ήξερες τον κωδικό; -Ναι.
-Δώσ' τον μου. -Δεν γίνεται.
Εξάλλου, ο μπαμπάς τον άλλαξε ήδη.
Καλά. Μα γιατί το έκανες αυτό, Ρο;
Δεν ήταν καθόλου σωστό, μωρό μου.
Γιατί; Φέρονταν άσχημα στην υπηρέτρια.
Τους άξιζε.
-Εμπρός; -Πρέπει να το διαγράψεις, Άρια.
Δεν θα το διαγράψω.
Εκτός κι αν συμφωνήσεις να μην πεις στη μάνα σου για μας.
Τι διάολο; Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε. Μπορώ να έχω έναν καφέ, παρακαλώ;
Να πάρει.
Με είδες και είπες "Ας ζητήσω καφέ";
-Όχι, εγώ… -Τι;
Θεωρείς τις αεροσυνοδούς υπηρέτριες;
Όχι, αυθόρμητα το έκανα. Με συγχωρείς.
Μην το παίρνεις τόσο άσχημα. Ένα λάθος έκανα.
Μια στιγμή. Είσαι ο ακτιβιστής, έτσι;
Πρώτη φορά με λένε έτσι.
Ναι, εσύ υπερασπίστηκες την υπηρέτρια.
Όλη μέρα μ' αυτό ασχολείσαι.
-Γαμώτο. Άρια… κάτι. -Άρια Ιγέρ.
-Με λένε Μάσα. -Φοβερό. Μάσα.
Πολύ ρωσικό όνομα, εκτός κι αν βγαίνει απ' το Μάσβετα Ντίβι.
-Είναι σανσκριτική λέξη. -Για στάσου.
Εξήντα τέσσερις κόκκοι ρυζιού;
Ναι.
Ένας μορφωμένος άντρας που υπερασπίζεται υπηρέτριες. Σοβαρά τώρα;
Τώρα κανονικά θα έπρεπε να αυτοσαρ… Να πω κάτι αστείο, αλλά…
Σκέφτηκες ότι δεν θα καταλάβαινα το "αυτοσαρκαστώ".
-Ναι. -Ως μια χαζή αεροσυνοδός;
Όχι, όχι.
Οι συγγραφείς παραφιλολογίας δεν χρησιμοποιούν δυσπρόφερτες λέξεις.
Απίστευτο, όμως.
-Για πού πετάς; -Για Μουμπάι.
-Με τη Fly India; -Ναι.
Τότε, τα λέμε στην πτήση.
Ίσως σου ζητήσω καφέ τότε.
Ζήτα μου ό,τι θες.
-Τον έδειραν κάτι τύποι τις προάλλες. -Αλήθεια;
Θα διάβασαν τα βιβλία του.
-Άρια; Γεια. -Γεια.
Είδα τον Τσετάν στη διακεκριμένη θέση. Εσύ πώς και είσαι εδώ;
Ταξιδεύω με τους αναγνώστες μου.
Κύριε Άρια Ιγέρ.
-Μάσα. -Ορίστε. Δεν είναι ο καφές του αεροπλάνου.
Έχω τον δικό μου καφέ, τζαμαϊκανό χαρμάνι.
Δώσε και σ' εμένα καφέ.
Αφού απογειωθούμε, κύριε.
Και σ' αυτόν γιατί έδωσες; Θέλω κι εγώ.
Είναι ειδική παραγγελία, κύριε.
Πώς γίνεται; Μέσω κάποιας εφαρμογής;
Όχι. Είναι ειδική παραγγελία, κύριε.
Ο καφές μυρίζει υπέροχα.
Κι εσύ μυρίζεις πολύ ωραία. Καλύτερα από Boeing.
Άλλο και τούτο. Αυτό έχετε για μέτρο σύγκρισης;
Όχι, απλώς εμένα μ' αρέσει.
-Δώσε μου νερό, τουλάχιστον. -Μάλιστα.
Πόσο θα μείνεις στο Μουμπάι;
-Βασικά… -Θέλω νερό τώρα.
Κεφάτο σε βλέπω τώρα. Δεν σε πονάει πια η πλάτη.
Παντρεμένε. Για κάνε τώρα λίγη γιόγκα. Άντε.
Έχει ανάψει η ένδειξη.
Εφαρμόζεις τους κανόνες του αεροπλάνου,
αλλά όχι εκείνους του Θεού.
Ορίστε, κύριε.
Τι λέγαμε;
Ρώτησες πόσο θα μείνω στο Μουμπάι.
Τουλάχιστον δύο μέρες.
Θα μιλήσω στο Διεθνές Φεστιβάλ της Μπάντρα.
-Ναι. -Περιζήτητος!
-Και… -Κι άλλο νερό.
Γιατί μικρά μπουκάλια;
Φοβερός καφές. Μυρίζει υπέροχα.
Γεια σας. Η ένδειξη "Προσδεθείτε" είναι πλέον σβηστή.
Ωστόσο, παρακαλείστε για τη δική σας ασφάλεια
να μείνετε καθιστοί φορώντας τις ζώνες σας. Ευχαριστώ.
Ορίστε, τώρα μπορείς να λύσεις τη ζώνη. Κάνε τα κόλπα σου.
Κάνε τις διατάσεις σου να γελάσουμε.
Φίλε, δικό μου το σώμα, δική μου επιλογή. Όπου θέλω θα κάνω διατάσεις.
Ναι; Δική μου η προσευχή, δική μου επιλογή. Κι εγώ κάνω ό,τι θέλω.
-Παρακαλώ, ελεύθερα. -Εννοείται.
-Κοιτάξτε. -Μα γιατί το κάνει αυτό εδώ;
Αεροπειρατεία!
Ποιος φώναξε "αεροπειρατεία"; Προσευχόταν ο άνθρωπος.
Ακριβώς. Κατατρόμαξα.
Τι είν' αυτό;
-Ο αριθμός της εξυπηρέτησης πελατών; -Πάρε και μάθε.
Για τι θα μιλήσεις;
Τα συνηθισμένα. Για τα μπεστ σέλερ μου. Συγγνώμη.
ΣΤΗΜΕΝΟ ΜΠΕΣΤ ΣΕΛΕΡ
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΠΑΝΤΡΑ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
Γιατί σου ζητάνε να μιλάς με ευνούχους;
Τρανς.
Σε παρακαλώ, μην πας και τους πεις ευνούχους.
Ας διάβαζες τα βιβλία του να ήξερες.
Δεν διαβάζω κάτι που πουλάει πάνω από 100 αντίτυπα.
Είναι χαμηλού επιπέδου.
Εντάξει. Η ανατροπή στο βιβλίο
είναι ότι ο ήρωας είναι τελικά ευνούχ… Τρανς.
Άρια; Έχεις πηδήξει ποτέ ευνούχο;
-Όχι. -Σε έχει πηδήξει ευνούχος;
-Γιατί με κοιτάς έτσι; -Απ' όσο ξέρω, όχι.
Είναι θεϊκό. Αυτό πρέπει να πεις στους άντρες.
Οι συγγραφείς πρέπει να δίνουν συμβουλές.
Ακόμα κι αν δεν έχουν ιδέα.
Γιατί με κοιτάζεις έτσι; Ανωμαλάρα!
Δεν ήθελα… Δεν…
Μαγιάνκ, σεβάσου τη σεξουαλικότητα των άλλων.
-Εγώ… -Γεια σας.
-Γεια. -Γεια.
-Πώς πάει; -Καλά.
Ο Άρια θα πει σε όλους τους Ινδούς να πάνε με ευνούχο.
Αξιομνημόνευτη μέρα για την ινδική λογοτεχνία.
Τα πεθερικά σου και η κόρη σου είναι στο κοινό.
-Και το Netflix. -Γιατί ήρθαν;
Ως ομιλητής, αξίζεις. Εγώ τους κάλεσα.
Καλά. Δεν θα τους ντροπιάσω.
-Έρχεσαι μια στιγμή έξω; -Τώρα;
Αυτό είπα.
Εντάξει.
Συγγνώμη, αγόρια. Τον κλέβω λίγο.
Με την ησυχία σου.
-Δεν απαντάς στο τηλέφωνο. -Δεν είχα σήμα.
Πρέπει να μιλήσουμε, Άρια.
Αυτή η αγκράφα είναι κανονική ή διακοσμητική;
Είναι πάνω στη ζώνη που φοράω.
-Άρα λειτουργεί; -Πιο καλά απ' τον γάμο μας.
-Τέλος πάντων, πίσω στο… -Το tweet.
Δεν θα πεις στη μάνα σου για μας.
Αποκλείεται. Θα της το πω απόψε.
Μην τα μπλέκεις.
Τότε, άκου. Δεν διαγράφω τίποτα.
Ποιο το νόημα; Έχει κυκλοφορήσει.
Στοιχειώδης ευγένεια, Άρια.
Τσαντίζουμε τους γείτονες. Κι ο Μπασού είναι χρήσιμος.
Όχι.
Γαμώτο, με πάτησες…
-Λυπάμαι, κατά λάθος. -Γαμώτο.
-Παράτα μας, Άρια. -Καλά.
Αν ρωτήσετε τους ειδικούς, θα πουν ότι ο Τσετάν δεν είναι ο καλύτερος συγγραφέας.
Και έχουν δίκιο. Δεν είμαι ο καλύτερος.
Είμαι ο πιο ευπώλητος. Χάρη σ' εσάς.
-…λίγο χώρο ανάμεσα… -Κυρία, είναι επείγον.
-Τι; -Κυρία, ακύρωσαν οι ευνούχοι.
-Τι; -Λυπάμαι, κυρία.
Τους τηλεφώνησα. Τα έχουν κλειστά.
Τι διάολο; Γαμώτο.
Τι θα πω στον Άρια;
-Σκατά. -Λυπάμαι.
Εντάξει. Πήγαινε να βρεις αντικαταστάτη αμέσως.
-Τώρα, κυρία; -Τώρα.
Στο Μουμπάι υπάρχουν πολλές ΜΚΟ.
Τηλεφώνησέ τους και βρες κάποιον.
-Άντε, πήγαινε! -Μα πώς θα βρω κάποιον, κυρία;
Δεν πληρώνουμε. Ποιος θα έρθει;
-Συγγνώμη. -Ναι;
-Πού είναι το αμφιθέατρο; -Ευθεία και δεξιά.
-Ευχαριστώ. -Κα Σρούτι;
-Ναι. -Είναι η σύζυγος του Άρια, κυρία.
-Η κα Σρούτι. -Γεια.
-Γεια.
Τώρα μιλούσαμε για την εκδήλωση του Άρια.
Υπάρχει πρόβλημα;
Βασικά, οι ευνούχοι που είχαμε καλέσει για να μιλήσουν μαζί του
ακύρωσαν τελευταία στιγμή. Είμαστε σε πολύ δύσκολη θέση.
Ο Άρια ήρθε από το Δελχί μόνο για μας.
Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. Είναι…
Ξέρετε ότι έχει ακουστεί πολύ;
Ναι, το είδαμε στο Twitter.
-Ναι. -Ναι, είναι αστέρι.
Μεγάλο αστέρι.
Και σκεφτόμουν, λοιπόν, αν ένας συγγραφέας ακούγεται τόσο
επειδή υποστήριξε μια υπηρέτρια,
μήπως θα ήταν καλή ιδέα να μιλήσει με υπηρέτριες;
Θέλω να πω, αν σας κάνει κάτι τέτοιο.
Μας κάνει.
-Είναι φοβερή ιδέα. -Δεν το σκεφτήκαμε.
Μια χαρά.
-Μας κάνει. Εντάξει. -Ναι.
Πήγαινε, τρέξε. Πες το στον Άρια.
Θα τον δω εγώ. Θα του το πω. Έκλεισε, έτσι;
Όχι ευνούχοι. Υπηρέτριες.
-Ναι. -Έτσι;
-Ευχαριστώ. -Ευθεία και δεξιά.
-Ακόμα καλύτερα. -Λύθηκε.
Κυρίες και κύριοι. Την αποψινή εκδήλωση παρουσιάζει η Σάντικα.
ΣΠΑΜΕ ΤΑ ΦΡΑΓΜΑΤΑ
Ελπίζω να περνάτε καλά.
Η επόμενη εκδήλωσή μας είναι λίγο διαφορετική.
Έχουμε επτά γυναίκες που κοπιάζουν όλη μέρα, κάθε μέρα,
αλλά παίρνουν μισθούς πείνας και δεν έχουν ρεπό.
Χειροκροτήστε τις φοβερές οικιακές βοηθούς.
Καλώς ήρθατε.
Νόμιζα ότι τώρα θα ήταν ο Άρια, αλλά μάλλον αυτό είναι άλλο.
Δεν έχουν φωνή, δεν έχουν εκπροσώπηση.
Αλλά ένας δημοφιλής Ινδός συγγραφέας έδειξε τον δρόμο δύο μέρες πριν.
Εξέθεσε κακές πρακτικές στην Γκουργκαόν, στο ίδιο του το συγκρότημα κατοικιών,
προκαλώντας θύελλα αντιδράσεων στη χώρα.
Ο καλύτερος τρόπος να αποδώσουμε φόρο τιμής σε αυτές τις κυρίες
είναι να μιλήσουν με τον ίδιο τον συγγραφέα στη σκηνή.
Κύριε, τι κάνετε εδώ; Σας ψάχναμε στο καμαρίνι.
-Έτοιμος είμαι. -Ελάτε γρήγορα.
Λες να το ξέρει;
Δώσε μου το μικρόφωνο.
Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα Σπάμε τα Φράγματα.
Είναι μεγάλη μου τιμή να είμαι εδώ και να μιλάω με αυτές…
Θεέ μου, κοιτάξτε τις. Θεέ μου.
Υπέροχα άτομα.
Είναι πιο όμορφες από τις μισές γυναίκες που ξέρω.
Ας μην καθυστερούμε άλλο, ας μπούμε κατευθείαν στο θέμα.
Ξέρουμε ότι στην Ινδία ευνοούνται οι άντρες.
Έχουμε ελευθερίες και προνόμια που δεν έχουν οι γυναίκες.
Και θέλω να σας ρωτήσω,
πότε συνειδητοποιήσατε ότι είστε γυναίκες;
Πότε το συνειδητοποιήσαμε;
Ναι.
Όταν είχα την πρώτη μου περίοδο.
Κι εσείς; Πότε συνειδητοποιήσατε ότι…
-Από την πρώτη στιγμή. -Αλήθεια;
Ναι.
Τι διορατικότητα!
Ήξεραν από την πρώτη στιγμή ότι στην πραγματικότητα ήταν γυναίκες.
Να σας ρωτήσω, κάποιες μέρες, νιώθετε ποτέ
ότι είστε άντρες;
Όχι;
-Όχι κάποιες μέρες. -Εντάξει.
Αλλά όταν είμαστε αυτές που πληρώνουν το ενοίκιο, το ρεύμα και το νερό,
τα δίδακτρα των παιδιών…
Των παιδιών; Έχετε και παιδιά;
Εγώ έχω τρία.
-Έχετε τρία παιδιά; -Ναι.
-Μάλιστα. -Μα τι λέει;
Πώς τα αποκτήσατε;
Θέλω να πω, τα υιοθετήσατε;
Γιατί να τα υιοθετήσουμε, κύριε; Μπορούμε να κάνουμε παιδιά.
Ώστε μπορείτε να κάνετε παιδιά.
Θα πρέπει να επανέλθουμε σε αυτό αργότερα.
Αλλά μιας κι αναφέραμε τα παιδιά,
είναι έθιμό μας, όταν ένα παιδί γεννιέται,
να σας καλούν και να σας βάζουν να χορεύετε μες στη μέση του δρόμου.
Χειροκροτάτε και χορεύετε.
Νιώθετε ότι σας φέρονται προσβλητικά;
Όχι, δεν…
Δεν το κάνουμε.
Μα όταν γεννιέται ένα παιδί,
καλούμε ευνούχους για να το ευλογήσουν.
Πώς νιώθετε; Ως ευνούχοι…
Ευνούχοι;
Ας λέμε τα πράγματα με το όνομά τους, σωστά;
-Μας πέρασε για ευνούχους… -Μα είστε…
Βρε κόπανε!
Ποιον είπες ευνούχο;
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα