EN NETFLIX-SERIE
Okay… KLPD…
Jeg forstod ikke "KLPD."
Pis. Seri. Ikke Siri.
-Hvad? -Ikke noget.
-Vækkede jeg dig? -Jeg var vågen.
Hvad holder dig vågen?
Mænd.
Hvad med mænd?
Ingenting.
Jeg er ekspert i mænd.
Du kan sige det til mig.
Jeg undrer mig over,
hvorfor mænd nu lægger an på mig.
Det er måske min Facebook-status.
Jeg skulle ikke have ændret den.
Det har intet med den at gøre.
Mænd kan lugte singlekvinder. Det er en gave.
AGNI Min nat i Mumbai! Hvordan er din, Arya?
TIL MASHA For sent at skrive?
MASHA Meget uanstændigt at skrive så sent…
Hør.
Er den madras behagelig?
-Meget tynd, ikke? -Jo, hun er meget tynd.
Min madras er meget tynd. Ikke så behagelig.
Tak, fordi du sover her.
Det er i orden.
Jeg har stadig et værelse på Taj.
Mor og far var blevet skuffet, hvis du ikke blev her.
Du, Shru.
Har du set, vi sludrer?
Efter lang tid.
Vi plejede at sludre så meget om absolut ingenting.
-Mumbai er god for ægteskaber. -Hvorfor?
Lejlighederne er så små,
par kan ikke gemme sig efter et skænderi.
Folk i Mumbai tror ikke, folk i Gurgaon
sms'er til hinanden i det samme hus.
Rohini burde sove med os.
Hun skulle ikke sove på dine forældres værelse.
-Hvorfor? -Hvad hvis de har sex?
Arya, klap i.
Jeg kender din far. Han er liderlig.
-Stop! Jeg vil ikke tænke… -Og de kan ikke se ordentligt.
Hvad hvis Rohini er vågen hele tiden…
Du taler om din egen datter.
Ja, og som datter så du dine forældre duske.
Har jeg sagt det?
Du har fortalt mig alt.
Folks liv er så små.
Det tager kun en måneds ægteskab at kende historien.
-Vi har haft mere end en måned gode tider. -Ja.
-Fire år. -Otte år.
Mayank, der var flere kvinder i den her narrøvs seng i nat,
end der er folk til din filmscreening.
Hør her, vi må få det her i stand med Netflix.
Jeg kan ikke lave endnu en festivalfilm, som otte personer ser.
Bare rolig, vi klarer det.
Arya, der er en pige til venstre.
Hun kigger efter dig.
-Kan du se hende? -Ja.
Hun kigger ikke på dig som en fan.
Jeg tror, hun begærer dig.
Jeg ved ikke, hvad hun ser i dig. Hun ovulerer nok.
Ovulerer? Er det et ord?
Det er ægløsning. Det er en meget vigtig dag.
Det er en magisk dag.
Der har hun størst mulighed for at blive gravid.
Så naturen sørger for, at der er hun meget liderlig.
-Virkelig? -Ja.
Hendes kropstemperatur stiger,
og hun har en meget lav standard for mænd.
Hvordan ved jeg, hvad dag det er?
-Det er svært at finde ud af. -Nej, det er ret let.
Jeg bruger en app, der hedder Follow.
Du skal bare taste sidste menstruation ind,
så kommer den frem til hendes ægløsning.
-Hvad hedder den app? -Follow.
F-O-L-L-O-W.
-De er her. -Okay.
Bare opfør jer normalt, okay?
Forestil jer, I er familiefædre, som arbejder.
FOLLOW MENSTRUATIONSTRACKER
Så uanset hvad der sker omkring jer,
så…
…bevar kontrollen.
-Hej, d'damer. -Hej.
Hej, Guruji.
-Det er Priti, og det er Sheetal. -Hej, Priti.
-Hej, Sheetal. -Hej.
Lad mig finde nogle stole.
Det er kun mig.
De har en anden pitch på caféen.
Det er Bombay. Der er en pitch ved hvert bord.
-Vi ses. -Sid ned.
-Tak. -Må jeg spørge om noget?
Laver de ikke mænd hos Netflix?
Tror du, vi er kvinder?
Er du sikker?
Bandra Fest-fiaskoen!
-Det var stort. -Ja!
90 % - DOWNLOADER
Arya?
91 % - DOWNLOADER
Er du til stede?
Jeg er lige her.
Er alt okay?
Ja, jeg skal bare på toilettet.
Sæt dig.
Bestil, og så gå.
Så din mad bliver klar, mens du skider.
Du vil takke mig for timingen senere.
Reema, har I haft tid til at se på vores konceptnotater?
Det har vi faktisk.
ÅBN
Vi kan godt lide det.
-Så er vi på? -Det tror jeg.
Vi er på.
Byd velkommen til vores ærede gæster.
Indiens elskere!
De tog patent på Hare Rama.
De tog patent på Hare Krishna. De tog endda patent på haldi!
Elendige snyltere.
Agni, kom nu bare.
ÆGLØSNINGSTRACKER DATO FOR SIDSTE MENSTRUATION:
I kommer og tager patent på Hare Rama?
Tyveknægte!
SIDSTE MENSTRUATION: 23/11
Reema,
hvis vi hurtigt kan få det juridiske på plads…
Pis!
Hvad nu?
ÆGLØSNING - I DAG
Er det i dag?
Hvordan vidste du det?
-Vent. -Hvad er i dag?
Hans ekskones ægløsning.
-Hvad? -Kan vi bare tale om arbejde?
Hvordan ved du sådan noget?
Jeg kan også sige din.
Sidste menstruations første dag?
Sengen er ikke redt ordentligt. Gå ind og kontrollér den.
Okay.
Mor, jeg ville tale med dig.
Jeg vil sige noget først.
Du taler engelsk?
-Ja. -Er det lægeligt?
-BB. -Hvad?
Blærebetændelse.
Igen?
Det får du meget tit.
Lægen siger, jeg får det fra din far.
Fordi…
Han bruger ikke kondom.
Har du sagt det?
Du siger det.
Du gør det, men kan ikke tale om det?
Jeg kan ikke sige det.
Så hvem gør?
Hvad er chancen for, at app'en kommer op med i dag?
Det er et signal.
Hvordan kan et pattedyr ikke have sex i et år?
Ja, fortæl mig om det.
Det ændrer sig måske i dag.
-Skilsmissesex er det bedste. -Ja.
Jyoti, kom og tag kagen.
Efter 40 års ægteskab begynder par at ligne hinanden.
Som folk og deres hunde.
Virkelig?
Tag den.
Halløj.
Det er vores hushjælp.
Det er en kvinde, hvis nu…
Ro, det er meget kage.
Spis mindre, og så er det tid til lektier.
-Mor. -Hvad, mor?
Se ikke på Arya.
ÆGLØSNING NÆRMER SIG
Vi havde en aftale.
Slap af om dagen, om aftenen
matematik, ikke?
I gang med dig.
Hun får mig til at lave lektier i Mumbai.
Hvad er der galt med det?
Hvad?
Hvorfor laver du vrøvl
over en halv times lektier?
Åh gud.
Det er ligesom, hvis Obama var taliban.
Husker du, jeg fortalte om forskellige middeltal?
Ret ryggen.
Ja.
Nævn forskellen i middelværdi, median og typetal.
-Det har jeg glemt. -Er det hendes niveau?
Jeg prøver at holde hende over pensum.
Hvorfor?
Det, jeg ville sige…
Hvem er du?
Så er det nok. Hent din iPad.
I aften skal du fortælle alle her
forskellen på middelværd, median og typetal med eksempler.
Kom.
Fin kage.
Tak.
Shru?
Kan du huske det?
-Hvad? -Os.
-Husker du, hvor det er taget? -Nej.
I jeres gamle hus.
-Virkelig? -Ja. Og…
Og hvorfor ser vi sådan ud?
-Hvorfor? -Kom nu.
Der skete noget, lige inden billedet blev taget.
-Hvad skete? -Hvad?
Det snakkede vi lige om.
Folk går ud af lokalet og kommer så hurtigt igen.
Lad os lave dine lektier.
Jeg vil tage et billede af os.
Nu?
Din far ville have et billede af os til sin væg.
Så pludselig er du en flink svigersøn?
Slap af. Jeg har en idé.
-Hvad? -Hvis vi trykker nu,
vil jeg altid se på din far, lige efter at have dusket hans datter.
-Nej! -Vent. Slap af.
Hvad? Gud, Arya.
Sådan…
Hvad glor I på? I holder fest hver aften!
Fest hver aften!
Siden sidste måned.
Lige siden I kom, har det været fest.
I driver mig til vanvid med jeres høje musik.
Og de beskidte rapsange!
Og I klager, når samfundet spiller andagtssange.
Under visarjan! Tabere!
Ja. tag den!
Hvad handler det om?
Jeg tænkte,
skal vi kigge på gardiner her?
De har et fantastisk udvalg.
Hvornår er du begyndt at tænke på gardiner?
Hvorfor ikke?
Og hvad med møbler?
Det er på tide at skifte møblerne ud.
Når vi kommer tilbage, tager vi ud
og kigger på møbler.
Okay.
Måske skulle vi køre direkte fra lufthavnen.
Ja.
-Ja? Synes du om det? -Ja.
Hvad med maling?
Jeg synes, vi skal male huset.
Hvem er du, Arya Iyer?
Hvad med grålilla eller jadegrøn? Okker måske…
Du kender din farvepalette, hvad?
Det gør jeg.
-Imponerende. -Ja, ikke?
Jeg vil spørge dig om noget.
Spørg løs.
Jeg går måske over stregen.
Gør endelig det.
Der er noget, der skal ordnes.
Hvad du vil.
Min mor…
Din mor…
-Hun har en BB. -En opsparing?
Blærebetændelse.
Hvad i…
Sagen er…
Far bruger ikke kondom.
Og nogen må sige det til ham.
Nogen er nødt til at informere ham.
Skal jeg sige til din far…
…at han skal bruge kondom?
Ja.
Du vil have mig til at sige til min alvorlige,
spirituelle, bedende svigerfar,
som var eksgeneralchef i politiet,
at han bør bruge kondom?
Absolut.
Elsker du mig slet ikke?
Nej.
MAKSIMUM ÆGLØSNINGSTID NÆRMER SIG
Fint, jeg gør det for dig.
Du er den bedste.
-Hej. -Hej.
Det er godt.
-Skål. -Skål.
Jeg vil sige noget.
Hvad?
Af alle dine aktiviteter,
hvilken giver dig så størst fornøjelse?
Golf i den amerikanske klub.
Af alle dine aktiviteter, så giver golf dig den største fornøjelse?
Ja.
Godt…
Så lad os forestille os, at din golfkølle
smitter din golfpartner.
Hvad gør du?
Min golfkølle smitter min partner? På hvilken måde?
-Jeg gør det ikke rigtigt. -Nej, du vrøvler.
Du gør det meget svært.
-Hvordan gør jeg… -For du prøver ikke at forstå.
-Jeg prøver at forstå, beta. -Prøv hårdere.
Hvad tror du, jeg prøver at sige?
Jeg ved det ikke.
Jeg skulle nok tage en pølse og en løgring
og give dig en grafisk forklaring.
Så ville du måske forstå.
Hvorfor skulle du det?
Du ville fortælle mig noget?
Ikke noget.
Du sagde, det var vigtigt.
Det var vigtigt.
Men…
Hvad sker der?
Du er ikke gravid igen, vel?
Lad os forestille os,
at den her gulerod
er inficeret.
-Ligesom golfkøllen… -Ligesom golfkøllen.
Og din golfpartner, som indimellem nyder en gulerod…
Men ikke din golfpartner.
Men han… eller hun er din…
Du ved. Det… De…
-De nyder hin… -Du vrøvler igen.
Vil du have sex med din kone, brug kondom.
Brug et kondom!
Sikke noget at sige.
Hun bliver ikke gravid…
Siger du det til din svigerfar?
…men du giver hende sygdomme…
Er du fra forstanden?
Det var bedre.
Tarzan.
-Jeg har lyst til en våd aften. -Ja.
Skal det være rød- eller hvidvin?
Ikke os, kun mig.
-Kun dig? -Men ikke dig.
Hvad mener du?
Husker du min ven Ratan fra IIM?
Chikna Ratan?
Han er langt forbi chikna nu.
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg har haft lyst til at møde ham hele dagen.
ÆGLØSNING I GANG
Underligt, ikke?
Godaften.
Pis! Igen KLPD…
Jeg forstod ikke "KLPD."
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen